mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-01-10 23:37:31 +07:00
Translations update (#6011)
* Update French.properties (#6006) * Update French.properties * Update French.properties * Update Indonesian.properties (#6002) * Update Indonesian.properties * Update Indonesian.properties * Update Indonesian.properties Co-authored-by: Newexae <96820363+Newexae@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kensvin <63847755+Kensvin28@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
GitHub
parent
7e59e28f1c
commit
f4bfcbab7c
@ -539,7 +539,7 @@ Debug = Débug
|
||||
Version = Version
|
||||
See online Readme = Voir la documentation en ligne
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visit repository =
|
||||
Visit repository = Voir le dépôt
|
||||
Turns between autosaves = Tours entre les sauvegardes automatiques
|
||||
Sound effects volume = Volume sonore
|
||||
Music volume = Volume de la musique
|
||||
@ -685,10 +685,10 @@ Clearing a [forest] has created [amount] Production for [cityName] = Dégager [f
|
||||
[civName] assigned you a new quest: [questName]. = [civName] vous assigne une nouvelle quête : [questName].
|
||||
[civName] rewarded you with [influence] influence for completing the [questName] quest. = [civName] vous récompense de [influence] influence pour avoir completé la quête [questName].
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[civName] no longer needs your help with the [questName] quest. =
|
||||
[civName] no longer needs your help with the [questName] quest. = [civName] n'a plus besion de votre aide pour la quête [questName].
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The [questName] quest for [civName] has ended. It was won by [civNames]. =
|
||||
The resistance in [cityName] has ended! = la résistance dans [cityName] est finie!
|
||||
The resistance in [cityName] has ended! = La résistance dans [cityName] est finie!
|
||||
[cityName] demands [resource]! = [cityName] demande [resource]!
|
||||
Because they have [resource], the citizens of [cityName] are celebrating We Love The King Day! = Parce qu'ils ont [resource], les citoyens de [cityName] célèbrent la Fête du roi !
|
||||
We Love The King Day in [cityName] has ended. = La Fête du roi est terminée à [cityName].
|
||||
@ -1430,7 +1430,7 @@ Date ￪ = Date ￪
|
||||
Date ￬ = Date ￬
|
||||
Stars ￬ = Etoiles ￬
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Status ￬ =
|
||||
Status ￬ = Statut ￬
|
||||
|
||||
|
||||
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
|
||||
@ -1523,13 +1523,13 @@ Destroyed when the city is captured = Détruit(e) quand la ville est capturée
|
||||
|
||||
Granary = Grenier
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles [cityFilter] =
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles [cityFilter] = [stats] des cases [tileFilter] [cityFilter]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men's hearts, as for that subtle something, that quality of air, that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.' - Robert Louis Stevenson =
|
||||
Temple of Artemis = Temple d'Aremis
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] [cityFilter] =
|
||||
[amount]% [stat] [cityFilter] = [amount]% [stat] [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Production when constructing [baseUnitFilter] units [cityFilter] =
|
||||
|
||||
@ -1594,7 +1594,7 @@ Stable = Écurie
|
||||
Courthouse = Palais de justice
|
||||
Remove extra unhappiness from annexed cities = Enlève le mécontentement supplémentaire des villes occupées
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only be built [cityFilter] =
|
||||
Can only be built [cityFilter] = Peut seulement être construit [cityFilter]
|
||||
|
||||
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'Je pense que si jamais un mortel entendait la voix de Dieu ce serait dans un jardin à la fraîcheur du jour.' - F. Frankfort Moore
|
||||
Hanging Gardens = Jardins suspendus
|
||||
@ -3457,7 +3457,7 @@ Legalism = Légalisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free =
|
||||
Oligarchy = Oligarchie
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Les unités dans les villes ne coûte aucun entretien
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Les unités dans les villes ne coûtent aucun entretien
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
Landed Elite = Élite terrienne
|
||||
@ -3633,7 +3633,7 @@ It's time to erase the City-State of [param] from the map. You will be greatly r
|
||||
Find Player = Trouver un joueur
|
||||
You have yet to discover where [param] set up their cities. You will be rewarded for finding their territories. = Vous n'avez pas encore découvert où [param] a installé ses villes. Vous serez récompensé pour avoir trouvé leurs territoires.
|
||||
|
||||
Find Natural Wonder = Trouvez une Merveille Naturelle
|
||||
Find Natural Wonder = Trouver une Merveille Naturelle
|
||||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = Envoyez vos meilleurs explorateurs à la découverte de merveilles naturelles. Personne ne connaît encore l'emplacement de [param].
