From 05dad7ad916c14b9cf77fb4a56aa64cb837f3334 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Voytee <56867485+VoyteeG@users.noreply.github.com> Date: Thu, 14 Nov 2019 10:47:57 +0000 Subject: [PATCH] Update Diplomacy,Trade,Nations.json (#1331) * Update Diplomacy,Trade,Nations.json Few translations in Polish added. * Update Diplomacy,Trade,Nations.json Fix to the latest commit. Polish translation. --- .../Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json | 47 +++++++++++++++++-- 1 file changed, 44 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json b/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json index 40bfce6a60..bec2a1b1f0 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json @@ -79,7 +79,7 @@ Traditional_Chinese:"[civName]已經對我們宣戰！" Portuguese:"[civName] declarou guerra contra nós!" German:"[civName] hat uns den Krieg erklärt!" - Polish:"Władca cywilizacji [civName] wypowiedział nam wojnę!", + Polish:"Władca cywilizacji [civName] wypowiedział nam wojnę!" Czech:"Civilizace [civName] nám vyhlásila válku!" } @@ -93,7 +93,7 @@ French:"[leaderName] de [nation]" Russian:"[leaderName] из [nation]" Romanian:"[leaderName] de [nation]" - Polish:"[leaderName], władca cywilizacji [nation]", + Polish:"[leaderName], władca cywilizacji [nation]" Czech:"[leaderName], [nation]" } @@ -270,6 +270,7 @@ French:"Nous nous en souviendrons." Simplified_Chinese:"这种侮辱我们绝不会忘记。请好自为之！" Traditional_Chinese:"這種侮辱我們絕不會忘記。請好自為之！" + Polish:"Zapamiętamy to sobie!" Russian:"Мы это запомним" Czech:"To vám nikdy nezapomeneme!" } @@ -282,6 +283,7 @@ French:"Impardonnable" Simplified_Chinese:"仇深似海" Traditional_Chinese:"仇深似海" + Polish:"Niewybaczlne" Portuguese:"Imperdoável" Russian:"Непростительно враждебные" Czech:"Nenávist" @@ -291,6 +293,7 @@ Italian:"Nemici" French:"Ennemi" Simplified_Chinese:"宿命之敌" + Polish:"Wrogowie" Traditional_Chinese:"宿命之敵" Portuguese:"Inimigos" //as in 'we are enemies' not just 'they are our enemy' Russian:"Враждебные" @@ -302,6 +305,7 @@ French:"Adversaire" //or en compétition Simplified_Chinese:"瑜亮之争" Traditional_Chinese:"瑜亮之爭" + Polish:"Konkurenci" Portuguese:"Adversários" Russian:"Соперничающие" Czech:"Negativní" @@ -312,6 +316,7 @@ French:"Neutre" Simplified_Chinese:"泛泛之交" Traditional_Chinese:"泛泛之交" + Polish:"Neutralny" Portuguese:"Neutra" // relation=relação relação is in feminine so therefore neutral(= neutro/neutra) deve ser feminino Russian:"Нейтральные" Czech:"Neutrální" @@ -322,6 +327,7 @@ French:"Favorable" Simplified_Chinese:"惺惺相惜" Traditional_Chinese:"惺惺相惜" + Polish:"Ulubieniec" Portuguese:"Favorável" Russian:"Приемлемые" Czech:"Pozitivní" @@ -331,6 +337,7 @@ Italian:"Amichevoli" French:"Ami" Simplified_Chinese:"秦晋之好" + Polish:"Przyjaciel" Traditional_Chinese:"秦晉之好" Portuguese:"Amigos" Russian:"Дружеские" @@ -342,6 +349,7 @@ French:"Allié" Simplified_Chinese:"歃血之盟" Traditional_Chinese:"歃血之盟" + Polish:"Sojusznik" Portuguese:"Aliado" Russian:"Союзнические" Czech:"Aliance" @@ -353,6 +361,7 @@ Italian:"Dona [amountOfCulture] punti