mirrors/Unciv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yairm210/Unciv.git synced 2025-07-19 20:28:56 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Resolved #5188 - stat names also include the stat icon :)

Browse Source
This commit is contained in:
yairm210
2021-12-28 23:03:17 +02:00
parent d418e572f8
commit f90b22ad60
1 changed files with 30 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
core/src/com/unciv/models/translations/Translations.kt
View File

@ -3,6 +3,7 @@ package com.unciv.models.translations
import com.badlogic.gdx.Gdx
import com.unciv.UncivGame
import com.unciv.models.ruleset.unique.Unique
import com.unciv.models.stats.Stat
import com.unciv.models.stats.Stats
import java.util.*
import kotlin.collections.HashMap
@ -254,12 +255,12 @@ val pointyBraceRegex = Regex("""\<([^>]*)\>""")
*/
fun String.tr(): String {
val activeMods = with(UncivGame.Current) {
if (isGameInfoInitialized())
gameInfo.gameParameters.mods + gameInfo.gameParameters.baseRuleset
if (isGameInfoInitialized())
gameInfo.gameParameters.mods + gameInfo.gameParameters.baseRuleset
else translations.translationActiveMods
}.toHashSet()
val language = UncivGame.Current.settings.language
if (contains('<')) { // Conditionals!
/**
* So conditionals can contain placeholders, such as <vs [unitFilter] units>, which themselves
@ -269,33 +270,34 @@ fun String.tr(): String {
* of the rest of the translatable string.
* All of this nesting makes it quite difficult to translate, and is the reason we check
* for these first.
*
*
* The plan: First translate each of the conditionals on its own, and then combine them
* together into the final fully translated string.
*/
var translatedBaseUnique = this.removeConditionals().tr()
val conditionals = this.getConditionals().map { it.placeholderText }
val conditionsWithTranslation: HashMap<String, String> = hashMapOf()
for (conditional in this.getConditionals())
conditionsWithTranslation[conditional.placeholderText] = conditional.text.tr()
val translatedConditionals: MutableList<String> = mutableListOf()
// Somewhere, we asked the translators to reorder all possible conditionals in a way that
// makes sense in their language. We get this ordering, and than extract each of the
// translated conditionals, removing the <> surrounding them, and removing param values
// where it exists.
val conditionalOrdering = UncivGame.Current.translations.getConditionalOrder(language)
for (placedConditional in pointyBraceRegex.findAll(conditionalOrdering).map { it.value.substring(1, it.value.length-1).getPlaceholderText() }) {
for (placedConditional in pointyBraceRegex.findAll(conditionalOrdering)
.map { it.value.substring(1, it.value.length - 1).getPlaceholderText() }) {
if (placedConditional in conditionals) {
translatedConditionals.add(conditionsWithTranslation[placedConditional]!!)
conditionsWithTranslation.remove(placedConditional)
}
}
// If the translated string that should contain all conditionals doesn't contain
// a few conditionals used here, just add the translations of these to the end.
// We do test for this, but just in case.
@ -309,8 +311,10 @@ fun String.tr(): String {
translatedBaseUnique = translatedBaseUnique.replaceFirstChar { it.lowercase() }
translatedConditionals.add(translatedBaseUnique)
}
var fullyTranslatedString = translatedConditionals.joinToString(UncivGame.Current.translations.getSpaceEquivalent(language))
var fullyTranslatedString = translatedConditionals.joinToString(
UncivGame.Current.translations.getSpaceEquivalent(language)
)
if (UncivGame.Current.translations.shouldCapitalize(language))
fullyTranslatedString = fullyTranslatedString.replaceFirstChar { it.uppercase() }
return fullyTranslatedString
@ -335,7 +339,7 @@ fun String.tr(): String {
val translationStringWithSquareBracketsOnly = this.getPlaceholderText()
// That is now the key into the translation HashMap!
val translationEntry = UncivGame.Current.translations
.get(translationStringWithSquareBracketsOnly, language, activeMods)
.get(translationStringWithSquareBracketsOnly, language, activeMods)
var languageSpecificPlaceholder: String
val originalEntry: String
@ -351,12 +355,16 @@ fun String.tr(): String {
// Take the terms in the message, WITHOUT square brackets
val termsInMessage = this.getPlaceholderParameters()
// Take the term from the placeholder, INCLUDING the square brackets
val termsInTranslationPlaceholder = squareBraceRegex.findAll(originalEntry).map { it.value }.toList()
val termsInTranslationPlaceholder =
squareBraceRegex.findAll(originalEntry).map { it.value }.toList()
if (termsInMessage.size != termsInTranslationPlaceholder.size)
throw Exception("Message $this has a different number of terms than the placeholder $translationEntry!")
for (i in termsInMessage.indices) {
languageSpecificPlaceholder = languageSpecificPlaceholder.replace(termsInTranslationPlaceholder[i], termsInMessage[i].tr())
languageSpecificPlaceholder = languageSpecificPlaceholder.replace(
termsInTranslationPlaceholder[i],
termsInMessage[i].tr()
)
}
return languageSpecificPlaceholder // every component is already translated
}
@ -367,7 +375,12 @@ fun String.tr(): String {
if (Stats.isStats(this)) return Stats.parse(this).toString()
return UncivGame.Current.translations.getText(this, language, activeMods)
val translation = UncivGame.Current.translations.getText(this, language, activeMods)
val stat = Stat.values().firstOrNull { it.name == this }
if (stat != null) return stat.character + translation
return translation
}
fun String.getPlaceholderText() = this