Unciv/android/assets/jsons/Translations/Other.json
Prosta4okua f8b822eeb3 Patch 2 (#1444)
* Update NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json

* Update Diplomacy,Trade,Nations.json

* Update Other.json

* Update Buildings.json

* Update Notifications.json

* Update Terrains,Resources,Improvements.json
2019-12-11 22:52:15 +02:00

3435 lines
116 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
// General Translation tips:
// - Keep it uniform! Use the same word/style for the same thing when ever necessary.
// Otherwise it may be confusing to the user
//
// Keep the names in SQUARE BRACKETS UNTRANSLATED!!!
//
// - Use the language feature of wikipedia (search the original tech in English
// and then choose your language on the left)
//
// - When in doubt a full rip of all translations from Civ5 can be found here:
// http://www.dndjunkie.com/civilopedia/default.aspx
// However, I advise you not to use this too much, as we don't want to infringe
// Firaxis copyright!
// - If you see typos on other languages (e.g. one space too much) feel free to fix them
//
// - Try to have at least one round of proof reading before submission
//
// Cheers! :)
"Working...":{ // Displayed when next turn is being...turned
Italian:"Attendere..."
Russian:"Обработка..."
French:"Patientez..."
Romanian:"Lucru..."
Dutch:"Verwerken..."
Spanish:"Trabajando..."
Simplified_Chinese:"进行中...",
Traditional_Chinese:"進行中...",
Portuguese:"Trabalhando..."
German:"Bitte warten..."
Japanese:"ワーキング..."
Czech:"Počítám..."
Ukrainian:"Обробка…"
Korean:"로딩 중..."
}
"Waiting for other players...":{ // Displayed when next turn is being...turned
Italian:"In attesa degli altri giocatori..."
Simplified_Chinese:"等待其他玩家...",
Traditional_Chinese:"等待其他玩家...",
Russian:"Ожидание других игроков..."
Czech:"Čekáme na ostatní hráče..."
Ukrainian:"Очікування інших гравців…"
German:"Warte auf andere SpielerInnen..."
French:"En attente des autres joueurs..."
Korean:"다른 플레이어를 기다리는 중..."
}
"in":{ // As in "Opera House in 3 turns"
Italian:"tra"
Russian:"через"
French:"dans"
Romanian:"în"
German:"in"
Dutch:"in"
Spanish:"en"
Simplified_Chinese:"完成需",
Traditional_Chinese:"完成需",
Portuguese:"em"
Japanese:"に"
Czech:"za"
Ukrainian:"через"
Korean:"의 완성까지"
}
/////// Turn
"Next turn":{
Dutch:"Volgende beurt"
French:"Prochain tour"
German:"Nächste Runde"
Italian:"Fine turno"
Japanese:"次のターン"
Portuguese:"Proximo turno"
Romanian:"Runda următoare"
Russian:"Следующий ход"
Simplified_Chinese:"下一回合",
Traditional_Chinese:"下一回合",
Spanish:"Siguiente turno"
Thai:"เริ่มเกมใหม่"
Czech:"Další tah"
Ukrainian:"Наступний хід"
Korean:"다음 턴"
}
"Turn":{ // For main screen at top left, e.g. Turn 234
Dutch:"Beurt"
French:"Tour"
German:"Runde"
Italian:"Turno"
Japanese:"順番"
Portuguese:"Turno"
Romanian:"Runda"
Russian:"Ход"
Simplified_Chinese:"回合"
Traditional_Chinese:"回合"
Spanish:"Turno"
Czech:"Tah"
Ukrainian:"Хід"
Korean:"턴"
}
"turns":{ // for e.g. turns to technology
Italian:"turni"
Russian:"ходов"
French:"Tours"
Romanian:"Runde"
German:"Runden"
Dutch:"Beurten"
Spanish:"turnos"
Simplified_Chinese:"回合",
Traditional_Chinese:"回合",
Portuguese:"turnos"
Japanese:"回る"
Czech:"tah(y/ů)"
Ukrainian:"ходів"
Korean:"턴"
}
"turn":{ // for e.g. "1 turn" to technology
Italian:"turno"
Simplified_Chinese:"回合",
Traditional_Chinese:"回合",
Portuguese:"Turno"
Russian:"ход"
French:"tour"
Czech:"tah"
Ukrainian:"ходів"
German:"Runde"
Korean:"턴"
}
"Next unit":{
Italian:"Prossima unità"
Simplified_Chinese:"下个闲置单位",
Traditional_Chinese:"下個閒置單位",
Portuguese:"Próxima unidade"
French:"Unité suivante"
Russian:"Следующий юнит"
Czech:"Další jednotka"
Ukrainian:"Наступний підрозділ"
German:"Nächste Einheit"
Korean:"다음 유닛"
}
"Pick a policy":{
Italian:"Scegli Politica"
Simplified_Chinese:"选择一项社会政策",
Traditional_Chinese:"選擇一項社會政策",
Portuguese:"Escolha uma política"
French:"Choisir une Doctrine"
Russian:"Выбрать институт"
Czech:"Vyberme politiku"
Ukrainian:"Вибрати політику"
German:"Wähle einen Grundsatz"
Korean:"정책 선택"
}
/////// Unit
"Movement":{
Italian:"Movimento"
Russian:"Передвижение"
French:"Déplacer"
Romanian:"Mișcare"
German:"Bewegungen"
Dutch:"Mobieliteit"
Spanish:"Movimiento"
Simplified_Chinese:"移动力",
Traditional_Chinese:"移動力",
Portuguese:"Movimento"
Japanese:"移動"
Czech:"Pohyb"
Ukrainian:"Рух"
Korean:"행동력"
}
"Strength":{
Italian:"Forza"
Russian:"Сила"
French:"Force"
Romanian:"Putere"
German:"Stärke"
Dutch:"Kracht"
Spanish:"Fuerza"
Simplified_Chinese:"战斗力",
Traditional_Chinese:"戰鬥力",
Portuguese:"Força"
Japanese:"強さ"
Czech:"Síla"
Ukrainian:"Сила"
Korean:"전투력"
}
"Ranged strength":{
Italian:"Forza a distanza"
Russian:"Сила в дальнем бою"
French:"Force à distance"
Romanian:"Putere la distanță"
German:"Fernkampf-Stärke"
Dutch:"Kracht op afstand"
Spanish:"Fuerza a distancia"
Simplified_Chinese:"远程战斗力",
Traditional_Chinese:"遠程戰鬥力",
Portuguese:"Força a distancia"
Japanese:"範囲の強さ"
Czech:"Síla na dálku"
Ukrainian:"Сила в дальному бою"
Korean:"원거리 전투력"
}
"Bombard strength":{ // for displaying city info
Italian:"Forza bombardamento"
Russian:"Сила обстрела"
French:"Force de bombardement"
Romanian:"Puterea bombardamentului"
German:"Stärke Bombardierung"
Dutch:"Bombard sterkte"
Spanish:"Fuerza de bombardeo"
Simplified_Chinese:"轰击战斗力",
Traditional_Chinese:"轟擊戰鬥力",
Portuguese:"Força de bombardeio"
Japanese:"爆撃力"
Czech:"Bombardovací síla"
Ukrainian:"Сила обстрілу"
Korean:"공격력"
}
"Range":{
Italian:"Raggio"
Simplified_Chinese:"攻击范围",
Traditional_Chinese:"攻擊範圍",
Czech:"Vzdálenost"
Russian:"Радиус"
Ukrainian:"Дальність"
German:"Reichweite"
French:"Portée"
Korean:"공격 범위"
}
/////// Unit actions
"Move unit":{
Italian:"Sposta unità"
Russian:"Переместить юнит"
French:"Déplacer l'unité"
Romanian:"Mută unitatea"
German:"Einheit bewegen"
Dutch:"Eenheid verplaatsen"
Spanish:"Mover unidad"
Simplified_Chinese:"移动单位",
Traditional_Chinese:"移動單位",
Portuguese:"Mover a unidade"
Japanese:"移動ユニット"
Czech:"Pohnout jednotkou"
Ukrainian:"Перемістити підрозділ"
Korean:"유닛 이동"
}
"Stop movement":{
Italian:"Ferma movimento"
Russian:"Отменить действие"
French:"Arrêter le mouvement"
Romanian:"Oprește mișcarea"
German:"Bewegen abbrechen"
Dutch:"Verplaatsen stoppen"
Spanish:"Parar movimiento"
Simplified_Chinese:"停止移动",
Traditional_Chinese:"停止移動",
Portuguese:"Parar o movimento"
Japanese:"動きを止める"
Czech:"Zastavit pohyb"
Ukrainian:"Скасувати переміщення"
Korean:"이동 중지"
}
"Construct improvement":{
Italian:"Costruisci miglioramento"
Russian:"Построить улучшение"
French:"Bâtir une amélioration"
Romanian:"Construiește îmbunătățire"
German:"Verbesserung bauen"
Dutch:"Verbetering bouwen"
Spanish:"Construir mejora"
Simplified_Chinese:"建造设施",
Traditional_Chinese:"建造設施",
Portuguese:"Construir melhoria"
Japanese:"構造改善"
Czech:"Vybudovat vylepšení"
Ukrainian:"Удосконалити"
Korean:"시설 건설"
}
"Automate":{
Italian:"Automatizza"
Russian:"Автоматизировать"
French:"Automatiser"
Romanian:"Automatizează"
German:"Automatisieren"
Dutch:"Autoatiseren"
Spanish:"Automatizar"
Simplified_Chinese:"自动工作",
Traditional_Chinese:"自動工作",
Portuguese:"Automatizar"
Japanese:"自動化する"
Czech:"Automatizovat"
Ukrainian:"Автоматизувати"
Korean:"자동화"
}
"Stop automation":{
Italian:"Arresta automazione"
Spanish:"Parar automatización"
Romanian:"Oprește automatizarea"
German:"Automatisieren anhalten"
French:"Arrêtez automatisation"
Portuguese:"Pare a automação"
Simplified_Chinese:"停止自动工作",
Traditional_Chinese:"停止自動工作",
Romanian:"Opriți automatizarea"
Russian:"Остановить автоматизацию"
Japanese:"自動化を停止"
Czech:"Konec automatizace"
Ukrainian:"Зупинити автоматизацію"
Korean:"자동화 중지"
}
"Construct road": {
Italian: "Costruisci strada"
German: "Straße bauen"
French:"Contruire une route"
Russian:"Построить дорогу"
Simplified_Chinese:"建造道路",
Traditional_Chinese:"建造道路",
Czech:"Postavit cestu"
Ukrainian:"Побудувати дорогу"
Korean:"도로 건설"
}
"Fortify":{
Italian:"Fortifica"
Russian:"Укрепить"
French:"Fortifier"
Romanian:"Fortifică"
German:"Befestigen"
Dutch:"Versterken"
Spanish:"Fortificar"
Simplified_Chinese:"驻守",
Traditional_Chinese:"駐守",
Portuguese:"Fortificar"
Japanese:"要塞化"
Czech:"Opevnit se"
Ukrainian:"Укріпити"
Korean:"요새화"
}
"Fortification":{ // as in "+40% Fortification"
Italian:"Fortificazione"
Russian:"к защите"
French:"Fortification"
Romanian:"Fortificație"
German:"Befestigung"
Dutch:"Versterking"
Spanish:"Fortificación"
Simplified_Chinese:"驻守防御力加成",
Traditional_Chinese:"駐守防禦力加成",
Portuguese:"Fortficação"
Japanese:"要塞"
Czech:"Opevnění"
Ukrainian:"Фортифікація"
Korean:"방어"
}
"Sleep":{
Italian:"Riposa"
Romanian:"Dormi"
Simplified_Chinese:"休眠",
Traditional_Chinese:"休眠",
Portuguese:"Dormir"
German:"Schlafen"
French:"Dormir"
Japanese:"睡眠"
Russian:"Спать"
Dutch:"Slaap"
Spanish:"Dormir"
Czech:"Spánek"
Ukrainian:"Спати"
Korean:"대기"
}
"Moving": { //sample would be appreciated
Italian: "In movimento"
German: "in Bewegung"
French:"En mouvement"
Simplified_Chinese:"移动中",
Traditional_Chinese:"移動中",
Russian:"В движении"
Czech:"Pohyb "
Ukrainian:"У русі"
Korean:"이동 중"
}
"Set up":{ // For siege units
Italian:"Monta"
Russian:"Подготовиться"
French:"Installer"
Romanian:"Montează"
German:"Aufstellen"
Dutch:"Opstellen"
Spanish:"Montar"
Simplified_Chinese:"架设",
Traditional_Chinese:"架設",
Portuguese:"Montar"
Japanese:"セットアップ"
Czech:"Nastavení"
Ukrainian:"Підготуватися"
Korean:"설치"
}
"Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold)":{ // EG Upgrade to Cannon (140 gold)
Italian:"Aggiorna a [unitType] ([goldCost] oro)"
Russian:"Улучшить до [unitType] ([goldCost] золота)"
French:"Mise à niveau vers [unitType] ([goldCost] or)" //or Amélioration en [unitType] ([goldCost] or)
Romanian:"Avansare [unitType] ([goldCost] aur)"
Spanish:"Mejorar a [unitType] ([goldCost] de oro)"
Simplified_Chinese:"升级为[unitType]([goldCost]金钱)",
Traditional_Chinese:"升級為[unitType]([goldCost]金錢)",
Portuguese:"Melhoria a [unitType] ([goldCost] ouro)"
German:"Verbessere [unitType] ([goldCost] Gold)"
Japanese:"[unitType][goldCost] goldにアップグレードする",
Czech:"Přestavba na jednotku [unitType] ([goldCost] zlata)"
Ukrainian:"Удосконалити до [unitType] ([goldCost] золота)"
Korean:"[unitType]으로 업그레이드 (금 [goldCost] 소모)"
}
"Found city":{
Italian:"Fonda città"
Russian:"Основать город"
French:"Fonder une ville"
Romanian:"Fondează oraș"
German:"Stadt gründen"
Dutch:"Stad stichten"
Spanish:"Fundar ciudad"
Simplified_Chinese:"建立城市",
Traditional_Chinese:"建立城市",
Portuguese:"Fundar Cidade"
Japanese:"見つかった市"
Czech:"Založit město"
Ukrainian:"Заснувати місто"
Korean:"도시 설립"
}
"Promote":{
Italian:"Promuovi"
Russian:"Повысить"
French:"Promouvoir"
Romanian:"Promovează"
German:"Befördern"
Dutch:"Promoveren"
Spanish:"Ascender"
Simplified_Chinese:"晋升",
Traditional_Chinese:"晉升",
Portuguese:"Promover"
Japanese:"促進する"
Czech:"Povýšit"
Ukrainian:"Підвищити"
Korean:"승급"
}
"Health":{
Italian:"Salute"
Russian:"Здоровье"
French:"Santé"
Romanian:"Sănătate"
German:"Gesundheit"
Dutch:"Gezondheid"
Spanish:"Salud"
Simplified_Chinese:"生命",
Traditional_Chinese:"生命",
Portuguese:"Saúde"
Japanese:"健康"
Czech:"Zdraví"
Ukrainian:"Здоров’я"
Korean:"체력"
}
"Disband unit":{
Italian:"Sciogli"
Russian:"Распустить юнит"
French:"Dissoudre l'unité"
Romanian:"Desființează unitatea"
Dutch:"Eenheid opheffen"
Spanish:"Disolver unidad"
Simplified_Chinese:"解散单位",
Traditional_Chinese:"解散單位",
Portuguese:"Desfazer unidade"
German:"Einheit auflösen"
Japanese:"解散ユニット"
Czech:"Propustit jednotku"
Ukrainian:"Розформувати підрозділ"
Korean:"유닛 삭제"
}
"Explore":{
Italian:"Esplora"
Romanian:"Explorează"
Spanish:"Explorar"
German:"Erkunden"
French:"Explorer"
Portuguese:"Explorar"
Japanese:"探検する"
Simplified_Chinese:"自由探索",
Traditional_Chinese:"自由探索",
Russian:"Исследовать"
Dutch:"Onderzoeken"
Czech:"Prozkoumat"
Ukrainian:"Розвідувати"
Korean:"자동 탐색"
}
"Stop exploration":{
Italian:"Smetti di esplorare"
Simplified_Chinese:"停止探索",
Traditional_Chinese:"停止探索",
French:"Arrêter l'exploration"
Portuguese:"Parar a exploração"
Russian:"Остановить исследование"
Czech:"Konec průzkumu"
Ukrainian:"Зупинити розвідку"
German:"Erkundung stoppen"
Korean:"탐색 중단"
}
"Pillage":{
Italian:"Saccheggia"
German:"Plündern"
French:"Pillage"
Japanese:"略奪"
Portuguese:"Pilhar"
Russian:"Разграбить"
Romanian:"Prădare"
Dutch:"Plundering"
Spanish:"Pillaje"
Simplified_Chinese:"劫掠",
Traditional_Chinese:"劫掠",
Czech:"Rabování"
Ukrainian:"Пограбувати"
Korean:"약탈"
}
"Do you really want to disband this unit?":{
Italian:"Vuoi davvero sciogliere questa unità?"