Cultura a minimo 30 Punti Influenza" French:"Fournit [amountOfCulture] de Culture à 30 d'influence" Simplified_Chinese:"当影响力不低于30时提供[amountOfCulture]文化" + Polish:"Dodaje [amountOfCulture] kultury przy Wpływie równym 30" Traditional_Chinese:"當影響力不低於30時提供[amountOfCulture]文化" Russian:"Даёт [amountOfCulture] культуры при 30 Влияния", Czech:"Poskytují [amountOfCulture] bodů Kultury při Vlivu [30] " @@ -362,6 +371,7 @@ Italian:"Dona 3 Cibo alla Capitale e 1 Cibo alle altre Città a minimo 30 Punti Influenza" French:"Fournit 3 Nourriture à la capitale et 1 nourriture pour les autres villes à 30 d'influence" Simplified_Chinese:"当影响力不低于30时为首都提供3食物，为其他城市提供1食物" + Polish:"Dodaje 3 jednostki żywności w stolicy i 1 jednostkę w innych miastach przy poziomie Wpływów równym 30" Traditional_Chinese:"當影響力不低於30時為首都提供3食物，為其他城市提供1食物" Russian:"Даёт 3 Еды в столице и 1 Еда в остальных городах при 30 Влияния" Czech:"Poskytuje 3 jídla v hlavním městě a 1 jídlo ve všech ostatních městech při Vlivu 30" @@ -372,6 +382,7 @@ French:"Fournit 3 de Bonheur à 30 d'influence" Simplified_Chinese:"当影响力不低于30时提供3快乐" Traditional_Chinese:"當影響力不低於30時提供3快樂" + Polish:"Dodaje z jednostki szczęścia przy poziomie Wpływów równym 30" Russian:"Даёт 3 Счастья при 30 Влияния" Czech:"Poskytuje 3 body Spokojenosti při Vlivu 30" }, @@ -380,6 +391,7 @@ Italian:"Concede un'unità terrestre ogni 20 turni a minimo 30 Punti Influenza" French:"Fournit des unités terrestres tous les 20 tours à 30 d'influence" Simplified_Chinese:"当影响力不低于30时每20回合提供陆军单位" + Polish:"Zapewnia jednostki lądowe co 20 tur przy poziomie Wpływów równym 30" Traditional_Chinese:"當影響力不低於30時每20回合提供陸軍單位" Russian:"Даёт сухопутные юниты каждые 20 ходов при 30 Влияния" Czech:"Poskytuje pozemní jednotky každých 20 kol při Vlivu 30" @@ -388,6 +400,7 @@ "Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence)":{ Italian:"Dona [giftAmount] oro (+[influenceAmount] Influenza)" Simplified_Chinese:"赠予[giftAmount]金钱(+[influenceAmount]影响力)" + Polish:"Dodaje [giftAmount] złota (+[influenceAmount] influence)" Traditional_Chinese:"贈予[giftAmount]金錢(+[influenceAmount]影響力)" Czech:"Darujme [giftAmount] Zlata (+ [influenceAmount] Vlivu)" Russian:"Подарить [giftAmount] золота (+[influenceAmount] Влияния)" @@ -396,6 +409,7 @@ "Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns":{ Italian:"I rapporti cambieranno tra [turnsToRelationshipChange] turni" French:"Les relations changent dans [turnsToRelationshipChange] tours" + Polish:"Relacje zmieniają się w następnych [turnsToRelationshipChange] turach" Simplified_Chinese:"将在[turnsToRelationshipChange]回合后失去对该城邦的影响" Traditional_Chinese:"將在[turnsToRelationshipChange]回合後失去對該城邦的影響" Russian:"Отношения изменятся в следующие [turnsToRelationshipChange] ходов", @@ -411,6 +425,7 @@ French:"Vous nous avez déclaré la guerre!" Simplified_Chinese:"不知死活的蠢货！你竟敢向我们宣战！" Traditional_Chinese:"不知死活的蠢貨！