fix(apps/jellyfin): fix Ingress syntax

apps/jellyfin/Chart.yaml

@@ -3,5 +3,5 @@ name: jellyfin
 version: 0.0.0
 dependencies:
 - name: jellyfin
-  version: 9.0.0
+  version: 9.2.0
   repository: https://k8s-at-home.com/charts/

apps/jellyfin/values.yaml

@@ -2,8 +2,13 @@ jellyfin:
   ingress:
     main:
       enabled: true
+      annotations:
+        cert-manager.io/cluster-issuer: "selfsigned-cluster-issuer"
       hosts:
       - host: jellyfin.khuedoan.com
+        paths:
+          - path: /
+            pathType: Prefix
       tls:
       - secretName: jellyfin-tls-certificate
         hosts: