mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-07-31 15:19:29 +07:00
3.8.3
This commit is contained in:
@ -2261,77 +2261,41 @@ Nukumanu =
|
||||
|
||||
Siam = Сиам
|
||||
Ramkhamhaeng = Рамакхамхаенг
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You lowly, arrogant fool! I will make you regret of your insolence! = Ты смиренный, высокомерный дурак! Я заставлю тебя сожалеть о своей наглости!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You scoundrel! I shall prepare to fend you off! = Ты негодяй! Я подготовлюсь, чтобы отбиться от тебя!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Althought I lost, my honor shall endure. I wish you good luck. = Хоть я и проиграл, моя честь выдержит. Я желаю вам удачи.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I, Pho Kun Ramkhamhaeng, King of Siam, consider it a great honor that you have walked to visit my country of Siam. = Я, Фо Кун Рамкхамхенг, король Сиама, считаю большой честью, что вы отправились посетить мою страну Сиам.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think? = Приветствую. Я считаю, что это справедливое предложение для обеих сторон. Что вы думаете?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Welcome. = Добро пожаловать.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sukhothai = Сукхотхай
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Si Satchanalai = Си Сатчаналай
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Muang Saluang = Муанг Салуанг
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lampang = Лампанг
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Phitsanulok = Пхитсанулок
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kamphaeng Pet = Кампхэнг Пхет
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nakhom Chum = Накхон Чум
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vientiane = Вьентьян
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nakhon Si Thammarat = Накхон Си Тхаммарат
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Martaban = Мартабан
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nakhon Sawan = Накхон Саван
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chainat = Чай Нат
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luang Prabang = Луанг Прабанг
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uttaradit = Уттарадит
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chiang Thong = Чианг Тонг
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Phrae = Пхрэ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nan = Нан
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tak = Так
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Suphanburi = Супханбури
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hongsawadee = Хонгсавади
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thawaii = Тхаваи
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ayutthuya = Аюттхая
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taphan Hin = Тапхан Хин
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uthai Thani = Утхай Тхани
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lap Buri = Лоп Бури
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ratchasima = Ратчасима
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ban Phai = Бан Пай
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Loci = Локай
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Khon Kaen = Кхонкэн
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Surin = Сурин
|
||||
|
||||
Spain = Испания
|
||||
|
@ -1965,36 +1965,21 @@ Gowanda = Гованда
|
||||
Cuba = Куба
|
||||
Akron = Акрон
|
||||
Kanesatake = Канесатейк
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ganienkeh = Ганенкег
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cayuga Castle = Каюга Кастл
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chondote = Кондот
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Canajoharie = Канаджоері
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nedrow = Недроу
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oneida Lake = Озеро Онейда
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kanonwalohale = Канонвілехалей
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Green Bay = Грін-Бей
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Southwold = Саутволд
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mohawk Valley = Долина Мохак
|
||||
Schoharie = Скогейрі
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bay of Quinte = Бухта Квінте
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kanawale = Карнавале
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kanatsiokareke = Канатсіорікей
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tyendinaga = Тиендінага
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hahta = Хаса
|
||||
|
||||
Persia = Персія
|
||||
@ -2024,83 +2009,50 @@ Borazjan = Бораджан
|
||||
Herat = Герат
|
||||
Dakyanus = Дакіянус
|
||||
Bampur = Бампур
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Turengtepe = Тарентапе
|
||||
Rey = Рей
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thuspa = Топспа
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hasanlu = Гасанлу
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gabae = Ісфаган
|
||||
Merv = Мерв
|
||||
Behistun = Бегістун
|
||||
Kandahar = Кандагар
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Altintepe = Альтінтепе
|
||||
Bunyan = Буньян
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Charsadda = Чарсадда
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uratyube = Істаравшан
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dura Europos = Дура-Европос