你竟敢向我們宣戰！" + Polish:"Wypowiedziałeś z nami wojnę!" Portuguese:"Você declarou guerra contra nós!" Russian:"Вы объявляли нам войну!" Czech:"Vyhlásili jste nám válku!" @@ -421,6 +436,7 @@ French:"Votre bellicisme est inacceptable pour nous." Simplified_Chinese:"你的穷兵黩武行径是我们无法容忍的！" Traditional_Chinese:"你的窮兵黷武行竟是我們無法容忍的！" + Polish:"Wasze podżeganie jest dla nas nie do przyjęcia." Portuguese:"Seus costumes de guerra são inaceitáveis para nós." Russian:"Ваша воинственность для нас неприемлема." Czech:"Vaše chování je pro nás nepřijatelné." @@ -431,6 +447,7 @@ French:"Vous avez capturé nos villes!" Simplified_Chinese:"多行不义必自毙！你竟敢占领我们的城市！" Traditional_Chinese:"多行不義必自斃！你竟敢佔領我們的城市！" + Polish:"Przejąłeś nasze miasta!" Portuguese:"Você capturou nossas(nossa) cidades(cidade)!" Russian:"Вы захватывали наши города!" Czech:"Obsadili jste naše města!" @@ -442,6 +459,7 @@ Simplified_Chinese:"多年的和平时光让我们更加珍视彼此的关系。" Traditional_Chinese:"多年的和平時光讓我們更加珍視彼此的關係。" Portuguese:"Anos de paz fortaleceram nossas relações." + Polish:"Lata pokoju wzmocniły nasze relacje." Russian:"Годы мира укрепили наши отношения" Czech:"Roky míru posílily naše vzájemné vztahy." } @@ -451,6 +469,7 @@ French:"Nos problèmes militaires communs nous ont rapprochés" Simplified_Chinese:"共同的戎马岁月拉近了彼此的距离。" Traditional_Chinese:"共同的戎馬歲月拉近了彼此的距離。" + Polish:"Nasza wspólna walka zbliża nas do siebie." Portuguese:"Nossas lutas mutuas nos fazem mais próximos." Russian:"Наши совместные боевые действия сблизили нас" Czech:"Naše společné vélečné tažení nás sblížíli" @@ -461,6 +480,7 @@ Simplified_Chinese:"真是美好的一天！我们宣布：两个文明间将彼此尊重、相互友善！" Traditional_Chinese:"真是美好的一天！我們宣佈：兩個文明間將彼此尊重、相互友善！" French:"Nous avons publiquement signé une Déclaration d'Amitié" + Polish:"Podpisaliśmy deklarację o przyjaźni" Portuguese:"Assinamos uma declaração pública de amizade" Russian:"Мы подписали публичную декларацию дружбы" Czech:"Podepsali jsme veřejnou deklaraci přátelství" @@ -470,6 +490,7 @@ Italian:"Hai dichiarato un'amicizia con i nostri nemici!" French:"Vous avez signé une Déclaration d'Amitié avec nos ennemis!" Simplified_Chinese:"渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇！我们宣布：冰释前嫌、携手前进！", + Polish:"Zadeklarowałeś przyjaźń z naszym wrogiem!" Traditional_Chinese:"你竟敢對我們的敵人表示友好！", Portuguese:"Voçê declarou amizade a um de nossos inimigos!" Russian:"Вы дружите с нашими врагами!" @@ -479,6 +500,7 @@ Italian:"Hai dichiarato un'amicizia con i nostri alleati." French:"Vous avez signé une Déclaration d'Amitié avec nos alliés" Simplified_Chinese:"兄弟齐心、其利断金！我们宣布：我们与盟友间兄弟般的友谊永世长存！" + Polish:"Zadeklarowałeś przyjaźń z naszymi sojusznikami" Traditional_Chinese:"兄弟齊心、其力斷金！我們宣佈：我們與盟友間兄弟般的友誼永世長存！" Portuguese:"Voçê declarou amizade a um de nossos aliados" Russian:"Вы дружите с нашими союзниками" @@ -489,6 +511,7 @@ Italian:"I nostri accordi di passaggio hanno avvicinato le nostre nazioni." French:"Notre Accord de libre passage nous a rapprochés" Simplified_Chinese:"开放的边界促进了彼此的了解，让我们的人民心心相通！" + Polish:"Nasze otwarte granice zbliżyły nas do siebie." Traditional_Chinese:"開放的邊界促進了彼此的了解，讓我們的人民心心相通！" Portuguese:"Nossa fronteiras abertas nos fizeram mais próximos." Russian:"Наши открытые границы сблизили нас" @@ -499,6 +522,7 @@ "Your so-called 'friendship' is worth nothing.":{ // When we have a decleration of friendship to someone and we declare war on them Italian:"La tua cosiddetta 'amicizia' non vale nulla!" Portuguese:"Sua chamada 'amizade' não vale nada." + Polish:"Wasza tak zwana 'przyjaźń' jest nic warta." French:"Votre soi-disant 'amitié' ne vaut rien." Simplified_Chinese:"你所谓的“友谊”一文不值。" Traditional_Chinese:"你所謂的“友誼”一文不值。" @@ -509,6 +533,7 @@ "You have publicly denounced us!":{ Italian:"Ci hai denunciato pubblicamente di fronte al mondo!" French:"Vous nous avez dénoncé publiquement!" + Polish:"Potępiłeś nas publicznie!" Simplified_Chinese:"批判的武器不能代替武器的批判，谴责是无力的懦夫行为。" Traditional_Chinese:"批判的武器不能代替武器的批判，譴責是無力的懦夫行為。" Russian:"Вы публично осудили нас!" @@ -518,6 +543,7 @@ "You have denounced our allies":{ Italian:"Hai denunciato i nostri alleati!" French:"Vous avez dénoncé nos alliées" + Polish:"Potępiłeś naszych sojuszników publicznie!" Simplified_Chinese:"对我们盟友的侮辱也是对我们的冒犯，请好自为之！" Traditional_Chinese:"對我們盟友的汙辱也是對我們的冒犯，請好自為之！" Russian:"Вы осудили наших союзников!" @@ -528,6 +554,7 @@ Italian:"Hai denunciato i nostri nemici!" French:"Vous avez dénoncé nos ennemies" Simplified_Chinese:"敌人的敌人就是朋友，你的谴责是维护公正的仗义执言，我们期待听到更多。" + Polish:"Potępiłeś naszych wrogów" Traditional_Chinese:"敵人的敵人就是朋友，你的譴責是維護公正的仗義執言。" Russian:"Вы осудили наших врагов" Czech:"Odsoudili jsme naše nepřátele" @@ -537,6 +564,7 @@ "Demands":{ Italian:"Richieste" French:"Demandes" + Polish:"Żądania" Simplified_Chinese:"要求" Traditional_Chinese:"要求" Russian:"Требования" @@ -545,6 +573,7 @@ "Please don't settle new cities near us.":{ Italian:"Smetti di fondare città vicino a noi." French:"Veuillez ne pas construire de villes proches de nous." + Polish:"Proszę nie osiedlaj się w pobliżu naszych miast." Simplified_Chinese:"请不要在我们附近建立新的城市。" Traditional_Chinese:"請不要在我們附近建立新的城市。" Russian:"Пожалуйста, не закладывайте новых городов рядом с нами." @@ -554,6 +583,7 @@ Italian:"Ti porgiamo le nostre scuse." French:"Très bien, nous chercherons d'autres terres à coloniser" Simplified_Chinese:"好的，我们将会寻找新的建城位置。" + Polish:"Bardzo proszę, będziemy szukać nowych ziem do osiedlenia się." Traditional_Chinese:"好的，我們將會尋找其他位置建立城市。" Russian:"Хорошо, мы найдем другие земли для поселений" Czech:"Nu dobrá, podíváme se po nových místech k zakládání měst." @@ -561,6 +591,7 @@ "We shall do as we please.":{ Italian:"Colonizzeremo la terra che ci pare e piace." French:"Nous faisons ce que nous voulons." + Polish:"Zrobimy jak chcemy" Simplified_Chinese:"我们只是自己的奴隶，这里不需要弱者叽叽喳喳。" Traditional_Chinese:"我們只依照自己的意志行事。" Russian:"Мы поступим, как сочтем нужным" @@ -570,6 +601,7 @@ "You betrayed your promise to not settle cities near us":{ Italian:"Hai tradito la tua promessa di non fondare città nelle nostre vicinanze." French:"Vous avez trahis votre promesse de ne pas fonder de ville proche de nous" + Polish:"Nie dotrzymałeś umowy by nie osiedlać się blisko naszych miast" Simplified_Chinese:"你违背了不在我们附近建城的承诺，请好自为之。" Traditional_Chinese:"你違背了不在我們附近建立城市的承諾，請好自為之。" Russian:"Вы