diff --git a/android/assets/jsons/translations/template.properties b/android/assets/jsons/translations/template.properties
index 42a732857f..104899fcb1 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/template.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/template.properties
@@ -985,13 +985,14 @@ Your citizens are revolting due to very high unhappiness! =
 ([amount] HP) = 
 
 # Battle actions
-attacked = 
-raided = 
-captured = 
-destroyed = 
-intercepted = 
-destroyed the defence of = 
-intercepted and destroyed = 
+has attacked = 
+has raided = 
+has captured = 
+has destroyed = 
+has intercepted = 
+has destroyed the defence of = 
+has intercepted and destroyed = 
+was destroyed while attacking = 
 
 # Enemy types
 An enemy [unit] = 
@@ -1002,9 +1003,8 @@ our [unit] =
 # cityName is a single word, no need for translation
 
 # New translation format (possible hp loss is "bundled into" the unit/city name)
-[enemyType] has [battleAction] [ourType] = 
-[ourType] has [battleAction] an enemy [unit] = 
-An enemy [unit] was destroyed while attacking [ourType] =  
+[enemyCombatant] [battleAction] [ourCombatant] = 
+[ourType] [battleAction] an enemy [unit] = 
 
 # Interceptor types
 an unknown interceptor =