|
||||
Aleppo = Алеппо
|
||||
Qatna = Катна
|
||||
Kabul = Кабул
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Capisa = Капіса
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kyreskhata = Кіресхата
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Marakanda = Самарканд
|
||||
Peshawar = Пешавар
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Van = Ван
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pteira = Птерія
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arshada = Оршад
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Artakaona = Артакаона
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aspabota = Аспабота
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Autiyara = Автіара
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bagastana = Бегістуна
|
||||
Baxtri = Балх
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Darmasa = Дармаса
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Daphnai = Дафнай
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Drapsaka = Кундуз
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eion = Ейон
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gandutava = Ґандутава
|
||||
Gaugamela = Гавгамела
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Harmozeia = Гармозея
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ekatompylos = Екатомпілос
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Izata = Ізата
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kampada = Кампада
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kapisa = Капіса
|
||||
Karmana = Кармана
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kounaxa = Конакса
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kuganaka = Куґанака
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nautaka = Наутака
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Paishiyauvada = Пєйшіяувада
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Patigrbana = Патіґорбана
|
||||
Phrada = Фарах
|
||||
|
||||
@ -2166,49 +2118,30 @@ Si Satchanalai = Сі Сатчаналай
|
||||
Muang Saluang = Муанг Салуанг
|
||||
Lampang = Лампанг
|
||||
Phitsanulok = Пхітсанулок
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kamphaeng Pet = Кампхэнг Пхет
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nakhom Chum = Нахон Чам
|
||||
Vientiane = В’єнтьян
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nakhon Si Thammarat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Martaban = Моттама
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nakhon Sawan = Накхонсаван
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chainat = Чай Нат
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luang Prabang = Луанґпхабанґ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uttaradit = Уттарадіт
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chiang Thong = Чіан-тон
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Phrae = Пхре
|
||||
Nan = Нан
|
||||
Tak = Так
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Suphanburi = Суфан Бурі
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hongsawadee = Гонксаваді
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thawaii = Таваї
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ayutthuya = Аюттхая
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taphan Hin = Тафан Хін
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uthai Thani = Утхаї-Тхані
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lap Buri = Лепбурі
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ratchasima = Накхон-Ратчасіма
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ban Phai = Бен-фай
|
||||
Loci = Локус
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Khon Kaen = Кхонкен
|
||||
Surin = Сюрен
|
||||
|
||||
@ -2275,34 +2208,25 @@ Tondibi = Тондібі
|
||||
Kumbi Saleh = Кумбі Салем
|
||||
Kukia = Кукія
|
||||
Walata = Валата
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tegdaoust = Теґдоуст
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Argungu = Аргунгу
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gwandu = Гванду
|
||||
Kebbi = Кеббі
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Boussa = Боусса
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Motpi =
|
||||
Bamako = Бамако
|
||||
Wa = Ва
|
||||
Kayes = Каєс
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Awdaghost = Авдаґост
|
||||
Ouadane = Уадан
|
||||
Dakar = Дакар
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tadmekket = Тадмекет
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tekedda = Текеда
|
||||
Kano = Кано
|
||||
Agadez = Агадес
|
||||
Niamey = Ніамей
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Torodi = Тороді
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ouatagouna = Уатагуна
|
||||
Dori = Дорі
|
||||
Bamba = Бамба
|
||||
@ -2327,32 +2251,25 @@ Tiflis = Тіфліс
|
||||
Otrar = Отрар
|
||||
Sanchu = Санчу
|
||||
Kazan = Казан
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Almarikh = Альмеріх
|
||||
Ulaanbaatar = Улан-Батор
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hovd = Говд
|
||||
Darhan = Тархан
|
||||
Dalandzadgad = Даланзадгад
|
||||
Mandalgovi = Мандалговь
|
||||
Choybalsan = Чойбалсан
|
||||
Erdenet = Ерденет
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tsetserieg = Цецеріг
|
||||
Baruun-Urt = Баруун-Урт
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ereen = Ерен
|
||||
Batshireet = Батширеет
|
||||
Choyr = Чойр
|
||||
Ulaangom = Улаангом
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tosontsengel = Тосонценгель
|
||||
Altay = Алтай
|
||||
Uliastay = Уліастай
|
||||
Bayanhongor = Баянхонгор
