init (#1262)

android/assets/jsons/BasicHelp/BasicHelp_Ukrainian.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+[
+	{
+		name:"Місто",
+		description: "Ваши міста — основа вашої імперії.  Кожне місто має певне населення і багато плиток, and can work as many tiles as it has population.\nThe center tile of a city is always worked and does not require population.\nNew Cities can be constructed by building a Settler.\nEach city in your empire removes 3 Happiness from the empire, and each population removes another 1 Happiness, so plan carefully!"
+	},
+	{
+		name:"Tile",
+		description: "Tiles are areas where your population can work the land.\nEvery tile has a base terrain, such as Grassland, Tundra etc, and some have terrain overlays, like Hill, Forest etc.\nDepending on the terrain, tiles can hold tile resources.\nEach tile can have one improvement at any given time."
+	},
+	{
+		name:"Населення",
+		description: "Represents the number of people in your city, who can work the city's tiles.\nPopulation grows by having enough surplus food, and will shrink if there isn't enough food to go around.\nEach Population consumes 2 Food per turn.\nWhen a new population is added, it will automatically work the tile producing the most food.\nYou can manually assign population to tiles by clicking the population icon on a tile - you'll have to remove a population from a tile to assign it somewhere else!"
+	},
+	{
+		name:"Основні ресурси",
+		description: "There are 6 basic resources in Civ: Food, Production, Gold, Science, Happiness and Culture.\rProduction and Food are calculated per individual city, while the other resources are empire-wide.\rBasic resources are produced by working city tiles and by buildings."
+	},
+	{
+		name:"Продовольство",
+		description: "Основний ресурс. Each city can store surplus food.\nWhen the surplus food reaches a certain amount dependant on the population, it is consumed and the city gains another population.\nIf all the suplus food is depleted, and there is a food shortage, the city will lose a population."
+	},
+	{
+		name:"Виробництво",
+		description: "Основний ресурс. Production is used to build buildings and units in the city.\r\nEach idle population (not working a tile) produces 1 production."
+	},
+	{
+		name:"Наука",
+		description: "Основний ресурс.Represents the scientific advancement of your empire.\nEach Technology requires a certain amount of Science, which increases as the technologies become more advanced.\nEach Population produces 1 Science."
+	},
+	{
+		name:"Золото",
+		description: "Основний ресурс. Represents the wealth of your empire.\nMost buildings have mainainance costs, which require Gold per turn.\nEvery turn you are in a gold deficit, you will lose science points equal to your debt, which can halt your scientific advancement entirely!\nCities connected to the capital by roads will generate gold from the trade route, so connect your large cities to the capital!"
+	},
+	{
+		name:"Щастя",
+		description: "Основний ресурс.\nEach city decreases your empire's happiness by 3, and each population by 1.\nYou can increase your happiness by buildings, or by working Luxury resources.\nWhen in an unhappy state, your surplus food added is reduced to 1/4, dramatically slowing your city growth.\nWhen enough Happiness is accrued, your empire will enter a Golden Age!"
+	},
+	{
+		name:"Підрозділи та Битви",
+		description:"You can move across the map icons representing civilian and military forces. Maintenance of each unit costs 1 gold per turn.\nEach unit has 100 health points which may be reduced in effect of combat. Military units can attack other units and cities causing losses dependant on their strength.\nSiege and ranged attack units may attack from the distance, while other units only from a neighboring tile.\nAn injured unit will slowly heal each turn only if left inactive."
+	},
+	{
+		name:"Capturing Cities",
+		description: "Cities can be conquered by reducing their health to 1, and entering the city with a melee unit.\nSince cities heal each turn, it is best to attack with ranged units, and use your melee units to defend them until the city has been defeated!"
+	}
+]

android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json

@@ -125,7 +125,7 @@
 	"HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED!": {
 		Italian:"IN FASE DI PRODUZIONE - TI ABBIAMO AVVERTITO!"
 		Simplified_Chinese:"⚠︎警告！试验性功能！"
-		Ukrainian:"ПЕРЕБУВАЄ В РОЗРОБЦІ - ВАС ПОПЕРЕДЖЕНО!"
+		Ukrainian:"ПЕРЕБУВАЄ В РОЗРОБЦІ — ВАС ПОПЕРЕДЖЕНО!"
 		Czech:"VYSOCE EXPERIMENTÁLNÍ - BYLI JSTE VAROVÁNÍ!"
 }
 
