mirrors/Mindustry
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Anuken/Mindustry.git synced 2025-01-26 15:39:56 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
715d94967e
Mindustry/core/assets/bundles/bundle_ro.properties

1494 lines
85 KiB
Properties
Raw Normal View History

revert
2020-11-20 12:36:11 +07:00
credits.text = Creat de [royal]Anuken[] - [sky]anukendev@gmail.com[]
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
credits = Credite
contributors = Traducători și contributori
discord = Intrați pe serverul de Discord al Mindustry!
link.discord.description = Chatul oficial de pe Discord al Mindustry
link.reddit.description = Subredditul Mindustry
link.github.description = Codul sursă al jocului
link.changelog.description = Lista schimbărilor din update
link.dev-builds.description = Builduri instabile ale dezvoltatorului
link.trello.description = Pagina oficială de Trello pentru funcțiile planificate
link.itch.io.description = Pagina itch.io cu descărcările pentru PC
link.google-play.description = Google Play
link.f-droid.description = Catalogul F-Droid
link.wiki.description = Wikiul oficial al Mindustry
link.suggestions.description = Sugerează noi funcții
[Bundle][RO] Translation Update (#3957) This PR was tested in-game and is _**ready to merge at any time**_ (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 98c4ee6e74dcb0faba8ba943468cf7b20913325a - Typo fixes & various other improvements
2020-12-14 11:46:50 +07:00
link.bug.description = Ai găsit vreunul? Raportează-l aici
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
linkfail = Linkul nu a putut fi deschis!\nAdresa URL a fost copiată.
screenshot = Captură de ecran salvată la {0}
screenshot.invalid = Harta e prea mare. Se poate să nu existe suficientă memorie pentru captura de ecran.
gameover = Jocul s-a încheiat
Translation Allowed + few commit bumps
2020-11-18 15:55:41 +07:00
gameover.disconnect = Deconectare
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
gameover.pvp = Echipa [accent] {0}[] este câștigătoare!
Translation Allowed + few commit bumps
2020-11-18 15:55:41 +07:00
gameover.waiting = [accent]Se așteaptă următoarea hartă...
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
highscore = [accent]Scor maxim nou!
copied = Copiat.
#2628
2020-09-20 21:42:19 +07:00
indev.notready = Această secțiune a jocului nu este gata încă.
Legacy prompts
2020-11-27 02:11:55 +07:00
indev.campaign = [accent]Felicitări! Ai ajuns la finalul campaniei![]\n\nAi mers cât de departe se poate momentan. Călătoria interplanetară va fi adăugată într-un update viitor.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
load.sound = Sunete
load.map = Hărți
load.image = Imagini
load.content = Conținut
load.system = Sistem
load.mod = Moduri
load.scripts = Scripturi
be.update = Un nou build Bleeding Edge este disponibil:
be.update.confirm = Îl descarci și repornești acum?
be.updating = Se face update...
be.ignore = Ignoră
be.noupdates = Niciun update disponibil.
Update bundle_ro.properties
2020-09-14 18:52:45 +07:00
be.check = Verifică updateurile
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
schematic = Schemă
schematic.add = Salvează Schema...
schematics = Scheme
schematic.replace = O schemă cu acel nume există deja. O înlocuiți?
schematic.exists = O schemă cu acel nume există deja.
schematic.import = Importă Schema...
