text.credits.text=Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](In case you can't tell, this text is currently unfinished.\nTranslators, don't edit it yet!)
text.construction.desktop=Los controles de la versión de escritorio han cambiado.\nPara deseleccionar un bloque o dejar de construir, [accent]usa la barra espaciadora[].
text.construction.title=Guía de Construcción de Bloques
text.construction=Acaba de seleccionar el [accent]modo de construcción de bloques[].\n\nPara empezar a colocar, simplemente presione en una localización valida cerca de su nave.\nCuando haya terminado de seleccionar algunos bloques, presiona la casilla para confirmar, y su nave empezara a construirlos.\n\n- [accent]Remueve bloques[] de tu selección presionando en ellos.\n- [accent]Cambia tu selección de lugar[] manteniendo y arrastrando cualquier bloque en la selección.\n- [accent]Coloca bloques en línea[] presionando y manteniendo en un espacio vacío, y arrastrando hacia cualquier dirección.\n- [accent]Cancela la construcción o selección[] presionando la X abajo a la izquierda.
text.deconstruction.title=Guía de Deconstrucción de Bloques
text.deconstruction=Acaba de seleccionar el [accent]modo de deconstrucción de bloques[].\n\nPara empezar a destruir, simplemente presione en un bloque cercano a su nave.\nCuando haya terminado de seleccionar algunos bloques, presiona la casilla para confirmar, y su nave empezara a de-construirlos.\n\n- [accent]Remueve bloques[] de tu selección presionando en ellos.\n- [accent]Remueve bloques en un area[] presionando y manteniendo en un espacio vacío, y arrastrando hacia cualquier dirección.\n- [accent]Cancela la deconstrucción o selección[] presionando la X abajo a la izquierda.
text.showagain=No mostrar devuelta en la próxima sesión
text.host.info=El botón [accent]hostear[] hostea un servidor en el puerto [scarlet]6567[]. \nCualquier persona en la misma [LIGHT_GRAY]wifi o red local[] debería poder ver tu servidor en la lista de servidores.\n\nSi quieres que cualquier persona se pueda conectar de cualquier lugar por IP, la [accent]asignación de puertos[] es requerida.\n\n[LIGHT_GRAY]Nota: Si alguien experimenta problemas conectándose a tu partida LAN, asegúrate de permitir a Mindustry acceso a tu red local mediante la configuración de tu firewall.
text.join.info=Aquí, puedes escribir la [accent]IP de un servidor[] para conectarte, o descubrir servidores de [accent]red local[] para conectarte.\nLAN y WAN es soportado para jugar en multijugador.\n\n[LIGHT_GRAY]Nota: No hay una lista automática global de servidores; si quieres conectarte por IP, tendrás que preguntarle al anfitrión por la IP.
text.save.old=Este punto de guardado es para una versión más antigua de este juego, y ya no puede ser usada.\n\n[LIGHT_GRAY]Guardados con retrocompatibilidad serán completamente implementados en la versión 4.0.
text.save.new=Nuevo Punto de Guardado
text.save.overwrite=¿Estás seguro que quieres sobrescribir\neste punto de guardado?
text.save.corrupted=[accent]¡El punto de guardado está corrupto o es invalido!\nSi acabas de actualizar el juego, esto debe ser probablemente un cambio en el formato de guardado y [scarlet]no[] un error.
text.changelog.error.android=[accent]¡Nota que el registro de parches a veces no funciona en Android 4.4 o inferior!\nEsto es por un error de Android interno.
text.changelog.error.ios=[accent]El registro de parches no es actualmente soportado por iOS.
text.error.mismatch=Error de paquete:\nposible versión no válida del servidor/cliente.\nAsegúrate de que tú y el host tenéis la última versión de Mindustry.
text.error.alreadyconnected=Ya estás conectado.
text.error.mapnotfound=¡Archivo de mapa no encontrado!
text.settings.clear.confirm=¿Estas seguro de querer limpiar estos datos?\nEsta accion no puede deshacerse!
