Unciv/android/assets/jsons/Translations/Buildings.json
2019-05-15 14:18:49 +03:00

1423 lines
44 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
// Buildings!
"Palace":{
Italian:"Palazzo"
Russian:"Дворец"
French:"Palais"
Romanian:"Palat"
Spanish:"Palacio"
Simplified_Chinese:"宫殿"
Portuguese:"Palácio"
German:"Palast"
}
"Indicates the capital city":{
Italian:"Indica la città capitale"
Romanian:"Stabilește orașul capitală"
Spanish:"Indica la capital"
Simplified_Chinese:"表示首都"
German:"Gibt die Hauptstadt an"
French:"Indique la capitale"
}
"Monument":{
Italian:"Monumento"
Russian:"Монумент"
French:"Monument"
Romanian:"Monument"
Spanish:"Monumento"
Simplified_Chinese:"纪念碑"
Portuguese:"Monumento"
German:"Monument"
}
"Granary":{
Italian:"Granaio"
Russian:"Амбар"
French:"Grenier"
Romanian:"Grânar"
Spanish:"Granero"
Simplified_Chinese:"粮仓"
Portuguese:"Celeiro"
German:"Kornspeicher"
}
"Stone Works":{
Italian:"Scalpellino"
Russian:"Каменные работы"
French:"Ouvrages de maçonnerie"
Romanian:"Carieră de piatră"
Spanish:"Cantería"
Simplified_Chinese:"石工坊"
Portuguese:"Obras de pedras"
German:"Mauerwerk"
}
"Stonehenge":{
Italian:"Stonehenge"
Russian:"Стоунхендж"
French:"Stonehenge"
Romanian:"Stonehenge"
Spanish:"Stonehenge"
Simplified_Chinese:"巨石阵"
Portuguese:"Stonehenge"
}
"Library":{
Italian:"Biblioteca"
Russian:"Библиотека"
French:"Bibliothèque"
Romanian:"Bibliotecă"
Spanish:"Biblioteca"
Simplified_Chinese:"图书馆"
Portuguese:"Livraria"
German:"Bibliothek"
}
"+1 Science Per 2 Population":{
Italian:"+1 Scienza ogni 2 abitanti"
Russian:"+1 Наука за 2 населения"
French:"+1 Science pour 2 Population"
Romanian:"+1 știință la 2 persoane"
German:"+1 Wissenschaft pro 2 Einwohner"
Dutch:"+1 Wetenschap per 2 Populatie"
Spanish:"+1 Ciencia cada 2 habitantes"
Simplified_Chinese:"每2人口+1科研"
Portuguese:"+1 Ciência a cada 2 habitantes"
}
"Paper Maker":{
Italian:"Cartiera"
Romanian:"Fabricant de hârtie"
Spanish:"Papelera"
Simplified_Chinese:"造纸坊"
German:"Papiermacher"
French:"Fabricant de papier"
}
"The Great Library":{
Italian:"Grande Biblioteca"
Russian:"Великая Библиотека"
French:"La Grande Bibliothèque"
Romanian:"Marea Bibliotecă"
Spanish:"La Gran Biblioteca"
Simplified_Chinese:"大图书馆"
Portuguese:"A Grande Biblioteca"
German:"Die Große Bibliothek"
}
"Circus":{
Italian:"Circo"
Russian:"Цирк"
French:"Cirque"
Romanian:"Circ"
Spanish:"Circo"
Simplified_Chinese:"马戏场"
Portuguese:"Circo"
German:"Zirkus"
}
"Walls":{
Italian:"Mura"
Russian:"Стены"
French:"Murs"
Romanian:"Ziduri"
Spanish:"Muros"
Simplified_Chinese:"城墙"
Portuguese:"Muralhas"
German:"Mauern"
}
"Walls of Babylon":{
Italian:"Mura di Babilonia"
Simplified_Chinese:"巴比伦城墙"
French:"Murs de Babylone"
}
"The Pyramids":{
Italian:"Grandi Piramidi"
Russian:"Пирамиды"
French:"Les pyramides"
Romanian:"Piramidele"
Spanish:"Las Pirámides"
Simplified_Chinese:"大金字塔"
Portuguese:"Pirâmides"
German:"Die Pyramiden"
}
"Worker construction increased 25%":{ //typo? Removed one instance of "Worker construction increased"
Italian:"+25% velocità costruzione lavoratori"
Russian:"Увеличивает на 25% скорость создания улучшений на клетках"
French:"La vitesse de construction des travailleurs a augmenté de 25%"
Romanian:"Construirea de muncitori a crescut cu 25%"
German:"Arbeiterproduktion um 25% erhöht"
Dutch:"Werkerproducktie met 25% vehoogt"
Spanish:"+25% velocidad de construcción trabajador"
Simplified_Chinese:"设施建造速度+25%"
Portuguese:"Velocidade de construção dos trabalhadores aumentada em +25%"
}
"Provides 2 free workers":{
Italian:"Offre 2 Lavoratori gratuiti"
Russian:"предоставляет 2 бесплатных рабочих"
French:"Fournit 2 travailleurs gratuits"
Romanian:"Oferă gratuit 2 muncitori"
German:"Gibt 2 kostenlose Arbeiter"
Dutch:"Geeft 2 gratis werkers"
Spanish:"Proporciona 2 trabajadores gratis"
Simplified_Chinese:"提供2个免费工人"
Portuguese:"Proporciona 2 trabalhadores gratis"
}
"Barracks":{
Italian:"Caserma"
Russian:"Казармы"
French:"Caserne"
Romanian:"Cazarmă"
Spanish:"Barracones"
Simplified_Chinese:"军营"
Portuguese:"Quartéis"
German:"Baracken"
}
"Krepost":{ // russian uique, transliterate this probably, this is a russian word
Italian:"Krepost"
Romanian:"Fortăreață"
Spanish:"Krepost"
Simplified_Chinese:"俄罗斯营垒"
German:"Krepost"
Russian:"Krepost"
French:"Krepost"
}
"Culture and Gold costs of acquiring new tiles reduced by 25% in this city":{
Italian:"-25% costi in Cultura e Oro nell'acquistare nuove celle nella città"
Romanian:"Costurile în Cultură și Aur pentru cumpărarea noilor celule în acest oraș sunt reduse cu 25%"
Spanish:"El coste de comprar terrenos en esta ciudad se reduce un 25%"
Simplified_Chinese:"所在城市扩展新地块所需文化和金钱花费-25%"
German:"Kultur- und Goldkosten für den Erwerb neuer Felder in dieser Stadt sind um 25% reduziert"
French:"Cout d'acquisition en or et en culture de nouvelle cases réduit de 25% dans cette ville"
}
"Colossus":{
Italian:"Colosso"
Simplified_Chinese:"太阳神巨像"
French:"Colosse"
}
"+1 gold from worked water tiles in city":{
Italian:"+1 Oro per ogni risorsa anfibia sfruttata dalla città."
