TRANSLATE DAY1 DONE

2023/vi/days/day01.md

@@ -6,60 +6,62 @@ Chào mọi người và mừng trở lại với phiên bản 2023 #90DaysOfDev
 
 Đầu tiên, WAO! Nhớ đến công việc này mà thôi đã nghĩ ra ở giao thừa 2021 là dành ra 90 ngày đầu của năm 2022 để học và tổng hợp tư liệu của việc học đó, ghi chú một cách cơ bản sau khi xem nhiều người cực kì giỏi hơn tôi trên Youtube.
 
-Nhanh chóng một năm, chúng ta có khá nhiều con số ấn tượng ở dự án này, tôi nghĩ tôi đã đề cập ít nhất ở nơi đâu đó trong dự án, nhưng tôi chắc rằng tôi đã từng đề cập ở chỗ khác rất nhiều lần là bất kì nội dung nào mà giúp được thậm chí dù chỉ một người thì nó rất xứng đáng để làm, quả là đán kinh ngạc khi có được những con số như này từ khi dự án chúng ta được đánh dấu (stars) đến khi được phân nhánh copy từ người khác (folks).
+Một năm nhanh chóng, chúng ta có khá nhiều con số ấn tượng ở dự án này, tôi nghĩ tôi đã đề cập ít nhất ở nơi đâu đó trong dự án, nhưng tôi chắc rằng tôi đã từng đề cập ở chỗ khác rất nhiều lần là bất kì nội dung nào mà giúp được thậm chí dù chỉ một người thì nó rất xứng đáng để làm, quả là đán kinh ngạc khi có được những con số như này từ khi dự án chúng ta được đánh dấu (stars) đến khi được phân nhánh copy từ người khác (folks).
 
 ![](images/day01-1.jpg)
 
-Also, nearly **500** watchers of the repository! 
+Cũng như, gần **500** người theo dõi dự án này.
 
-First, I want to thank everyone for sharing the repository with the community. Hearing that Microsoft and other massive tech vendors have shared this with their teams is humbling. 
+Điều đầu tiên, tôi muốn chân thành cảm ơn tất cả mọi người vì đã chia sẽ dự án này với cộng đồng. Thật là tuyệt với khi nghe rằng Microsoft và  những nhà cung cấp công nghệ lớn khác đã chia sẽ dự án này với đội ngũ của họ.
 
-Secondly, I would like to thank the contributors. This started out as a place to take notes and learn in public, and it wasn't until a few days in that saw people correcting my poor spelling and grammar. (I am sure the same will happen this year) But the biggest and most amazing thing was the community that started to translate the repository into their native language! How amazing to think this was happening and helping non-native English speakers learn more about the powers of DevOps. 
+Điều thứ hai, tôi rất muốn cảm ơn những người đã đóng góp vào dự án. Điều này đã làm nên một nới mà ta có thể ghi chép cũng như học hỏi một cách minh bạch, cho đến khi có người bắt gặp lỗi sai chính tả cũng như ngữ pháp của tôi và chỉnh nó. (Tôi chắc rằng điều tương tự sẽ diễn ra trong năm nay) Nhưng điều quan trọng và thú vị nhất là cộng đồng này đã bắt đầu phiên dịch dự án này thành ngôn ngữ bản địa của họ! Thật là tuyệt
+vời khi nghĩ điều này đang đã đang diễn ra và giúp những người nói tiếng anh bản xứ học nhiều hơn về sức mạnh tuyệt vời của DevOps.
 
 ![](images/day01-2.png)
 
-If you would like to find the amazing contributors on the repository, then you can head to the [Contributors](https://github.com/MichaelCade/90DaysOfDevOps/blob/main/Contributors.md)
+Nếu bạn muốn tìm hiểu về những người đã đóng góp vào dự án, thì bạn có thể đến với [Contributors](https://github.com/MichaelCade/90DaysOfDevOps/blob/main/Contributors.md)
 
-### Continuous Learning 
+### Tiếp tục học hỏi
 
-I mentioned and mentioned a lot that we are never done learning, if you think you are then you picked the wrong industry as things are changing all the time and at a rapid pace. 
+Tôi đã đề cập và nhấn mạnh rằng việc học không bao giờ là đủ, nếu bạn cho rằng là không phải, thì bạn đã chọn sai ngành vì tất cả mọi thứ ở ngành này điều thay đổi với một tốc độ cách nhanh chóng theo thời gian.
 