text.settings.clearall.confirm=[scarlet]ADVERTENCIA![]\nEsto va a eliminar todos tus datos, incluyendo saves, mapas, desbloqueos y keybinds.\nUna vez presiones 'ok' el juego va a borrrar todos tus datos y a salir del juego automáticamente.
mode.custom.warning=Ten en cuenta que los bloques no pueden usarse en partidas personalizadas hasta que se desbloqueen en sectores.\n\n[LIGHT_GRAY]Si no desbloqueaste ningún bloque, ningno aparecerá.
mode.custom.warning.read=Solo para asegurar que lo has leído:\n[scarlet]¡LOS DESBLOQUEOS EN PARTIDAS PERSONALIZADAS NO ESTÁN DISPONIBLES EN LOS SECTORES U OTROS MODOS DE JUEGO!\n\n[LIGHT_GRAY](Ojalá esto no fuera necesario, pero parece que lo es)
mech.alpha-mech.description=The standard mech. Has decent speed and damage output; can create up to 3 drones for increased offensive capability.
mech.delta-mech.name=Delta
mech.delta-mech.weapon=Arc Generator
mech.delta-mech.ability=Discharge
mech.delta-mech.description=A fast, lightly-armored mech made for hit-and-run attacks. Does little damage against structures, but can kill large groups of enemy units very quickly with its arc lightning weapons.
mech.tau-mech.name=Tau
mech.tau-mech.weapon=Restruct Laser
mech.tau-mech.ability=Repair Burst
mech.tau-mech.description=The support mech. Heals allied blocks by shooting at them. Can extinguish fires and heal allies in a radius with its repair ability.
mech.omega-mech.name=Omega
mech.omega-mech.weapon=Swarm Missiles
mech.omega-mech.ability=Armored Configuration
mech.omega-mech.description=A bulky and well-armored mech, made for front-line assaults. Its armor ability can block up to 90% of incoming damage.
mech.javelin-ship.description=A hit-and-run strike ship. While initially slow, it can accelerate to great speeds and fly by enemy outposts, dealing large amounts of damage with its lightning ability and missiles.
block.titanium-conveyor.name=Cinta Transportadora de Titanio
block.junction.name=Cruce
block.router.name=Enrutador
block.distributor.name=Distribuidor
block.sorter.name=Clasificador
block.sorter.description=Clasifica objetos. Si un objeto es igual a uno seleccionado, va a pasar. O si no, el objeto saldrá en la izquierda y la derecha.
block.overflow-gate.name=Compuerta de Desborde
block.overflow-gate.description=Un enrutador que solo saca por la izquierda y la derecha si la cinta del frente está llena.
block.smelter.name=Horno de Fundición
block.arc-smelter.name=Horno de Arco Eléctrico
block.silicon-smelter.name=Horno para Silicona
block.phase-weaver.name=Tejedor de Fase
block.pulverizer.name=Pulverizador
block.cryofluidmixer.name=Mezclador de Criogénicos
block.melter.name=Fundidor
block.incinerator.name=Incinerador
block.biomattercompressor.name=Compresor de Biomateria
tutorial.begin=Tu objetivo aquí es erradicar el[LIGHT_GRAY] enemy[].\n\nComienza[accent]minando copper[]. Toca una veta de cobre cerca de tu núcleo para hacer esto.
tutorial.drill=Minar manualmente es ineficiente.\nLos [accent]taladros pueden minar automáticamente.\nColoca uno en una veta de cobre.
tutorial.conveyor=Los [accent]Conveyors[] se usan para transportar objetos al núcleo.\nConstruye una línea de transportadores del taladro al núcleo.
tutorial.morecopper=Se requiere más cobre.\n\nMínalo manualmente o coloca más taladros.
tutorial.turret=Se tiene que construir estructuras defensivas para repeler el [LIGHT_GRAY]enemy[].\nConstruye una torreta dúo cerca de tu base.
tutorial.drillturret=Los dúos requieren[accent] copper ammo[]para disparar.\nColoca un taladro junto a la torre para darle cobre.