нарушили ваше обещание не закладывать города рядом с нами" @@ -579,6 +611,7 @@ "You fulfilled your promise to stop settling cities near us!":{ Italian:"Hai mantenuto la tua promessa di non fondare città nelle nostre vicinanze." French:"Vous avez tenu votre promesse de ne pas fonder de ville proche de nous!" + Polish:"Wywiązałeś się z umowy aby nie osiedlać się blisko naszych miast" Simplified_Chinese:"感谢你履行了不在我们附近建城的承诺。" Traditional_Chinese:"感謝你履行了不在我們附近建立城市的承諾。" Russian:"Вы выполнили ваше обещание не закладывать города рядом с нами" @@ -588,6 +621,7 @@ "You refused to stop settling cities near us":{ Italian:"Hai continuato a fondare città nelle nostre vicinanze." French:"Vous avez refusez de ne pas fonder de villes proches de nous" + Polish:"Odmówiłeś prośby aby nie osiedlać się blisko naszych miast" Simplified_Chinese:"你拒绝停止在我们附近建城的决定是愚蠢的，好自为之！" Traditional_Chinese:"你拒絕停止在我們附近建立城市的決定是愚蠢的，好自為之！" Russian:"Вы отказались не закладывать города рядом с нами" @@ -597,6 +631,7 @@ "We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have....implications.":{ Italian:"Abbiamo notato la la tua nuova città vicino ai nostri confini. E questo avrà... ripercussioni sui nostri rapporti." French:"Nous avons remarquez votre nouvelle ville à notre frontière, malgré votre promesse. Cela aura des... conséquences." + Polish:"Mimo obietnicy zauważyliśmy twoje nowe miasto w pobliżu naszych granic. Poniesiesz za to konsekwencje" Simplified_Chinese:"尽管你答应了，我们还是注意到你在我们边境附近建立了新城市。如果有不好的影响...这将是你自找的！" Traditional_Chinese:"儘管你答應了，我們還是注意到你在我們邊境附近建立了新城市。如果有不好的影響...這將是你自找的！" Russian:"Мы заметили ваш новый город около наших границ. Это может повлечь... последствия." @@ -606,6 +641,7 @@ "Your arrogant demands are in bad taste":{ Italian:"Hai fatto una richiesta arrogante." French:"Vos arrogantes demandes sont de mauvais goût" + Polish:"Twoje aroganckie żądania są w złym guście" Simplified_Chinese:"你的傲慢要求不合情理。" Traditional_Chinese:"你的傲慢要求不合情理。" Russian:"Ваши высокомерные требования раздражают" @@ -619,6 +655,7 @@ "Cultured":{ Italian:"Acculturata" French:"Cultivée" + Polish:"Wykształcony" Simplified_Chinese:"文化型" Traditional_Chinese:"文化型" Russian:"Культурный" @@ -628,6 +665,7 @@ "Maritime":{ Italian:"Marittima" French:"Maritime" //same + Polish:"Nadmorski" Simplified_Chinese:"航海型" Traditional_Chinese:"航海型" Russian:"Морской" @@ -638,6 +676,7 @@ Italian:"Mercantile" //same in french Simplified_Chinese:"商业型" + Polish:"Handlowy" Traditional_Chinese:"商業型" Russian:"Торговый" Czech:"Obchodní" @@ -646,6 +685,7 @@ "Militaristic":{ Italian:"Militaristica" French:"Militarisée" + Polish:"Militarny" Simplified_Chinese:"军事型" Traditional_Chinese:"軍事型" Russian:"Воинственный" @@ -656,14 +696,15 @@ Italian:"Tipo: " Simplified_Chinese:"城邦类型：" Traditional_Chinese:"城邦類型：" + Polish:"Rodzaj" Russian:"Тип: " - Czech:"Typ:" } "Influence: ":{ Italian:"Influenza: " Simplified_Chinese:"影响力：" + Polish:"Wpływ" Traditional_Chinese:"影響力：" Russian:"Влияние: " Czech:"Vliv: "