-It is for that reason we must keep learning, learning for some is a challenge and for those people, I urge you to find a medium that you enjoy. I have always enjoyed documenting something I learn to like this and then getting hands-on. The premise of this project is exactly that, it is about a foundational knowledge of some of the key areas of DevOps and the tooling that achieves this, you are not going to be a graduated DevOps engineer by following along but you are going to have a better understanding of terminology and getting hands-on with some technologies that maybe you do not see on a day-to-day basis. 
+Nó là lý do vì sao chúng ta phải tiếp tục học, học nữa và nó cũng chính là thử thách cho mỗi người, tôi khuyến khích bạn tìm cho mình một môi trường mà bạn cảm thấy hứng thú. Tôi đã rất say mê tổng hợp tài liệu về những thứ mà tôi học như dự án DevOps này chẳng hạn và bắt tay vào làm nó. Bước tiền đề của dự án này chính xác là nó, chính là nền tảng kiến thức cốt lõi của lĩnh vực DevOps và những công cụ giúp lãnh hội điều ấy, nếu bạn nghĩ rằng bạn sẽ tốt nghiệp và trở thành một kỹ sư DevOps khi học xong dự án này thì có lẽ sẽ không phải, nhưng việc trở nên am hiểu hơn về những thuật ngữ và sẵn sàng tiếp cận thực hành với nhiều công nghệ mà có thể trong cuộc sống hàng ngày bạn không nghĩ đến.
 
-I also want to add that everyone is constantly evolving and learning, it doesn't matter if you are the CTO of a software company or a Systems Administrator wanting to learn more about automation, everyone is learning, and that little imposter syndrome feeling is normal. My advice is to run towards it vs running away from it and you will absolutely reap the rewards, also learn what you enjoy this makes learning more enjoyable. 
+Tôi cũng mong muốn rằng mọi người sẽ tiếp tục phát triển bản thân và không ngừng học hỏi, không ngoài trừ bạn là một giám đốc công nghệ (CTO) của một công ty công nghệ hay là một người điều hành hệ thống (SA) đang muốn học nhiều hơn về tự động hoá, thấy đó, tất cả mọi người đều đang học hỏi,
+hay một số nhỏ nghĩ rằng điều ấy quá sức với mình (hội chứng kẻ giả mạo) nhưng điều ấy hoàn toàn bình thường bạn ạ. Lời khuyên của tôi đó là cứ tiến thẳng về phía trước, đừng nghĩ về những thứ tiêu cực như ấy và bạn sẽ chắc chắn gặt hái được nhiều thành công, cũng như học được những thứ như này giúp bạn hứng thú hơn khi học điều gì đó.
 
-### Security focused 
+### Tập trung vào bảo mật
 
-For those that have been following along, you will have known that the biggest area we missed out on in the 2022 edition was security aptly named DevSecOps and how we integrate security into that infinite DevOps cycle to ensure we are always thinking about security. 
+Dành cho những người đã đi suốt chặng đường cùng dự án, bạn đã biết rằng thứ quan trọng mà chúng ta bỏ lỡ trong phiên bản 2022 là bảo mật đúng hơn là DevSecOps và cách chúng ta tích hợp bảo mật vào vòng đời vô hạn của DevOps để đảm bảo rằng chúng ta luôn nghĩ về bảo mật khi nhắc đến DevOps.
 
-In this edition, we will be diving headfirst into the security processes and principles as it obtains to DevSecOps heavily in this version and getting to some more topics that we missed in the first round. 
+Trong phiên bản 2023 này, chúng ta sẽ tiến thẳng vào các quy trình bảo mật, các quy tắc, bao gồm cả sự quan trọng DevSecOps và chúng ta sẽ bắt đầu với vài chủ đề mà chúng ta đã bỏ lỡ ở phần đầu.
 
-### A little help from my friends 
+### Một vài sự giúp đỡ từ những người bạn của tôi 
 
-The 2022 edition was the equivalent of writing a blog post each day. We were well over 100k words and if we were to spin this into an eBook which was an option and instructions can be found in the repository if you so wish but you would find over 700 pages of A4 paper in total. The book idea is not dead and buried and I am working on a smaller version behind the scenes that might be a nice giveaway at a conference near you along with our amazing stickers. 
+Phiên bản 2022 giống với việc viết một bài đăng vào mỗi ngày. Chúng ta đã nỗ lực hơn 100k từ và nếu chúng ta chuẩn bị chuyển mình sang sách điện tử (eBook) là một sự lựa chọn và phần hướng dẫn có thể được tìm thấy trong dự án nếu bạn muốn nhưng bạn sẽ phải tìm hơn tổng 700 trang giấy A4. Cuốn sách điện tử này sẽ không bị lãng quên nên tôi đang chuẩn bị cho một phiên bản nhỏ hơn và có thể tôi sẽ dành tặng cho các bạn vài cuốn tại buổi hội thảo gần với bạn cùng với vài mẫu sticker độc đáo.
 