tutorial.waves=El[LIGHT_GRAY] enemy[] se acerca.\n\nDefiende tu núcleo 2 hordas. Construye más torretas.
tutorial.lead=Hay más minerales disponibles. Explora y mna[accent] lead[].\n\n Desliza de tu unidad al núcleo para transferir recursos.
tutorial.smelter=El cobre y el plomo son metales débiles. Una[accent] Dense Alloy[] superior puede ser creada en una fundición.\n\nConstruye una.
tutorial.densealloy=La fundición ahora producirá la aleación.\nObtén algunas.\nMejora la producción si es necesario.
tutorial.siliconsmelter=El núcleo creará ahora un[accent] spirit drone[] para minar y reparar bloques.\n\nHay fábricas que crean otras unidades con[accent] silicona.\nCrea una fundición de silicona.
tutorial.generator=Esta tecnología requiere energía.\nCrea un[accent] combustion generator[] para generarla.
tutorial.generatordrill=Los generadores de combustión requieren combustible.\nProporciónalo carbón de un taladro.
tutorial.node=La energía requiere ser transportada.\nCrea un[accent] power node[] junto al generador de combustión para transferir su energía.
tutorial.nodelink=La energía puede ser transferida mediante colocando bloques de energía y generadores juntos, o por nodos conectados.\n\nConecta energía tocando el nodo y seleccionando el generador y la fundición de silicona.
tutorial.silicon=La silicona está siendo producida. Obtén algo de silicona.\n\nEs recomendado mejorar la producción.
tutorial.daggerfactory=Construye una[accent] dagger mech factory[].\n\nEsto se usará para crear unidades terrestres de ataque.
tutorial.router=Las fábricas necesitan recursos para funcionar.\nCrea un enrutador para separar recursos del transportador.
tutorial.dagger=Conecta nodos de energía a la fábrica.\nUna vez las necesidades se cumplan, una unidad será creada.\n\nCrea taladros, generadores y transportadores según necesites.
tutorial.battle=El[LIGHT_GRAY] enemy[] ha revelado su núcleo.\nDestrúyelo con tu nave y tus unidades de combate.
block.copper-wall.description=A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.
block.copper-wall-large.description=A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.\nSpans multiple tiles.
block.dense-alloy-wall.description=A standard defensive block.\nAdequate protection from enemies.
block.dense-alloy-wall-large.description=A standard defensive block.\nAdequate protection from enemies.\nSpans multiple tiles.
block.thorium-wall.description=A strong defensive block.\nGood protection from enemies.
block.thorium-wall-large.description=A strong defensive block.\nGood protection from enemies.\nSpans multiple tiles.
block.phase-wall.description=Not as strong as a thorium wall but will deflect bullets unless they are too powerful.
block.phase-wall-large.description=Not as strong as a thorium wall but will deflect bullets unless they are too powerful.\nSpans multiple tiles.
block.surge-wall.description=The strongest defensive block.\nHas a small chance of triggering lightning towards the attacker.
block.surge-wall-large.description=The strongest defensive block.\nHas a small chance of triggering lightning towards the attacker.\nSpans multiple tiles.
block.door.description=A small door that can be opened and closed by tapping on it.\nIf opened, enemies can shoot and move through.
block.door-large.description=A large door that can be opened and closed by tapping on it.\nIf opened, enemies can shoot and move through.\nSpans multiple tiles.
block.mend-projector.description=Periodically heals buildings in its vicinity.
block.overdrive-projector.description=Increases the speed of nearby buildings like drills and conveyors.
block.force-projector.description=Creates a hexagonal force field around itself, protecting buildings and units inside from damage through bullets.
block.shock-mine.description=Damages enemies stepping on the mine. Nearly invisible to the enemy.
block.duo.description=A small, cheap turret.
block.arc.description=A small turret which shoots electricity in a random arc towards the enemy.
block.hail.description=A small artillery turret.
block.lancer.description=A medium-sized turret which shoots charged electricity beams.
block.wave.description=A medium-sized rapid-fire turret which shoots liquid bubbles.