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -3642,9 +3642,9 @@ Give Gold =
|
||||
We are suffering great poverty after being robbed by [param], and unless we receive a sum of Gold, it's only a matter of time before we collapse. =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pledge to Protect =
|
||||
Pledge to Protect = S'engager à protéger
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We need your protection to stop the aggressions of [param]. By signing a Pledge of Protection, you'll confirm the bond that ties us. =
|
||||
We need your protection to stop the aggressions of [param]. By signing a Pledge of Protection, you'll confirm the bond that ties us. = Nous avons bseion de votre protection pour stopper l'aggression de [param]. En signant une Promesse de protection, vous allez confortez le lien qui nous unit.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Contest Culture =
|
||||
@ -3855,14 +3855,14 @@ Electricity = Électricité
|
||||
Replaceable Parts = Pièces de rechange
|
||||
'The introduction of so powerful an agent as steam to a carriage on wheels will make a great change in the situation of man.' - Thomas Jefferson = 'L'introduction d'un agent aussi puissant que la vapeur à un chariot sur roues changera grandement la situation de l'homme' - Thomas Jefferson
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Railroads =
|
||||
Railroads = Chemins de fer
|
||||
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 'Et sans-abri à coté d'un millier de maisons où je me trouvais, et à coté d'un millier de tables qui désiraient et voulaient de la nourriture'- William Wordsworth
|
||||
Refrigeration = Réfrigération
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'I once sent a dozen of my friends a telegram saying 'flee at once-all is discovered!' They all left town immediately.' - Mark Twain =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telegraph =
|
||||
Telegraph = Télégraphe
|
||||
'The whole country was tied together by radio. We all experienced the same heroes and comedians and singers. They were giants.' - Woody Allen = 'Le pays entier était lié ensemble par la radio. Nous avons tous connus les mêmes héros, comédiens et chanteurs. Ils étaient des géants.'- Woody Allen
|
||||
Radio = Radio
|
||||
'Aeronautics was neither an industry nor a science. It was a miracle.' - Igor Sikorsky = 'L'aéronautique n'était ni une industrie ni une science. C'était un miracle.' - Igor Sikorsky
|
||||
@ -3908,18 +3908,18 @@ Reveals the entire map = Révèle toute la carte
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stealth =
|
||||
Stealth = Furtivité
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Our scientific power has outrun our spiritual power, we have guided missiles and misguided men.' – Martin Luther King Jr. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Advanced Ballistics =
|
||||
Advanced Ballistics = Balistique avancée
|
||||
|
||||
'Every particle of matter is attracted by or gravitates to every other particle of matter with a force inversely proportional to the squares of their distances.' - Isaac Newton = 'Chaque particule de matière est attirée par ou gravite autour de toutes les autres particules de matière avec une force inversement proportionnelle au carré de leurs distances.' - Isaac Newton
|
||||
Particle Physics = Physique des particules
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'The release of atomic energy has not created a new problem. It has readily made more urgent the necessity of solving an existing one.' - Albert Einstein =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear Fusion =
|
||||
Nuclear Fusion = Fusion Nucléaire
|
||||
|
||||
'The impact of nanotechnology is expected to exceed the impact that the electronics revolution has had on our lives.' - Richard Schwartz = 'L'impact attendu des nouvelles technologies sera supérieur à celui que la révolution électronique a eu sur nos vies.' - Richard Schwartz
|
||||
Nanotechnology = Nanotechnologie
|
||||
@ -3950,7 +3950,7 @@ Mountain = Montagne
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Has an elevation of [amount] for visibility calculations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ending their turn on this terrain take [amount] damage =
|
||||
Units ending their turn on this terrain take [amount] damage = Les unités finissant leur tour sur ce terrain prendront [amount] dégâts
|
||||
|
||||
Snow = Neige
|
||||
|
||||
@ -3963,17 +3963,17 @@ Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Fournit
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blocks line-of-sight from tiles at same elevation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Resistant to nukes =