@@ -360,7 +360,7 @@
 		Simplified_Chinese:"电脑"
 		Russian:"ИИ"
 		Czech:"UI"
-		Ukrainian:"Бот"
+		Ukrainian:"ШІ"
 }
 
 	"Remove":{
@@ -509,7 +509,7 @@
                 Korean:"멀티플레이어 게임을 만들려면 새로운 게임 화면에서 '멀티플레이어' 토글을 확인하고 각 인간 플레이어에 대해 해당 플레이어의 사용자 ID를 삽입하십시오."
 		Czech:"Pro vytvoření hry pro více hráčů zaškrtněte 'Více hráčů' na obrazovce s novou hrou a pro každého lidského hráče vložte jeho hráčské ID."
 		Simplified_Chinese:"创建多人游戏时，首先请选中“开始新游戏”界面的“在线多人游戏”复选框，同时将每个参与游戏的玩家ID填入其想扮演文明的“Player ID”文本框内。"
-		Ukrainian:"Для створення багатокористувацької гри перевірте перемикач 'Багатокористувацька' у віконці 'Нова гра' і для кожної людини-гравця введіть відповідний ідентифікатор"
+		Ukrainian:"Для створення багатокористувацької гри перевірте перемикач «Багатокористувацька» у віконці «Нова гра» і для кожної людини-гравця введіть відповідний ідентифікатор"
 }
 
 	"You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game.":{
@@ -517,7 +517,7 @@
                 Korean:"당신은 당신의 사용자 ID를 쉽게 거기에 할당할 수 있고, 다른 플레이어는 당신의 사용자 ID를 여기에 복사하여 당신이 게임에 포함하도록 당신에게 보낼 수 있습니다."
 		Czech:"Svoje vlastní ID můžete přiřadit jednoduše, ostatní hráči můžou zkopírovat svoje uživatelské ID tady a poslat vám ho, aby jste je připojil ke hře."
 		Simplified_Chinese:"直接点击“设置为当前玩家”就可自动填入你自己的玩家ID。对于其他玩家，他们可在终端上打开游戏并在当前界面点击“复制玩家ID”按钮将他们的ID复制到剪贴板，然后通过网络发送给你，你可以在“开始新游戏”界面将接收到的ID填入他们想扮演文明的“Player ID”文本框内使其加入游戏。"
-		Ukrainian:"Тут Ви можете легко вказати власний ідентифікатор гравця, а інші гравці можуть скопіювати їхні ідентифікатори і надіслати Вам для додавання до гри."
+		Ukrainian:"Тут ви можете легко вказати власний ідентифікатор гравця, а інші гравці можуть скопіювати їхні ідентифікатори і надіслати вам для додавання до гри."
 }
 
 	"Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players.":{
@@ -525,7 +525,7 @@
                 Korean:"게임을 만든 후 이 화면을 다시 입력하여 게임 ID를 복사하여 다른 플레이어에게 전송하십시오."
 		Czech:"Ve chvíli kdy vytvoříte hru, vraťte se zpět na tuto obrazovku, zkopírujte ID hry a pošlete ho ostatním hráčům."
 		Simplified_Chinese:"当你创建了多人游戏后，进入此界面同时点击“复制游戏ID”按钮将游戏ID复制到剪贴板并通过网络发送给其他玩家。"
-		Ukrainian:"Щойно Ви створите власну гру, зайдіть до цього віконця для копіювання ідентифікатора гри і надсилання іншим гравцям."
+		Ukrainian:"Щойно ви створите власну гру, зайдіть до цього віконця для копіювання ідентифікатора гри і надішліть його іншим гравцям."
 }
 
 	"Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button":{
@@ -533,7 +533,7 @@
                 Korean:"플레이어는 게임 ID를 클립보드에 복사하고 게임 참여 버튼을 클릭하여 게임에 들어갈 수 있습니다."
 		Czech:"Ostatní hráči můžou vstoupit do hry zkopírováním ID hry do schránky a kliknutím na tlačítko 'Připojit se ke hře'"
 		Simplified_Chinese:"其他玩家可以将接收到的游戏ID复制到剪贴板，同时点击“加入游戏”按钮加入游戏"
-		Ukrainian:"Гравці можуть зайти до вашої гри, скопіювавши ідентифікатор гри до буфера обміну і натиснувши на кнопку 'Приєднатися до гри'"
+		Ukrainian:"Гравці можуть приєднатися до вашої гри, скопіювавши ідентифікатор гри до буфера обміну і натиснувши на кнопку «Приєднатися до гри»"
 }
 
 
@@ -583,9 +583,9 @@
     		Korean:"마라톤"
 		Czech:"Maratónská"
 		Ukrainian:"Марафон"
-}	
+}
-	
+
-	
+
 	// Starting Era, the Era names don't need to translate.
 	"Starting Era":{
 		Italian:"Epoca iniziale"
@@ -603,7 +603,7 @@
 		Simplified_Chinese:"无法根据您的设置创建地图！"
                 Korean:"당신이 요청한 매개변수로 지도를 만들 수 없을 것 같습니다!"
 		Czech:"Vypadá to, že nelze vytvořit mapu dle vašeho zadání!"
-		Ukrainian:"Неможливо створити мапу з обраними параметрами!"
+		Ukrainian:"Схоже, що неможливо створити мапу з обраними параметрами!"
 }
 
 	"Maybe you put too many players into too small a map?":{
@@ -751,7 +751,7 @@
 		Russian:"Загрузить карту"
                 Korean:"지도 불러오기"
 		Czech:"Načíst mapu"
-		Ukrainian:"Завантажити мапу" 
+		Ukrainian:"Завантажити мапу"
 }
 
 	"Are you sure you want to delete this map?":{
@@ -769,7 +769,7 @@
 		Russian:"Отправить"
                 Korean:"업로드"
   		Czech:"Nahrát mapu"
-		Ukrainian:"Надіслати мапу"
+		Ukrainian:"Вивантажити мапу"
 }
 
 	"Could not upload map!":{
@@ -778,12 +778,13 @@
 		Russian:"Невозможно отправить карту!"
                 Korean:"지도를 업로드할 수 없습니다!"
 		Czech:"Nelze nahrát mapu!"
-		Ukrainian:"Неможливо надіслати мапу!"
+		Ukrainian:"Неможливо вивантажити мапу!"
 }
 
 	"Map uploaded successfully!":{
 		Italian:"Mappa caricata con successo"
 		Czech:"Mapa úspěšně nahrána!"
+		Ukrainian:"Мапа вивантажена успішно!"
 		Simplified_Chinese:"地图上传成功！"
 },
 
@@ -904,7 +905,7 @@
 		Czech:"Kontrolovat zahálející jednotky"
 		Ukrainian:"Перевіряти неробочі підрозділи"
 }
- 
+
 	"Move units with a single tap":{
 		Italian:"Muovi unità con un solo tocco"
 		German: "Einheiten mit einem Klick bewegen"
@@ -961,6 +962,7 @@
 	"Show pixel improvements":{
 		Italian:"Mostra miglioramenti pixel"
 		Simplified_Chinese:"显示像素设施"
+		Ukrainian:"Показати піксельні вдосконалення"
 		Czech:"Zobrazit vylepšení jako pixely"
 }
 

android/assets/jsons/Translations/Terrains,Resources,Improvements.json

@@ -14,6 +14,7 @@
 		Portuguese:"pastagem"
                 Korean:"초원"
 		Czech:"Pastviny"
+		Ukrainian:"Пасовища"
 }
 
 	"Plains":{
@@ -28,6 +29,7 @@
 		Portuguese:"Planíce"
                 Korean:"평원"
 		Czech:"Pláně"
+		Ukrainian:"Рівнини"
 }
 
 	"Tundra":{
@@ -42,6 +44,7 @@
 		Portuguese:"Tundra"
                 Korean:"툰드라"
 		Czech:"Tundra"
+		Ukrainian:"Тундра"
 }
 
 	"Desert":{
@@ -56,6 +59,7 @@
 		Portuguese:"Deserto"
                 Korean:"사막"
 		Czech:"Poušť"
+		Ukrainian:"Пустеля"
 }
 
 	"Lakes":{
@@ -70,6 +74,7 @@
 		Portuguese:"Lagos"
                 Korean:"호수"
 		Czech:"Jezera"
+		Ukrainian:"Озера"
 }
 
 	"Hill":{
@@ -84,6 +89,7 @@
 		Portuguese:"Morro"
                 Korean:"언덕"
 		Czech:"Kopce"
+		Ukrainian:"Пагорби"
 }
 
 	"Mountain":{
@@ -97,6 +103,7 @@
 		Portuguese:"Montanha"
                 Korean:"산"
 		Czech:"Hory"
+		Ukrainian:"Гори"
 }
 
 	"Forest":{
@@ -111,6 +118,7 @@
 		Portuguese:"Floresta"
                 Korean:"숲"
 		Czech:"Les"
+		Ukrainian:"Ліс"
 }
 
 	"Jungle":{
@@ -125,6 +133,7 @@
 		Portuguese:"Selva"
                 Korean:"정글"
 		Czech:"Džungle"
+		Ukrainian:"Хащі"
 }
 
 	"Marsh":{
@@ -152,6 +161,7 @@
 		Spanish:"Oasis"
                 Korean:"오아시스"
 		Czech:"Oáza"
+		Ukrainian:"Оазис"
 }
 
 	"Snow":{
@@ -166,6 +176,7 @@
 		Portuguese:"Neve"
                 Korean:"눈"
 		Czech:"Sníh"
+		Ukrainian:"Сніг"
 }
 
 	"Coast":{
@@ -180,6 +191,7 @@
 		Portuguese:"Costa"
                 Korean:"연안"
 		Czech:"Pobřeží"
+		Ukrainian:"Узбережжя"
 }
 
 	"Ocean":{
@@ -194,6 +206,7 @@
 		Portuguese:"Oceano"
                 Korean:"대양"
 		Czech:"Oceán"
+		Ukrainian:"Океан"
 }
 
 	"Flood plains":{
@@ -208,6 +221,7 @@
 		Portuguese:"Terras inundáveis"
                 Korean:"범람원"
 		Czech:"Údolní niva"
+		Ukrainian:"Заплави"
 }
 
 	"Impassible":{
@@ -221,6 +235,7 @@
 		Russian:"Непроходимый"
                 Korean:"지나갈 수 없음"
 		Czech:"Nepřístupné"
+		Ukrainian:"Непрохідні"
 }
 
 /////////////	Bonus Resources
@@ -237,6 +252,7 @@
 		Portuguese:"Gado"
                 Korean:"가축"
 		Czech:"Dobytek"
+		Ukrainian:"Худоба"
 }
 
 	"Sheep":{
@@ -251,6 +267,7 @@
 		Portuguese:"Ovelhas"
                 Korean:"양"
 		Czech:"Ovce"
+		Ukrainian:"Вівці"
 }
 
 	"Deer":{
@@ -265,6 +282,7 @@
 		Portuguese:"Veados"
                 Korean:"사슴"
 		Czech:"Jelen"
+		Ukrainian:"Олені"
 }
 
 	"Bananas":{
@@ -279,6 +297,7 @@
 		Portuguese:"Bananas"
                 Korean:"바나나"
 		Czech:"Banány"
+		Ukrainian:"Банани"
 }
 
 	"Wheat":{
@@ -293,6 +312,7 @@
 		Portuguese:"Trigo"
                 Korean:"밀"
 		Czech:"Pšenice"
+		Ukrainian:"Пшениця"
 }
 
 	"Stone":{
@@ -307,6 +327,7 @@
 		Portuguese:"Pedra"
                 Korean:"돌"
 		Czech:"Kámen"
+		Ukrainian:"Камінь"
 }
 
 	"Fish":{
@@ -321,6 +342,7 @@
 		Russian:"Рыба"
                 Korean:"물고기"
 		Czech:"Ryba"
+		Ukrainian:"Риба"
 }
 