-Another gap for me and maybe this was the authenticity of the project as I was just starting to learn and documenting that learning journey in some of these areas. This time around I have asked some friends in the community to help. 
+Một sự thiếu sót của tôi có thể chính là tính xác thực của dự án này khi tôi mới đang bắt đầu nghiên cứu và tổng hợp chúng cũng như hành trình học hỏi của tôi ở nhiều khía cạnh khác của dự án này.
 
-There are two reasons for this: 
+Đây là hai lý do của việc ấy:
 
-1. I think it is important to get different perspectives across topics and also, we are all going to learn best if we hear from subject matter experts in those specific topic areas. 
+1. Tôi nghĩ điều quan trọng để có được những quan điểm khác nhau về các chủ đề và cũng như chúng ta sẽ học hỏi một cách tốt nhất nếu nhận được những lời khuyên từ các chuyên gia đi trước về những chủ đề lĩnh vực liên quan sâu sắc. 
 
-2. Some of the friends that will be helping here will have the opportunity to grow their brand and potentially even speak at events about their topics and the over the project. 
+2. Một vài người bạn của tôi sẽ sẵn sàng giúp đỡ cộng đồng tiếp tục phát triển thương hiệu của họ đi lên và thậm chí diễn giả tại các sự kiện về những chủ đề của họ và có thể tiến xa hơn dự án này.
 
-You can find the 2023 authors on the opening 2023.md page with links to their bios and contact details. 
+Bạn có thể tìm thấy tác gỉa của phiên bản 2023 này ở ngay phần mở đầu của trang được liên kết đến thông tin liên hệ của họ.
 
-I think it is also time to be very clear about the project. Nobody is being paid to write, nobody is being paid to talk about the project. I was approached about sponsorship several times, but the premise of this project is for it to remain impartial, free and for the community. Yes, we have used some projects and products throughout but none of the companies have sponsored or had a say in what has been written. 
+Tôi nghĩ nó cũng là lúc để làm rõ ràng về dự án này. Không một ai được trả công để viết, không ai được trả để nói về dự án này cả. Tôi đã được các nhãn hàng tiếp cần vài lần, nhưng mục đích ban đầu của dự án này là đảm bảo sự công bằng, bình đẳng và vì cộng đồng. Vâng, chúng ta đã sử dụng vài dự án và sản phẩm này từ đầu đến cuối, nhưng không một công ty nào quảng cáo hoặc có ý ngỏ lời với những gì chúng tôi đã viết lên.
 
-Finally, my employer Veeam Software, I am extremely lucky to have a company that enables me to be part of the community and document my learnings without interference. I don't work a traditional 9-5 and I am sure many people reading this do not either, but I am free to create content like this project. 
+Cuối cùng, sự nghiệp của tôi tại Veeam Software, tôi thật là may mắn khi có một công ty hiểu cho tôi để hoà mình vào cộng đồng và thực hiện dự án mà không can thiệp vào. Tôi không làm việc 9-5 như truyền thống và tôi chắc rằng có rất nhiều người đọc điều này thì có lẽ không giống tôi, tôi làm việc khá là tự do để tạo nên những nội dung như này. 
 
-### Resources 
+### Tài nguyên
 
-Throughout the project and the previous 2022 edition you will find the resources section, this is a list of content that I or my fellow authors have been through and if you want to learn more than you are reading here go and grab this content. 
+Trong suốt dự án và ấn bản năm 2022 trước đó, bạn sẽ tìm thấy phần tài nguyên, đây là danh sách nội dung mà tôi hoặc các tác giả đồng nghiệp của tôi đã xem qua và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm những nội dung bạn đang đọc tại đây, hãy truy cập nội dung này.
 
-You can find the 2022 edition [here](https://github.com/MichaelCade/90DaysOfDevOps/blob/main/2022.md)
+Bạn có thể tìm thấy phiên bản 2022 [đây](https://github.com/MichaelCade/90DaysOfDevOps/blob/main/2022.md)
 
-But also some community members have been busy at work transforming and creating a new look and feel through [GitHub Pages](https://www.90daysofdevops.com/#/)
+Nhưng cũng có một số thành viên cộng đồng đang bận rộn trong công việc chuyển đổi và làm ra giao diện mới thông qua [Trang GitHub](https://www.90daysofdevops.com/#/)
 
-On the [2023 page](https://www.90daysofdevops.com/#/2023) you will also find ways to interact and join the community. 
+Trên [trang 2023](https://www.90daysofdevops.com/#/2023) bạn sẽ có thể tìm được nhiều cách để kết nối với cộng đồng. 
 
-With that said let's get into things with [Day 2](day02.md).
+Như đã nói ở trên, chúng ta bắt đầu với [Ngày 2](day02.md).