Simplified_Chinese:"所在城市每个水上地块+1金钱"
French:"+1 or pour les cases maritimes exploitées par la ville"
}
"Temple":{
Italian:"Tempio"
Russian:"Храм"
French:"Temple"
Romanian:"Templu"
Spanish:"Templo"
Simplified_Chinese:"神庙"
Portuguese:"Templo"
German:"Tempel"
}
"Burial Tomb":{
Italian:"Sepolcro"
Romanian:"Loc de veci"
Spanish:"Tumba Sagrada"
Simplified_Chinese:"陵墓"
German:"Grabstätte"
French:"Tombeau"
}
"The Oracle":{
Italian:"Oracolo"
Russian:"Оракул"
French:"L'oracle"
Romanian:"Oracolul"
Spanish:"El Oráculo"
Simplified_Chinese:"神谕所"
Portuguese:"O Oráculo"
German:"Das Orakel"
}
"Free Social Policy":{
Italian:"Ricevi una politica sociale gratuita"
Russian:"Бесплатный общественный институт"
French:"Doctrine gratuite"
Romanian:"Politică socială gratuită"
German:"Kostenloser Solzialgrundsatz"
Dutch:"Gratis sociaalbeleid"
Spanish:"Política social gratis"
Simplified_Chinese:"获得1次免费推行社会政策的机会"
Portuguese:"Politica social gratis"
}
"National College":{
Italian:"Colleggio Nazionale"
Russian:"Национальный колледж"
French:"Collège National"
Romanian:"Colegiu Național"
Spanish:"Universidad Nacional"
Simplified_Chinese:"国立研究院"
Portuguese:"Universidade Nacional"
German:"Nationale Hochschule"
}
"Chichen Itza":{
Italian:"Chichen Itza"
Russian:"Чичен-Ица"
French:"Chichen Itza"
Romanian:"Chichen Itza"
Spanish:"Chichén Itzá"
Simplified_Chinese:"奇琴伊察"
Portuguese:"Chichen Itza"
German:"Chichen Itza"
}
"Golden Age length increases +50%":{
Italian:"+50% durata dell'Età dell'Oro"
Russian:"Длина золотого века +50%"
French:"La durée des âges d'or augmente de 50%"
Romanian:"Durata Epocii de Aur crește +50%"
German:"Länge Goldener Zeitalter um 50% erhöht"
Dutch:"Gouden eeuw lengte neem toe met +50%"
Spanish:"La Edad Dorada dura 50% más"
Simplified_Chinese:"黄金时代持续时间+50%"
Portuguese:"Duração de idade dourada aumentada em 50%"
}
"Lighthouse":{
Spanish:"faro"
Italian:"Faro"
French:"Phare"
Romanian:"Far"
Simplified_Chinese:"灯塔"
Portuguese:"Farol" // farol also means that thing wich has a red ligh (i do not remember it's name) so if deemed nescessarry can add costeira to the beggining
German:"Leuchtturm"
}
"Can only be built in coastal cities":{
Italian:"La città deve trovarsi sulla costa"
French:"Peut seulement être construit dans les villes côtières"
Romanian:"Poate fi construit doar în orașe de pe țărm"
Simplified_Chinese:"只能建在海滨城市"
Portuguese:"Só pode ser construido em cidades costeiras"
German:"Kann nur in Küstenstädten gebaut werden"
}
"+1 food from Ocean and Coast tiles":{
Italian:"+1 Cibo da caselle Oceano e costiere"
Romanian:"+1 hrană din celule ocean și de țărm"
German:"+1 Nahrung von Ozean und Küsten Feldern"
French:"+1 nourriture des cases océans et côtes"
Simplified_Chinese:"每个海滨地块和海洋地块+1食物"
}
"The Great Lighthouse":{
Spanish:"El Faro Del Fin Del Mundo"
Italian:"Grande Faro"
French:"le Grand Phare"
Romanian:"Marele Far"
Simplified_Chinese:"大灯塔"
Portuguese:"O Grande Farol"
German:"Der Große Leuchtturm"
}
"All military naval units receive +1 movement and +1 sight":{
Spanish:"Todas las unidades militares navales reciben +1de movimiento y +1 de vision"
Italian:"+1 Movimento e +1 Visione per ogni unità militare marittima"
French:"+1 de mouvement et +1 de vision à toutes les unités navales militaires"
Romanian:"Toate unitățile militare navale primesc +1 deplasare și +1 raza vizuală"
Simplified_Chinese:"所有海军军事单位+1移动力和+1视野"
Portuguese:"Todas as unidades navais recebem +1 movimento e +1 em sua linha de visão"
German:"Alle militärischen Marineeinheiten erhalten +1 Bewegung und +1 Sicht"
}
"Stable":{
Italian:"Scuderia"
Russian:"Конюшня"
French:"Écurie"
Romanian:"Grajd"
Spanish:"Establos"
Simplified_Chinese:"马厩"
Portuguese:"Estabulos"
German:"Stall"
}
"+15% Production when building Mounted Units in this city":{
Italian:"+15% Produzione nella città nel reclutare unità a cavallo"
German:"+15% Produktion beim Ausbilden von berittenen Einheiten in dieser Stadt"
French:"+15% Production lorsqu'une unité montée est produite dans cette ville"
Simplified_Chinese:"组建骑乘单位时产能积累速率+15%"
}
"Circus Maximus":{
Italian:"Circo Massimo"
Russian:"Цирк Максимус"
French:"Circus Maximus"
Romanian:"Circus Maximus"
Spanish:"Circo Máximo"
Simplified_Chinese:"大竞技场"
Portuguese:"Circo Máximo" //can also be spelled normally as Circus Maximus altough that (Circo Máximo) is written in normal portuguese not latin
German:"Circus Maximus"
}
"Hanging Gardens":{
Italian:"Giardini Pensili"
Russian:"Висячие сады"
French:"Jardins suspendus"
Romanian:"Grădini suspendate"
Spanish:"Jardines Colgantes"
Simplified_Chinese:"空中花园"
Portuguese:"Jardins Suspensos"
German:"Hängende Gärten"
}
/*
//New Wonder: Statue of Zeus! Suggested by Smashfanful
"Statue of Zeus":{
Italian:"Statua di Zeus"
French:"Statue de Zeus"
Simplified_Chinese:"宙斯神像"
}
"+15% Combat Strenght when attacking Cities":{
Italian:"+15% Forza quando attacchi le Città"