schematic.exportfile = Exportă Fișier
schematic.importfile = Importă Fișier
schematic.browseworkshop = Intră pe Workshop
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
schematic.copy = Copiază în Clipboard
Update bundle_ro.properties
2020-09-14 18:52:45 +07:00
schematic.copy.import = Importă din Clipboard
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
schematic.shareworkshop = Partajează pe Workshop
schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Întoarce Schemă
schematic.saved = Schemă salvată.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
schematic.delete.confirm = Schema această va fi ștearsă permanent.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
schematic.rename = Redenumește Schema
schematic.info = {0}x{1}, {2} blocuri
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes up until commit 35460f0b5f2ae97bc3ef16183eb3ec22fc9a5b1e - Typo fixes & various other improvements
2020-09-24 15:43:16 +07:00
schematic.disabled = [scarlet]Schemele sunt dezactivate[]\nNu ai voie să folosești scheme pe această [accent]hartă[] sau [accent]server.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
sector stuff
2020-11-17 16:22:04 +07:00
stats = Informații
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
stat.wave = Valuri Învinse:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Inamici Distruși:[accent] {0}
stat.built = Structuri Construite:[accent] {0}
stat.destroyed = Structuri Distruse:[accent] {0}
Update bundle_ro.properties
2020-09-13 22:59:52 +07:00
stat.deconstructed = Structuri Deconstruite:[accent] {0}
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
stat.delivered = Resurse Lansate:
Update bundle_ro.properties
2020-09-14 18:52:45 +07:00
stat.playtime = Timp Joc:[accent] {0}
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
stat.rank = Rang Final: [accent]{0}
coreIncinerate
2020-12-05 03:19:56 +07:00
globalitems = [accent]Materiale Totale
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
map.delete = Sigur vrei să ștergi harta "[accent]{0}[]"?
level.highscore = Scor Maxim: [accent]{0}
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
level.select = Selectează Nivelul
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
level.mode = Mod de Joc:
coreattack = < Nucleul este atacat! >
nearpoint = [[ [scarlet]PLEACĂ DE LA PUNCTUL DE LANSARE IMEDIAT[] ]\nanihilare imminentă
database = Datele Nucleului
Update bundle_ro.properties
2020-09-14 18:52:45 +07:00
savegame = Salvează Jocul
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
loadgame = Încarcă Jocul
Update bundle_ro.properties
2020-09-23 16:40:27 +07:00
joingame = Intră în Joc
Main menu adjustments for mobile
2020-09-23 16:39:13 +07:00
customgame = Personalizat
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
newgame = Joc Nou
none = <nimic>
minimap = Minihartă
position = Poziție
close = Închide
website = Site
quit = Abandonează
save.quit = Salvează și Închide
maps = Hărți
maps.browse = Selectează Hărți
continue = Continuă
maps.none = [lightgray]Nu s-au găsit hărți!
invalid = Invalid
pickcolor = Alege Culoarea
preparingconfig = Se Pregătește Configurația
preparingcontent = Se Pregătește Conținutul
uploadingcontent = Se Încarcă Conținutul
uploadingpreviewfile = Se Încarcă Previzualizarea Fișierului
committingchanges = Se Încarcă Schimbările
done = Gata
feature.unsupported = Dispozitivul tău nu suportă această funcție.
Update bundle_ro.properties
2020-10-30 02:53:18 +07:00
mods.alphainfo = Modurile sunt încă în alpha și[scarlet] pot avea multe buguri[].\nRaportează orice probleme apărute pe Githubul Mindustry.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
mods = Moduri
mods.none = [lightgray]Nu s-au găsit moduri!
mods.guide = Ghid de Modding
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
mods.report = Raportează Bug
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
mods.openfolder = Deschide Folder
mods.reload = Reîncarcă
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
mods.reloadexit = Jocul se va opri ca să reîncarce modurile.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
mod.display = [gray]Mod:[orange] {0}
mod.enabled = [lightgray]Activat
mod.disabled = [scarlet]Dezactivat
mod.disable = Dezactivează
mod.content = Conținut:
mod.delete.error = Nu s-a putut șterge modul. Fișierul ar putea fi în uz.
mod.requiresversion = [scarlet]Ai nevoie de versiunea de joc minimă: [accent]{0}
Update bundle_ro.properties
2020-09-13 20:11:43 +07:00
mod.outdated = [scarlet]Nu este compatibil cu V6 (no minGameVersion: 105)
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
mod.missingdependencies = [scarlet]Dependențe Lipsă: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Erori de Conținut
mod.errors = Au apărut erori la încărcarea conținutului.
