4.4.1

android/assets/jsons/translations/French.properties

@@ -946,9 +946,7 @@ Add in capital = Ajouter à la capitale
 Add to [comment] = Ajouter à [comment]
 Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Améliorer en [unitType] ([goldCost] or)
 Upgrade to [unitType]\n([goldCost] gold, [resources]) = Améliorer en [unitType]\n([goldCost] or, [resources])
- # Requires translation!
 Transform to [unitType] = Transformer en [unitType]
- # Requires translation!
 Transform to [unitType]\n([resources]) = Transformer en [unitType]\n([resources])
 Found city = Fonder une ville
 Promote = Promouvoir
@@ -1334,7 +1332,6 @@ Can upgrade from [unit] = Amélioration de [unit]
 Can upgrade from: = Amélioration de :
 Upgrades to [upgradedUnit] = Améliorable en [upgradedUnit]
 Obsolete with [obsoleteTech] = Obsolète avec [obsoleteTech]
- # Requires translation!
 Can Transform to [upgradedUnit] = Transformable en [upgradedUnit]
 Occurs on [listOfTerrains] = Apparaît sur [listOfTerrains]
 Occurs on: = Apparaît sur :
@@ -6106,7 +6103,6 @@ Destroys tile improvements when attacking = Détruit les aménagements de case e
 Cannot move = Ne peut pas se déplacer
 [amount] Movement point cost to embark = [amount] point(s) de Mouvement pour embarquer
 Can speed up the construction of a wonder = Peut accélérer la construction d'une merveille
- # Requires translation!
 Can transform to [unit] = Transformable en [unit]
 Costs [amount] gold per turn when in your territory = Coûte [amount] Or par tour quand construit sur votre territoire
 by consuming this unit = en consommant cette unité

android/assets/jsons/translations/Korean.properties

@@ -946,9 +946,7 @@ Add in capital = 수도에 추가
 Add to [comment] = [comment]에 추가
 Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = [unitType](으)로 ([goldCost]골드)
 Upgrade to [unitType]\n([goldCost] gold, [resources]) = [unitType](으)로 ([goldCost]골드, [resources])
- # Requires translation!
 Transform to [unitType] = [unitType](으)로 변신
- # Requires translation!
 Transform to [unitType]\n([resources]) = [unitType](으)로 변신 ([resources])
 Found city = 도시 건설
 Promote = 승급
@@ -1334,7 +1332,6 @@ Can upgrade from [unit] = 이전 유닛: [unit]
 Can upgrade from: = 이전 유닛:
 Upgrades to [upgradedUnit] = 다음 유닛: [upgradedUnit]
 Obsolete with [obsoleteTech] = [obsoleteTech] 연구 후 생산 불가
- # Requires translation!
 Can Transform to [upgradedUnit] = [upgradedUnit](으)로 변신 가능
 Occurs on [listOfTerrains] = 발생하는 지형: [listOfTerrains]
 Occurs on: = 발생하는 지형:
@@ -6106,7 +6103,6 @@ Destroys tile improvements when attacking = 공격시 시설 파괴
 Cannot move = 이동 불가
 [amount] Movement point cost to embark = 승선하는데 [amount] 행동력 소모
 Can speed up the construction of a wonder = 불가사의 건설 가속 가능
- # Requires translation!
 Can transform to [unit] = [unit] (으)로 변신 가능
 Costs [amount] gold per turn when in your territory = 영토 내에 건설시 턴당 -[amount] 골드
 by consuming this unit = 이 유닛을 소모하여

android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties

@@ -946,9 +946,7 @@ Add in capital = Додати в столицю
 Add to [comment] = Додати до [comment]
 Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Удосконалити до [unitType] ([goldCost] золота)
 Upgrade to [unitType]\n([goldCost] gold, [resources]) = Удосконалити до [unitType]\n([goldCost] золота, [resources])
- # Requires translation!
 Transform to [unitType] = Перетворити на підрозділ «[unitType]»
- # Requires translation!
 Transform to [unitType]\n([resources]) = Перетворити на підрозділ «[unitType]»\n([resources])
 Found city = Заснувати місто
 Promote = Підвищити
@@ -1334,7 +1332,6 @@ Can upgrade from [unit] = Можна отримати вдосконаливши
 Can upgrade from: = Можна отримати вдосконаливши:
 Upgrades to [upgradedUnit] = Удосконалюється до «[upgradedUnit]»
 Obsolete with [obsoleteTech] = Застаріває після дослідження технології «[obsoleteTech]»
- # Requires translation!
 Can Transform to [upgradedUnit] = Можна перетворити на підрозділ «[upgradedUnit]»
 Occurs on [listOfTerrains] = Зустрічається на таких клітинках: [listOfTerrains]
 Occurs on: = Зустрічається на:
@@ -6106,7 +6103,6 @@ Destroys tile improvements when attacking = Знищує покращення н
 Cannot move = Неспроможний рухатись
 [amount] Movement point cost to embark = [amount] пунктів руху для посадки на борт
 Can speed up the construction of a wonder = Може прискорити будівництво дива
- # Requires translation!
 Can transform to [unit] = Можна перетворити на підрозділ «[unit]»
 Costs [amount] gold per turn when in your territory = Коштує [amount] золота за хід, коли розташована на вашій території
 by consuming this unit = використавши цей підрозділ

android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties

@@ -5,23 +5,23 @@ Afrikaans = 7
 German = 99
 Swedish = 90
 Turkish = 71
-Ukrainian = 99
+Ukrainian = 100
 Filipino = 97
-French = 99
+French = 100
 Portuguese = 51
 Indonesian = 99
 Catalan = 99
 Finnish = 38
 Spanish = 99
 Malay = 24
-Brazilian_Portuguese = 99
+Brazilian_Portuguese = 100
 Traditional_Chinese = 99
 Polish = 99
 Lithuanian = 98
 Romanian = 76
 Simplified_Chinese = 99
 Bulgarian = 21
-Korean = 99
+Korean = 100
 Persian_(Pinglish-DIN) = 14
 Japanese = 72
 English = 0

changelog.md

@@ -1,14 +1,11 @@
 ## 4.4.1
 
-Bonus damage additive
-
-Differentiated attackable from visible tiles per Civ V
-
-Tiles 1 step out of bounds of visibility are visible if they're higher than current tile
-
 New tile visibility framework!
+ - Differentiated attackable from visible tiles per Civ V
+ - Tiles 1 step out of bounds of visibility are visible if they're higher than current tile
+ - Higher tiles can be visible beyond non-visible, hidden tiles
 
-Added framework for tile visibility testing
+Damage bonuses are additive, per Civ V, not multiplicative
 
 Resolved health bar overflow problems
 

docs/Other/Intentional-departures-from-Civ-V.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+## Water melee units can attack land units on shore
+
+A result of a Discord poll. Water melee units in Civ V are considerably underpowered, so much so that even on maps with water they weren't considered competitive.
+
+This change brings back an edge to water melee units that makes them worth building.
+
+## Workers do not complete an improvement on the same turn - they get orders to work on it
+
+This allows players to assign workers to improve tiles, and then to reconsider and change improvement or move them elsewhere.
+
+Building stuff takes time!
+
+## Forests and Jungle are visible 1 tile outside visibility range
+
+In Civ V, this is the behavior of Hills and Mountains, but not of Jungle and Forest.
+
+And yet, Jungle and Forest *can block* Hills, and Hills+Forest can block Mountains from view - so they must be the same height!
+
+This part of Civ V visibility makes no sense, considering the otherwise well-structured visibility logic, and we consider this to be a bug.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/798.txt

@@ -1,14 +1,9 @@
-
-
-Bonus damage additive
-
-Differentiated attackable from visible tiles per Civ V
-
-Tiles 1 step out of bounds of visibility are visible if they're higher than current tile
-
 New tile visibility framework!
+ - Differentiated attackable from visible tiles per Civ V
+ - Tiles 1 step out of bounds of visibility are visible if they're higher than current tile
+ - Higher tiles can be visible beyond non-visible, hidden tiles
 
-Added framework for tile visibility testing
+Damage bonuses are additive, per Civ V, not multiplicative
 
 Resolved health bar overflow problems