French:"+15% force lors d'attaque de villes"
Simplified_Chinese:"在攻击城市时所有单位+15%战斗力"
}
//New Wonder: Mausoleum of Halicarnassus! Suggested by Smashfanful
"Mausoleum of Halicarnassus":{
Italian:"Mausoleo di Alicarnasso"
French:"Mausolé d'Halicarnasse"
Simplified_Chinese:"摩索拉斯陵墓"
}
"+2 Gold from every source of Marble and Stone":{
Italian:"+2 Oro da ogni fonte di Marmo e Pietra"
French:"+2 or pour chaque ressources de marbre et de pierre"
Simplified_Chinese:"所在城市开发的每处大理石或花岗石资源额外+2金钱"
}
*/
"Colosseum":{
Italian:"Colosseo"
Russian:"Колизей"
French:"Collisée"
Romanian:"Coloseum"
Spanish:"Coliseo"
Simplified_Chinese:"罗马竞技场"
Portuguese:"Coliseu"
German:"Collosseum"
}
"Terracotta Army":{
Italian:"Esercito di terracotta"
Simplified_Chinese:"兵马俑"
French:"Armée de Terre Cuite"
}
"Market":{
Italian:"Mercato"
Russian:"Рынок"
French:"Marché"
Romanian:"Piaţă"
Spanish:"Mercado"
Simplified_Chinese:"市场"
Portuguese:"Mercado"
German:"Markt"
}
"Bazaar":{ // Arabian unique - transliterate?
Italian:"Bazaar"
Romanian:"Bazar"
Spanish:"Bazar"
Simplified_Chinese:"巴扎"
German:"Basar"
French:"Bazar"
Russian:"базар"
}
"Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City":{
Italian:"Concede 1 copia aggiuntiva di ogni risorsa di lusso migliorata vicino alla città"
Romanian:"Oferă o copie în plus pentru fiecare resursă de lux din apropierea acestui oraș"
Spanish:"Proporciona una copia extra de los recursos de lujo de la ciudad"
Simplified_Chinese:"所在城市每处已开发的奢侈资源额外增加1处"
German:"Gibt 1 extra Einheit jeder verbesserten Luxusresource in der Nähe dieser Stadt"
French:"Produit un exemplaire supplémentaire de chaque ressources de luxe à côté de cette ville"
}
"+2 Gold for each source of Oil and oasis":{
Italian:"+2 Oro per ogni fonte di Petrolio e ogni casella di Oasi"
Romanian:"+2 Aur pentru fiecare sursă de Petrol sau oază"
Spanish:"+2 de Oro por cada fuente de Petroleo o Oasis"
Simplified_Chinese:"每处石油资源和每处绿洲+2金钱"
German:"+2 Gold für jede Ölquelle oder Oase"
French:"+2 or pour chaque ressources de pétrole et d'oasis"
}
"Monastery":{
Italian:"Monastero"
Russian:"Монастырь"
French:"Monastère"
Romanian:"Mănăstire"
Spanish:"Monasterio"
Simplified_Chinese:"修道院"
Portuguese:"Monastério"
German:"Kloster"
}
"Notre Dame":{
Italian:"Notre Dame"
Russian:"Нотр-Дам"
French:"Notre-Dame"
Romanian:"Notre Dame"
Spanish:"Notre Dame"
Simplified_Chinese:"巴黎圣母院"
Portuguese:"Notre Dame"
German:"Notre-Dame"
}
"Hagia Sophia":{
Italian:"Hagia Sophia"
Russian:"Собор Святой Софии"
French:"Sainte-Sophie"
Romanian:"Sfânta Sofia"
Spanish:"Santa Sofía"
Simplified_Chinese:"圣索菲亚大教堂"
Portuguese:"Santa Sofia"
German:"Hagia Sophia"
}
"+33% great person generation in all cities":{
Italian:"+33% di generazione di Grandi Personaggi in tutte le città"
Russian:"+ 33% к созданию великих людей во всех городах"
French:"+ 33% de génération de Personnages illustres dans toutes les villes"
Romanian:"+33% generație de persoane mari în toate orașele"
German:"+33% erhöhte Wahrscheinlichkeit für die Geburt Großer Persönlichkeiten"
Dutch:"+33% Geweldig persoon generatie in alle steden"
Spanish:"+33% generación de Grandes Personas en todas las ciudades"
Simplified_Chinese:"+33%所有城市伟人点数积累"
Portuguese:"+33% de geração de grandes pessoas em todas as cidades"
}
"Mint":{
Italian:"Zecca"
Russian:"Монетный двор"
French:"Hôtel de la monnaie"
Romanian:"Fabrică de bani"
Spanish:"Casa de la moneda"
Simplified_Chinese:"铸币厂"
Portuguese:"Casa da moeda"
German:"Prägerei"
}
"Machu Picchu":{
Italian:"Machu Picchu"
Russian:"Мачу-Пикчу"
French:"Machu Picchu"
Romanian:"Machu Picchu"
Spanish:"Machu Picchu"
Simplified_Chinese:"马丘比丘"
Portuguese:"Machu Picchu"
German:"Machu Picchu"
}
"Gold from all trade routes +25%":{
Italian:"+25% oro da ogni rotta commerciale"
Russian:"Золото со всех торговых путей + 25%"
French:"Or de toutes les routes commerciales + 25%"
Romanian:"Aur din toate rutele comerciale +25%"
German:"Gold von allen Handelsrouten um 25% erhöht"
Dutch:"Van alle handelroutes +25% goud"
Spanish:"+25% de oro en todas las rutas de comercio"
Simplified_Chinese:"所有贸易路线的金币收益+25%"
Portuguese:"+25% de ouro de todas as linhas comerciais" // Linhas comerciais= comertial lines, replace with rotas de comércio if needed
}
"Aqueduct":{
Italian:"Acquedotto"
Russian:"Акведук"
French:"Aqueduc"
Romanian:"Apeduct"
Spanish:"Acueducto"
Simplified_Chinese:"引水渠"
Portuguese:"Aqueduto"
German:"Aquädukt"
}
"40% of food is carried over after a new citizen is born":{
Italian:"Il 40% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino"
Russian:"40% продовольствия сохраняется после рождения нового гражданина"
French:"40% de la nourriture est préservée après la naissance d'un nouveau citoyen"
Romanian:"40% din hrană este păstrată după ce se naște un nou cetățean"
German:"40% der Nahrung wird übertragen, wenn ein neuer Einwohner geboren wird"
Dutch:"40% van het voedsel word overgedragen na de geboorte van een nieuwe burger"