mod.noerrorplay = [scarlet]Modurile tale au erori.[] Dezactivează modurile afectate sau repară erorile înainte să joci.
mod.nowdisabled = [scarlet]Modul '{0}' are dependențe lipsă:[accent] {1}\n[lightgray]Mai întâi trebuie să descarci aceste moduri.\nAcest mod va fi dezactivat automat.
mod.enable = Activează
mod.requiresrestart = Jocul se va închide acum pt a aplica modificările modurilor.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
mod.reloadrequired = [scarlet]E Nevoie de o Repornire
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
mod.import = Importă Mod
mod.import.file = Importă Fișier
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
mod.import.github = Importă din GitHub
Update bundle_ro.properties
2020-10-30 02:53:18 +07:00
mod.jarwarn = [scarlet]Modurile în format JAR nu sunt sigure.[]\nAi grijă să imporți acest mod dintr-o sursă de încredere!
mod.item.remove = Acest obiect face parte din modul [accent] '{0}'[]. Ca să îl poți elimina, dezinstalează acel mod.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
mod.remove.confirm = Acest mod va fi șters.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
mod.author = [lightgray]Autor:[] {0}
Update bundle_ro.properties
2020-10-30 02:53:18 +07:00
mod.missing = Această salvare conține moduri cărora le-ai făcut update recent sau care nu mai sunt instalate. Fișierul poate fi corupt. Sigur vrei să îl încarci?\n[lightgray]Moduri:\n{0}
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
mod.preview.missing = Înainte să publici acest mod pe Workshop, trebuie să adaugi o imagine pt previzualizare.\nPune o imagine numită[accent] preview.png[] în folderul modului și încearcă din nou.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
mod.folder.missing = Doar modurile din câmpul folder pot fi publicate pe Workshop.\nPt a converti orice mod într-un folder, dezarhivează zipul într-un folder și șterge vechiul zip, apoi repornește jocul sau reîncărcă-ți modurile.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
mod.scripts.disable = Dispozitivul tău nu suportă moduri cu scripturi. Trebuie să dezactivezi aceste moduri ca să joci jocul.
about.button = Despre
name = Nume:
noname = Mai întâi alege un [accent] nume de jucător[].
planetmap = Harta Planetei
launchcore = Lansează Nucleu
filename = Nume Fișier:
Update bundle_ro.properties
2020-09-13 17:59:52 +07:00
unlocked = Nou conținut deblocat!
Finished (for now)
2020-11-25 01:48:40 +07:00
available = Poți cerceta noi tehnologii!
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
completed = [accent]Finalizat
Finished (for now)
2020-11-25 01:48:40 +07:00
techtree = Cercetează
Legacy prompts
2020-11-27 02:11:55 +07:00
research.legacy = Au fost găsite date de cercetare din versiunea [accent]5.0[].\n Dorești să [accent]păstrezi aceste date[], sau [accent]să renunți la ele[] și să reîncepi cercetarea în noua campanie (recomandat)?
research.load = Păstrează Datele
research.discard = Renunță
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
research.list = [lightgray]Cercetare:
research = Cercetează
researched = [lightgray]{0} cercetat.
research.progress = {0}% finalizat
players = {0} jucători
players.single = {0} jucător
players.search = caută
players.notfound = [gray]niciun jucător găsit
server.closing = [accent]Se închide serverul...
server.kicked.kick = S-ar putea să fi fost dat afară de pe server!
server.kicked.whitelist = Nu ești în lista albă a serverului.
server.kicked.serverClose = Server închis.
server.kicked.vote = Ai fost dat afară de către ceilalți jucători. La revedere.
server.kicked.clientOutdated = Client învechit! Fă-ți update la joc!
server.kicked.serverOutdated = Server învechit! Roagă gazda să facă update!
server.kicked.banned = Ești interzis pe acest server.
server.kicked.typeMismatch = Acest server nu este compatibil cu tipul tău de build.