|
||||
Resistant to nukes = Résistant aux bombes nucléaires
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can be destroyed by nukes =
|
||||
Can be destroyed by nukes = Peut être détruit(e) par des bombes nucléaires
|
||||
# Requires translation!
|
||||
A Camp can be built here without cutting it down =
|
||||
A Camp can be built here without cutting it down = Un Campement peut être construit ici sans l'abattre
|
||||
|
||||
Jungle = Jungle
|
||||
|
||||
Marsh = Marais
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Only Polders can be built here =
|
||||
Only Polders can be built here = Seul un Polder peut être construit ici
|
||||
|
||||
Fallout = Retombées radioactives
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -3991,7 +3991,7 @@ Atoll = Atoll
|
||||
|
||||
Great Barrier Reef = Grande Barrière de Corail
|
||||
|
||||
Old Faithful = Old Faithful
|
||||
Old Faithful = Ancien fidèle
|
||||
|
||||
El Dorado = El Dorado
|
||||
Grants 500 Gold to the first civilization to discover it = Donne 500 Or a la première civilisation qui le découvre
|
||||
@ -4082,7 +4082,7 @@ Manufactory = Manufacture
|
||||
Customs house = Douanes
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Holy site =
|
||||
Holy site = Lieu saint
|
||||
|
||||
Citadel = Citadelle
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4108,7 +4108,7 @@ A bleak reminder of the destruction wreaked by War =
|
||||
|
||||
City center = Centre-ville
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Indestructible =
|
||||
Indestructible = Indestructible
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Marks the center of a city =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4159,7 +4159,7 @@ Dyes = Teintures
|
||||
|
||||
Gems = Pierres précieuses
|
||||
|
||||
Gold Ore = Le minerai d'or
|
||||
Gold Ore = Minerai d'or
|
||||
|
||||
Silver = Argent
|
||||
|
||||
@ -4182,12 +4182,12 @@ Whales = Baleines
|
||||
Pearls = Perles
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jewelry =
|
||||
Jewelry = Bijoux
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only be created by Mercantile City-States =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Porcelain =
|
||||
Porcelain = Porcelaine
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -4204,7 +4204,7 @@ Melee Water =
|
||||
Ranged Water =
|
||||
Heal Instantly = Soin instantané
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal this unit by [amount] HP =
|
||||
Heal this unit by [amount] HP = Soigne cette unité de [amount] PV
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion =
|
||||
|
||||
@ -4255,7 +4255,7 @@ Blitz = Guerre éclair
|
||||
|
||||
Woodsman = Bûcheron
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double movement in [terrainFilter] =
|
||||
Double movement in [terrainFilter] = Double le mouvement dans [terrainFilter]
|
||||
|
||||
Amphibious = Amphibie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4278,13 +4278,13 @@ Scouting II = Éclaireur II
|
||||
Scouting III = Éclaireur III
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism I =
|
||||
Survivalism I = Survivalisme I
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism II =
|
||||
Survivalism II = Survivalisme II
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Survivalism III =
|
||||
Survivalism III = Survivalisme III
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = L'unité se soignera à chaque tour, même si elle effectue une action
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Peut se retirer avant la mêlée ([amount]%)
|
||||
|
||||
@ -4315,7 +4315,7 @@ Wolfpack II = Meute II
|
||||
Wolfpack III = Meute III
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aircraft Carrier =
|
||||
Aircraft Carrier = Porte-avions
|
||||
Armor Plating I = Blindage I
|
||||
|
||||
Armor Plating II = Blindage II
|
||||
@ -4366,20 +4366,20 @@ Sortie = Sortie
|
||||
Operational Range = Portée
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helicopter =
|
||||
Helicopter = Hélicoptère
|
||||
Air Repair = Réparation Aérienne
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mobility I =
|
||||
Mobility I = Mobilité I
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mobility II =
|
||||
Mobility II = Mobilité II
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Anti-Armor I =
|
||||
Anti-Armor I = Anti-Armure I
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Anti-Armor II =
|
||||