Russian:"Вы действительно хотите распустить этот юнит?"
French:"Voulez-vous vraiment dissoudre cette unité?"
Romanian:"Sigur desființezi unitatea?"
Dutch:"Wil je echt deze eenheid opheffen"
Spanish:"¿Realmente quieres disolver esta unidad?"
Simplified_Chinese:"您真的想解散这个单位吗?",
Traditional_Chinese:"您真的想解散這個單位嗎?",
Portuguese:"Voçê realmente quer desfazer essa unidade?"
German:"Wollen Sie diese Einheit wirklich auflösen?"
Japanese:"あなたは本当にこのユニットを解散したいですか?"
Czech:"Opravdu chcete propustit tuto jednotku?"
Ukrainian:"Ви дійсно хочете розформувати цей підрозділ?"
Korean:"이 유닛을 정말 삭제하겠습니까?"
}
"Disband this unit for [goldAmount] gold?":{
Italian:"Vuoi sciogliere questa unità per [goldAmount] Oro?"
Portuguese:"Desfazer esta unidade por [goldAmount] ouro?"
French:"Dissoudre cette unité pour [goldAmount] gold?"
German:"Diese Einheit für [goldAmount] Gold auflösen?"
Spanish:"¿Disolver esta unidad para [goldAmount] gold?"
Simplified_Chinese:"要解散这个单位获得[goldAmount]金钱吗?"
Traditional_Chinese:"要解散這個單位獲得[goldAmount]金錢嗎?"
Japanese:"このユニットを[goldAmount]ゴールドに解散させますか?"
Romanian:"Dezactivați această unitate pentru aurul [goldAmount]?"
Dutch:"Deze eenheid ontbinden voor [goldAmount] goud?"
Russian:"Распустить юнит за [goldAmount] золота?",
Czech:"Propustit tuto jednotku - dostaneme [goldAmount] zlata?"
Ukrainian:"Розформувати цей підрозділ за [goldAmount] золота?"
Korean:"이 유닛을 삭제하면 금 [goldAmount]을 얻습니다. 삭제하겠습니까?"
}
"Create [improvement]":{ // for great units, fishing boats, etc.
Italian:"Costruisci [improvement]"
French:"Construire [improvement]"
Simplified_Chinese:"建造[improvement]"
Traditional_Chinese:"建造[improvement]"
Russian:"Создать [improvement]",
Czech:"Vybudovat [improvement]"
Ukrainian:"Створити [improvement]"
German:"Erzeuge [improvement]"
Korean:"[improvement] 건설"
}
"Start Golden Age":{
Italian:"Avvia Età dell'Oro"
French:"Commencer un Age d'Or"
Simplified_Chinese:"开启黄金时代"
Traditional_Chinese:"開啟黃金時代"
Russian:"Начать золотой век"
Czech:"Zahájit Zlatý věk"
Ukrainian:"Почати золотий вік"
German:"Goldenes Zeitalter starten"
Korean:"황금기 시작"
}
"Yes":{
Italian:"Sì"
Russian:"Да"
French:"Oui"
Romanian:"Da"
Dutch:"Ja"
Spanish:"Sí"
Simplified_Chinese:"是"
Traditional_Chinese:"是"
Portuguese:"Sim"
German:"Ja"
Japanese:"はい"
Czech:"Ano"
Ukrainian:"Так"
Korean:"네"
}
"No":{
Italian:"No"
Russian:"Нет"
French:"Non"
Romanian:"Nu"
Dutch:"Nee"
Spanish:"No"
Simplified_Chinese:"否"
Traditional_Chinese:"否"
Portuguese:"Não"
German:"Nein"
Japanese:"いいえ"
Czech:"Ne"
Ukrainian:"Ні"
Korean:"아니오"
}
"Acquire":{
Italian:"Prendi"
French:"Acquérir"
Russian:"Получить"
Simplified_Chinese:"变更为本城市所属"
Traditional_Chinese:"變更為本城市所屬"
Czech:"Získat"
Ukrainian:"Отримати"
German:"Erwerben"
Korean:"획득"
}
/////// Stats / Basics ressources
"Gold":{
Italian:"Oro"
Russian:"Золото"
French:"Or"
Romanian:"Aur"
German:"Gold"
Dutch:"Goud"
Spanish:"Oro"
Simplified_Chinese:"Gold"//the basic resource and the luxury resource have the same name,if we do not solve this problem,i will not translate it.
Traditional_Chinese:"Gold"
Portuguese:"Ouro"
Japanese:"ゴールド"
Czech:"Zlato"
Ukrainian:"Золото"
Korean:"금"
}
"Science":{
Italian:"Scienza"
Russian:"Наука"
French:"Science"
Romanian:"Ştiinţă"
German:"Wissenschaft"
Dutch:"Wetenschap"
Spanish:"Ciencia"
Simplified_Chinese:"科研",
Traditional_Chinese:"科學",
Portuguese:"Ciência"
Japanese:"科学"
Czech:"Výzkum"
Ukrainian:"Наука"
Korean:"과학"
}
"Happiness":{
Italian:"Felicità"
Russian:"Счастье"
French:"Bonheur"
Romanian:"Fericire"
German:"Zufriedenheit"
Dutch:"Tevredenheid"
Spanish:"Felicidad"
Simplified_Chinese:"快乐",
Traditional_Chinese:"快樂",
Portuguese:"Felicidade"
Japanese:"幸福"
Czech:"Spokojenost"
Ukrainian:"Щастя"
Korean:"행복도"
}
"Production":{
Italian:"Produzione"
Russian:"Производство"
French:"Production"
Romanian:"Producție"
German:"Produktion"
Dutch:"Productie"
Spanish:"Producción"
Simplified_Chinese:"产能",
Traditional_Chinese:"產能",
Portuguese:"Produção"
Japanese:"製造"
Czech:"Produkce"
Ukrainian:"Виробництво"
Korean:"생산력"
}
"Culture":{
Italian:"Cultura"
Russian:"Культура"
French:"Culture"
Romanian:"Cultură"
German:"Kultur"
Dutch:"Cultuur"
Spanish:"Cultura"
Simplified_Chinese:"文化"
Traditional_Chinese:"文化"
Portuguese:"Cultura"
Japanese:"文化"
Czech:"Kultura"
Ukrainian:"Культура"
Korean:"문화"
}
"Food":{
Italian:"Cibo"
Russian:"Еда"
French:"Nourriture"
Romanian:"Hrană"
German:"Nahrung"
Dutch:"Eten"
Spanish:"Comida"
Simplified_Chinese:"食物"
Traditional_Chinese:"食物"
Portuguese:"Comida"
Japanese:"フード"
Czech:"Jídlo"
Ukrainian:"Їжа"
Korean:"식량"
}
"GOLDEN AGE":{
Italian:"ETÀ DELL'ORO"
Russian:"ЗОЛОТОЙ ВЕК"
French:"ÂGE D'OR"
Romanian:"EPOCA DE AUR"
German:"GOLDENES ZEITALTER"
Dutch:"GOUDEN EEUW"
Spanish:"EDAD DORADA"
Simplified_Chinese:"黄金时代"
Traditional_Chinese:"黃金時代"
Portuguese:"IDADE DOURADA"
Japanese:"黄金時代"
Czech:"ZLATÝ VĚK"
Ukrainian:"ЗОЛОТИЙ ВІК"
Korean:"황금기"
}
"Golden Age":{
Italian:"Età dell'Oro"
Simplified_Chinese:"黄金时代"
Traditional_Chinese:"黃金時代"
Czech:"Zlatý Věk"
Ukrainian:"Золотий вік"
Russian:"Золотой век"
German:"Goldenes Zeitalter"
French:"Age d'or"
Korean:"황금기"
}
// You don't have to translate this is it's good for your language, but some languages have their own display
"[year] BC":{ // Before Christus
Italian:"[year] a.C."
Czech:"[year] př. n. l."
Simplified_Chinese:"公元前[year]年"
Traditional_Chinese:"公元前[year]年"
Russian:"[year] до н.э."
Ukrainian:"до н.е."
German:"[year] v. Chr."
French:"[year] avant J.C."
Korean:"기원전 [year]년"
}
"[year] AD":{ // Anno Domini
Italian:"[year] d.C."
Czech:"[year] n. l."
Simplified_Chinese:"公元[year]年"
Traditional_Chinese:"公元[year]年"
Russian:"[year] н.э."
Ukrainian:"після н.е."
German:"[year] n. Chr."
French:"[year] après J.C"
Korean:"기원후 [year]년"
}
/////// Menu table
"Civilopedia":{
Italian:"Civilopedia"
Russian:"Цивилопедия"
French:"Civilopédie"
Romanian:"Civilopedie"
Spanish:"Civilopedia"
Simplified_Chinese:"文明百科"
Traditional_Chinese:"文明百科"
Portuguese:"Civilopédia"
German:"Civilopedia"
Japanese:"シビロペディア",
Czech:"Civilopedie"
Ukrainian:"Цивілопедія"
Korean:"문명 백과사전"
}
"Start new game":{
Italian:"Nuova partita"
Russian:"Начать новую игру"
French:"Nouvelle partie"
Romanian:"Joc nou"
German:"Neues Spiel"
Dutch:"Nieuw spel"
Spanish:"Nueva partida"
Simplified_Chinese:"开始新游戏"
Traditional_Chinese:"開始新遊戲"
Portuguese:"Novo jogo"
Japanese:"新しいゲームを始める"
Czech:"Začít novou hru"
Ukrainian:"Розпочати нову гру"
Korean:"새 게임 시작"
}
"Save game":{
Italian:"Salva partita"
Russian:"Сохранить игру"
French:"Sauvegarder la partie"
Romanian:"Salvează jocul"
German:"Spiel speichern"
Dutch:"Spel opslaan"
Spanish:"Salvar partida"
Simplified_Chinese:"保存游戏"
Traditional_Chinese:"儲存遊戲"
Portuguese:"Salvar jogo"
Japanese:"ゲームを保存する"
Czech:"Uložit hru"
Ukrainian:"Зберегти гру"
Korean:"게임 저장하기"
}
"Load game":{
Italian:"Carica partita"
Russian:"Загрузить игру"
French:"Charger une partie"
Romanian:"Incarcă joc"
German:"Spiel laden"
Dutch:"Spel laden"
Spanish:"Cargar partida"
Simplified_Chinese:"读取游戏"
Traditional_Chinese:"讀取遊戲"
Portuguese:"Carregar partida"
Japanese:"ゲームをロード"
Czech:"Načíst hru"
Ukrainian:"Завантажити гру"
Korean:"게임 불러오기"
}
"Victory status":{
Italian:"Condizioni di vittoria"
Russian:"Статус победы"
French:"Conditions de victoire"
Romanian:"Statut victorie"
German:"Siegesstatus"
Dutch:"Overwinning Status"
Spanish:"Estatus de victoria"
Simplified_Chinese:"胜利进度"
Traditional_Chinese:"勝利進度"
Portuguese:"Status da vitória"
Japanese:"勝利の地位"
Czech:"Cesta k vítězství"
Ukrainian:"Статус перемоги"
Korean:"승리 조건 확인"
}
"Social policies":{
Italian:"Politiche sociali"
Russian:"Общественные институты"
French:"Doctrines" //official translate
Romanian:"Politici sociale"
German:"Sozialpolitiken"
Dutch:"Sociaal beleid"
Spanish:"Políticas sociales"
Simplified_Chinese:"社会政策"
Traditional_Chinese:"社會政策"
Portuguese:"Políticas sociais"
Japanese:"社会政策"
Czech:"Sociální politika"
Ukrainian:"Соціальні політики"
Korean:"사회 정책"
}
"Community":{
Italian:"Community"
Simplified_Chinese:"开发者社区"
Traditional_Chinese:"社群"
Russian:"Сообщество"
Czech:"Komunita"
Ukrainian:"Громада"
German:"Gemeinschaft"
French:"Communauté"
Korean:"커뮤니티"
}
"Close":{
Italian:"Chiudi"
Russian:"Закрыть"
French:"Fermer"
Romanian:"Închide"
German:"Schließen"
Dutch:"Sluiten"
Spanish:"Cerrar"
Simplified_Chinese:"关闭"
Traditional_Chinese:"關閉"
Portuguese:"Fechar"
Japanese:"閉じる"
Czech:"Zavřít"
Ukrainian:"Закрити"
Korean:"닫기"
}
/////// City screen
"Exit city":{
Italian:"Esci dalla città"
Russian:"Выйти из города"
French:"Quitter la ville"
Romanian:"Ieși din oraș"
German:"Stadt verlassen"
Dutch:"Stadscherm sluiten"
Spanish:"Salir de la ciudad"
Simplified_Chinese:"离开城市界面"
Traditional_Chinese:"離開城市界面"
Portuguese:"Sair da cidade"
Japanese:"市を出る"
Czech:"Opustit město"
Ukrainian:"Залишити місто"
Korean:"도시 나가기"
}
"Raze city":{
Italian:"Demolisci città"
Russian:"Разрушить город"
French:"Démolir la ville"
Romanian:"Demolează orașul"
German:"Stadt zerstören"
Dutch:"Stad vernietigen"
Spanish:"Arrasar ciudad"
Simplified_Chinese:"摧毁城市"
Traditional_Chinese:"摧毀城市"
Portuguese:"Saquear cidade"
Japanese:"ラゼ市"
Czech:"Srovnat město se zemí"
Ukrainian:"Зруйнувати місто"
Korean:"도시 파괴"
}
"Stop razing city":{
Italian:"Anulla demolizione città"
Russian:"Отменить разрушение города"
French:"Annuler démolition de la ville"
Romanian:"Anulează demolarea orașului"
German:"Zerstörung anhalten"
Dutch:"Stad vernieteging stoppen"
Spanish:"Dejar de arrasar ciudad"
Simplified_Chinese:"停止摧毁城市"
Traditional_Chinese:"停止摧毀城市"
Portuguese:"Parar de saquear cidade"
Japanese:"街をすくい止める"
Czech:"Ukončit vyhlazování města"
Ukrainian:"Зупинити руйнування міста"
Korean:"파괴 중단"
}
"Buy for [amount] gold":{
Italian:"Acquista ([amount] oro)"
Russian:"Купить за [amount] золота"
French:"Acheter avec [amount] or"
Romanian:"Cumpără cu [amount] aur"
German:"Für [amount] Gold kaufen"
Dutch:"Voor [amount] gold kopen"
Spanish:"Comprar por [amount] de oro"
Simplified_Chinese:"花费[amount]金钱购买"
Traditional_Chinese:"花費[amount]金錢購買"
Portuguese:"Comprar por [amount] ouro"
Japanese:"[amount]ゴールドで購入する",
Czech:"Koupit za [amount] zlata"
Ukrainian:"Купити за [amount] золота"
Korean:"금 [amount]에 구매"
}
"Buy":{ // for when the construction is a wonder/special and can't be bought, the button is disabled but still displays text
Italian:"Acquista"
French:"Acheter"
Romanian:"A cumpara"
German:"Kaufen"
Russian:"Купить"
Dutch:"Kopen"
Spanish:"Comprar"
Portuguese:"Comprar"
Simplified_Chinese:"购买"
Traditional_Chinese:"購買"
Japanese:"購入"
Czech:"Koupit"
Ukrainian:"Купити"
Korean:"구매"
}
"Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold?":{
Italian:"Vuoi acquistare [constructionName] ([buildingGoldCost] oro)?"