block.salvo.description=A medium-sized turret which fires shots in salvos.
block.swarmer.description=A medium-sized turret which shoots burst missiles.
block.ripple.description=A large artillery turret which fires several shots simultaneously.
block.cyclone.description=A large rapid fire turret.
block.fuse.description=A large turret which shoots powerful short-range beams.
block.spectre.description=A large turret which shoots two powerful bullets at once.
block.meltdown.description=A large turret which shoots powerful long-range beams.
block.conveyor.description=Basic item transport block. Moved items forward and automatically deposits them into turrets or crafters. Rotatable.
block.titanium-conveyor.description=Advanced item transport block. Moves items faster than standard conveyors.
block.phase-conveyor.description=Advanced item transport block. Uses power to teleport items to a connected phase conveyor over several tiles.
block.junction.description=Acts as a bridge for two crossing conveyor belts. Useful in situations with two different conveyors carrying different materials to different locations.
block.mass-driver.description=Ultimate item transport block. Collects several items and then shoots them to another mass driver over a long range.
block.smelter.description=Burns coal for smelting copper and lead into dense alloy.
block.arc-smelter.description=Smelts copper and lead into dense alloy by using an external power source.
block.silicon-smelter.description=Reduces sand with highly pure coke in order to produce silicon.
block.plastanium-compressor.description=Produces plastanium from oil and titanium.
block.phase-weaver.description=Produces phase fabric from radioactive thorium and high amounts of sand.
block.alloy-smelter.description=Produces surge alloy from titanium, lead, silicon and copper.
block.pulverizer.description=Crushes stone into sand. Useful when there is a lack of natural sand.
block.pyratite-mixer.description=Mixes coal, lead and sand into highly flammable pyratite.
block.blast-mixer.description=Uses oil for transforming pyratite into the less flammable but more explosive blast compound.
block.cryofluidmixer.description=Combines water and titanium into cryofluid which is much more efficient for cooling.
block.solidifer.description=Cools lava to stone at a fast pace.
block.melter.description=Heats up stone to very high temperatures to obtain lava.
block.incinerator.description=Gets rid of any excess item or liquid.
block.biomattercompressor.description=Compresses biomatter in order to retrieve oil.
block.separator.description=Expone piedra a la presión del agua para obtener diversos minerales contenidos en la piedra.
block.centrifuge.description=Más eficiente que un separador, pero es más caro de construir y requiere energía.
block.power-node.description=Transmite energía a nodos conectados, conecta hasta cuatro fuentes de energía, edificios que usan energía o nodos. El nodo obtendrá o transmitirá energía de cualquier bloque adyacente.
block.power-node-large.description=Tiene un radio más amplio que el nodo de energía y conecta hasta seis fuentes de energía, edificios que usan energía o nodos.
block.battery.description=Guarda energía cuando hay abundancia y proporciona energía cuando hay escasez de energía mientras la batería tenga energía.
block.battery-large.description=Almacena mucha más energía que una batería normal.
block.combustion-generator.description=Genera energía quemando aceite o matteriales inflamables.
block.turbine-generator.description=Más eficiente que un generador de combustión, pero requiere agua adicional.
block.thermal-generator.description=Genera una gran cantidad de energía con la lava.
block.solar-panel.description=Proporciona una pequeña cantidad de energía procedente del sol.
block.solar-panel-large.description=Genera un mucho mejor suministro de energía que un panel solar estándar, pero también es mucho más caro de construir.
block.thorium-reactor.description=Genera grandes cantidades de energía del torio altamente radioactivo. Necesita enfriamiento constante. Explotará violentamente si no se le aporta suficiente enfriamiento.
block.rtg-generator.description=Un generador radioisótropo termoeléctrico que no necesita enfriamiento pero proporciona menos energía que un reactor de torio.
block.unloader.description=Descarga objetos de un contenedor, almacén o el núcleo a un transportador o directamente a un bloque adyacente. El tipo de objeto descargado puede ser cambiado tocando el descagador.