Anti-Armor II = Anti-Armure II
|
||||
|
||||
Cover I = Protection I
|
||||
|
||||
@ -4425,7 +4425,7 @@ Ignore terrain cost =
|
||||
Ignores terrain cost = Ignore le coût du terrain
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pictish Courage =
|
||||
Pictish Courage = Courage Picte
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Home Sweet Home =
|
||||
@ -4448,12 +4448,12 @@ Can see invisible [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aircraft =
|
||||
Aircraft = Avion
|
||||
6 tiles in every direction always visible = 6 cases dans chaque direction sont toujours visibles
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic Bomber =
|
||||
Atomic Bomber = Bombardier atomique
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Self-destructs when attacking =
|
||||
@ -4503,7 +4503,7 @@ Uncapturable =
|
||||
Trireme = Trirème
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Galley =
|
||||
Galley = Galère
|
||||
|
||||
Chariot Archer = Archer sur char
|
||||
No defensive terrain bonus = Aucun bonus de terrain défensif
|
||||
@ -4651,7 +4651,7 @@ Rocket Artillery = Lance-roquettes
|
||||
Mobile SAM = Lance-missiles SAM mobile
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guided Missile =
|
||||
Guided Missile = Missile guidé
|
||||
|
||||
Nuclear Missile = Missile nucléaire
|
||||
|
||||
@ -4674,7 +4674,7 @@ Jet Fighter = Avion de chasse
|
||||
Giant Death Robot = Robot géant de la mort
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stealth Bomber =
|
||||
Stealth Bomber = Bombardier furtif
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be carried by [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
@ -4691,13 +4691,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a
|
||||
|
||||
Great Engineer = Ingénieur illustre
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can speed up construction of a building =
|
||||
Can speed up construction of a building = Accélère la construction d'un bâtiment
|
||||
|
||||
Great Prophet = Grand prophète
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can [param] [amount] times =
|
||||
Can [param] [amount] times = Peut [param] [amount] fois
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Removes other religions when spreading religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4806,7 +4806,7 @@ Asceticism =
|
||||
[stats] from every [param] in cities where this religion has at least [amount] followers =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedrals =
|
||||
Cathedrals = Cathédrales
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
|
||||
@ -455,9 +455,9 @@ Last refresh: [time] minutes ago = Terakhir memuat ulang game: [time] beberapa m
|
||||
Current Turn: = Giliran Saat Ini:
|
||||
Add Currently Running Game = Tambahkan Game yang Sedang Berjalan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Paste gameID from clipboard =
|
||||
Paste gameID from clipboard = Tempel IDGame dari papan klip
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID =
|
||||
GameID = IDGame
|
||||
Game name = Nama game
|
||||
Loading latest game state... = Memuat kondisi game terakhir...
|
||||
Couldn't download the latest game state! = Tidak bisa mengunduh kondisi game terakhir!
|
||||
@ -514,7 +514,7 @@ Debug = Debug
|
||||
Version = Versi
|
||||
See online Readme = Lihat Readme daring
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visit repository =
|
||||
Visit repository = Kunjungi repositori
|
||||
Turns between autosaves = Jumlah Giliran tiap simpanan otomatis
|
||||
Sound effects volume = Volume efek suara
|
||||
Music volume = Volume suara musik
|
||||
@ -1017,7 +1017,7 @@ Raze = Runtuhkan
|
||||
Razing the city annexes it, and starts burning the city to the ground. = Pilihan ini akan mencaplok kota, kemudian kota akan diruntuhkan rata dengan tanah.
|
||||
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = Populasi akan berkurang sedikit demi sedikit hingga kota hancur.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Original capitals and holy cities cannot be razed. =
|
||||
Original capitals and holy cities cannot be razed. = Ibu kota asli dan kota suci tidak bisa diruntuhkan.
|
||||
Destroy = Hancurkan
|
||||
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Menghancurkan kota langsung meratakan kota dengan tanah.
|
||||
Remove your troops in our border immediately! = Singkirkan pasukanmu dari perbatasan kami secepatnya!