 	"Bison":{
@@ -336,6 +358,7 @@
 		Japanese:"バイソン"
                 Korean:"들소"
 		Czech:"Bizon"
+		Ukrainian:"Бізони"
 }
 
 ////////// Strategic Resources
@@ -352,6 +375,7 @@
 		Portuguese:"Cavalos"
                 Korean:"말"
 		Czech:"Bizon"
+		Ukrainian:"Коні"
 }
 
 	"Iron":{
@@ -366,6 +390,7 @@
 		Portuguese:"Ferro"
                 Korean:"철"
 		Czech:"Železná ruda"
+		Ukrainian:"Залізо"
 }
 
 	"Coal":{
@@ -380,6 +405,7 @@
 		Portuguese:"Carvão"
                 Korean:"석탄"
 		Czech:"Uhlí"
+		Ukrainian:"Вугілля"
 }
 
 	"Oil":{
@@ -394,6 +420,7 @@
 		Portuguese:"Petróleo"
                 Korean:"기름"
 		Czech:"Ropa"
+		Ukrainian:"Нафта"
 }
 
 	"Aluminum":{
@@ -408,6 +435,7 @@
 		Portuguese:"Alumínio"
                 Korean:"알루미늄"
 		Czech:"Hliník"
+		Ukrainian:"Алюміній"
 }
 
 	"Uranium":{
@@ -422,6 +450,7 @@
 		Portuguese:"Urânio"
                 Korean:"우라늄"
 		Czech:"Uranium"
+		Ukrainian:"Уран"
 }
 
 ///////// Luxury Resources
@@ -438,6 +467,7 @@
 		Portuguese:"Peles"
                 Korean:"모피",
 		Czech:"Kožešina"
+		Ukrainian:"Хутра"
 }
 
 	"Cotton":{
@@ -452,6 +482,7 @@
 		Portuguese:"Algodão"
                 Korean:"면"
 		Czech:"Bavlna"
+		Ukrainian:"Бавовна"
 }
 
 	"Dyes":{ // Seems to have translated in all languages as *food dyes* Needs to be rechecked in all languages except french and portuguese
@@ -466,6 +497,7 @@
 		Portuguese:"Tintas"
                 Korean:"염료"
 		Czech:"Barvivo"
+		Ukrainian:"Барвники"
 }
 
 	"Gems":{
@@ -480,6 +512,7 @@
    		Portuguese:"Joias"
                 Korean:"보석"
 		Czech:"Drahokamy"
+		Ukrainian:"Коштовні камені"
 }
 
 	"Silver":{
@@ -494,6 +527,7 @@
 		Portuguese:"Prata"
                 Korean:"은"
 		Czech:"Stříbro"
+		Ukrainian:"Срібло"
 }
 
 	"Incense":{
@@ -508,6 +542,7 @@
 		Portuguese:"Incenso"
                 Korean:"향"
 		Czech:"Kadidlo"
+		Ukrainian:"Ладан"
 }
 
 	"Ivory":{
@@ -517,6 +552,7 @@
 		Russian:"Слоновая кость"
                 Korean:"상아"
 		Czech:"Slonovina"
+		Ukrainian:"Слонова кістка"
 }
 
 	"Silk":{
@@ -531,6 +567,7 @@
 		Portuguese:"Seda"
                 Korean:"실크"
 		Czech:"Hedvábí"
+		Ukrainian:"Шовк"
 }
 
 	"Spices":{
@@ -545,6 +582,7 @@
 		Portuguese:"Especiarias"
                 Korean:"향신료"
 		Czech:"Koření"
+		Ukrainian:"Спеції"
 }
 
 	"Wine":{
@@ -559,6 +597,7 @@
 		Portuguese:"Vinho"
                 Korean:"와인"
 		Czech:"Víno"
+		Ukrainian:"Вино"
 }
 
 	"Sugar":{
@@ -573,6 +612,7 @@
 		Portuguese:"Açucar"
                 Korean:"설탕"
 		Czech:"Cukr"
+		Ukrainian:"Цукор"
 }
 