server.kicked.playerLimit = Serverul acesta e plin. Așteaptă pt un loc liber.
server.kicked.recentKick = Ai fost dat afară recent.\nAșteaptă înainte de a te reconecta.
server.kicked.nameInUse = Cineva cu același nume\neste deja pe server.
server.kicked.nameEmpty = Numele ales este invalid.
server.kicked.idInUse = Ești deja pe acest server! Nu poți conecta două conturi.
server.kicked.customClient = Acest server nu suportă builduri personalizate. Descarcă o versiune oficială.
server.kicked.gameover = Joc încheiat!
server.kicked.serverRestarting = Acest server se repornește.
Updated bundle contents
2020-09-24 05:28:25 +07:00
server.versions = Versiunea ta:[accent] {0}[]versiunea serverului:[accent] {1}[]
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
host.info = Butonul [accent]găzduiește[] va găzdui un server pe portul [scarlet]6567[]. \nOrice persoană de pe același port [lightgray]wifi sau rețea locală[] ar trebui să-ți vadă serverul în lista lor de servere.\n\nDacă vrei ca lumea să se poată conecta de oriunde cu IP-ul, este nevoie de [accent]port forwarding[].\n\n[lightgray]Notă: Dacă cineva are probleme în a se conecta la jocul tău LAN, verifică dacă ai lăsat Mindustry să acceseze rețeaua locală în setările de firewall. De menționat este faptul că uneori rețelele publice nu permit descoperirea serverului.
Yet another typo
2020-10-30 04:27:15 +07:00
join.info = Aici poți scrie un [accent]IP de server[] pt a te conecta sau pt a descoperi [accent]rețeaua locală[] sau serverele [accent]globale[] la care să te conectezi.\nAtât multiplayerul LAN cât și cel WAN sunt suportate.\n\n[lightgray]Dacă vrei să te conectezi la cineva cu IP-ul, trebuie să ceri gazdei IP-ul său, care poate fi găsit căutând pe Google "my ip" de pe dispozitivul său.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
hostserver = Găzduiește Joc Multiplayer
invitefriends = Invită Prieteni
hostserver.mobile = Găzduiește Joc
host = Găzduiește
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
hosting = [accent]Se deschide serverul...
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
hosts.refresh = Reîncarcă
hosts.discovering = Se caută jocur LAN
hosts.discovering.any = Se caută jocuri
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
server.refreshing = Se reîncarcă serverul
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
hosts.none = [lightgray]Nu s-au găsit jocuri locale!
host.invalid = [scarlet]Nu s-a putut face conectarea la gazdă!
servers.local = Servere Locale
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
servers.remote = Servere de la Distanță
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
servers.global = Servere ale Comunității
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 48c8357ff76883acdbee84de44a76db2dc8fbb87 - Abilities should now be clear enough. Less of a mess. - Typo fixes & various other improvements
2020-12-04 14:32:35 +07:00
servers.disclaimer = Serverele comunității [accent]nu[] sunt deținute sau controlate de către dezvoltator.\n\nServerele pot prezenta conținut generat de utilizatori care nu este potrivit tuturor vârstelor.
new (humming) strings
2020-11-10 17:50:30 +07:00
servers.showhidden = Vezi Serverele Ascunse
server.shown = Afișate
server.hidden = Ascunse
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
trace = Urmărește Jucător
trace.playername = Nume jucător: [accent]{0}
trace.ip = IP: [accent]{0}
trace.id = ID unic: [accent]{0}
trace.mobile = Client Mobil: [accent]{0}
trace.modclient = Client Personalizat: [accent]{0}
invalidid = ID client invalid! Raportează bugul.
server.bans = Interziși
server.bans.none = Nu s-au găsit jucători intreziși!
server.admins = Admini
server.admins.none = Nu s-au găsit admini!
server.add = Adăugă server
server.delete = Sigur vrei să ștergi acest server?
server.edit = Editează Server
server.outdated = [scarlet]Server Învechit![]
server.outdated.client = [scarlet]Client Învechit![]
server.version = [gray]v{0} {1}
server.custombuild = [accent]Build Personalizat
confirmban = Sigur vrei să interzici jucătorul "{0}[white]"?
confirmkick = Sigur vrei să-l dai afară pe "{0}[white]"?
confirmvotekick = Sigur vrei să-l dai afară pe "{0}[white]"?
confirmunban = Sigur vrei ca acest jucător să nu mai fie interzis?