Spanish:"40% de comida es arrastrada cada vez que nace un nuevo habitante"
Simplified_Chinese:"城市增加新的市民后保留40%食物储备以加速成长"
Portuguese:"40% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer"
}
"Great Wall":{
Italian:"Grande Muraglia"
Simplified_Chinese:"长城"
French:"La Grande Muraille"
}
"Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (obsolete upon Dynamite)":{
Italian:"Le unità nemiche impiegano un punto Movimento extra se all'interno del tuo territorio (diventa obsoleta con la Dinamite)."
Simplified_Chinese:"境内敌方陆军单位在任何地块额外消耗1移动力"
French:"Les unités terrestre ennemies doivent dépenser un point de déplacement supplémentaires quand elles sont dans votre territoire (rendus obsolète par la Dynamite)"
}
"Workshop":{
Italian:"Bottega"
Russian:"Мастерская"
French:"Atelier"
Romanian:"Atelier"
Spanish:"Taller"
Simplified_Chinese:"工坊"
Portuguese:"Oficina"
German:"Werkstatt"
}
"Forge":{
Italian:"Fucina"
Russian:"Кузница"
French:"Forge"
Romanian:"Forjă"
Spanish:"Forja"
Simplified_Chinese:"煅造场"
Portuguese:"Forja"
German:"Schmiede"
}
"Harbor":{
Spanish:"Puerto"
Italian:"Porto"
French:"Havre"
Romanian:"Port"
Simplified_Chinese:"港口"
Portuguese:"Porto"
German:"Hafen"
}
"+1 production from all sea resources worked by the city":{
Spanish:"+1 de produccion a todos los recursos acuaticos trabajados por la ciudad"
Italian:"+1 Produzione per ogni risorsa marittima sfruttata"
French:"+1 de production pour toutes les ressources maritimes exploitées par la ville"
Romanian:"+1 producție din toate resursele maritime prelucrate de oraș"
Simplified_Chinese:"所在城市每个海洋资源+1产能"
Portuguese:"1+ de produção de todos os recursos marítimos trabalhados pelo cidade"
German:"+1 Produktion von allen Meer Ressourcen die von dieser Stadt bewirtschaftet werden"
}
"Connects trade routes over water":{
Spanish:"Conecta rutas de comercio por el agua"
Italian:"Consente le rotte commerciali marittime"
French:"Connecter des routes commerciales maritimes"
Romanian:"Leagă rute comerciale pe apă"
Simplified_Chinese:"连接水上贸易路线"
Portuguese:"Conecta rotas comerciais pela água"
German:"Verbindet Handelsrouten über Wasser"
}
"University":{
Italian:"Università"
Russian:"Университет"
French:"Université"
Romanian:"Universitate"
Spanish:"Universidad"
Simplified_Chinese:"大学"
Portuguese:"Universidade"
German:"Universität"
}
"Jungles provide +2 science":{
Italian:"+2 scienza da giungle"
Russian:"Джунгли обеспечивают +2 науки"
French:"Jungles fournissent +2 science"
Romanian:"Junglele oferă +2 știință"
German:"Dschungel produziert +2 Wissenschaft"
Dutch:"Oerwouden leveren +2 Wetenschap"
Spanish:"Las selvas proporcionan +2 ciencia"
Simplified_Chinese:"丛林+2科研"
Portuguese:"Selvas proporcionam +2 ciência"
}
"Oxford University":{
Italian:"Università di Oxford"
Russian:"Оксфордский университет"
French:"L'université d'Oxford"
Romanian:"Universitatea Oxford"
Spanish:"Universidad de Oxford"
Simplified_Chinese:"牛津大学"
Portuguese:"Universidade de Oxford"
German:"Oxford Universität"
}
"Castle":{
Italian:"Castello"
Russian:"Замок"
French:"Château"
Romanian:"Castel"
Spanish:"Castillo"
Simplified_Chinese:"城堡"
Portuguese:"Castelo"
German:"Burg"
}
"Alhambra":{
Italian:"Alhambra"
German:"Alhambra"
French:"Alhambra"
Simplified_Chinese:"阿尔罕布拉宫"
}
"All newly-trained melee, mounted, and armored units in this city receive the Drill I promotion":{
Italian:"Ogni unità da mischia, a cavallo e corazzata appena reclutata nella città riceve la promozione Addestramento I"
German:"Alle neuen Nahkampf-, berittenen und gepanzerten Einheiten in dieser Stadt erhalten eine Drill I Beförderung"
French:"Toutes les unités terrestres, montées, et renforcées produites dans cette ville recoivent la promotion Percé I" //not sure about the name of the promotion
Simplified_Chinese:"所在城市新组建的近战、骑乘和装甲单位获得“操练I级”晋升"
}
"Angkor Wat":{
Italian:"Angkor Wat"
Russian:"Ангкор-Ват"
French:"Angkor Wat"
Romanian:"Angkor Wat"
Spanish:"Angkor Wat"
Simplified_Chinese:"吴哥窟"
Portuguese:"Angkor Wat"
German:"Angkor Wat"
}
"Cost of acquiring new tiles reduced by 25%":{
Italian:"-25% costo di acquisto di nuove celle"
Russian:"Сокращает стоимость приобретения новых клеток на 25%"
French:"Coût d'acquisition de nouvelles tuiles réduit de 25%"
Romanian:"Costul de achiziționare a celulelor noi redus cu 25%"
German:"Kosten um neue Felder zu kaufen ist um 25% verringert"
Dutch:"Kosten voor het kopen van nieuwe velden verlaagt met 25%"
Spanish:"El coste de adquirir nuevas casillas se reduce 25%"
Simplified_Chinese:"购买新地块花费降低25%"
Portuguese:"Custa de comprar novos terrenos reduzido em 25%"
}
"Porcelain Tower":{
Italian:"Torre di Porcellana"
Russian:"Фарфоровая башня"
French:"Tour de Porcelaine"
Romanian:"Turnul de Porțelan"
Spanish:"Torre de Porcelana"
Simplified_Chinese:"大报恩寺塔"
Portuguese:"Torre de Porcelana"
German:"Porzellan Turm"
}
"Free great scientist appears":{
