refactor(jellyfin): use app-template chart

Charts from k8s-at-home repository are deprecated.

apps/jellyfin/Chart.yaml

@@ -1,7 +1,6 @@
-apiVersion: v2
 name: jellyfin
 version: 0.0.0
 dependencies:
-  - name: jellyfin
+  - name: app-template
-    version: 9.3.0
+    version: 2.5.0
-    repository: https://k8s-at-home.com/charts/
+    repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts

apps/jellyfin/values.yaml

@@ -1,8 +1,21 @@
-jellyfin:
+app-template:
+  controllers:
+    main:
+      containers:
+        main:
+          image:
+            repository: docker.io/jellyfin/jellyfin
+            tag: 10.8.13
+  service:
+    main:
+      ports:
+        http:
+          port: 8096
+          protocol: HTTP
   ingress:
     main:
       enabled: true
-      ingressClassName: nginx
+      className: nginx
       annotations:
         cert-manager.io/cluster-issuer: letsencrypt-prod
       hosts:
@@ -10,7 +23,22 @@ jellyfin:
           paths:
             - path: /
               pathType: Prefix
+              service:
+                name: main
+                port: http
       tls:
         - secretName: jellyfin-tls-certificate
           hosts:
             - *host
+  persistence:
+    config:
+      enabled: true
+      accessMode: ReadWriteOnce
+      size: 1Gi
+      globalMounts:
+        - path: /config
+    media:
+      accessMode: ReadWriteOnce
+      size: 20Gi
+      globalMounts:
+        - path: /media