block.container.description=Almacena una pequeña cantidad de objetos. Úsalo para crear almacenes cuando no hay una demanda constante de materales. Un [LIGHT_GRAY] unloader[] puede usarse para obtener objetos del contenedor.
block.vault.description=Almacena una gran cantidad de objetos. Úsalo para crear almacenes cuando no hay una demanda constante de materales. Un [LIGHT_GRAY] unloader[] puede usarse para obtener objetos del almacén.
block.mechanical-drill.description=Un taladro barato. Cuando es colocado en casillas apropiadas, extrae objetos lentamente de forma indefinida.
block.pneumatic-drill.description=Un taladro mejorado que es más rápido y puede obtener minerales más duros usando la presión.
block.laser-drill.description=Permite obtener minerales incluso más rápido con la tecnología láser, pero requiere energía. Además, se puede obtener torio radioactivo con este taladro.
block.water-extractor.description=Extrae agua de la tierra. Úsalo cuando no haya lagos cercanos.
block.cultivator.description=Cultiva la tierra para obtener biomateria.
block.oil-extractor.description=Usa grandes cantidades de energía para extraer aceite de la arena. Úsalo cuando no hay fuentes directas de aceite cerca.
block.dart-ship-pad.description=Leave your current vessel and change into a basic fighter aircraft.\nUse the pad by double tapping while standing on it.
block.trident-ship-pad.description=Leave your current vessel and change into a reasonably well armored heavy bomber.\nUse the pad by double tapping while standing on it.
block.javelin-ship-pad.description=Leave your current vessel and change into a strong and fast interceptor with lightning weapons.\nUse the pad by double tapping while standing on it.
block.glaive-ship-pad.description=Leave your current vessel and change into a large, well-armored gunship.\nUse the pad by double tapping while standing on it.
block.tau-mech-pad.description=Leave your current vessel and change into a support mech which can heal friendly buildings and units.\nUse the pad by double tapping while standing on it.
block.delta-mech-pad.description=Leave your current vessel and change into a fast, lightly-armored mech made for hit-and-run attacks.\nUse the pad by double tapping while standing on it.
block.omega-mech-pad.description=Leave your current vessel and change into a bulky and well-armored mech, made for front-line assaults.\nUse the pad by double tapping while standing on it.
block.command-center.description=Allows changing friendly AI behavior. Currently, attack, retreat and patrol commands are supported.
block.conduit.description=Basic liquid transport block. Works like a conveyor, but with liquids. Best used with extractors, pumps or other conduits.
block.pulse-conduit.description=Advanced liquid transport block. Transports liquids faster and stores more than standard conduits.
block.phase-conduit.description=Advanced liquid transport block. Uses power to teleport liquids to a connected phase conduit over several tiles.
block.liquid-router.description=Accepts liquids from one direction and outputs them to up to 3 other directions equally. Can also store a certain amount of liquid. Useful for splitting the liquids from one source to multiple targets.
block.liquid-tank.description=Stores a large amount of liquids. Use it for creating buffers when there is a non-constant demand of materials or as a safeguard for cooling vital blocks.
block.liquid-junction.description=Acts as a bridge for two crossing conduits. Useful in situations with two different conduits carrying different liquids to different locations.
block.bridge-conduit.description=Advanced liquid transport block. Allows transporting liquids over up to 3 tiles of any terrain or building.
block.mechanical-pump.description=A cheap pump with slow output, but no power consumption.
block.rotary-pump.description=An advanced pump which doubles up speed by using power.
block.thermal-pump.description=The ultimate pump. Three times as fast as a mechanical pump and the only pump which is able to retrieve lava.
block.router.description=Accepts items from one direction and outputs them to up to 3 other directions equally. Useful for splitting the materials from one source to multiple targets.
block.distributor.description=An advanced router which splits items to up to 7 other directions equally.
block.bridge-conveyor.description=Advanced item transport block. Allows transporting items over up to 3 tiles of any terrain or building.
block.alpha-mech-pad.description=When given enough power, rebuilds your ship into the[accent] Alpha[] mech.