Spanish:"Aparece una Gran Persona gratis"
Italian:"Appare un Grande Scienziato"
French:"Un scientifique illustre gratuit apparaît"
Romanian:"Apare un mare om de știință gratuit"
Simplified_Chinese:"免费的大科学家出现"
Portuguese:"Aparece um Grande Cientista grátis"
German:"Ein kostenloser Großer Wissenschaftler erscheint"
}
"Ironworks":{
Italian:"Ferriera"
Russian:"Металлургический завод"
French:"Atelier métallurgique"
Romanian:"Fierărie"
Spanish:"Herrería"
Simplified_Chinese:"大铁厂"
Portuguese:"Siderurgia"
German:"Eisenhüttenwerk"
}
"Armory":{
Italian:"Armeria"
Russian:"Оружейная"
French:"Arsenal"
Romanian:"Depozit de arme"
Spanish:"Armería"
Simplified_Chinese:"军械所"
Portuguese:"Arsenal"
German:"Waffenkammer"
}
"Observatory":{
Italian:"Osservatorio"
Russian:"Обсерватория"
French:"Observatoire"
Romanian:"Observator"
Spanish:"Observatorio"
Simplified_Chinese:"天文台"
Portuguese:"Observatório"
German:"Observatorium"
}
"Opera House":{
Italian:"Teatro dell'opera"
Russian:"Оперный театр"
French:"Opéra"
Romanian:"Operă"
Spanish:"Teatro de la Ópera"
Simplified_Chinese:"歌剧院"
Portuguese:"Casa de Ópera"
German:"Opernhaus"
}
"Sistine Chapel":{
Italian:"Cappella Sistina"
Russian:"Сикстинская капелла"
French:"Chapelle Sixtine"
Romanian:"Capela Sixtină"
Spanish:"Capilla Sixtina"
Simplified_Chinese:"西斯廷教堂"
Portuguese:" Capela Sistina"
German:"Sistinische Kapelle"
}
"Culture in all cities increased by 25%":{
Italian:"+25% cultura in ogni città"
Russian:"Увеличивает прирост культуры на 25% во всех городах"
French:"La culture dans toutes les villes a augmenté de 25%"
Romanian:"Cultura în toate orașele crescută cu 25%"
German:"Kultur wird in allen Städten um 25% erhöht"
Dutch:"Cultuur word in alle steden verhoogd met 25%"
Spanish:"Cultura en todas las ciudades incrementada 25%"
Simplified_Chinese:"所有城市的文化产出+25%"
Portuguese:"Cultura em todas as cidades incrementada em 25%"
}
"Bank":{
Italian:"Banca"
Russian:"Банк"
French:"Banque"
Romanian:"Bancă"
Spanish:"Banco"
Simplified_Chinese:"银行"
Portuguese:"Banco"
German:"Bank"
}
"Hanse":{
Italian:"Hanse" //Same as in Italian
Simplified_Chinese:"汉萨会馆"
}
"Forbidden Palace":{
Italian:"Palazzo Proibito"
Russian:"Запретный дворец"
French:"Cité Interdite"
Romanian:"Palatul interzis"
Spanish:"Palacio Prohibido"
Simplified_Chinese:"紫禁城"
Portuguese:"Palácio Proibido"
German:"Verbotener Palast"
}
"Unhappiness from population decreased by 10%":{
Italian:"-10% infelicità della popolazione"
Russian:"Снижает недовольство от населения на 10%"
French:"Le mécontentement de la population a diminué de 10%"
Romanian:"Nefericirea de la populație a scăzut cu 10%"
German:"Unzufriedenheit durch Bevölkerung um 10% verringert"
Dutch:"Ontevredenheid van het volk word met 10% verlaagd"
Spanish:"Infelicidad de la población reducida 10%"
Simplified_Chinese:"来自人口的不满-10%"
Portuguese:"Infelicidade da população reduzida em 10%"
}
"Theatre":{
Italian:"Teatro"
Russian:"Tеатр"
French:"Théâtre"
Romanian:"Teatru"
Spanish:"Teatro"
Simplified_Chinese:"剧院"
Portuguese:"Teatro"
German:"Theater"
}
"Leaning Tower of Pisa":{
Italian:"Torre pendente di Pisa"
Romanian:"Turnul din Pisa"
Spanish:"La Torre Inclinada De Pizza"
German:"Schiefer Turm von Pisa"
French:"Tour de Pise"
Simplified_Chinese:"比萨斜塔"
}
"Free Great Person":{
Italian:"Ottieni un Grande Personaggio gratuito"
Romanian:"Persoană mare gratuită"
Spanish:"Gran Persona gratis"
German:"Kostenlose große Persönlichkeit"
French:"Personnage illustre gratuit"
Simplified_Chinese:"免费的伟人"
}
"Choose a free great person":{
Italian:"Scegli un Grande Personaggio gratuito"
Simplified_Chinese:"选择1个免费的伟人"
}
"Himeji Castle":{
Italian:"Castello di Himeji"
Simplified_Chinese:"姬路城"
French:"Le château de Himeji"
}
"+15% combat strength for units fighting in friendly territory":{
Italian:"+15% Forza per le unità che combattono in territorio amico"
Simplified_Chinese:"单位在境内+15%战斗力"
French:"+15% de force de combat pour les unités combattants sur un territoire allié"
}
"Taj Mahal":{
Italian:"Taj Mahal" //same in Italian
Russian:"Тадж-Махал"
French:"Taj Mahal"
Romanian:"Taj Mahal"
Spanish:"Taj Mahal"
Simplified_Chinese:"泰姬陵"
Portuguese:"Taj Mahal" // somethimes h has no sound in the portuguese language (brazilian variation [altough i am not sure about other variations]) and others it has the sound of h (weak sound)
// so that is why i would double check it later to see if Taj Mahal is correctly written in portuguese
German:"Taj Mahal"
}
"Empire enters golden age":{
Italian:"L'impero entra nell'Età dell'Oro"
Russian:"Империя вступает в золотой век"
French:"L'Empire entre dans un âge d'or"
Romanian:"Imperiul intră în epoca de aur"
German:"Es beginnt ein Goldenes Zeitalter"
Dutch:"Het rijk betreed een gouden eeuw"
Spanish:"El imperio comienza una Edad Dorada"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Império entra idade dourada"
}
"Windmill":{