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Har-Ayrag = Хал-Урег
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nalayh = Налайх
|
||||
Tes = Тес
|
||||
|
||||
@ -2371,51 +2288,33 @@ Machu = Мачу
|
||||
Ollantaytambo = Ольянтайтамбо
|
||||
Corihuayrachina = Коривайрачина
|
||||
Huamanga = Уаманґа
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rumicucho = Румікучо
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vilcabamba = Вілкабамба
|
||||
Vitcos = Віткос
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Andahuaylas = Андагуайлас
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ica = Іка
|
||||
Arequipa = Арекіпа
|
||||
Nasca = Наска
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atico = Атіко
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Juli = Джулі
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chuito = Чуйто
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chuquiapo = Чукіапо
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Huanuco Pampa = Уануко-Пампа
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tamboccocha = Тамбокоча
|
||||
Huaras = Уарас
|
||||
Riobamba = Ріобамба
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Caxamalca = Каксамалка
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sausa = Совса
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tambo Colorado = Тамбо-Колорадо
|
||||
Huaca = Уака
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tumbes = Тумбес
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chan Chan = Чан Чан
|
||||
Sipan = Сіпан
|
||||
Pachacamac = Пачакамак
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Llactapata = Лактапата
|
||||
Pisac = Пісак
|
||||
Kuelap = Куелап
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pajaten = Паджатен
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chucuito = Чукуїто
|
||||
Choquequirao = Чокекірао
|
||||
|
||||
@ -2436,15 +2335,12 @@ Tunsbers = Тунсберс
|
||||
Roskilde = Роскілле
|
||||
Hedeby = Хедебю
|
||||
Oslo = Осло
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jelling = Джелінґ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Truso = Трусо
|
||||
Bergen = Берген
|
||||
Faeroerne = Фарери
|
||||
Reykjavik = Рейк’явік
|
||||
Trondheim = Тронгейм
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Godthab = Годтаб
|
||||
Helluland = Хеллуланд
|
||||
Lillehammer = Ліллегаммер
|
||||
@ -2454,11 +2350,9 @@ Sarpsborg = Сарпсборг
|
||||
Odense = Оденсе
|
||||
Aalborg = Ольборг
|
||||
Stavanger = Ставангер
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vorbasse = Ворбас
|
||||
Schleswig = Шлезвіг
|
||||
Kristiansand = Крістіансанн
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halogaland = Холугаленд
|
||||
Randers = Раннерс
|
||||
Fredrikstad = Фредрікстад
|
||||
@ -2466,7 +2360,6 @@ Kolding = Коллінг
|
||||
Horsens = Горсенс
|
||||
Tromsoe = Тромсе
|
||||
Vejle = Вайле
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Koge = Кьоге
|
||||
Sandnes = Саннес
|
||||
Holstebro = Гольстебро
|
||||
@ -2475,17 +2368,12 @@ Drammen = Драммен
|
||||
Hillerod = Гіллерод
|
||||
Sonderborg = Сеннерборг
|
||||
Skien = Шієн
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Svendborg = Свендборг
|
||||
Holbaek = Гольбек
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hjorring = Йорінг
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fladstrand = Фредеріксгавн
|
||||
Haderslev = Гадерслев
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ringsted = Рігстед
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skrive = Скрайв
|
||||
|
||||
Milan = Мілан
|
||||
@ -3028,6 +2916,7 @@ Can only be built on Coastal tiles = Можна побудувати лише н
|
||||
Moai = Моаї
|
||||
|
||||
+1 food for each adjacent Mountain = +1 їжа з кожної гори поруч
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be built on bonus resource =
|
||||
Terrace farm = Терасна ферма
|
||||
|
||||
@ -3574,25 +3463,16 @@ Military units can pillage improvements, which heals them 25 health and ruins th
|
||||
Units that enter combat gain experience, which can then be used on promotions for that unit.\nUnits gain more experience when in Melee combat than Ranged, and more when attacking than when defending. = Підрозділи у бою отримують досвід, який може бути використаний для підвищень цього підрозділа.\nПідрозділи отримують більше досвіду у ближньому бою ніж у дальньому, та більше під час нападу, аніж у захисті.
|
||||
Units can only gain up to 30 XP from Barbarian units - meaning up to 2 promotions. After that, Barbarian units will provide no experience. = Підрозділи можуть отримувати від перемог над варварами лише до 30 одиниць досвіду — тобто до 2 підвищень. Після цього, перемоги над варварами більше не будуть приносити додатковий досвід.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit and cities are worn down by combat, which is affected by a number of different values.\nEach unit has a certain 'base' combat value, which can be improved by certain conditions, promotions and locations. = Підрозділ та міста зношуються в результаті бою, на який впливає ряд різних значень.\nКожна одиниця має певне «початкове» бойове значення, яке може бути покращено за певних умов, підвищень та розташування.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units use the 'Strength' value as the base combat value when melee attacking and when defending.\nWhen using a ranged attack, they will the use the 'Ranged Strength' value instead. = Підрозділи використовують «Силу» як початкове бойове значення при атаці у ближньому бою та при обороні.\nПід час дального бою замість цього використовують значення «Сила у дальньому бою».