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
confirmadmin = Sigur vrei să-l faci pe "{0}[white]" un admin?
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
confirmunadmin = Sigur vrei ca "{0}[white]" să nu mai fie un admin?
joingame.title = Alătură-te Jocului
joingame.ip = Adresă:
disconnect = Deconectat.
disconnect.error = Eroare de conexiune.
disconnect.closed = Conexiune închisă.
disconnect.timeout = Întârzie să răspundă.
disconnect.data = Nu s-au putut încărca datele lumii!
cantconnect = Nu te-ai putut alătura jocului ([accent]{0}[]).
connecting = [accent]Conectare...
Reconnecting
2020-11-26 03:29:32 +07:00
reconnecting = [accent]Reconectare...
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
connecting.data = [accent]Se încarcă datele hărții...
server.port = Port:
server.addressinuse = Adresa este deja în uz!
server.invalidport = Număr de port invalid!
server.error = [scarlet]Eroare la găzduirea serverului.
save.new = Nouă Salvare
save.overwrite = Sigur vrei să scrii peste \nacest slot de salvare?
overwrite = Scrie Peste
save.none = Nu s-au găsit salvări!
savefail = Salvarea jocului a eșuat!
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
save.delete.confirm = Sigur vrei să ștergi această salvare?
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
save.delete = Șterge
save.export = Exportă Salvarea
save.import.invalid = [accent]Salvarea aceasta e invalidă!
save.import.fail = [scarlet]Importul salvării a eșuat: [accent]{0}
save.export.fail = [scarlet]Exportul salvării a eșuat: [accent]{0}
save.import = Importă Salvarea
save.newslot = Numele Salvării:
save.rename = Redenumire
save.rename.text = Noul nume:
selectslot = Selectează o salvare.
slot = [accent]Slotul {0}
editmessage = Editează Mesaj
save.corrupted = Fișier salvare corupt sau invalid!
empty = <gol>
on = Pornit
off = Oprit
save.autosave = Autosalvare: {0}
save.map = Hartă: {0}
save.wave = Valul {0}
save.mode = Mod de Joc: {0}
save.date = Ultima Salvare: {0}
save.playtime = Timp în Joc: {0}
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
warning = Atenție
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
confirm = Confirmă
delete = Șterge
view.workshop = Vezi în Workshop
workshop.listing = Editează Listarea din Workshop
ok = OK
open = Deschide
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
customize = Personalizează Regulile
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
cancel = Anulare
Typo
2020-11-29 01:49:33 +07:00
openlink = Deschide Linkul
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
copylink = Copiază Linkul
back = Înapoi
Misc and experimental stuff for Apple
2020-11-04 00:15:57 +07:00
crash.export = Exportă Crash Logs
crash.none = Nu s-au găsit crash logs.
crash.exported = Crash logs exportate.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
data.export = Exportă Date
data.import = Importă Date
data.openfolder = Deschide Folderul cu Date
data.exported = Date exportate.
data.invalid = Aceste date de joc nu sunt valide.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
data.import.confirm = Importul de date externe va suprascrie[scarlet] toate[] datele tale de joc curente.\n[accent]Acest proces este ireversibil![]\n\nOdată ce datele sunt importate, jocul tău se va opri imediat.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
quit.confirm = Sigur vrei să abandonezi?
quit.confirm.tutorial = Sigur știi ce faci?\nTutorialul poate fi reluat în[accent] Setări->Joc->Reia Tutorialul.[]
loading = [accent]Se încarcă...