Italian:"Mulino a vento"
Russian:"Ветряная мельница"
French:"Moulin à vent"
Romanian:"Moară de vant"
Spanish:"Molino de viento"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Moinho de vento"
German:"Windmühle"
}
"Museum":{
Italian:"Museo"
Russian:"Музей"
French:"Musée"
Romanian:"Muzeu"
Spanish:"Museo"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Museu"
//same in German
}
"Hermitage":{
Italian:"Hermitage"
Russian:"Эрмитаж"
French:"Ermitage"
Romanian:"Schit"
Spanish:"Ermita"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Eremitério"
German:"Eremitage"
}
"The Louvre":{
Italian:"Il Louvre"
Russian:"Лувр"
French:"Le Louvre"
Romanian:"Luvru"
Spanish:"El Louvre"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"O Louvre"
German:"Der Louvre"
}
"Free Great Artist Appears":{
Italian:"Appare un Grande Artista gratuito"
Russian:"Появляется бесплатный великий художник"
French:"Artiste illustre gratuit apparaît"
Romanian:"un Artist Mare gratuit apare"
Dutch:"Een gratis geweldige artiest verschijnt"
Spanish:"Aparece un Gran Artista gratis"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Aparece um Grande Artista grátis"
German:"Kostenloser Großer Künstler erscheint"
}
"Seaport":{
Spanish:"Astillero"
Italian:"Cantiere navale"
French:"Port"
Romanian:"Port maritim"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Port"
German:"Seehafen"
}
"+1 production and gold from all sea resources worked by the city":{
Spanish:"+1 de produccion y oro por todos los recursos acuaticos trabajados por la ciudad"
Italian:"+1 Produzione e Oro da ogni risorsa marittima sfruttata dalla città"
French:"+1 de production et d'or pour toutes les ressources maritimes exploitées par la ville"
Romanian:"+1 producție și aur din toate resursele maritime prelucrate de oraș"
Simplified_Chinese:"+1"
Portuguese:"'+1 de produção e ouro de todos os recursos navais trabalhados pela cidade"
German:"+1 Produktion und Gold von allen Meeresressourcen die von der Stadt bewirtschaftet werden"
}
"+15% production of naval units":{
Spanish:"+15% A la produccion de unidades navales"
Italian:"+15% Produzione per le unità marittime"
French:"+15% à la production d'unités maritimes"
Romanian:"+15% producție de unități navale"
Simplified_Chinese:"+15%"
Portuguese:"15% na produção de unidades marítimas"
German:"+15% Produktion für Marineeinheiten"
}
"Public School":{
Italian:"Scuola pubblica"
Russian:"Школа"
French:"École publique"
Romanian:"Școală publică"
Spanish:"Escuela pública"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Escola Pública"
German:"Öffentliche Schule"
}
"Hospital":{
Italian:"Ospedale"
Russian:"Больница"
French:"Hôpital"
Romanian:"Spital"
Spanish:"Hospital"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Hospital"
German:"Krankenhaus"
}
"25% of food is carried over after a new citizen is born":{
Italian:"Il 25% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino"
Russian:"25% продовольствия сохраняется после рождения нового гражданина"
French:"25% de la nourriture est préservée après la naissance d'un nouveau citoyen"
Romanian:"25% din hrană este păstrată după ce se naște un nou cetățean"
German:"25% vom Essensvorrat wird behalten, wenn ein neuer Bewohner geboren wird"
Dutch:"25% van het voedsel word overgedragen na de geboorte van een nieuwe burger"
Spanish:"25% de comida es arrastrada cada vez que nace un nuevo habitante"
Simplified_Chinese:"25%"
Portuguese:"25% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer"
}
"Factory":{
Italian:"Fabbrica"
Russian:"Завод"
French:"Usine"
Romanian:"Uzină"
Spanish:"Fábrica"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Fábrica"
German:"Fabrik"
}
"Stock Exchange":{
Italian:"Borsa valori"
Russian:"Фондовая биржа"
French:"Bourse"
Romanian:"Bursa de Valori"
Spanish:"Bolsa de valores"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Bolsa de valores"
German:"Börse"
}
"Big Ben":{
Italian:"Big Ben"
Simplified_Chinese:""
French:"Big Ben"
}
"-15% to purchasing items in cities":{
Italian:"-15% costi in Oro per l'acquisto di unità ed edifici nelle Città"
Simplified_Chinese:"-15%"
French:"-15% d'or pour les achats dans les villes"
}
"Cristo Redentor":{
Italian:"Cristo Redentor" //Same in Italian
Russian:"Кристо Редентор"
French:"Christ rédempteur"
Romanian:"Cristo Redentor"
Spanish:"Cristo Redentor"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Cristo Redentor"
//same in German
}
"Culture cost of adopting new Policies reduced by 10%":{
Italian:"-10% costo in Cultura per ogni nuova politiche"
Russian:"Колличество культуры для принятия новых общественных институтов -10%"
French:"Coût culturel de l'adoption de nouvelles Doctrines réduit de 10%"
Romanian:"Costul în cultură de adoptare a noilor politici a scăzut cu 10%"
German:"Neue Sozialpolitiken erfordern 10% weniger Kultur"
Dutch:"Aanschaffingskosten nieuwe sociaal beleiden verlaagd met 10%"