|
||||
@ -1554,7 +1554,7 @@ Angkor Wat = Angkor Wat
|
||||
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 'Katun didirikan di Chichen Itza. Pemukiman Itza akan berlangsung di sana. Quetzal akan datang, burung hijau akan datang. Ah Kantenal akan datang. Ini adalah Firman Tuhan. Itza akan datang.' - Buku Chilam Balam
|
||||
Chichen Itza = Chichen Itza
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Golden Age length =
|
||||
[amount]% Golden Age length = [amount]% panjang Masa Kejayaan
|
||||
|
||||
National Treasury = Perbendaharaan Nasional
|
||||
|
||||
@ -1629,7 +1629,7 @@ Windmill = Kincir Angin
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' - The Prophet Muhammed = 'Hukum adalah benteng di bukit yang tidak dapat direbut pasukan maupun disapu banjir.' - Nabi Muhammad
|
||||
Kremlin = Kremlin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% City Strength from defensive buildings =
|
||||
[amount]% City Strength from defensive buildings = [amount]% Kekuatan Kota dari bangunan-bangunan pertahanan
|
||||
|
||||
Museum = Museum
|
||||
|
||||
@ -1670,7 +1670,7 @@ Military Base = Pangkalan Militer
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Marilah kepadaku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, dan Aku akan memberi kelegaan kepadamu.' - Perjanjian Baru, Matius 11:28
|
||||
Cristo Redentor = Kristus Penebus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new Policies =
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new Policies = [amount]% biaya Budaya untuk menerapkan kebijakan-kebijakan baru
|
||||
|
||||
Research Lab = Lab Riset
|
||||
|
||||
@ -1689,7 +1689,7 @@ Triggers a global alert upon completion = Memicu peringatan global saat selesai
|
||||
'In preparing for battle I have always found that plans are useless, but planning is indispensable.' - Dwight D. Eisenhower = 'Saat mempersiapkan pertempuran, aku selalu menemukan bahwa rencana-rencana tidak berguna, tetapi merencanakan sangat diperlukan.' - Dwight D. Eisenhower
|
||||
Pentagon = Pentagon
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading [unitType] units =
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading [unitType] units = [amount]% biaya Emas untuk meningkatkan unit [unitType]
|
||||
|
||||
Solar Plant = Panel Surya
|
||||
|
||||
@ -1880,7 +1880,7 @@ Nafplion = Nafplion
|
||||
Apolyton = Apolyton
|
||||
Greece = Yunani
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% City-State Influence degradation =
|
||||
[amount]% City-State Influence degradation = [amount]% penurunan Pengaruh Negara-Kota
|
||||
City-State Influence recovers at twice the normal rate = Pengaruh negara-kota pulih dua kali lebih cepat
|
||||
City-State territory always counts as friendly territory = Teritori Negara-Kota selalu dihitung sebagai teritori bersahabat
|
||||
|
||||
@ -3029,7 +3029,7 @@ Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = Inka
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Unit mengabaikan biaya medan saat bergerak Ke daerah perbukitan apapun
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% maintenance on roads & railroads =
|
||||
[amount]% maintenance on roads & railroads = [amount]% biaya pemeliharaan jalan & rel kereta
|
||||
No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = Tidak memerlukan biaya pemeliharaan untuk improvisasi di daerah [tileFilter]
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Harald Bluetooth
|
||||
@ -3248,7 +3248,7 @@ Mandate Of Heaven = Mandat Surga
|
||||
[amount]% of excess happiness converted to [stat] = [amount]% kelebihan kebahagiaan dikonversi menjadi [stat]
|
||||
Theocracy = Teokrasi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] from every [tileFilter/specialist/buildingName] =
|
||||
[amount]% [stat] from every [tileFilter/specialist/buildingName] = [amount]% [stat] dari setiap [tileFilter/specialist/buildingName]
|
||||
Reformation = Reformasi
|
||||
Free Religion = Agama Gratis
|
||||
Piety Complete = Kesalehan Lengkap
|
||||
@ -3262,9 +3262,9 @@ Scholasticism = Skolastisisme
|
||||
Allied City-States provide [stat] equal to [amount]% of what they produce for themselves = Negara-Kota Sekutu memberikan [stat] sebesar [amount]% dari apa yang mereka hasilkan untuk Negara-Kota mereka sendiri
|
||||
Cultural Diplomacy = Diplomasi Kultural