Russian:"Хотите купить [constructionName] за [buildingGoldCost] золота?"
French:"Souhaitez-vous acheter [constructionName] pour [buildingGoldCost] gold?"
Romanian:"Doriți să achiziționați [buildingName] pentru aur [buildingGoldCost]?"
German:"Möchten Sie [constructionName] für [buildingGoldCost] Gold kaufen?"
Dutch:"Wilt u [constructionName] kopen voor [buildGoldCost] goud?"
Spanish:"¿Te gustaría comprar [constructionName] para [buildingGoldCost] gold?"
Simplified_Chinese:"你想花费[buildingGoldCost]金钱购买[constructionName]吗?",
Traditional_Chinese:"你想花費[buildingGoldCost]金錢購買[constructionName]嗎?",
Portuguese:"Gostaria de comprar o [constructionName] por [buildingGoldCost] ouro?"
Japanese:"[buildingGoldCost]ゴールドの[constructionName]を購入しますか?",
Czech:"Přejete si zakoupit [constructionName] za [buildingGoldCost] zlata?"
Ukrainian:"Чи хотіли б ви придбати [ConstructionName] за [buildingGoldCost]?"
Korean:"금 [buildingGoldCost]을 지불하여 [constructionName]을 구매할까요?"
}
"Maintenance cost":{
Italian:"Costi di mantenimento"
Russian:"Стоимость обслуживания"
French:"Coût de maintenance"
Romanian:"Cost întreținere"
German:"Wartungskosten"
Dutch:"Onderhouskosten"
Spanish:"Coste de mantenimiento"
Simplified_Chinese:"建筑维护费"
Traditional_Chinese:"建築維護費"
Portuguese:"Custo de manutenção"
Japanese:"メンテナンス費用"
Czech:"Náklady na údržbu (žold)"
Ukrainian:"Вартість обслуговування"
Korean:"유지 비용"
}
"Pick construction":{
Italian:"Scegli costruzione"
Russian:"Выбрать здание"
French:"Sélectionner la construction"
Romanian:"Alege construcția"
German:"Bauwerk auswählen"
Dutch:"Bouwwerk kiezen"
Spanish:"Elige la construcción"
Simplified_Chinese:"选择建造/组建项目"
Traditional_Chinese:"選擇建造/訓練項目"
Portuguese:"Escolher construção"
Japanese:"ピック建設"
Czech:"Zvolte konstrukci"
Ukrainian:"Вибрати споруду"
Korean:"생산 선택"
}
"Pick improvement":{
Italian:"Scegli miglioramento"
Simplified_Chinese:"选择设施"
Traditional_Chinese:"選擇設施"
French:"Choisir une amélioration"
Portuguese:"Escolha uma melhoria"
Russian:"Выбрать улучшение"
Czech:"Vyberte vylepšení"
Ukrainian:"Вибрати вдосконалення"
German:"Verbesserung auswählen"
Korean:"시설 선택"
}
"Provides [resource]":{
Italian:"Dona [resource]"
Simplified_Chinese:"获得资源:[resource]"
Traditional_Chinese:"獲得資源:[resource]"
Czech:"Poskytuje [resource]"
Russian:"Обеспечивает [resource]"
Ukrainian:"Забезпечити [resource]"
German:"Stellt [resource] zur Verfügung"
French:"Fournit [resource]"
Korean:"[resource]을(를) 제공합니다"
}
"Replaces [improvement]":{
Italian:"Sostituisce [improvement]"
Simplified_Chinese:"替换现有设施:[improvement]"
Traditional_Chinese:"替換現有設施:[improvement]"
Czech:"Nahrazuje [improvement]"
Russian:"Заменяет [improvement]"
Ukrainian:"Замінити [improvement]"
German:"Ersetzt [improvement]"
French:"Remplace [improvement]"
Korean:"[improvement]을(를) 교체합니다"
}
"Pick now!": { //sample needed
Italian: "Scegli ora!"
German: "Jetzt wählen!"
French:"Choisir maintenant !"
Simplified_Chinese:"选择此项!"
Traditional_Chinese:"選擇此項!"
Russian:"Выбрать сейчас!"
Czech:"Zvolte teď!"
Ukrainian:"Вибрати зараз!"
German:"Wähle jetzt!"
Korean:"선택"
}
"Build [building]":{ // eg Build Granary
Italian:"Costruisci [building]"
Russian:"Строить [building]"
French:"Construire [building]"
Romanian:"Construiește [building]"
German:"[building] bauen"
Dutch:"[building] bouwen"
Spanish:"Construir [building]"
Simplified_Chinese:"建造[building]"
Traditional_Chinese:"建造[building]"
Portuguese:"Construir [building]",
Czech:"Postavit [building]"
Ukrainian:"Побудувати [building]"
Korean:"[building] 건설"
}
"Train [unit]":{ // eg Train Scout
Italian:"Addestra [unit]"
Russian:"Обучить [unit]"
French:"Former [unit]"
Romanian:"Antrenează [unit]"
German:"[unit] ausbilden"
Dutch:"[unit] rekruteren"
Spanish:"Entrenar [unit]"
Simplified_Chinese:"组建[unit]"
Traditional_Chinese:"訓練[unit]"
Portuguese:"Treinar [unit]"
Japanese:"電車[unit]",
Czech:"Vycvičit [unit]"
Ukrainian:"Обучити"
Korean:"[unit] 훈련"
}
"Produce [thingToProduce]":{ // eg Produce gold
Italian:"Produci [thingToProduce]"
Russian:"Производить [thingToProduce]"
French:"Produire [thingToProduce]"
Romanian:"Produce [thingToProduce]"
German:"[thingToProduce] herstellen"
Dutch:"[thingToProduce] produceren"
Spanish:"Producir [thingToProduce]"
Simplified_Chinese:"产能利用:[thingToProduce]"
Traditional_Chinese:"產能利用:[thingToProduce]"
Portuguese:"Produzir [thingToProduce]"
Japanese:"プロデュース[thingToProduce]",
Czech:"Produkovat [thingToProduce]"
Ukrainian:"Виробляє [thingToProduce]"
Korean:"[thingToProduce] 생산"
}
"Nothing":{ // A city can choose to "idle" and produce nothing
Italian:"Niente"
Russian:"Ничего"
French:"Rien"
Romanian:"Nimic"
German:"Nichts"
Dutch:"Niks"
Spanish:"Nada"
Simplified_Chinese:"无"
Traditional_Chinese:"無"
Portuguese:"Nada"
Japanese:"何もない"
Czech:"Nic"
Ukrainian:"Нічого"
Korean:"대기"
}
"Annex city":{ // For a puppetted city
Italian:"Annetti città"
Simplified_Chinese:"吞并城市"
Traditional_Chinese:"併吞城市"
Czech:"Anektovat město"
Russian:"Захватить город"
Ukrainian:"Анексоване місто"
German:"Stadt annektieren"
French:"Cité annexée"
Korean:"도시 합병"
}
"Specialist Buildings":{ // !!!!! DUPLICATE KEY !!!!!
Italian:"Edifici specialisti"
Russian:"Специализированные Здания"
French:"Bâtiments spécialisés"
Romanian:"Cladiri specializate"
German:"Fachbauten"
Dutch:"Gespecialiseerde gebouwen"
Spanish:"Edificios especializados"
Simplified_Chinese:"专业建筑"
Traditional_Chinese:"專業建築"
Portuguese:"Edifícios Especialistas"
Japanese:"スペシャリストビル"
Czech:"Specializované budovy"
Ukrainian:"Спеціалізовані будівлі"
Korean:"전문가 건물"
}
"Specialist Allocation":{
Italian:"Assegna specialisti"
Russian:"Распределение специалистов"
French:"Affectation Spécialiste"
Romanian:"Alocarea specialiștilor"
German:"Zuordnung von SpezialistInnen"
Dutch:"Specialistische toewijzing"
Spanish:"Asignación de especialistas"
Simplified_Chinese:"专业人员分配"
Traditional_Chinese:"專業人員分配"
Portuguese:"Alocação de Especialistas"
Japanese:"スペシャリスト割り当て"
Czech:"Přidělit specialistu"
Ukrainian:"Розподіл спеціалістів"
Korean:"전문가 할당"
}
"Specialists":{
Italian:"Specialisti"
Simplified_Chinese:"专业人员"
Traditional_Chinese:"專業人員"
French:"Spécialiste"
Portuguese:"Especialistas"
Russian:"Специалисты"
Czech:"Specialisté"
Ukrainian:"Спеціалісти"
German:"SpezialistInnen"
Korean:"전문가"
}
"Food eaten":{
Italian:"Cibo consumato"
Simplified_Chinese:"人口消耗"
Traditional_Chinese:"人口消耗"
French:"Nourriture consommée"
Portuguese:"Comida consumida"
Russian:"Потребление еды"
Czech:"Spotřeba jídla"
Ukrainian:"Їжі з’їдено"
German:"Nahrung verbraucht"
Korean:"식량 소모"
}
"Growth bonus":{
Italian:"Bonus crescita"
Simplified_Chinese:"积累速率"
Traditional_Chinese:"累積速率"
French:"Bonus de Croissance"
Portuguese:"Bonus de crescimento"
Russian:"Бонус к росту"
Czech:"Spotřeba jídla"
Ukrainian:"Бонус до зростання"
German:"Wachstumsbonus"
Korean:"성장률"
}
"Unassigned population":{ // as in "Unassigned population: 2/13
Italian:"Popolazione libera"
Russian:"Свободное население"
French:"Population libre"
Romanian:"Populație liberă"
German:"Freie Bevölkerung"
Dutch:"Vrije bevolking"
Spanish:"Población libre"
Simplified_Chinese:"空闲人口"
Traditional_Chinese:"閒置人口"
Portuguese:"População livre"
Japanese:"無料の人口"
Czech:"Nezaměstnaní obyvatelé"
Ukrainian:"Непризначене населення"
Korean:"실업자 수"
}
"[turnsToExpansion] turns to expansion":{
Italian:"Espansione dei confini tra [turnsToExpansion] turni"
Russian:"Расширение через [turnsToExpansion] ходов"
French:"[turnsToExpansion] tours à l'expansion"
Romanian:"[turnsToExpansion] rundă până la expansiunea"
German:"Erweiterung in [turnsToExpansion] Runden"
Dutch:"Uitbreiding in [turnsToExpansion] rondes"
Spanish:"[turnsToExpansion] rondas hasta la expansión"
Simplified_Chinese:"此城市将在[turnsToExpansion]回合后扩张"
Traditional_Chinese:"此城市將在[turnsToExpansion]回合後擴張"
Portuguese:"[turnsToExpansion] turnos até a expansão"
Japanese:"[turnsToExpansion]が拡大に変わります",
Czech:"[turnsToExpansion] tah(y/ů) do rozšíření města"
Ukrainian:"[turnsToExpansion] ходів до розширення"
Korean:"영토 확장까지 [turnsToExpansion] 턴"
}
"Stopped expansion":{ // if culture is 0
Italian:"Espansione arrestata"
Russian:"Расширение остановлено"
French:"Expansion arrêtée"
Romanian:"Expansiunea sa oprit"
German:"Expansion gestoppt"
Dutch:"Uitbreiding gestopt"
Spanish:"Expansión detenida"
Simplified_Chinese:"扩张已停止",
Traditional_Chinese:"擴張已停止",
Portuguese:"Expansão parada"
Japanese:"拡張停止"
Czech:"Rozšiřování zastaveno"
Ukrainian:"Розширення зупинено"
Korean:"영토 확장 정지"
}
"[turnsToPopulation] turns to new population":{
Italian:"Nuovo abitante tra [turnsToPopulation] turni"
Russian:"Население прибавится через [turnsToPopulation] ходов"
French:"[turnsToPopulation] tours à un nouveau résident"
Romanian:"[turnsToPopulation] rundă până un nou rezident"
German:"Neue(r) Einwohner(in) in [turnsToPopulation] Runden" // gender sensitive
Dutch:"Een nieuwe inwoner in [turnsToPopulation] rondes"
Spanish:"[turnsToPopulation] rondas hasta un nuevo residente"
Simplified_Chinese:"此城市将在[turnsToPopulation]轮后有1个新市民",
Traditional_Chinese:"此城市將在[turnsToPopulation]回合後獲得新市民",
Portuguese:"[turnsToPopulation] turnos até um novo residente"
Japanese:"[turnsToPopulation]新しい人口に目を向けます",
Czech:"[turnsToPopulation] tah(y/ů) do přírůstku populace"
Ukrainian:"[turnsToPopulation] ходів до зростання населення"
Korean:"새로운 인구 출생까지 [turnsToPopulation] 턴"
}
"Food converts to production":{
Italian:"Cibo convertito in Produzione"
Czech:"Jídlo směnit za produkci"
Simplified_Chinese:"食物转化为产能"
Traditional_Chinese:"食物轉化為產能"
Ukrainian:"Їжа перетворюється на виробництво"
Russian:"Обмен еды на производство"
German:"Nahrung in Produktion verwandeln"
French:"Nourriture convertie en production"
Korean:"식량이 생산력으로 전환됨"
}
"[turnsToStarvation] turns to lose population":{
Italian:"Perdita di popolazione tra [turnsToStarvation] turni"
Russian:"[turnsToStarvation] ходов до уменьшения населения"
French:"Perte de population dans [turnsToStarvation] tours"
Romanian:"Pierderea populației în [turnsToStarvation] rundă"
German:"Bevölkerungsverlust in [turnsToStarvation] Runden"
Dutch:"Bevolkingsverlies in [turnsToStarvation] rondes"
Spanish:"Pérdida de población en [turnsToStarvation] turnos"
Simplified_Chinese:"此城市将在[turnsToStarvation]轮后失去1个市民",
Traditional_Chinese:"此城市將在[turnsToStarvation]回合後失去1位市民",
Portuguese:"Perda de população em [turnsToStarvation] turnos"
Japanese:"[turnsToStarvation]人口を減らす",
Czech:"[turnsToStarvation] tah(y/ů) do ztráty populace"
Ukrainian:"[turnsToStarvation] ходів до зменшення населення"
Korean:"인구 감소까지 [turnsToStarvation]턴"
}
"Stopped population growth":{
Italian:"Stagnazione"
Russian:"Pост населения oстановлен"
French:"Accroissement de la population arrêtée"
Romanian:"Creșterea populației arestate"
German:"Bevölkerungswachstum gestoppt"
Dutch:"De bevolkingsgroei gestopt"
Spanish:"Aumento de la población detenida"
Simplified_Chinese:"人口增长已停止",
Traditional_Chinese:"人口成長已停止",
Portuguese:"Crescimento populacional interrompido"
Japanese:"人口増加の阻止"
Czech:"Zastavený populační růst"
Ukrainian:"Приріст населення призупинено"
Korean:"인구 성장이 멈춤"
}
"In resistance for another [numberOfTurns] turns":{ //It's when city get captured
Italian:"La resistenza durerà altri [numberOfTurns] turni."