Spanish:"Coste de cultura para adoptar nuevas políticas se reduce 10%"
Simplified_Chinese:"-10%"
Portuguese:"Custo cultural de adotar novas políticas reduzido em 10%"
}
"Kremlin":{
Italian:"Cremlino"
French:"Kremlin"
German:"Kreml"
Spanish:"Kremlin"
Russian:"Кремль"
Simplified_Chinese:""
}
"Defensive buildings in all cities are 25% more effective":{
Italian:"+25% efficacia delle strutture difensive in tutte le città"
Simplified_Chinese:"+25%"
French:"Les batiments de défense sont 25% plus efficace dans toutes les villes"
}
"Neuschwanstein":{
Italian:"Castello di Neuschwanstein"
Simplified_Chinese:""
French:"Château de Neuschwanstein"
}
"+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle":{
Italian:"+1 Felicità, +2 Cultura e +3 Oro per ogni Castello posseduto"
Simplified_Chinese:"+3+2+1"
French:"+1 bonheur, +2 culture et +3 or produits par tous les châteaux"
}
"Military Academy":{
Italian:"Accademia militare"
Russian:"Военная академия"
French:"Académie militaire"
Romanian:"Academie militară"
Spanish:"Academia militar"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Academia militar"
German:"Militärakademie"
}
"Broadcast Tower":{
Italian:"Ripetitore"
Russian:"Широковещательная башня"
French:"Tour de diffusion"
Romanian:"Turn radio"
Spanish:"Torre de emisión"
Simplified_Chinese:"广"
Portuguese:"Torre de Transmissão"
German:"Fernmeldeturm"
}
"Eiffel Tower":{
Italian:"Torre Eiffel"
Russian:"Эйфелева башня"
French:"La Tour Eiffel"
Romanian:"Turnul Eiffel"
Spanish:"Torre Eiffel"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Torre Eiffel"
German:"Eiffel-Turm"
}
"Provides 1 happiness per social policy":{
Italian:"+1 Felicità per ogni politica sociale"
Russian:"Обеспечивает 1 счастье за каждый общественный институт"
French:"Fournit 1 de bonheur par Doctrines"
Romanian:"Oferă 1 fericire per politică socială"
German:"Gibt +1 Zufriedenheit pro Sozialgrundsatz"
Dutch:"Levert 1 tevredenheid op per sociaal beleid"
Spanish:"Otorga 1 felicidad por cada política social"
Simplified_Chinese:"+1"
Portuguese:"Provem 1 felicade por política social"
}
"Statue of Liberty":{
Italian:"Statua della Libertà"
German:"Freiheitsstatue"
French:"Statue de la Liberté"
Simplified_Chinese:""
}
"+1 Production from specialists":{
Italian:"+1 Produzione dagli Specialisti"
German:"+1 Produktion von Spezialisten"
French:"+1 Production par spécialiste"
Simplified_Chinese:"+1"
}
"Medical Lab":{
Italian:"Laboratorio medico"
Russian:"Медицинская лаборатория"
French:"Laboratoire médical"
Romanian:"Laborator medical"
Spanish:"Laboratorio médico"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Laboratório médico"
German:"Medizinisches Labor"
}
"Research Lab":{
Italian:"Laboratorio di ricerca"
Russian:"Исследовательская лаборатория"
French:"Laboratoire de recherche"
Romanian:"Laborator de cercetare"
Spanish:"Laboratorio de investigación"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Laboratório de investigação"
German:"Forschungslabor"
}
"Hydro Plant":{
Italian:"Centrale idroelettrica"
Russian:"ГЭС"
French:"Centrale hydroélectrique"
Romanian:"Hidrocentrală"
Spanish:"Central hidroeléctrica"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Central hidroelétrica"
German:"Wasserkraftwerk"
}
"Stadium":{
Italian:"Stadio"
Russian:"Стадион"
French:"Stade"
Romanian:"Stadion"
Spanish:"Estadio"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Estadio"
German:"Stadion"
}
"Solar Plant":{
Italian:"Centrale ad energia solare"
Russian:"Солнечный завод"
French:"Centrale solaire"
Romanian:"Centrală solară"
Spanish:"Planta Solar"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Planta Solar"
German:"Solarkraftwerk"
}
"Must be next to desert":{
Italian:"Deve rasentare Deserto"
Russian:"Должно быть рядом с пустыней"
French:"Doit être à côté d'un désert"
Romanian:"Trebuie să fie lângă deșert"
German:"Muss an eine Wüste grenzen"
Dutch:"Moet aan een woestijn grenzen"
Spanish:"Debe estar próximo a un desierto"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Nescessário que esteja proximo ao deserto"
}
"Must be next to mountain":{
Italian:"Deve rasentare Montagna"
Simplified_Chinese:""
French:"Doit être à côté d'une montagne"
}
"Sydney Opera House":{
Spanish:"Casa De La Opera De Sidney"
Italian:"Teatro dell'Opera di Sidney"
French:"Opéra de Sydney"
Romanian:"Opera din Sydney"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Ópera de Sydney"
German:"Opernhaus Sydney"
}
"CN Tower":{
Italian:"CN Tower" //same in Italian
//same in German
French:"Tour du CN"
Spanish:"Torre CN"
Simplified_Chinese:"西"
}
"+1 population in each city":{
Italian:"+1 Popolazione in ogni città"
German:"+1 Einwohner in jeder Stadt"
French:"+1 population dans chaque villes"
Simplified_Chinese:"+1"
}
"+1 happiness in each city":{
Italian:"+1 Felicità in ogni città"
German:"+1 Zufriedenheit in jeder Stadt"