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% resources gifted by City-States =
|
||||
[amount]% resources gifted by City-States = [amount]% sumber daya yang diberikan Negara-Kota
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Happiness from luxury resources gifted by City-States =
|
||||
[amount]% Happiness from luxury resources gifted by City-States = [amount]% Kebahagiaan dari barang-barang mewah yang diberikan Negara-Kota
|
||||
Educated Elite = Elite Berpendidikan
|
||||
Allied City-States will occasionally gift Great People = Negara-Kota Sekutu akan secara berkala memberikan Orang Hebat
|
||||
Patronage Complete = Patronasi Lengkap
|
||||
@ -3278,7 +3278,7 @@ Merchant Navy = Pelaut Pedagang
|
||||
Mercantilism = Merkantilisme
|
||||
Protectionism = Proteksionisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] happiness from each type of luxury resource =
|
||||
[amount] happiness from each type of luxury resource = [amount] kebahagiaan dari setiap jenis barang mewah
|
||||
Commerce Complete = Perniagaan Lengkap
|
||||
Commerce = Perniagaan
|
||||
|
||||
@ -3297,7 +3297,7 @@ Constitution = Konstitusi
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] dari setiap keajaiban dunia
|
||||
Universal Suffrage = Hak Suara Universal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
[amount]% Strength for cities = [amount]% Kekuatan untuk kota
|
||||
Civil Society = Masyarakat Sipil
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% konsumsi makanan oleh spesialis [cityFilter]
|
||||
Free Speech = Kebebasan Berbicara
|
||||
@ -3306,7 +3306,7 @@ Democracy = Demokrasi
|
||||
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] = [amount]% ketidakbahagiaan dari spesialis [cityFilter]
|
||||
Freedom Complete = Kebebasan Lengkap
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Yield from every [tileFilter] =
|
||||
[amount]% Yield from every [tileFilter] = [amount]% Penghasilan dari setiap [tileFilter]
|
||||
Freedom = Kebebasan
|
||||
|
||||
Populism = Populisme
|
||||
@ -3326,7 +3326,7 @@ Planned Economy = Ekonomi Terencana
|
||||
Nationalism = Nasionalisme
|
||||
Socialism = Sosialisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] =
|
||||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [amount]% biaya pemeliharaan untuk bangunan-bangunan [cityFilter]
|
||||
Communism = Komunisme
|
||||
Order Complete = Ketertiban Lengkap
|
||||
Order = Ketertiban
|
||||
@ -4961,14 +4961,14 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Menyediakan [
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading = [amount]% biaya Emas untuk peningkatan
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies = [amount]% biaya Budaya untuk menerapkan kebijakan-kebijakan baru
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions = [amount]% Emas dari misi perdagangan Pedagang Hebat
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
@ -5347,33 +5347,33 @@ This means exploration and trade is important to grow your cities! = Ini berarti
|
||||
|
||||
Provides [stats] per turn = Menyediakan [stats] per giliran
|
||||
Provides [stats] [cityFilter] per turn = Menyediakan [stats] [cityFilter] per giliran
|
||||
Provides [amount] Happiness = menyediakan [amount] kebahagiaan
|
||||
Provides military units every ≈[amount] turns = menyediakan unit militer setiap≈[amount] giliran
|
||||
Provides a unique luxury = menyediakan barang mewah unik
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion = Dapat memilih [amount] tambahan [beliefType] pengikut saat [foundingOrEnhancing] agama
|
||||
Provides [amount] Happiness = Menyediakan [amount] kebahagiaan
|
||||
Provides military units every ≈[amount] turns = Menyediakan unit militer setiap ≈[amount] giliran
|
||||
Provides a unique luxury = Menyediakan barang mewah unik
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion = Dapat memilih [amount] [beliefType] tambahan saat [foundingOrEnhancing] agama
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Dapat membeli [buildingFilter] bangunan untuk [amount] [stat] [cityFilter] dengan peningkatan harga ([amount2])
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] = Dapat membeli [baseUnitFilter] unit untuk [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Dapat membeli [buildingFilter] bangunan untuk [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Dapat membeli [baseUnitFilter] unit dengan [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Dapat membeli [buildingFilter] bangunan dengan [stat] untuk [amount] kali harga normal produksinya
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% konsumsi Makanan oleh spesialis [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Dapat membeli bangunan [buildingFilter] dengan [amount] [stat] [cityFilter] dengan peningkatan harga ([amount2])
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] = Dapat membeli unit [baseUnitFilter] dengan [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Dapat membeli bangunan [buildingFilter] dengan [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Dapat membeli unit [baseUnitFilter] dengan [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Dapat membeli bangunan [buildingFilter] dengan [stat] seharga [amount] kali biaya produksi normalnya
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [amount]% =
|
||||
[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [amount]% = Biaya [stat] untuk pembelian bangunan [buildingFilter] [amount]%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [baseUnitFilter] units in cities [amount]% =
|
||||
[stat] cost of purchasing [baseUnitFilter] units in cities [amount]% = Biaya [stat] untuk pembelian unit [baseUnitFilter] di kota [amount]%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% maintenance on road & railroads =
|
||||
[amount]% maintenance on road & railroads = [amount]% biaya pemeliharaan untuk jalan & rel kereta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Happiness from each type of luxury resource =
|
||||
[amount] Happiness from each type of luxury resource = [amount] Kebahagiaan dari setiap jenis barang mewah
|
||||
Triggers victory = Memicu kemenangan
|
||||
Cannot build [baseUnitFilter] units = Tidak bisa membuat unit [baseUnitFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Incompatible with [policy/tech/promotion] =
|
||||
Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Bisa dibeli untuk [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
Must not be next to [terrainFilter] = Harus tidak di sebelah [terrainFilter]
|
||||
Incompatible with [policy/tech/promotion] = Tidak cocok dengan [policy/tech/promotion]
|
||||
Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Bisa dibeli dengan [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
Must not be next to [terrainFilter] = Tidak boleh di sebelah [terrainFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
No defensive terrain penalty = Tidak mendapat penalti medan defensif
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = Saat menaklukkan sebuah kota, langsung menerima [amount] kali produksi [stat]nya sebagai [stat2]
|
||||
[amount] XP gained from combat = [amount] XP dari pertarungan
|
||||
when at war = saat sedang berperang
|
||||
@ -5382,45 +5382,45 @@ while the empire is happy = selama kerajaan sedang bahagia
|
||||
during a Golden Age = di saat Masa Kejayaan
|
||||
during the [era] = selama [era]
|
||||
before the [era] = sebelum [era]
|
||||
starting from the [era] = Mulai dari [era]
|
||||
starting from the [era] = mulai dari [era]
|
||||
after discovering [tech] = setelah menemukan [tech]
|
||||
before discovering [tech] = sebelum menemukan [tech]
|
||||
after adopting [policy] = setelah mengadopsi [policy]
|
||||
before adopting [policy] = sebelum mengadopsi [policy]
|
||||
after adopting [policy] = setelah menerapkan [policy]
|
||||
before adopting [policy] = sebelum menerapkan [policy]
|
||||
if this city has at least [amount] specialists = jika kota ini memiliki setidaknya [amount] spesialis
|
||||
for [mapUnitFilter] units = untuk unit [mapUnitFilter]
|
||||
vs cities = vs kota
|
||||
vs [mapUnitFilter] units = vs unit [mapUnitFilter]
|
||||
when fighting units from a Civilization with more Cities than you = saat unit pertempuran dari peradaban dengan jumlah kota lebih dari kamu
|
||||
when fighting units from a Civilization with more Cities than you = saat bertempur dengan unit dari peradaban dengan jumlah kota lebih dari kamu
|
||||
when attacking = saat menyerang
|
||||
when defending = saat bertahan
|
||||
when fighting in [tileFilter] tiles = saat bertempur di [tileFilter]