reloading = [accent]Se Reincarcă Modurile...
saving = [accent]Se salvează...
respawn = [accent][[{0}][] ca să te refaci în nucleu
cancelbuilding = [accent][[{0}][] pt a curăța planul
selectschematic = [accent][[{0}][] pt selectare+copiere
Update bundle_ro.properties
2020-09-14 18:52:45 +07:00
pausebuilding = [accent][[{0}][] pt a face o pauză de la construit
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
resumebuilding = [scarlet][[{0}][] pt a continua construitul
oh no no ui
2020-11-16 04:49:30 +07:00
showui = Interfață ascunsă.\nApasă [accent][[{0}][] pt a vedea interfața.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
wave = [accent]Valul {0}
Bumped up a couple of commits
2020-10-18 09:39:38 +07:00
wave.cap = [accent]Valul {0}/{1}
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
wave.waiting = [lightgray]Val în {0}
wave.waveInProgress = [lightgray]Val în desfășurare
waiting = [lightgray]În așteptare...
waiting.players = Se așteaptă jucătorii...
wave.enemies = [lightgray]Mai sunt {0} inamici
Enemy Cores in Sectors
2020-11-15 23:16:58 +07:00
wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] Nuclee Inamice
wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] Nucleu Inamic
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
wave.enemy = [lightgray]Mai e {0} inamic
Updates until commit 3fe79531a67c67aca9b7f417301cd83efe0acd3c
2020-10-12 01:01:37 +07:00
wave.guardianwarn = Gardianul va veni în [accent]{0}[] valuri.
wave.guardianwarn.one = Gardianul va veni într-[accent]un[] val.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
loadimage = Încarcă Imagine
saveimage = Salvează Imagine
unknown = Necunoscut
custom = Personalizată
builtin = Prestabilită
map.delete.confirm = Ești sigur că vrei să ștergi această hartă? Acțiunea este ireversibilă!
map.random = [accent]Hartă Aleatorie
map.nospawn = Harta asta nu are niciun nucleu în care vor apărea jucătorii! Adaugă un nucleu[accent] portocaliu[] acestei hărți în editor.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
map.nospawn.pvp = Această hartă nu are niciun nucleu inamic în care să apară jucătorii! Adaugă nuclee[scarlet] care nu sunt portocalii[] acestei hărți în editor.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
map.nospawn.attack = Această hartă nu are niciun nucleu inamic pe care să îl atace jucătorii! Adaugă un nucleu[scarlet] roșu[] acestei hărți în editor.
map.invalid = Eroare la încărcarea hărții: fișier corupt sau invalid.
workshop.update = Fă Update la Item
workshop.error = Eroare la preluarea detaliilor din Workshop: {0}
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
map.publish.confirm = Sigur vrei să publici această hartă?\n\n[lightgray] Asigură-te că ești de acord cu Termenii și Condițiile Workshop mai întâi, sau hărțile tale nu vor fi publicate!
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
workshop.menu = Selectează ce ai vrea să faci cu acest item.
workshop.info = Informații despre Item
changelog = Schimbări (opțional):
eula = Steam EULA (Termeni și Condiții)
missing = Acest item a fost șters sau mutat.\n[lightgray]Listarea de pe Workshop a fost automat dezlegată.
publishing = [accent]Se Publică...
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
publish.confirm = Sigur vrei să publici asta?\n\n[lightgray]Asigură-te că ai verificat Termenii și Condițiile Workshop mai întâi, sau itemurile tale nu vor apărea!