Simplified_Chinese:"抵抗将持续额外[numberOfTurns]回合."
Traditional_Chinese:"抵抗將持續額外[numberOfTurns]回合."
Portuguese:"A resistência por [numberOfTurns] turnos mais."
Japanese:"他の[numberOfTurns]ターンに抵抗."
French:"En révolte pour [numberOfTurns] tours."
Russian:"Сопротивление на [numberOfTurns] ходов",
Czech:"Občanské nepokoje ještě [numberOfTurns] tah(y/ů)"
Ukrainian:"Опір на [numberOfTurns] ходів"
German:"Im Widerstand für weitere [numberOfTurns] Runden"
Korean:"[numberOfTurns]턴 동안 저항 상태"
}
"Sell for [sellAmount] gold":{ // when selling a building
Italian:"Vendi ([sellAmount] Oro)" //es.
Russian:"Продать за [sellAmount] золота"
French:"Vendre pour [sellAmount] or"
Romanian:"Vindem [sellAmount] de aur"
German:"Verkaufen für [sellAmount] Gold"
Dutch:"Verkopen voor [sellAmount] goud"
Spanish:"Vender por [sellAmount] oro"
Simplified_Chinese:"卖掉获得[sellAmount]金钱"
Traditional_Chinese:"賣掉獲得[sellAmount]金錢"
Portuguese:"Vender por [sellAmount] ouro",
Czech:"Prodat za [sellAmount] zlata"
Ukrainian:"Продати за [sellAmount] золота"
Korean:"금 [sellAmount]에 판매"
}
"Are you sure you want to sell this [building]?":{
Italian:"Vuoi davvero vendere [building]?" //es.
Russian:"Вы действительно хотите продать [building]?"
French:"Voulez-vous vraiment vendre [building]?"
Romanian:"Chiar vrei să vinzi [building]?"
German:"[building] wirklich verkaufen?"
Dutch:"Wil je echt [building] verkopen?"
Spanish:"¿Realmente quieres vender [building]?"
Simplified_Chinese:"您真的想卖掉[building]吗?"
Traditional_Chinese:"您真的想賣掉[building]嗎?"
Portuguese:"Você realmente quer vender o(a) [building]?",
Czech:"Jste si jistý(á), že chcete prodat budovu [building]?"
Ukrainian:"Ви дійсно хочете продати [building]?"
Korean:"[building]을(를) 정말로 파시겠습니까?"
}
"[greatPerson] points":{ // e.g "Great Scientist points"
Italian:"Punti [greatPerson]" //es. "Punti Grande Scienziato"
Portuguese:"Pontos de [greatPerson]"
Japanese:"[greatPerson]ポイント"
French:"[greatPerson] points"
Simplified_Chinese:"[greatPerson]点数"
Traditional_Chinese:"[greatPerson]點數"
Russian:"Очки [greatPerson]",
Czech:"[greatPerson] - body"
Ukrainian:"[greatPerson] очків"
German:"Punkte für [greatPerson]"
Korean:"[greatPerson] 위인 포인트"
}
"Great person points":{ // e.g ?
Italian:"Punti Grande Personaggio"
Simplified_Chinese:"伟人点数"
Traditional_Chinese:"偉人點數"
French:"Points de personnage illustre"
Portuguese:"Pontos de grandes pessoas"
Russian:"Очки великих людей"
Czech:"Body Velké osobnosti"
Ukrainian:"Очки великих людей"
German:"Punkte für Große Persönlichkeit"
Korean:"위인 포인트"
}
"Current points":{
Italian:"Punti attuali"
Simplified_Chinese:"当前点数"
Traditional_Chinese:"目前點數"
French:"Points actuelles"
Portuguese:"Pontos atuais"
Russian:"Очков сейчас"
Czech:"Získané body"
Ukrainian:"Поточні очки"
German:"Aktuelle Punkte"
Korean:"현재 포인트"
}
"Points per turn":{
Italian:"Punti per turno"
Simplified_Chinese:"获得点数/回合"
Traditional_Chinese:"獲得點數/回合"
French:"Points par tours"
Portuguese:"Pontos por turno"
Russian:"Очки за ход"
Czech:"Bodů za tah"
Ukrainian:"Очки за хід"
German:"Punkte pro Runde"
Korean:"턴당 포인트"
}
"Convert production to gold at a rate of 4 to 1":{
Italian:"Converte la Produzione a Oro a un tasso di 4 a 1"
Simplified_Chinese:"转化1/4产能为金钱",
Traditional_Chinese:"轉換1/4產能為金錢"
Czech:"Konvertovat produkci na zlato v poměru 4 ku 1"
Russian:"Обмен производства на золото 4 к 1"
Ukrainian:"Перетворити виробництво на золото з курсом 4 до 1"
German:"Verwandel Produktion zu Gold (4:1)"
Korean:"생산력의 1/4에 해당하는 양의 금 생산"
}
"Convert production to science at a rate of 4 to 1":{
Italian:"Converte la Produzione a Scienza a un tasso di 4 a 1"
Simplified_Chinese:"转化1/4产能为科研",
Traditional_Chinese:"轉換1/4產能為科研",
Czech:"Konvertovat produkci na výzkum v poměru 4 ku 1"
Russian:"Обмен производства на науку 4 к 1"
Ukrainian:"Перетворити виробництво на науку з курсом 4 до 1"
German:"Verwandel Produktion zu Wissenschaft (4:1)"
French:"Convertie la production en science au taux de 4 pour 1"
Korean:"생산력의 1/4에 해당하는 양의 과학 생산"
}
"The city will not produce anything.":{
Italian:"La città non produrrà nulla"
Simplified_Chinese:"城市将不会建造/组建任何项目"
Traditional_Chinese:"城市將不會建造/訓練任何項目"
Czech:"Město nebude nic vyrábět"
Russian:"Город не будет производить ничего"
Ukrainian:"Місто не буде нічого виробляти"
German:"Die Stadt produziert nichts."
French:"La cité ne produira plus rien"
Korean:"도시 생산 중단하기"
}
////// Tech picker
"Pick a tech":{
Italian:"Scegli una tecnologia"
Russian:"Выберите технологию"
French:"Choisir une technologie"
Romanian:"Alege o tehnologie"
German:"Technologie auswählen"
Dutch:"Technologie kiezen"
Spanish:"Elige una tecnología"
Simplified_Chinese:"选择一项科技"
Traditional_Chinese:"選擇一項科技"
Portuguese:"Escolha uma tecnologia"
Japanese:"技術を選ぶ"
Czech:"Vybrat technologii"
Ukrainian:"Вибрати технологію"
Korean:"기술 선택"
}
"Pick a free tech":{
Italian:"Scegli una tecnologia gratuita"
Russian:"Выберите бесплатную технологию"
French:"Choisir une technologie gratuite"
Romanian:"Alege o tehnologie gratuită"
Dutch:"Gratis technologie kiezen"
Spanish:"Elige una tecnología gratis"
Simplified_Chinese:"选择1项免费科技",
Traditional_Chinese:"選擇1項免費科技",
Portuguese:"Escolha uma tecnologia gratuita"
German:"Kostenlose Technologie auswählen"
Japanese:"無料の技術を選ぶ"
Czech:"Vybrat technologii zdarma"
Ukrainian:"Вибрати безкоштовную технологію"
Korean:"무료 기술 선택"
}
"Research [technology]":{ // eg "Research Pottery"
Italian:"Ricerca [technology]"
Russian:"Исследовать [technology]"
French:"Rechercher [technology]"
Romanian:"Cercetează [technology]"
German:"[technology] erforschen"
Dutch:"[technology] onderzoeken"
Spanish:"Investigar [technology]"
Simplified_Chinese:"研究[technology]"
Traditional_Chinese:"研究[technology]"
Portuguese:"Investigar o(a) [technology]" //o(a) means the in this case
Japanese:"研究[technology]",
Czech:"Vyzkoumat [technology]"
Ukrainian:"Дослідити [technology]"
Korean:"[technology] 연구"
}
"Pick [technology] as free tech":{
Italian:"Scegli [technology] come tecnologia gratuita"
Russian:"Выбрать [technology] как бесплатную технологию"
French:"Choisir [technology] comme technologie gratuite"
Romanian:"Alege [technology] ca tehnologie gratuită"
Dutch:"[technology] kiezen als gratis technologie"
Spanish:"Elegir [technology] como tecnología gratis"
Simplified_Chinese:"选择[technology]作为免费科技"
Traditional_Chinese:"選擇[technology]作為免費科技"
Portuguese:"Escolher [technology] como tecnologia gratuita"
German:"[technology] als kostenlose Technologie auswählen"
Japanese:"無料の技術として[technology]を選ぶ",
Czech:"Získat [technology] jako technologii zdarma"
Ukrainian:"Вибрати [technology] як безкоштовну технологію"
Korean:"[technology]을(를) 무료로 연구"
}
"Units enabled":{
Italian:"Unità sbloccate"
Russian:"Новые юниты"
French:"Unités activées"
Romanian:"Unități active"
German:"Freigeschaltete Einheiten"
Dutch:"Eenheden vrijgespeeld"
Spanish:"Unidades habilitadas"
Simplified_Chinese:"解锁单位"
Traditional_Chinese:"解鎖單位"
Portuguese:"Unidades ativadas"
Japanese:"有効な単位"
Czech:"Lze stavět jednotky"
Ukrainian:"Нові підрозділи"
Korean:"해제되는 유닛"
}
"Buildings enabled":{
Italian:"Edifici sbloccati"
Russian:"Новые здания"
French:"Bâtiments activés"
Romanian:"Clădiri active"
German:"Freigeschaltete Bauwerke"
Dutch:"Gebouwen vreijgespeeld"
Spanish:"Edificios habilitados"
Simplified_Chinese:"解锁建筑"
Traditional_Chinese:"解鎖建築"
Portuguese:"Construções habilitadas"
Japanese:"有効な建物"
Czech:"Lze stavět budovy"
Ukrainian:"Нові будівлі"
Korean:"해제되는 건물"
}
"Wonder":{
Italian:"Meraviglia"
Russian:"Чудо"
French:"Merveille"
Romanian:"Minune"
German:"Wunder"
Dutch:"Wonder"
Spanish:"Maravilla"
Simplified_Chinese:"奇观"
Traditional_Chinese:"奇觀"
Portuguese:"Maravilha"
Japanese:"ワンダー"
Czech:"Div"
Ukrainian:"Диво"
Korean:"불가사의"
}
"National Wonder":{
Italian:"Meraviglia Nazionale"
French:"Merveille Nationale"
Simplified_Chinese:"国家奇观"
Traditional_Chinese:"國家奇觀"
Russian:"Национальное чудо"
Czech:"Národní Div"
Ukrainian:"Національне диво"
German:"Nationales Wunder"
Korean:"국가 불가사의"
}
"National Wonders":{
Italian:"Meraviglie Nazionali"
Simplified_Chinese:"国家奇观"
Traditional_Chinese:"國家奇觀"
Russian:"Национальные чудеса"
Czech:"Národní Divy"
Ukrainian:"Національні дива"
German:"Nationale Wunder"
French:"Merveilles Nationales"
Korean:"국가 불가사의들"
}
"Wonders enabled":{
Italian:"Meraviglie sbloccate"
Russian:"Новые чудеса"
French:"Merveilles activées"
Romanian:"Minuni active"
German:"Freigeschaltete Wunder"
Dutch:"Wonders vrijgespeeld"
Spanish:"Maravillas habilitadas"
Simplified_Chinese:"解锁奇观"
Traditional_Chinese:"解鎖奇觀"
Portuguese:"Maravilhas habilitadas"
Japanese:"有効不思議"
Czech:"Odemknuté Divy"
Ukrainian:"Нові дива"
Korean:"해제되는 불가사의"
}
"Tile improvements enabled":{
Italian:"Miglioramenti delle celle sbloccati"
Russian:"Новые улучшения клеток"
French:"Améliorations apportées aux cases"
Romanian:"Îmbunătățiri celule active"
German:"Freigeschaltete Feldverbesserungen"
Dutch:"Verbeteringen vrijgespeeld"
Spanish:"Mejoras de casilla habilitadas"
Simplified_Chinese:"解锁地块设施"
Traditional_Chinese:"解鎖地區設施"
Portuguese:"Melhorias de solo habilitadas"
Japanese:"タイルの改善"
Czech:"Odemknuté vylepšení políček"
Ukrainian:"Нові вдосконалення клітинок"
Korean:"타일 시설 건설 가능"
}
"Reveals [resource] on the map":{ // As in "Reveals Coal on the map"
Italian:"Mostra [resource] sulla mappa"
Russian:"Показывает [resource] на карте"
French:"Révèle [resource] sur la carte"
Romanian:"Dezvăluie [resource] pe hartă"