|
||||
on foreign continents = di benua asing
|
||||
# Requires translation!
|
||||
when adjacent to a [mapUnitFilter] unit =
|
||||
when adjacent to a [mapUnitFilter] unit = saat di samping unit [mapUnitFilter]
|
||||
when above [amount] HP = saat di atas [amount] HP
|
||||
when below [amount] HP = saat di bawah [amount] HP
|
||||
with [amount] to [amount2] neighboring [tileFilter] tiles = dari [amount] ke [amount2] bersebelahan [tileFilter] satuan
|
||||
with [amount] to [amount2] neighboring [tileFilter] [tileFilter2] tiles = dari [amount] ke [amount2] bersebelahan [tileFilter] [tileFilter2] satuan
|
||||
in [tileFilter] tiles = dalam [tileFilter] satuan
|
||||
in [tileFilter] [tileFilter2] tiles = dalam [tileFilter] [tileFilter2] satuan
|
||||
in tiles without [tileFilter] = di lahan tanpa [tileFilter]
|
||||
with [amount] to [amount2] neighboring [tileFilter] tiles = dari [amount] ke [amount2] daerah [tileFilter] bersebelahan
|
||||
with [amount] to [amount2] neighboring [tileFilter] [tileFilter2] tiles = dari [amount] ke [amount2] daerah [tileFilter] [tileFilter2] bersebelahan
|
||||
in [tileFilter] tiles = di daerah [tileFilter]
|
||||
in [tileFilter] [tileFilter2] tiles = di daerah [tileFilter] [tileFilter2]
|
||||
in tiles without [tileFilter] = di daerah tanpa [tileFilter]
|
||||
on water maps = di peta air
|
||||
in [regionType] Regions = di daerah [regionType]
|
||||
in all except [regionType] Regions = di semua tempat kecuali di daerah [regionType]
|
||||
Free [baseUnitFilter] found in the ruins = [baseUnitFilter] ditemukan di reruntuhan
|
||||
[amount] Free Social Policies = gratis [amount] kebijakan sosial
|
||||
[amount] population in a random city = [amount] populasi di kota secara acak
|
||||
Free [baseUnitFilter] found in the ruins = [baseUnitFilter] gratis ditemukan di reruntuhan
|
||||
[amount] Free Social Policies = [amount] kebijakan sosial gratis
|
||||
[amount] population in a random city = [amount] populasi di kota acak
|
||||
[amount] free random researchable Tech(s) from the [era] = gratis [amount] teknologi acak yang dapat diteliti dari [era]
|
||||
Gain [amount] [stat] = Memperoleh [amount] [stat]
|
||||
Gain [amount]-[amount2] [stat] = Memperoleh [amount]-[amount2] [stat]
|
||||
Gain enough Faith for a Pantheon = Mendapatkan keyakinan yang cukup untuk membangun Pantheon
|
||||
Gain enough Faith for a Pantheon = Mendapatkan keyakinan yang cukup untuk membuat Kepercayaan
|
||||
Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = Mendapatkan keyakinan yang cukup untuk [amount]% dari Nabi
|
||||
Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = Mengungkapkan hingga [amount/'all'] [tileFilter] dalam [amount] satuan daerah
|
||||
From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = dari daerah yang dipilih secara acak [amount] satuan dari reruntuhan, mengungkapkan hingga [amount2] jarak satuan dengan [amount3]% kemungkinan
|
||||
Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = Mengungkapkan hingga [amount/'all'] [tileFilter] dalam jarak [amount] daerah
|
||||
From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = Dari daerah yang dipilih secara acak [amount] daerah dari reruntuhan, mengungkapkan hingga [amount2] daerah dengan [amount3]% kemungkinan
|
||||
This Unit gains [amount] XP = Unit ini mendapatkan [amount] XP
|
||||
This Unit upgrades for free including special upgrades = unit ini secara gratis ditingkatkan dan sudah termasuk peningkatan spesial
|
||||
This Unit gains the [promotion] promotion = unit ini memperoleh promosi [promotion]
|
||||
Hidden before founding a Pantheon = Tersembunyi sebelum membangun Pantheon
|
||||
Hidden after founding a Pantheon = Tersembunyi setelah membangun Pantheon
|
||||
This Unit upgrades for free including special upgrades = Unit ini secara gratis ditingkatkan, termasuk peningkatan spesial
|
||||
This Unit gains the [promotion] promotion = Unit ini memperoleh promosi [promotion]
|
||||
Hidden before founding a Pantheon = Tersembunyi sebelum membuat Kepercayaan
|
||||
Hidden after founding a Pantheon = Tersembunyi setelah membuat Kepercayaan
|
||||
Hidden after generating a Great Prophet = Tersembunyi setelah mendapatkan Nabi
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user