 	"Marble":{
@@ -587,6 +627,7 @@
 		Portuguese:"Mármore"
                 Korean:"대리석"
 		Czech:"Mramor"
+		Ukrainian:"Мармур"
 }
 
 	"Pearls":{
@@ -601,6 +642,7 @@
 		Portuguese:"Pérolas"
                 Korean:"진주"
 		Czech:"Perly"
+		Ukrainian:"Перли"
 }
 
 	"Whales":{
@@ -615,6 +657,7 @@
 		Portuguese:"Baleias"
                 Korean:"고래"
 		Czech:"Velryby"
+		Ukrainian:"Кити"
 }
 
 	"Copper":{
@@ -629,6 +672,7 @@
 		Portuguese:"Cobre"
                 Korean:"구리"
 		Czech:"Měď"
+		Ukrainian:"Мідь"
 }
 
 	"Cocoa":{
@@ -643,6 +687,7 @@
 		Portuguese:"Cacau"
                 Korean:"코코아"
 		Czech:"Kakao"
+		Ukrainian:"Какао"
 }
 
 	"Crab":{
@@ -657,6 +702,7 @@
 		Portuguese:"Caranguejos"
                 Korean:"게"
 		Czech:"Krab"
+		Ukrainian:"Краб"
 }
 
 	"Citrus":{
@@ -671,6 +717,7 @@
 		Portuguese:"Cítrico"
                 Korean:"감귤류"
 		Czech:"Citrusy"
+		Ukrainian:"Цитрус"
 }
 
 	"Truffles":{
@@ -685,6 +732,7 @@
 		Portuguese:"Trufas"
                 Korean:"송로 버섯"
 		Czech:"Lanýže"
+		Ukrainian:"Трюфелі"
 }
 
 ///////// Tile improvements
@@ -701,6 +749,7 @@
 		Portuguese:"Fazenda"
                 Korean:"농장"
 		Czech:"Farma"
+		Ukrainian:"Ферма"
 }
 
 	"Lumber mill":{
@@ -715,6 +764,7 @@
 		Portuguese:"Serralheria"
                 Korean:"목재공장"
 		Czech:"Pila"
+		Ukrainian:"Лісопилка"
 }
 
 	"Mine":{
@@ -729,6 +779,7 @@
 		Portuguese:"Mina"
                 Korean:"광산"
 		Czech:"Důl"
+		Ukrainian:"Шахта"
 }
 
 	"Trading post":{
@@ -743,6 +794,7 @@
 		Portuguese:"Posto de comércio"
                 Korean:"무역소",
 		Czech:"Obchodní stanice"
+		Ukrainian:"Торговий пост"
 }
 
 	"Camp":{
@@ -757,6 +809,7 @@
 		Portuguese:"Campo"
                 Korean:"캠프"
 		Czech:"Tábor"
+		Ukrainian:"Табір"
 }
 	"Oil well":{
 		Italian:"Pozzo di petrolio"
@@ -770,6 +823,7 @@
 		Portuguese:"Poço de petróleo"
                 Korean:"유정"
 		Czech:"Ropný vrt"
+		Ukrainian:"Нафтова свердловина"
 }
 	"Pasture":{
 		Italian:"Pascolo"
@@ -783,6 +837,7 @@
 		Portuguese:"Pasto"
                 Korean:"목장"
 		Czech:"Pastvina"
+		Ukrainian:"Вигін"
 }
 	"Plantation":{
 		Italian:"Piantagione"
@@ -796,6 +851,7 @@
 		Portuguese:"Plantação"
                 Korean:"재배원"
 		Czech:"Plantáž"
+		Ukrainian:"Плантація"
 }
 	"Quarry":{
 		Italian:"Cava"
@@ -809,6 +865,7 @@
 		Portuguese:"Pedreira"
                 Korean:"채석장"
 		Czech:"Lom"
+		Ukrainian:"Кар’єр"
 }
 	"Fishing Boats":{
 		Italian:"Chiatta"
@@ -822,6 +879,7 @@
 		Russian:"Рыбацкие лодки"
                 Korean:"낚싯배"
 		Czech:"Rybářské lodě"
+		Ukrainian:"Рибальські човни"
 }
 