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
publish.error = Eroare la publicarea itemului: {0}
steam.error = Inițializarea serviciilor Steam a eșuat.\nEroare: {0}
Update bundle_ro.properties
2020-09-16 17:39:28 +07:00
editor.brush = Pensulă
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
editor.openin = Deschide în Editor
editor.oregen = Generarea Minereurilor
editor.oregen.info = Generarea Minereurilor:
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
editor.mapinfo = Informații Hartă
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
editor.author = Autor:
editor.description = Descriere:
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
editor.nodescription = O hartă trebuie să aibă o descriere care să conțină măcar 4 caractere înainte să fie publicată.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
editor.waves = Valuri:
editor.rules = Reguli:
editor.generation = Generare:
editor.ingame = Editează în Joc
editor.publish.workshop = Publică pe Workshop
editor.newmap = Hartă Nouă
Updates until commit 3fe79531a67c67aca9b7f417301cd83efe0acd3c
2020-10-12 01:01:37 +07:00
editor.center = Centrează
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
workshop = Workshop
waves.title = Valuri
waves.remove = Elimină
waves.never = <niciodată>
waves.every = la fiecare
waves.waves = val(uri)
waves.perspawn = per apariție
waves.shields = scuturi/val
waves.to = până la
waves.guardian = Gardian
waves.preview = Previzualizare
waves.edit = Editează...
waves.copy = Copiază în Clipboard
waves.load = Încarcă din Clipboard
waves.invalid = Valuri invalide în clipboard.
waves.copied = Valuri copiate.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
waves.none = Niciun inamic definit.\nDe reținut că o listă de valuri goală va fi înlocuită automat cu lista de valuri prestabilită.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 41d388aa7fcb2ad286ac4cb4fe3ab103a9c54574 - Typo fixes & various other improvements
2020-10-25 20:45:57 +07:00
#intenționat cu literă mică
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
wavemode.counts = numere
wavemode.totals = totaluri
wavemode.health = viață
editor.default = [lightgray]<Prestabilit>
details = Detalii...
edit = Editare...
editor.name = Nume:
editor.spawn = Adaugă Unitate
editor.removeunit = Înlătură Unitate
editor.teams = Echipe
editor.errorload = Eroare la încărcarea fișierului.
Misc and experimental stuff for Apple
2020-11-04 00:15:57 +07:00
memory = Mem: {0}mb
memory2 = Mem:\n {0}mb +\n {1}mb
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
editor.errorsave = Eroare la salvarea fișierului.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
editor.errorimage = Aceasta este o imagine, nu o hartă.\n\nDacă vrei să imporți o hartă din versiunile 3.5/build 40, folosește butonul 'Importă Hartă Veche' din editor.
editor.errorlegacy = Hartă aceasta este prea veche, și folosește un format învechit care nu mai este suportat.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
editor.errornot = Acesta nu este un fișier cu o hartă.
editor.errorheader = Acest fișier de hartă este invalid sau corupf.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
editor.errorname = Harta nu are un nume definit. Încerci cumva să încarci un fișier cu o salvare de joc?
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
editor.update = Update
editor.randomize = Aleatoriu
editor.apply = Aplică
editor.generate = Generează
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
editor.resize = Schimbă Dimensiune
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
editor.loadmap = Încarcă Harta
editor.savemap = Salvează Harta
editor.saved = Salvat!
editor.save.noname = Hartă ta nu are un nume! Setează unul în meniul 'Informații despre hartă'.
editor.save.overwrite = Hartă ta suprascrie o hartă prestabilită! Alege un nume diferit în meniul 'Informații despre hartă'.
editor.import.exists = [scarlet]Nu s-a putut importa:[] o hartă prestabilită numită '{0}' deja există!
editor.import = Importă...
editor.importmap = Importă Hartă
editor.importmap.description = Importă o hartă deja existentă
editor.importfile = Importă Fișier
editor.importfile.description = Importă un fișier hartă extern
editor.importimage = Importă Hartă Veche (Imagine)
editor.importimage.description = Importă o hartă imagine externă
editor.export = Exportă...