German:"Zeigt [resource] auf der Karte an"
Dutch:"Onthuld [resource] op de kaart"
Spanish:"Descubre [resource] en el mapa"
Simplified_Chinese:"在地图上显示[resource]"
Traditional_Chinese:"在地圖上顯示[resource]"
Portuguese:"Revela [resource] no mapa"
Japanese:"地図上の[resource]を明らかにする",
Czech:"Objeveno naleziště [resource] na mapě"
Ukrainian:"Показує [resource] на мапі"
Korean:"지도 상의 [resource] 발견"
}
"XP for new units":{
Italian:"XP per nuove unità"
Russian:"XP для новых юнитов"
French:"XP pour les nouvelles unités"
Romanian:"XP pentru unități noi"
Dutch:"XP voor nieuwe eenheden"
Spanish:"PX para unidades nuevas"
Simplified_Chinese:"新组建单位的初始经验值"
Traditional_Chinese:"新訓練單位的初始經驗值"
Portuguese:"Experiencia para novas unidades"
German:"EP für neue Einheiten"
Japanese:"新しいユニット用のXP"
Czech:"XP pro nové jednotky"
Ukrainian:"Досвіду для нових підрозділів"
Korean:"경험치를 새 유닛이 얻음"
}
"provide":{ // as in "Camp, Customs House provide +1 Gold"
Italian:"forniscono"
Russian:"даёт"
French:"fournit"
Romanian:"furnizează"
German:"generieren"
Dutch:"genereren"
Spanish:"proporcionan"
Simplified_Chinese:"提供"
Traditional_Chinese:"提供"
Portuguese:"Proporciona"
Japanese:"提供する"
Czech:"poskytuje"
Ukrainian:"забезпечує"
Korean:"에서 추가로"
}
"provides":{ // as in "Camp provides +1 Gold" (singular of above)
Italian:"fornisce"
Russian:"обеспечивает"
French:"fournit"
Romanian:"furnizează"
German:"generiert"
Dutch:"genereert"
Spanish:"proporciona"
Simplified_Chinese:"提供"
Traditional_Chinese:"提供"
Portuguese:"Proporciona"
Japanese:"提供する"
Czech:"poskytují"
Ukrainian:"забезпечує"
Korean:"에서 추가로"
}
////////// Battle table
"City strength":{
Italian:"Forza della città"
Russian:"Сила города"
French:"Force de la ville"
Romanian:"Puterea orașului"
German:"Stärke der Stadt"
Dutch:"Kracht van de stad"
Spanish:"Fuerza de la ciudad"
Simplified_Chinese:"城市战斗力"
Traditional_Chinese:"城市戰鬥力"
Portuguese:"Força da cidade"
Czech:"Síla města"
Ukrainian:"Сила міста"
Korean:"도시 공격력"
}
"City health":{
Italian:"Salute della città"
Russian:"Здоровье города"
French:"Santé de la ville"
Romanian:"Sănătatea orașului"
German:"Gesundheit der Stadt"
Dutch:"Gezondheid van de stad"
Spanish:"Salud de la ciudad"
Simplified_Chinese:"城市耐久",
Traditional_Chinese:"城市耐久",
Portuguese:"Resistencia da cidade" // Are we treating cities as beings here? Just want to know // Y: Not sure what you mean, but I assume we are?
Czech:"Zdraví města"
Ukrainian:"Здоров’я міста"
Korean:"도시 체력"
}
"Occupied!":{ // Shown in the battle table when attacking a defeated city
Italian:"Occupa!"
Simplified_Chinese:"可以占领!"
Traditional_Chinese:"已佔領!" // not sure
Czech:"Obsazené!"
Russian:"Оккупирован!" // not sure too
Ukrainian:"Окуповано!"
German:"Besetzt!"
French:"Défendue !" //not sure
Korean:"도시 점령!"
}
"Attack":{
Italian:"Attacca"
Russian:"Атака"
French:"Attaque"
Romanian:"Atac"
German:"Angreifen"
Dutch:"Aanvallen"
Spanish:"Ataque"
Simplified_Chinese:"攻击"
Traditional_Chinese:"攻擊"
Portuguese:"Ataque"
Czech:"Útok"
Ukrainian:"Атака"
Korean:"공격"
}
"Bombard":{
Italian:"Bombarda"
Simplified_Chinese:"轰击"
Traditional_Chinese:"轟擊"
Czech:"Bombardovat"
Russian:"Бомбардировать"
Ukrainian:"Обстрілювати"
German:"Bombardieren"
French:"Bombarder"
Korean:"폭격"
}
"NUKE":{
Italian:"NUCLEARIZZA!"
Simplified_Chinese:"核武器攻击"
Traditional_Chinese:"核武器攻擊"
German:"Atombombe"
Korean:"핵 발사"
Ukrainian:"Ядерна зброя"
}
"Captured!":{// Shown in the battle table when attacking a civilian unit
Italian:"Cattura!"
Russian:"Захвачен!"
French:"Capturé!"
Romanian:"Capturat!"
German:"Gefangen!"
Dutch:"Gevangen!"
Spanish:"Capturada!"
Simplified_Chinese:"可以俘虏!"
Traditional_Chinese:"已俘虜!" // not sure
Portuguese:"Capturado(a)!"
Czech:"Zajat(a/o)!"
Ukrainian:"Захоплено!"
Korean:"포획!"
}
"defence vs ranged":{
Italian:"difesa contro unità da tiro"
Simplified_Chinese:"对远程攻击防御"
Traditional_Chinese:"對遠程攻擊防禦"
Czech:"obrana v boji na dálku"
Russian:"Защита против дальнего боя"
Ukrainian:"захист проти дальнобійників"
German:"Verteidigung gegen Fernkampf"
French:"défense contre les attaques à distance"
Korean:"원거리 방어력"
}
"[percentage] to unit defence":{ // e.g. +25% to unit defence
Italian:"[percentage] di difesa dell'unità"
Spanish:"[percentage] A la defensa"
Italian:"[percentage] difesa dell'unità"
Romanian:"[percentage] la defensiva unității"
Simplified_Chinese:"[percentage]单位防御力"
Traditional_Chinese:"[percentage]單位防禦力"
Portuguese:"[percentage] a defesa da unidade"
German:"[percentage] erhöhte Verteidigungsstärke"
French:"[percentage] de défense"
Russian:"[percentage] к защите юнита",
Czech:"[percentage] k obraně jednotky"
Ukrainian:"[percentage] до захисту підрозділу"
Korean:"유닛 방어력 [percentage]"
}
"Attacker Bonus":{
Italian:"Bonus attaccante"
Simplified_Chinese:"主动攻击加成"
Traditional_Chinese:"主動攻擊加成"
Czech:"Útočný bonus"
Russian:"Бонус атакующего"
Ukrainian:"Бонус нападника"
German:"Angriffsbonus"
French:"Bonus d'attaque"
Korean:"공격자 보너스"
}
"Landing":{
Italian:"Atterraggio"
Simplified_Chinese:"登陆作战"
Traditional_Chinese:"登陸作戰"
Czech:"Přistání"
Russian:"Высадка"
Ukrainian:"Висадка"
German:"Anlanden"
French:"Atterrissage"//not sure
Korean:"상륙"
}
"Flanking":{
Italian:"Attacco ai fianchi"
Simplified_Chinese:"侧翼夹击",
Traditional_Chinese:"側翼夾擊",
Czech:"Doprovod"
Russian:"Атака с фланга"
Ukrainian:"Атака з флангу"
German:"Flankenangriff"
French:"Attaque de flanc"
Korean:"측면 공격"
}
"vs [unitType]":{
Italian:"contro [unitType]"
Simplified_Chinese:"对战[unitType]"
Traditional_Chinese:"對戰[unitType]"
Czech:"proti [unitType]"
Russian:"против [unitType]"
Ukrainian:"проти [unitType]"
German:"gegen [unitType]"
French:"vs [unitType]"
Korean:"vs [unitType]"
}
"Terrain":{
Italian:"Terreno"
Simplified_Chinese:"地形修正",
Traditional_Chinese:"地形修正",
Czech:"Terén"
Russian:"Местность"
Ukrainian:"Місцевість"
German:"Gelände"
French:"Terrain"
Korean:"지형"
}
///////// Unit uniques
// - - - NOTE: These need to be moved to the "Units,Promotions" translation file, in their respective places! - - -
// for unit action button
"Discover Technology":{
Romanian:"Descoperă tehnologie"
Spanish:"Descubrir Tecnologia"
Simplified_Chinese:"发现科技"
Traditional_Chinese:"發現科技"
Italian:"Scopri tecnologia"
German:"Entdecke Technologie"
Portuguese:"Descobrir uma tecnologia" //do you mean discover "a" tecnology?
Russian:"Откройте для себя технологию"
French:"Découvrir une technologie"
Czech:"Objevit technologii"
Ukrainian:"Відкрийте для себе технологію"
Korean:"무료 기술 발견"
}
// for unit action button
"Conduct Trade Mission":{
Italian:"Conduci missione commerciale"
Romanian:"Dirijează misiunea comercială"
Spanish:"Tomar mision De Comercio"
Simplified_Chinese:"拓展贸易"
Traditional_Chinese:"拓展貿易"
German:"Handelsmission durchführen"
French:"Faire une mission commerciale"
Portuguese:"Realizar uma missão comercial"
Russian:"Провести торговую сделку"
Czech:"Započít obchodní misi"
Ukrainian:"Проведення торговельної угоди"
Korean:"무역 임무 수행"
}
// for unit action button
"Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence!":{
Italian:"La tua missione commerciale con [civName] ti ha fruttato [goldAmount] Oro e [influenceAmount] Influenza!"
Simplified_Chinese:"您与[civName]拓展贸易获得[goldAmount]金钱和[influenceAmount]影响力!"
Traditional_Chinese:"您與[civName]拓展貿易獲得[goldAmount]金錢和[influenceAmount]影響力!"
French:"Votre mission commerciale vers [civName] vous a rapporté [goldAmount] Or et [influenceAmount] Influence!"
Korean:"[civName]에의 무역 임무로부터 금 [goldAmount]와(과) 영향력 [influenceAmount]을(를) 얻었습니다!"
Ukrainian:"Ваша торгова місія з цивілізіцією «[civName]» принесла вам [goldAmount] золота та [influenceAmount] впливу!"
}
"Hurry Wonder":{
Italian:"Accellera Meraviglia"
Romanian:"Grăbește minune"
Spanish:"Acelerar Maravilla"
Simplified_Chinese:"加速奇观建造"
Traditional_Chinese:"加速奇觀建造"
German:"Wunder beschleunigen"
French:"Accélérer la construction"
Russian:"Ускорить постройку чуда"
Portuguese:"Apressar a contrução Maravilha" //whoever did that please jump from a dingy on a calm river with no crocodiles whatsoever
Czech:"Uspíšit stavbu Divu"
Ukrainian:"Прискорити будування дива"
Korean:"불가사의 건축 가속"
}
////// Golden Age Message
"Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age!":{
Italian:"I tuoi cittadini sono da tempo contenti del tuo governo! Il tuo impero è entrato in un'Età dell'Oro!"
Simplified_Chinese:"人民为您英明领导下取得的丰功伟绩欢欣鼓舞,您的帝国进入了黄金时代!",
Traditional_Chinese:"人民為您英明領導下取得的豐功偉業歡欣鼓舞,您的帝國進入了黃金時代!",
Czech:"Naši občané jsou spokojeni s vaší vládou po dlouhou dobu díky čemuž říše vstoupila do Zlatého věku!"
Russian:"Граждане настолько счастливы при вашей власти, что ваша империя вступает в золотой век!"
French:"Vos citoyens sont satisfaits de votre gouvernance depuis si longtemps que votre empire débute un Age d'Or !"
Ukrainian:"Ваші громадяни були задоволені вашим правлінням так довго, що імперія вступає в Золотий вік!"
German:"Deine Bevölkerung ist so zufrieden mit deiner Herrschaft, dass dein Imperium in ein Goldenes Zeitalter eintritt!"
Korean:"시민들이 당신의 통치에 행복해하여 국가에 황금기가 시작됩니다!"
}
////// Policy picker screen
"You have entered the [newEra]!":{//e.g.:"You have entered the Ancient era!" please re-translate it.
Italian:"Benvenuto nell'Era [newEra]!"
Russian:"Вы вошли в эпоху [newEra]!"
French:"Vous êtes entré dans l'ère [newEra]!"
Romanian:"Ai intrat în epoca [newEra]!"
Dutch:"Jij bent in het/de [newEra] aangekomen!" // depends on what era it is
Spanish:"¡Has entrado en la [newEra]!"