 	"Road":{
@@ -836,6 +894,7 @@
 		Portuguese:"Estrada"
                 Korean:"도로"
 		Czech:"Cesta"
+		Ukrainian:"Дорога"
 }
 
 	"Remove Road":{
@@ -845,6 +904,7 @@
 		Russian:"Убрать дорогу"
                 Korean:"도로 제거"
 		Czech:"Odstranit cestu"
+		Ukrainian:"Видалити дорогу"
 }
 
 	"Railroad":{
@@ -859,6 +919,7 @@
 		Portuguese:"Estrada de ferro"
                 Korean:"철도"
 		Czech:"Železnice"
+		Ukrainian:"Колія"
 }
 
 	"Remove Railroad":{
@@ -868,6 +929,7 @@
 		Russian:"Убрать железную дорогу"
                 Korean:"철도 제거"
 		Czech:"Odstranit železnici"
+		Ukrainian:"Прибрати колію"
 }
 
 	"Remove Forest":{
@@ -881,6 +943,7 @@
 		German:"Wald abholzen"
                 Korean:"숲 제거"
 		Czech:"Vykácet les"
+		Ukrainian:"Вирубати ліс"
 }
 
 	"Remove Jungle":{
@@ -894,6 +957,7 @@
 		German:"Dschungel abholzen"
                 Korean:"정글 제거"
 		Czech:"Vykácet džungli"
+		Ukrainian:"Вирубати хащі"
 }
 
 	"Remove Marsh":{
@@ -907,6 +971,7 @@
 		German:"Moor trockenlegen"
                 Korean:"습지 제거"
 		Czech:"Odstranit bažinu"
+		Ukrainian:"Висушити болото"
 }
 
 	"Ancient ruins":{
@@ -921,6 +986,7 @@
 		Dutch:"Oude ruïnes"
                 Korean:"고대 유적"
 		Czech:"Starověké zříceniny"
+		Ukrainian:"Стародавні руїни"
 }
 
 	"City ruins":{
@@ -935,6 +1001,7 @@
 		Dutch:"Ruïnes van de stad"
                 Korean:"도시의 폐허"
 		Czech:"Zřiceniny města"
+		Ukrainian:"Руїни міста"
 }
 
 ///////// Great Unit improvements
@@ -951,6 +1018,7 @@
 		Portuguese:"Academia"
                 Korean:"학원"
 		Czech:"Akademie"
+		Ukrainian:"Академія"
 }
 
 	"Landmark":{
@@ -966,6 +1034,7 @@
 		Portuguese:"Edificio emblemático"
                 Korean:"랜드마크",
 		Czech:"Dominanta"
+		Ukrainian:"Визначна пам’ятка"
 }
 
 	"Manufactory":{
@@ -980,6 +1049,7 @@
 		Portuguese:"Fábrica"
                 Korean:"제조소"
 		Czech:"Manufaktura"
+		Ukrainian:"Фабрика"
 }
 
 	"Customs house":{
@@ -994,6 +1064,7 @@
 		Portuguese:"Alfândega"
                 Korean:"세관"
 		Czech:"Celnice"
+		Ukrainian:"Митниця"
 }
 
 ///////// Civ-unique improvements
@@ -1010,6 +1081,7 @@
                 Korean:"인접한 각 Moai에 대해 +1 추가 문화"
 		Czech:"+1 kulturní bod za každý Moai"
 		Simplified_Chinese:"每个相邻的摩艾石像群额外+1文化"
+		Ukrainian:"+1 додаткова Культура за кожну сусідню Moai"
 }
 
 	"Can only be built on Coastal tiles":{
@@ -1017,6 +1089,7 @@
                 Korean:"해안 타일에만 제작 가능"
 		Czech:"Může byt vybudován na pobřežním políčku"
 		Simplified_Chinese:"只能建造在沿海地块"
+		Ukrainian:"Можна побудувати лише на прибрежній плитці"
 }
 
 
@@ -1026,6 +1099,7 @@
 		Russian:"Лагерь варваров"
                 Korean:"야만인 야영지"
 		Czech:"Barbarský tábor"
+		Ukrainian:"Табір варварів"
 	}
 
 }