French:"+1 bonheur dans chaque villes"
Simplified_Chinese:"+1"
}
"Pentagon":{
Italian:"Pentagono"
French:"Pentagone"
//same in German
Simplified_Chinese:""
}
"Gold cost of upgrading military units reduced by 33%":{
Spanish:"El coste de mejorar unidades con oro se reduce un 33%"
Italian:"-33% costi in Oro per aggiornare un'unità militare"
Romanian:"Costurile în aur pentru dezvoltarea unităților militare reduse cu 33%"
Simplified_Chinese:"-33%"
Portuguese:"-33% custo de ouro para unidades militares"
Russian:"стоимость улучшения юнита снижается на 33%"
German:"Goldkosten für die Verbesserung von Militäreinheiten ist um 33% reduziert"
French:"Le coût en or de l'amélioration des unités militaires est réduit de 33%"
}
"Apollo Program":{
Italian:"Programma Apollo"
Russian:"Программа Аполлон"
French:"Programme Apollo"
Romanian:"Programul Apollo"
Simplified_Chinese:""
Spanish:"Programa Apollo"
German:"Apollo Programm"
}
"Enables construction of Spaceship parts":{
Italian:"Consente la costruzione di parti dell'astronave"
Russian:"Разрешает строительство частей космического корабля"
French:"Permet la construction des pièces du Vaisseau Spatial"
Romanian:"Permite construcția de piese pentru nave spațiale"
German:"Erlaubt die Produktion von Raumschiffteilen"
Dutch:"Ontgrendelt productie van ruimteschip onderdelen"
Spanish:"Habilita la construcción de partes de Nave Espacial"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Habilita a construção de partes da nave espacial"
}
"Nuclear Plant":{
Italian:"Centrale nucleare"
Russian:"АЭС"
French:"Centrale nucléaire"
Romanian:"Centrală nucleară"
Spanish:"Central nuclear"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Planta Nuclear"
German:"Atomkraftwerk"
}
"Spaceship Factory":{
Italian:"Fabbrica di astronavi"
Russian:"Завод космических кораблей"
French:"Chantier spatial"
Romanian:"Fabrică de nave spațiale"
Spanish:"Fábrica de Nave Espacial"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Fábrica de Naves Espaciais"
German:"Raumschiff-Fabrik"
}
"Increases production of spaceship parts by 50%":{
Italian:"+50% produzione di parti dell'astronave"
Russian:"Ускоряет производство частей космического корабля на 50%"
French:"Augmente la production de pièces de Vaisseau Spatial de 50%"
Romanian:"Crește producția de piese pentru nave spațiale cu 50%"
German:"Erhöht die Produktion von Raumschiffteilen um 50%"
Dutch:"Verhoogd de productiesnelheid van ruimteschips onderdelen met 50%"
Spanish:"Incrementa la producción de partes de Nave Espacial 50%"
Simplified_Chinese:"+50%"
Portuguese:"Torna a construção de partes de nave em 50%"
}
"Spaceship part":{
Italian:"Parte dell'astronave"
Russian:"Часть космического корабля"
French:"Pièce de Vaisseau Spatial"
Romanian:"piesă de nave spațiale"
German:"Raumschiffteil"
Dutch:"Ruimteschip onderdeel"
Spanish:"Parte de Nave Espacial"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Parte de Nave Espacial"
}
"Hubble Space Telescope":{
Italian:"Telescopio spaziale Hubble"
German:"Hubble Weltraumteleskop"
French:"Téléscope de Hubble"
Simplified_Chinese:""
}
"2 free great scientists appear":{
Italian:"Appaiono 2 grandi scenziati gratuiti"
German:"2 kostenlose Große Wissenschaftler erscheinen"
French:"2 scientifiques illustres apparaissent"
Simplified_Chinese:"2"
}
"Increases production of spaceship parts by 25%":{
Italian:"+25% Produzione per le parti dell'astronave"
German:"Erhöht die Produktion von Raumschiffteilen um 25%"
French:"Améliore la production de pièces de vaisseau spatial de 25%"
Simplified_Chinese:"+25%"
}
"SS Booster":{ //no translation that I know of
Italian:"Propulsore dell'astronave"
Spanish:"Potenciador (Nave espacial)"
French:"Propulseur (Vaisseau Spatial)" // official translate is "Fusée de lancement"
Romanian:"Propulsor pentru nave spațiale"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Propulsor de Nave Espacial"
German:"Raumschiff Booster"
}
"SS Cockpit":{ //no translation that I know of
Italian:"Abitacolo dell'astronave"
Spanish:"Cabina (Nave espacial)"
French:"Cabine (Vaisseau Spatial)"
Romanian:"Cabină pentru nave spațiale"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Cabine de Nave Espacial"
German:"Raumschiff Cockpit"
}
"SS Engine":{ //no translation that I know of
Italian:"Motore dell'astronave"
Spanish:"Motor (Nave espacial)"
French:"Moteur (Vaisseau Spatial)"
Romanian:"Motor pentru nave spațiale"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Propulsor principal de Nave Espacial"
German:"Raumschiff Triebwerke"
}
"SS Stasis Chamber":{ //no translation that I know of
Italian:"Camera di stasi dell'astronave"
Spanish:"Cámara de estasis (Nave espacial)"
French:"Module de biostase (Vaisseau Spatial)"
Romanian:"Cameră de biostază pentru nave spațiale"
Simplified_Chinese:""
Portuguese:"Câmara de biostase de Nave Espacial"
German:"Raumschiff Stase-Kammer"
}
}