Simplified_Chinese:"您已进入了[newEra]",
Traditional_Chinese:"您已進入了[newEra]",
Portuguese:"Voçê entrou na [newEra]!"
German:"Zeitalter [newEra] ist eingeläutet!",
Czech:"Vstoupili jsme do éry [newEra]!"
Ukrainian:"Ви увійшли до епохи [newEra]!"
Korean:"[newEra]에 온 것을 환영합니다!"
}
"[policyBranch] policy branch unlocked!":{ // EG Rationalism policy branch unlocked!
Italian:"Ramo sociale [policyBranch] sbloccato!"
Russian:"Ветвь общественных институтов [policyBranch] разблокирована!"
French:"Doctrine [policyBranch] déverrouillée!"
Romanian:"Ramura [policyBranch] deblocată!"
Dutch:" Het/De [policyBranch] beleid is ontgrendeld!" // depends on what brach it is
Spanish:"¡Rama política [policyBranch] desbloqueada!"
Simplified_Chinese:"[policyBranch]分支解锁!",
Traditional_Chinese:"[policyBranch]分支解鎖!",
Portuguese:"[policyBranch] foi desbloqueado(a)"
German:"Grundsatzzweig [policyBranch] wurde freigeschaltet"
Czech:"Zpřístupněna větev sociální politiky: [policyBranch]"
Ukrainian:"Галузь політики [policyBranch] розблоковано"
Korean:"[policyBranch] 정책을 채택할 수 있습니다!"
}
////// Overview screen
"Overview":{
Italian:"Panoramica"
Russian:"Обзор"
French:"Vue d'ensemble"
Romanian:"Prezentare generală"
Spanish:"Visión general"
Simplified_Chinese:"概览"
Traditional_Chinese:"概覽"
Portuguese:"Visão geral"
German:"Überblick"
Czech:"Přehled"
Ukrainian:"Огляд"
Korean:"문명 상태"
}
"Total":{
Italian:"Totale"
Russian:"Всего"
French:"Total"
Romanian:"Total"
Spanish:"Total"
Simplified_Chinese:"总计"
Traditional_Chinese:"總計"
Portuguese:"Total"
German:"Gesamt"
Czech:"Celkem"
Ukrainian:"Усього"
Korean:"전체"
}
"Stats":{
Italian:"Statistiche"
Russian:"Статистика"
French:"Statistiques"
Romanian:"Statistici"
Spanish:"Estadísticas"
Simplified_Chinese:"统计"
Traditional_Chinese:"統計"
Portuguese:"Estatisticas"
German:"Statistiken"
Czech:"Statistiky"
Ukrainian:"Статистика"
Korean:"통계"
}
"Policies":{
Italian:"Politiche"
Russian:"Общественные институты"
French:"Doctrines"
Romanian:"Politici"
Spanish:"Políticas"
Simplified_Chinese:"政策"
Traditional_Chinese:"政策"
Portuguese:"Políticas"
German:"Grundsätze"
Czech:"Politiky"
Ukrainian:"Політика"
Korean:"정책"
}
"Base happiness":{
Italian:"Felicità di base"
Russian:"Базовое счастье"
French:"Bonheur de base"
Romanian:"Fericire de bază"
Spanish:"Felicidad base"
Simplified_Chinese:"基础快乐"
Traditional_Chinese:"基礎快樂"
Portuguese:"Felicidade base"
German:"Grundzufriedenheit"
Czech:"Základní spokojenost"
Ukrainian:"Початкове щастя"
Korean:"기본 행복도"
}
"Occupied City": {
Italian:"Città occupata"
Czech:"Obsazená města"
Simplified_Chinese:"吞并的城市"
Traditional_Chinese:"併吞的城市"
Ukrainian:"Окуповане місто"
Russian:"Базовое счастье"
German:"Besetzte Städte"
French:"Cité Occupée"
Korean:"점령한 도시"
}
"Buildings":{
Italian:"Edifici"
Russian:"Здания"
French:"Bâtiments"
Romanian:"Clădiri"
Spanish:"Edificios"
Simplified_Chinese:"建筑"
Traditional_Chinese:"建築"
Portuguese:"Edifícios"
German:"Gebäude"
Czech:"Budovy"
Ukrainian:"Будівлі"
Korean:"건물"
}
"Wonders":{
Italian:"Meraviglie"
Romanian:"Minuni"
Spanish:"Maravillas"
German:"Wunder"
French:"Merveilles"
Simplified_Chinese:"奇观"
Traditional_Chinese:"奇觀"
Portuguese:"Maravilhas"
Russian:"Чудеса"
Czech:"Divy"
Ukrainian:"Дива"
Korean:"불가사의"
}
"Specialist Buildings":{ // !!!!! DUPLICATE KEY !!!!!
Italian:"Edifici specialisti"
Romanian:"Clădiri specializate"
Spanish:"Edificios Ocupables"
German:"Gebäude der SpezialistInnen"
French:"Batiments spéciaux" //not sure
Simplified_Chinese:"专业建筑"
Traditional_Chinese:"專業建築"
Portuguese:"Construções especializadas"
Russian:"Специальные здания"
Czech:"Specializované budovy"
Ukrainian:"Спеціалізовані будівлі"
Korean:" "
}
"Base values":{ // example?
Italian:"Valori di base"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Czech:"Základ"
Russian:"Базовые значения"
Ukrainian:"Початкове значення"
German:"Grundwerte"
French:"valeurs initiales"
Korean:" "
}
"Bonuses":{
Italian:"Bonus"
Czech:"Bonusy"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Ukrainian:"Бонуси"
Russian:"Бонусы"
German:"Boni"
French:"Bonus"
Korean:""
}
"Final":{ //Should be "Final values"
Italian:"Valori finali"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Czech:"Celkem"
Russian:"Итоговые"
Ukrainian:"Остаточні"
German:"Endwert"
French:"valeurs finales"
Korean:" "
}
"Other":{ // Used for "other constructions" - Gold, Science, Nothing
Italian:"Altro"
French:"Autre"
German:"Andere"
Spanish:"Otro"
Russian:"Другой"
Romanian:"Alte"
Portuguese:"De outros"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Outros"
Czech:"Ostatní"
Ukrainian:"Інше"
Korean:""
}
"Population":{
Italian:"Popolazione"
Russian:"Население"
French:"Population"
Romanian:"Populație"
Spanish:"Población"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"População"
German:"Bevölkerung"
Czech:"Populace"
Ukrainian:"Населення"
Korean:""
}
"City States":{ //I think that it's already elsewhere
Italian:"Città-Stato"
French:"Cité état"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Города-государства"
Czech:"Městské státy"
Ukrainian:"Місто-держава"
German:"Stadtstaat"
Korean:" "
}
"Luxury resources":{
Italian:"Risorse di lusso"
Russian:"Редкие ресурсы"
French:"Ressources de luxe"
Romanian:"Resurse de lux"
Spanish:"Recursos de lujo"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Recursos luxuosos"
German:"Luxusartikel"
Czech:"Luxusní zdroje"
Ukrainian:"Ресурси розкоші"
Korean:" "
}
"Tile yields":{
Italian:"Resa delle celle"
Russian:"Клетка дает"
French:"Rendement des cases"
Romanian:"Randamentele celulelor"
Spanish:"Rendimiento de casillas"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Rendimento das terras"
German:"Felderträge"
Czech:"Výnosy z políček"
Ukrainian:"Клітина дає"
Korean:" "
}
"Trade routes":{
Italian:"Rotte commerciali"
Russian:"Торговые маршруты"
French:"Routes commerciales"
Romanian:"Rute commerciale"
Spanish:"Rutas comerciales"
Simplified_Chinese:"线"
Traditional_Chinese:"貿"
Portuguese:"Rotas comerciais"
German:"Handelsrouten"
Czech:"Obchodní cesty"
Ukrainian:"Торгові шляхи"
Korean:""
}
"Maintenance":{
Italian:"Manutenzione"
Russian:"Обслуживание"
French:"Entretien"
Romanian:"Întreținere"
Spanish:"Mantenimiento"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Manutenção"
German:"Wartung"
Czech:"Údržba budov"
Ukrainian:"Технічне обслуговування"
Korean:""
}
"Transportation upkeep":{
Italian:"Mantenimento dei trasporti"
Russian:"Транспортировка"
French:"Entretien des transports"
Romanian:"Întreținere trasporturi"
Spanish:"Mantenimiento de transporte"
Simplified_Chinese:"()"
Traditional_Chinese:"()"
Portuguese:"Manutenção de transporte"
German:"Unterhalt für Transport"
Czech:"Údržba cest"
Ukrainian:"Обслуговування транспорту"
Korean:" "
}
"Unit upkeep":{
Italian:"Mantenimento unità"
Russian:"Содержание"
French:"Entretien des unités"
Romanian:"Întreținere unități"
Spanish:"Mantenimiento de unidades"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Manutenção de unidades"
German:"Unterhalt für Einheiten"
Czech:"Údržba jednotek"
Ukrainian:"Утримання"
Korean:" "
}
"Trades":{
Italian:"Commercio"
Russian:"Соглашения"
French:"Échanges"
Romanian:"Tranzacții"
Spanish:"Comercio"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:"貿"
Portuguese:"Comércio"
German:"Handel"
Czech:"Obchodní dohody"
Ukrainian:"Торги"
Korean:""
}
"Units":{
Italian:"Unità"
Russian:"Юниты"
French:"Unités"
Romanian:"Unități"
Spanish:"Unidades"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Unidades"
German:"Einheiten"
Czech:"Jednotky"
Ukrainian:"Пыдроздыли"
Korean:""
}
"Name":{
Italian:"Nome"
Russian:"Имя"
French:"Nom"
Romanian:"Nume"
Spanish:"Nombre"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Nome"
German:"Name"
Czech:"Jméno"
Ukrainian:"Імя"
Korean:""
}
"Closest city":{
Italian:"Città più vicina"
Russian:"Ближайший город"
French:"Ville la plus proche"
Romanian:"Cel mai apropiat oraș"
Spanish:"Ciudad más cercana"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Cidade mais próxima"
German:"Nächstgelegene Stadt"
Czech:"Nejbližší město"
Ukrainian:"Найближче місто"
Korean:" "
}
"Action":{ // Overview -> Units - Action (Header)
Italian:"Azione"
Czech:"Činnost"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Ukrainian:"Дія"
Russian:"Действие"
German:"Aktion"
French:"Action"
Korean:""
}
"Defeated":{
Italian:"Sconfitto"
Russian:"Побеждён"
French:"Vaincu"
German:"Besiegt"
Spanish:"Derrotado"
Romanian:"Învins"
Portuguese:"Derrotado"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Czech:"Poražený(á)"
Ukrainian:"Переможено"
Korean:""
}
"Tiles":{
Italian:"Caselle"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Czech:"Políčka"
Russian:"Клетки"
Ukrainian:"Клітини"
German:"Felder"
French:"Tuiles"
Korean:""
}
////// Victory Screen
"Science victory":{
Italian:"Vittoria Scientifica"
German:"Wissenschaftssieg"
French:"Victoire scientifique"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Vitória ciêntifica"
Russian:"Научная победа"
Czech:"Výzkumné vítězství"
Ukrainian:"Научна перемога"
Korean:" "
}
"Cultural victory":{
Italian:"Vittoria Culturale"
German:"Kultursieg"
French:"Victoire Culturelle"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Vitória cultural"
Russian:"Культурная победа"
Czech:"Kulturní vítězství"
Ukrainian:"Культурна перемога"
Korean:" "
}
"Conquest victory":{
Italian:"Vittoria per Dominazione"
German:"Dominanzsieg"
French:"Victoire militaire"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Vitória por conquista"
Russian:"Завоевание"
Czech:"Vítězství v boji"
Ukrainian:"Завоювання"
Korean:" "
}
"Complete all the spaceship parts\n to win!":{
Italian:"Completa tutte le parti\n dell'astronave per vincere!"
German:"Um zu gewinnen vervollständige\n alle Raumschiffteile!"
French:"Construisez toutes les parties du \n vaisseau spatial pour gagner!"
Russian:"Постройте все части космического корабля\n чтобы победить!"
Simplified_Chinese:"\n",
Traditional_Chinese:"\n",
Portuguese:"Complete todas as partes da nave para ganhar",
Czech:"Vybudováním všech šesti části vesmírné lodi\n dosáhneme vítězství!"
Ukrainian:"Побудуйте усі частини космічного корабля\n, щоб виграти!"
Korean:" !"
}
"Complete 4 policy branches\n to win!":{
Italian:"Completa quattro rami\n politici per vincere!"
German:"Um zu gewinnen vervollständige\n 4 Grundsatzzweige!"
French:"Completer 4 Doctrines pour gagner!"
Russian:"Завершите 4 ветви общественных институтов\n чтобы победить!"
Simplified_Chinese:"4\n",
Traditional_Chinese:"4\n",
Portuguese:"Complete 4 árvores de politicas para ganhar",
Czech:"Zkompletováním 4 větví Sociální politiky\n dosáhneme vítězství!"
Ukrainian:"Завершіть 4 галузі політики\n,щоб виграти!"
Korean:" 4 !"
}
"Destroy all enemies\n to win!":{
Italian:"Distruggi tutti gli avversari \n per vincere!"
German:"Um zu gewinnen besiege alle Gegner!"
French:"Eliminer tous vos adversaires pour gagner!"
Russian:"Уничтожьте всех врагов\n чтобы победить!"
Simplified_Chinese:"\n!",
Traditional_Chinese:"\n!",
Portuguese:"Destrua todos os inimigos para ganhar",
Czech:"Zničením všech ostatních civilizací\n dosáhneme vítězství!"
Ukrainian:"Знищь всіх ворогів\n, щоб виграти!"
Korean:" !"
}
"You have won a scientific victory!":{
Italian:"Hai ottenuto una Vittoria Scientifica!"
German:"Du hast den Wissenschaftssieg errungen!"
French:"Vous avez fait une victoire scientifique!"
Russian:"Вы одержали научную победу!"
Simplified_Chinese:"!",
Traditional_Chinese:"!",
Portuguese:"Você ganhou uma vitória ciêntifica!"
Czech:"Dosáhli jste vítězství ve hře díky Výzkumu!"
Ukrainian:"Ви здобули научну перемогу!"
Korean:" !"
}
"You have won a cultural victory!":{
Italian:"Hai ottenuto una Vittoria Culturale!"
German:"Du hast den Kultursieg errungen!"
French:"Vous avez fait une victoire culturelle!"
Russian:"Вы одержали культурную победу!"