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ranged attacks can be done from a distance, dependant on the 'Range' value of the unit.\nWhile melee attacks allow the defender to damage the attacker in retaliation, ranged attacks do not. = Дальні атаки можуть бути зробленими на відстані, що залежить від значення «Дальність» у підрозділа.\nЯкщо атакувати ворога ближньою атакою, то він може дати відсіч, проте у випадку з дальньою атакою такого не буде.
|
||||
|
||||
# Requires translation!-
|
||||
In research agreements, you and another civilization decide to jointly research technology.\nAt the end of the agreeent, you will both recieve a 'lump sum' of Science, which will go towards one of your unresearched technologies. = В угодах про дослідження ви та інша цивілізація вирішили спільно дослідити технологію.\nПісля завершення угоди ви отримаєте «одноразову суму» науки, яка піде на користь одній з ваших невивчених технологій.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The amount of Science you recieve at the end is dependant on the science generated by your cities and the other civilization's cities during the agreement - the more, the better! = Кількість науки, яку ви отримаєте в кінці кінців, залежить від науки, створеної вашими містами та іншими цивілізаційними містами під час угоди — чим більше, тим краще!
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not all nations are contending with you for victory.\nCity-states are nations that can't win, don't conquer other cities and can't be traded with. = Не всі країни змагаються з вами за перемогу.\nМіста-держиви — це країни, які не можуть перемогти, не завойовувати інші міста і не можуть торгувати з ними.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Instead, diplomatic relations with city-states are determined by Influence - a meter of 'how much the City-state likes you'.\nInfluence can be increased by attacking their enemies, liberating their city, and giving them sums of gold. = Натомість дипломатичні відносини з державами-містами визначаються Впливом — «наскільки містам-державам ви подобаєтеся».\nВплив можна збільшити шляхом атаки їхніх ворогів, звільнення їхнього міста чи просто пожертвуванням купи золота.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Certain bonuses are given when you are at above 30 influence.\nWhen you have above 60 Influence, and you have the highest influence with them of all civilizations, you are considered their 'Ally', and gain further bonuses and access to the Luxury and Strategic resources in their lands. = Певні бонуси надаються коли у вас є понад 30 од. Впливу.\nКоли ви маєте більше 60 од. впливу і найбільший вплив у цьому місті-державі серед інших цивілізацій, місто-держава буде вважати вас своїм «союзником» і ви будете отримувати подальші бонуси та доступ до стратегічних ресурсів та ресурсів розкоші на їхніх землях.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonders, such as the Mt. Fuji, the Rock of Gibraltar and the Great Barrier Reef, are unique, impassable terrain features, masterpieces of mother Nature, which possess exceptional qualities that make them very different from the average terrain.\nThey benefit by giving you large sums of Culture, Science, Gold or Production if worked by your Cities, which is why you might need to bring them under your empire as soon as possible. = Природні дива, як от г. Фудзі, Гібралтарська скеля та Великий бар’єрний риф, є унікальними, непрохідними особливостями місцевості, шедеврами матінки природи, які володіють надзвичайними особливостями, що відрізняють їх від середньостатистичної місцевості.\nПриродні дива є корисними, бо вони надають величезну кількість культури, науки, золота чи виробництва, якщо вони працюють біля ваших міст, тому вам може знадобитися якнайшвидше захопити їх для своєї імперії.
|
||||
|
||||
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
Traditional_Chinese = 58
|
||||
Italian = 99
|
||||
Polish = 93
|
||||
Russian = 87
|
||||
Russian = 89
|
||||
Romanian = 42
|
||||
Simplified_Chinese = 89
|
||||
Korean = 78
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ German = 80
|
||||
Japanese = 60
|
||||
Turkish = 73
|
||||
English = 1
|
||||
Ukrainian = 95
|
||||
Ukrainian = 99
|
||||
French = 87
|
||||
Portuguese = 45
|
||||
Indonesian = 99
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user