Simplified_Chinese:"",
Traditional_Chinese:"",
Portuguese:"Você ganhou uma vitória cultural!",
Czech:"Dosáhli jste vítězství ve hře díky Kulturní vyspělosti!"
Ukrainian:"Ви здобули культурну перемогу!"
Korean:" !"
}
"You have won a domination victory!":{
Italian:"Hai ottenuto una Vittoria per Dominazione!"
German:"Du hast den Dominanzsieg errungen!"
French:"Vous avez fait une victoire militaire !"
Russian:"Вы победили, завоевав всех!"
Simplified_Chinese:"",
Traditional_Chinese:"",
Portuguese:"Você ganhou uma vitória de dominação!",
Czech:"Dosáhli jsme vítězství ve hře zničením všech ostatních civilizací!"
Ukrainian:"Ви знищили усіх!"
Korean:" !"
}
// TODO (4)
"You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart.":{
Italian:"Hai ottenuto la vittoria attraverso il maestoso potere della tua cultura. La grandezza della tua civiltà, la magnificenza dei suoi monumenti e il talento dei suoi artisti ha sbalordito il mondo! I poeti ti ononeranno per sempre, finché la bellezza continuerà a portare sollievo ai cuori affaticati."
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Czech:"Dosáhli jsme vítězství díky úžasné dokonalé kulturnosti. Velikost naší říše - velkolepost vybudovaných památek a preciznost našich umělců ohromila svět! Básníci nás budou velebit, dokud vše krásné bude přinášet potěšení unavenému srdci."
Ukrainian:""
German:"Du hast den Sieg durch die unglaubliche Kraft deiner Kultur errungen. Die Größe deiner Zivilisation - die Pracht ihrer Denkmäler und die Macht ihrer Künstler - haben die Welt verblüfft! Dichter werden dich ehren, solange Schönheit einem müden Herzen Freude bereitet."
French:"Vous êtes victorieux grâce au pouvoir impressionnant de votre Culture. La grandeur de votre civilisation - la beauté de ses monuments et le talent de ses artistes - ont étonnés le monde ! Les poètes vous loueront tant que la beauté apportera de la joie à un coeur fatigué"
Korean:" . , ! , ."
}
"The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph!":{
Italian:"Il mondo è stato straziato dalla guerra. Molte grandi e potenti civiltà sono cadute, ma tu sei sopravvissuto e se emerso vittorioso. Il mondo ricorderà a lungo il tuo glorioso trionfo!"
Simplified_Chinese:"耀"
Traditional_Chinese:"耀"
Czech:"Celý svět byl zachvácen válkou. Velké a slavné civilizace byly zničeny, ale naše říše dokázala jako jediná přežít a zvítězit. Svět nikdy nezapomene na tento fenomenální triumf!"
Ukrainian:""
German:"Die Welt wurde vom Krieg erschüttert. Mögen große und mächtige Zivilisationen gefallen sein, aber du hast überlebt - und bist siegreich geworden! Die Welt wird sich lange an deinen glorreichen Triumph erinnern!"
French:"Le monde a été boulversé par la guerre. De grandes et puissantes civilisations sont tombées mais vous avez survécu - et ressorti victorieux ! Le monde se rappelera longtemps de votre glorieux triomphe !"
Korean:" . , ! !"
}
"You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky!":{
Italian:"Hai ottenuto la vittoria attraverso la padronanza della scienza! Hai penetrato i misteri più arcani della natura e condotto il tuo popolo in un viaggio verso un nuovo, favoloso mondo! Il tuo trionfo sarà ricordato finch* le stelle continueranno a brillare nel firmamento!"
Simplified_Chinese:"!"
Traditional_Chinese:"!"
Czech:"Zvítězili jsme ve hře díky enormnímu úsilý a mistrovství našich vědců. Poodhalili jste tajemství přírody a dovedli naše obyvatele na cestu poznání k novým světům. Na tento úspěch se bude vzpomínat dokud budou svítit hvězdy na nebi!"
Ukrainian:""
German:"Du hast den Sieg durch die Beherrschung der Wissenschaft errungen! Du hast die Geheimnisse der Natur erobert und dein Volk auf eine Reise in eine schöne neue Welt geführt! Dein Triumph wird in Erinnerung bleiben, solange die Sterne am Nachthimmel brennen!"
French:"Vous êtes victorieux grâce à votre maîtrise de la Science ! Vous avez compris les mystères de la nature et conduit votre peuple vers un nouveau monde ! On se rappelera de votre triomphe aussi longtemps que les étoiles brillent dans la nuit !"
Korean:" ! . ."
}
"You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory!":{
Italian:"Sei stato sconfitto. La tua civiltà è stata spazzata via dai suoi nemici. Ma il tuo popolo non dispera, perché sa che un giorno tornerai... e lo condurrai alla vittoria!"
Simplified_Chinese:"耀"
Traditional_Chinese:"耀"
Czech:"Byli jsme poraženi. Naše civilizace byla převálcována schopnostmi nepřátel. Naši lidé ovšem nezoufají, protože ví, že jednou se jejich vůdce vrátí. A dovede je k vytouženému vítězství!"
Ukrainian:"Ви зазнали поразки. Вашу цивілізацію переповнили численні вороги. Але твій народ не впадає у відчай, бо вони знають, що одного дня ти повернешся і поведеш їх до перемоги!"
German:"Du wurdest besiegt. Deine Zivilisation wurde von ihren vielen Feinden überwältigt. Aber dein Volk verzweifelt nicht, denn es weiß, dass du eines Tages zurückkehren wirst - und es zum Sieg führen werdet!"
French:"Vous êtes vaincu. Votre civilisation a été submergée par de nombreux ennemis. Mais votre peuple n'est pas desespéré car ils savent que, un jour, vous reviendrez - et les conduirez à la victoire !"
Korean:" . . . !"
}
"One more turn...!":{
Italian:"Aspetta! Solo un altro turno..."
German:"Nur noch eine Runde..."
French:"Un autre tour... !"
Russian:"Еще один ход...!"
Simplified_Chinese:"..."
Traditional_Chinese:"..."
Portuguese:"Um turno mais...!"
Czech:"Ještě jedno kolo..."
Ukrainian:"Ще один хід..."
Korean:" ...!"
}
"Built Apollo Program":{ // Menu -> Victory status -> Science victory -> Built Apollo Program (header)
Italian:"Programma Apollo costruito"
German:"Vollendete das Apollo-Programm" //not sure about the context here
French:"Construiser le programme Apollo" //same, it could be "construire"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Completou o programa Apollo" //wound't make sense to say built as the program wasan't 'built' per se, it was the sequence of spaceship launches, america dind't launch the program itself into space...
Russian:"Построена Программа Аполлон"
Czech:"Hotový Apollo Program"
Ukrainian:"Здійснити Програму Аполлон"
Korean:" "
}
"Destroy [civName]":{ // Menu -> Victory status -> Conquest victory -> Destroy [civName] (column)
Italian:"Distruggi [civName]"
German:"Zerstöre [civName]"
French:"Détruiser [civName]"
Russian:"Уничтожить [civName]"
Simplified_Chinese:"[civName]"
Traditional_Chinese:"[civName]"
Portuguese:"Destruir [civName]" //what's the context? as in it being a question, or a pre-requisite for conquest victory?
Czech:"Zničit [civName]"
Ukrainian:"Знищити [civName]"
Korean:"[civName] "
}
"Our status":{
Italian:"I tuoi progressi"
French:"Notre situation"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Наш статус"
Czech:"Naše vyhlídky"
Ukrainian:"Наш стан"
German:"Unser Status"
Korean:" "
}
"Global status":{
Italian:"Progressi globali"
French:"Situation globale"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Глобальный статус"
Czech:"Globální situace"
Ukrainian:"Глобальний стан"
German:"Globaler Status"
Korean:" "
}
"Spaceship parts remaining":{
Italian:"Parti dell'astronave rimanenti"
French:"Parties de Vaisseau spatial manquantes"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Осталось частей КК"
Czech:"Chybějící části Vesmírné lodi"
Ukrainian:"Залишилось частин космічного корабля"
German:"Übrige Raumschiffteile"
Korean:" "
}
"Branches completed":{
Italian:"Rami completati"
French:"Branches complêtées"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Ветвей завершено"
Czech:"Kompletní větve"
Ukrainian:"Галузей завершено"
German:"Vollständige Zweige"
Korean:" "
}
"Undefeated civs":{
Italian:"Civiltà esistenti"
French:"Civilization invaincues"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Непобеждённые цивилизации"
Czech:"Neporažené civilizace"
Ukrainian:"Непереможені цивілазації"
German:"Unbesiegte Zivilisationen"
Korean:" "
}
////// When you conquer an enemy City
"What would you like to do with the city?":{
Italian:"Cosa vorresti farne della Città?"
French:"Que voulez vous faire de cette ville?"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Что вы хотите сделать с этим городом?"
Czech:"Co si přejeme s městem udělat?"
Ukrainian:"Що ви хочете зробити з цим містом?"
German:"Was möchste du mit dieser Stadt machen?"
Korean:" ?"
}
"Annex":{
Italian:"Annetti"
French:"Annexer"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Аннексировать"
Czech:"Anektovat"
Ukrainian:"Анексувати"
German:"Annektieren"
Korean:""
}
"Annexed cities become part of your regular empire.":{
Italian:"Le città annesse faranno parte regolare del tuo impero."
Czech:"Anektované města se stanou regulérní součástí naší říše."
Simplified_Chinese:"",
Traditional_Chinese:"",
Ukrainian:"Анексовані міста стануть частиною вашою імперією."
German:"Annektierte Städte werden Teil deines Imperiums"
French:"Les cités annexées sont intégrées à votre empire"
Korean:" ."
}
"Their citizens generate 2x the unhappiness, unless you build a courthouse.":{
Italian:"I loro cittadini genereranno il doppio dell'Infelicità, fino a quando non costruirai un Palazzo di giustizia."
Czech:"Jejich obyvatelé produkují 2x tolik nespokojenosti dokud napostavíte Soud."
Simplified_Chinese:"2使"
Traditional_Chinese:"滿2使"
Ukrainian:"Їх громадяни породжують 2x нещастя, якщо ви не побудуєте будинок суду."
German:"Deren Bevölkerung generieren 2x Unzufriedenheit solange bis du ein Gerichtsgebäude gebaut hast."
French:"x2 au mécontentement de leurs citoyens tant que vous n'aurez pas construit un tribunal"
Korean:" ."
}
"Puppet":{
Italian:"Riduci a Stato Fantoccio"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Czech:"Loutková vláda"
Ukrainian:"Маріонетка"
German:"Marionette"
French:"Fantoche"
Korean:" "
}
"Puppeted cities do not increase your tech or policy cost, but their citizens generate 1.5x the regular unhappiness.":{
Italian:"Le città fantoccio non incrementano i costi di Scienza e Cultura, ma i loro cittadini generano Infelicità pari a una volta e mezzo."
Czech:"Města s loutkovou vládou nezvyšují náklady na výzkum a kulturu, ale jejich obyvatelé generují 1,5x tolik nespokojenosti."
Simplified_Chinese:"1.5",
Traditional_Chinese:"滿1.5",
Ukrainian:"Маріонеткові міста не збільшують ваші витрати на техніку чи політику, але їхні жителі створюють у 1.5 рази регулярне нещастя."
German:"Marionettenstädte erhöhen nicht die Kosten für Technologie oder Grundsätze. Ihre EinwohnerInnen generieren 1,5 mal so viel Unzufriedenheit wie normal."
French:"Les cités fantoches n'augmentent pas vos coûts en technologies ou culture mais x1,5 au mécontentement de leurs citoyens."
Korean:" , 1.5 ."
}
"You have no control over the the production of puppeted cities.":{
Italian:"Non hai alcun controllo sulla produzione delle città fantoccio."
Czech:"Nemáme kontrolu nad produkcí ve městech s loutkovou vládou."
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Ukrainian:"Ви не маєте контролю над виробництвом маріонеткових міст."
German:"Du hast keine Kontrolle über die Produktion von Marionettenstädten."
French:"Vous ne contrôlez pas la production des cités fantoches."
Korean:" ."
}
"Puppeted cities also generate 25% less Gold and Science.":{
Italian:"Gli stati fantoccio generano anche il 25% di Oro e Scienza in meno."
Czech:"Města s loutkovou vládou také generují o 25% méně Zlata a Výzkumu."
Simplified_Chinese:"-25%"
Traditional_Chinese:"-25%"
Ukrainian:"маріонеткові міста також генерують на 25% менше золота та науки."
German:"Marionettenstädte generieren 25% weniger Gold und Wissenschaft."
French:"Les cités fantoches produisent -25% en Or et Science."
Korean:" 25% ."
}
"A puppeted city can be annexed at any time.":{
Italian:"Puoi annettere una città fantoccio ogni volta che vuoi"
Czech:"Město s loutkovou vládou lze kdykoliv anektovat."
Traditional_Chinese:""
Simplified_Chinese:""
Ukrainian:"Маріонеткові міста можуть бути анексованими будь-коли"
German:"Eine Marionettenstadt kann jederzeit annektiert werden."
French:"Une cité fantoche peut être annexée à n'importe quel moment."
Korean:" ."
}
"Liberate":{
Italian:"Libera"
Simplified_Chinese:"",
Traditional_Chinese:"",
Czech:"Osvabodit"
Ukrainian:"Визволити"
German:"Befreien"
French:"Libérer"
Korean:""
}
"Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relationship boost with them!":{
Italian:"Liberare una città la restituirà al suo possessore originale, dandoti un'enorme bonus diplomatico nei loro confronti!"
Czech:"Osvobozené město se vrátí zpět k původnímu majiteli, což nám přinese masivní zlepšení vzájemných vztahů."
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Ukrainian:"Визволення міста повертає його своєму первісному власнику, надаючи вам масовий приріст відносин з ними!"
German:"Befreite Städte gehen wieder in den Besitz der vorherigen besitzenden Person über. Eure Beziehung wird sich dadurch massiv verbessern!"
French:"Libérer une cité la renvoie à son propriétaire initial, vous donnant un bonus massif dans la relation que vous entretenez avec lui !"
Korean:" , !"
}
"Raze":{
Italian:"Radi al suolo"
French:"Raser"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Разорить"
Czech:"Srovnat se zemí"
Ukrainian:"Зруйнувати"
German:"Niederreißen"
Korean:""
}
"Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground.":{
Italian:"Questa opzione ti permetterà di annettere la città e poi di raderla al suolo."
Czech:"Vyhlazování města zároveň způsobí jeho anektování a započne srovnávání města ze zemí."
Ukrainian:"Анексуючи місто ви можете його зруйнувати."
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
German:"Niederreißen annektiert die Stadt zunächst und macht sie dem Erdboden gleich."
French:"Raser une ville l'annexe puis la rase jusqu'au sol."//not sure
Korean:" , ."
}
"The population will gradually dwindle until the city is destroyed.":{
Italian:"La popolazione diminuirà gradualmente fino alla distruzione della città."
Czech:"Populace se bude postupně snižovat, až do úplného zmizení z mapy.."
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Ukrainian:"Населення поступово зменшиться, поки місто не буде зруйновано."
German:"Die Bevölkerung wird allmählich schrumpfen, bis die Stadt zerstört ist."
French:"La population de la ville diminuera progressivement jusqu'à sa destruction."
Korean:" , ."
}
"Destroy":{
Italian:"Distruggi"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Czech:"Zničit"
German:"Zerstören"
French:"Détruire"
Korean:""
Ukrainian:"Зруйнувати"
}
"Destroying the city instantly razes the city to the ground.":{
Italian:"Questa opzione ti consente di radere immediatamente al suolo la città"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Czech:"Zničení města okamžitě srovná město se zemí."
German:"Die Zerstörung der Stadt macht sie sofort dem Erdboden gleich."
French:"Détruire la ville, la rase instantanément jusqu'au sol."
Korean:" , ."
Ukrainian:"Руйнування миттєво зрівняє місто із землею"
}
////// When you cross a City-State border
"Remove your troops in our border immediately!":{
Italian:"Esigiamo che rimuoviate i vostri soldati dai nostri confini!"
French:"Enlevez vos troupes de nos terres immédiatement!"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Уберите свои войска с наших границ немедленно!"
Czech:"Okamžitě odstraňte vaše jednotky z našeho území!"
Ukrainian:"Негайно приберіть свої війська від нашого кордону!"
German:"Entferne sofort deine Truppen aus unserem Gebiet!"
Korean:" !"
}
"Sorry.":{
Italian:"Ti porgiamo le nostre scuse."
French:"Désolé."
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Простите."
Czech:"Omlouváme se."
Ukrainian:"Приносимо свої вибачення."
German:"Entschuldigung."
Korean:"."
}
"Never!":{
Italian:"Non sia mai!"
French:"Jamais!"
Russian:"Никогда!"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Czech:"Nikdy!"
Ukrainian:"Ніколи!"
German:"Vergiss es!"
Korean:"!"
}
////// Civilopedia texts
"Basics":{
Italian:"Basi"
German:"Spielkonzepte"
French:"Basiques"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Básicos"
Russian:"Основы"
Czech:"Základy"
Ukrainian:"Основи"
Korean:""
}
"Resources":{
Italian:"Risorse"
German:"Ressourcen"
French:"Ressources"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Recursos"
Russian:"Ресурсы"
Czech:"Zdroje"
Ukrainian:"Ресурси"
Korean:""
}
"Terrains":{
Italian:"Terreni e caratteristiche"
German:"Gelände"
French:"Terrains"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Terrenos"
Russian:"Местность"
Czech:"Druhy terénu"
Ukrainian:"Місцевість"
Korean:""
}
"Tile Improvements":{
Italian:"Miglioramenti"
German:"Modernisierungen"
French:"Améliorations de cases"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Улучшения клеток"
Czech:"Vylepšení políček"
Ukrainian:"Удосконалення клітин"
Korean:" "
}
"Unique to [civName], replaces [unitName]":{
Italian:"Unico per la civiltà [civName], sostituisce [unitName]"
Spanish:"Único a la civilización [civName], reemplaza [unitName]"
Romanian:"Unic pentru civilizație [civName], înlocuiește [unitName]"
Simplified_Chinese:"[civName][unitName]",
Traditional_Chinese:"[civName][unitName]",
Portuguese:"Exclusivo da civilização [civName], substitui [unitName]"
Russian:"Уникален для [civName], заменяет [unitName]"
German:"Einzigartig für Zivilisation [civName], ersetzt [unitName]"
French:"Unique à la civilisation [civName], remplace [unitName]",
Czech:"Unikátní pro [civName], nahrazuje [unitName]"
Ukrainian:"Унікальний для [civName], замінює [unitName]"
Korean:"[civName] , [unitName]() ."
}
"Tutorials": {
Italian:"Tutorial"
Czech:"Návody"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Ukrainian:"Навчальні посібники"
Russian:"Советы"
German:"Tutorials"
French:"Didacticiels"
Korean:""
}
"Cost":{
Italian:"Costo"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
French:"Coût"
Portuguese:"Custo"
Russian:"Стоимость"
Czech:"Cena"
Ukrainian:"Вартість"
German:"Kosten"
Korean:""
}
"May contain [listOfResources]":{ //For civilopedia, e.g coast "May Contain Plearls, Whale"
Italian:"Può contenere [listOfResources]"
French:"Peut contenir [listOfResources]"
Simplified_Chinese:"[listOfResources]"
Traditional_Chinese:"[listOfResources]"
Portuguese:"Pode conter [listOfResources]"
Russian:"Может содержать [listOfResources]"
Czech:"Může obsahovat [listOfResources]"
Ukrainian:"Може містити [listOfResources]"
German:"kann [listOfResources] enthalten"
Korean:"[listOfResources] "
}
"Upgrades to [upgradedUnit]":{
Italian:"Aggiorna a [upgradedUnit]"
French:"Améliorer en [upgradedUnit]"
Simplified_Chinese:"[upgradedUnit]"
Traditional_Chinese:"[upgradedUnit]"
Portuguese:"Melhorar para [upgradedUnit]"
Russian:"Улучшается до [upgradedUnit]"
Czech:"Vylepšení na [upgradedUnit]"
Ukrainian:"Удосконалюється до [upgradedUnit]"
German:"Verbessert sich zu [upgradedUnit]"
Korean:"[upgradedUnit]() "
}
"Obsolete with [obsoleteTech]":{
Italian:"Diventa obsoleta con [obsoleteTech]"
French:"Obsolète avec [obsoleteTech]"
Simplified_Chinese:"[obsoleteTech]"
Traditional_Chinese:"[obsoleteTech]"
Portuguese:"Obsoleta(0) com [obsoleteTech]"
Russian:"Устаревает после [obsoleteTech]"
Czech:"Zastará (přestane půspbit) s [obsoleteTech]"
Ukrainian:"Застарілий після [obsoleteTech]"
German:"Überflüssig mit [obsoleteTech]"
Korean:"[obsoleteTech] "
}
"Occurs on [listOfTerrains]":{ //For civilopedia again
Italian:"Può avvenire/avviene su [listOfTerrains]"
French:"Doit possèder [listOfTerrains]"
Simplified_Chinese:"[listOfTerrains]"
Traditional_Chinese:"[listOfTerrains]"
Portuguese:"Ocorre em [listOfTerrains]"
Russian:"Появляется на [listOfTerrains]"
Czech:"Nalézá se v/na [listOfTerrains]"
Ukrainian:"Зявляється на [listOfTerrains]"
German:"Kommt vor in [listOfTerrains]"
Korean:"[listOfTerrains] "
}
"Can be found on ":{ // For resources in civilopedia: Can be found on Forest, Hills, Jungle
Italian:"Può trovarsi su"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
French:"Peut être trouver sur "
Portuguese:"Pode ser encontrado em "
Russian:"Может быть найден в "
Czech:"Může se objevit v/na "
Ukrainian:"Може бути знайдений в"
German:"Kann gefunden werden in"
Korean:" : "
}
"Improved by [improvement]":{
Italian:"Può essere migliorato/a da [improvement]"
Simplified_Chinese:"[improvement]"
Traditional_Chinese:"[improvement]"
French:"Amélioré par [improvement]"
Portuguese:"Melhorado por [improvement]"
Russian:"Улучшен [improvement]"
Czech:"Vylešen(a/o) díky [improvement]"
Ukrainian:"Удосконалив [improvement]"
German:"Wird verbessert durch [improvement]"
Korean:"[improvement] "
}
"Bonus stats for improvement: ":{
Italian:"Bonus per miglioramento: "
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
French:"Bonus de case améliorée: "
Portuguese:"Bonus de estatisticas por melhoria: "
Russian:"Бонусы за улучшение: "
Czech:"Bonusové statistiky pro vylepšení:"
Ukrainian:"Бонусні характеристики за удосконалення"
German:"Boni für Verbesserung: "
Korean:" "
}
"Can be built on ":{
Italian:"Può essere costruito/a su: "
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
French:"Peut être construit sur "
Portuguese:"Pode ser construido em "
Russian:"Может быть построен на "
Czech:"Může být vybudován(a/o) v/na "
Ukrainian:"Може бути побудований на"
German:"Kann gebaut werden auf"
Korean:" : "
}
"Defence bonus":{
Italian:"Bonus di Difesa"
French:"Bonus de défence"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Bonus de defesa"
Russian:"Бонус к защите"
Czech:"Obranný bonus"
Ukrainian:"Бонус до захисту"
German:"Verteidigungsbonus"
Korean:" "
}
"Movement cost":{
Italian:"Costi di movimento"
French:"Coût de mouvement"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Portuguese:"Custo de movimento"
Russian:"Передвижение",
Czech:"Náročnost pohybu"
Ukrainian:"Вартість руху"
German:"Bewegungskosten"
Korean:" "
}
"Rough Terrain":{
Italian:"Terreno accidentato"
German: "Unwegsames Gelände"
French:"Terrain abrupte"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Пересечённая местность"
Czech:"Obtížný terén"
Ukrainian:"Нерівна місцевість"
Korean:""
}
" for ":{ //for example:+1 Gold for Gems,Gold,Silver
Italian:" per "
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
French:"par "
Portuguese:"Por "
Russian:" за "
Czech:" za "
Ukrainian:"за"
German:" für "
Korean:" : "
}
"Missing translations:":{
Italian:"Traduzioni mancanti:"
Russian:"Отсутствующие переводы:"
Simplified_Chinese:":"
Traditional_Chinese:":"
French:"Traductions manquantes:"
Portuguese:"Traduções faltando:"
Czech:"Chybějící překlady:"
Ukrainian:"Відсутні переклади"
German:"Fehlende Übersetzung"
Korean:" :"
}
"Version":{
Italian:"Versione"
Russian:"Версия"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
French:"Version"
Portuguese:"Versão"
Czech:"Verze"
Ukrainian:"Версія"
German:"Version"
Korean:""
}
"Resolution":{ // screen resolution meant?
Italian:"Risoluzione"
Russian:"Разрешение"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
French:"Résolution"
Portuguese:"Resolução"
Czech:"Rozlišení"
Ukrainian:"Роздільність"
German:"Auflösung"
Korean:""
}
"Tileset":{
Italian:"Set celle"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
French:"Taille des cases"
Portuguese:"Estilo mapa"
Russian:"Палитра клеток"
Czech:"Políčka"
Ukrainian:"Палітра клітинок"
German:"Felderset"
Korean:""
}
"Map editor":{
Italian:"Editor mappe"
Russian:"Редактор карт"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
French:"Editeur de carte"
Portuguese:"Editor de mapa"
Czech:"Editor mapy"
Ukrainian:"Редактор мап"
German:"Karteneditor"
Korean:" "
}
"Language":{
Italian:"Lingua"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
French:"langage"
Portuguese:"Língua"
Russian:"Язык"
Czech:"Jazyk"
Ukrainian:"Мова"
German:"Sprache"
Korean:""
}
// Map editor
"Terrains & Resources":{
Italian:"Terreni e risorse"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Ландшафты и ресурсы"
Czech:"Terén & Zdroje"
Ukrainian:"Місцевість і ресурси"
German:"Gelände & Ressourcen"
French:"Terrains & Ressources"
Korean:" & "
}
"Improvements":{
Italian:"Miglioramenti"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Улучшения"
Czech:"Vylepšení"
Ukrainian:"Удосконалення"
German:"Verbesserungen"
French:"Améliorations"
Korean:""
}
"Clear current map":{
Italian:"Ripulisci mappa"
Czech:"Vyčistit mapu"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Ukrainian:"Очистити поточну мапу"
Russian:"Очистить карту"
German:"Lösche aktuelle Karte"
French:"Efface la carte actuelle"
Korean:" "
}
"Save map":{
Italian:"Salva mappa"
Czech:"Uložit mapu"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Ukrainian:"Зберегти мапу"
Russian:"Сохранить карту"
German:"Karte speichern"
French:"Sauvegarder la carte"
Korean:" "
}
"Load map":{
Italian:"Carica mappa"
Czech:"Načíst mapu"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Ukrainian:"Завантажити мапу"
Russian:"Загрузить карту"
German:"Karte laden"
French:"Charger une carte"
Korean:" "
}
"Download map":{
Italian:"Scarica mappa"
Czech:"Stáhnout mapu"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Ukrainian:"Завантажити мапу"
Russian:"Скачать карту"
German:"Karte herunterladen"
French:"Télécharger une carte"
Korean:" "
}
"Exit map editor":{
Italian:"Esci dall'editor"
Czech:"Ukončit editování mapy"
Simplified_Chinese:"退"
Traditional_Chinese:"退"
Ukrainian:"Вийти з редактора мап"
Russian:"Выйти из редактора карт"
German:"Karteneditor verlassen"
French:"Quitter l'éditeur de cartes"
Korean:" "
}
"[nation] starting location":{
Italian:"Punto iniziale di [nation]"
Simplified_Chinese:"[nation]"
Traditional_Chinese:"[nation]"
Russian:"Начальное положение [nation]",
Czech:"[nation] startovací pozice"
Ukrainian:"Початкове місцезнаходження [nation]"
German:"Startposition von [nation] "
French:"[nation] position de départ"
Korean:"[nation] "
}
"Clear terrain features":{
Italian:"Elimina caratteristica del terreno"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Czech:"Smazat vlastnosti terénu"
Ukrainian:"Очистити особливості місцевості"
German:"Lösche Geländemerkmale"
French:"Effacer les caractéristiques des terrains"
Korean:" "
}
"Clear improvements":{
Italian:"Elimina miglioramenti"
Russian:"Удалить улучшения"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Czech:"Smazat vylepšení"
Ukrainian:"Видалити вдосконалення"
German:"Lösche Verbesserungen"
French:"Effacer les améliorations"
Korean:" "
}
"Clear resource":{
Italian:"Elimina risorsa"
Simplified_Chinese:""
Traditional_Chinese:""
Russian:"Удалить ресурсы"
Czech:"Smazat zdroje"
Ukrainian:"Видалити ресурс"
German:"Lösche Ressource"
French:"Effacer les ressources"
Korean:" "
}
}