editor.exportfile = Exportă Fișier
editor.exportfile.description = Exportă un fișier hartă
editor.exportimage = Exportă o Hartă Imagine
editor.exportimage.description = Exportă o hartă imagine conținând doar teren de bază
editor.loadimage = Importă Hartă Imagine
editor.saveimage = Exportă Hartă Imagine
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
editor.unsaved = Sigur vrei să ieși?\n[scarlet]Orice schimbări nesalvate vor fi pierdute.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
editor.resizemap = Schimbă Dimensiunea Hărții
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
editor.mapname = Nume Hartă:
editor.overwrite = [accent]Atenție! \nAceastă hartă va suprascrie o hartă existentă.
editor.overwrite.confirm = [scarlet]Atenție![] o hartă cu acest nume există deja. Sigur vrei să o suprascrii?\n"[accent]{0}[]"
editor.exists = Există deja o hartă cu același nume.
editor.selectmap = Selectează o hartă de încărcat:
toolmode.replace = Înlocuiește
toolmode.replace.description = Desenează doar pe blocurile solide.
toolmode.replaceall = Înlocuiește-le pe toate
toolmode.replaceall.description = Înlocuiește toate blocurile solide de pe hartă.
toolmode.orthogonal = Ortogonal
toolmode.orthogonal.description = Desenează doar linii ortogonale.
toolmode.square = Pătrat
toolmode.square.description = Pensulă pătrată.
toolmode.eraseores = Șterge Minereurile
toolmode.eraseores.description = Șterge doar minereurile.
toolmode.fillteams = Umplere Echipe
toolmode.fillteams.description = Umple hartă cu echipe în loc de blocuri.
toolmode.drawteams = Desenează Echipe
toolmode.drawteams.description = Desenează echipe în loc de blocuri.
filters.empty = [lightgray]Fără filtre! Adaugă unul folosind butonul de mai jos.
filter.distort = Distorsionare
filter.noise = Zgomot Vizual
filter.enemyspawn = Selectare Punct de Lansare Inamic
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit <need to check number> - Typo fixes & various other improvements
2020-10-23 22:49:48 +07:00
filter.spawnpath = Cale Către Punctul de Lansare
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
filter.corespawn = Selectare Nucleu
filter.median = Mediană
filter.oremedian = Mediană Minereu
filter.blend = Amestecare
Updates until commit 3fe79531a67c67aca9b7f417301cd83efe0acd3c
2020-10-12 01:01:37 +07:00
filter.defaultores = Minereuri Prestabilite
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
filter.ore = Minereu
filter.rivernoise = Zgomot Vizual Râuri
filter.mirror = Oglindă
filter.clear = Curăță
filter.option.ignore = Ignoră
filter.scatter = Împrăștie
filter.terrain = Teren
filter.option.scale = Scară
filter.option.chance = Șansă
filter.option.mag = Magnitudine
filter.option.threshold = Cantitate
filter.option.circle-scale = Scară circulară
filter.option.octaves = Octave
filter.option.falloff = Cădere
filter.option.angle = Unghi
filter.option.amount = Cantitate
filter.option.block = Bloc
filter.option.floor = Podea
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit <need to check number> - Typo fixes & various other improvements
2020-10-23 22:49:48 +07:00
filter.option.flooronto = Podea Țintă
filter.option.target = Țintă
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
filter.option.wall = Perete
filter.option.ore = Minereu
filter.option.floor2 = Podea Secundară
filter.option.threshold2 = Cantitate Secundară
filter.option.radius = Rază
filter.option.percentile = Procent
width = Lățime:
height = Înălțime:
menu = Meniu
play = Joacă
campaign = Campanie
load = Încarcă
save = Salvează
fps = FPS: {0}
ping = Ping: {0}ms
Update bundle_ro.properties
2020-10-30 02:53:18 +07:00
language.restart = Repornește jocul pentru ca setările de limbă să aibă efect.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
settings = Setări
tutorial = Tutorial
tutorial.retake = Reia Tutorial
editor = Editor
mapeditor = Editor Hărți
abandon = Abandonează
abandon.text = Zona aceasta și toate resursele ei vor fi cedate inamicului.
locked = Blocat
complete = [lightgray]Finalizat:
reqs typos/improvements
2020-11-15 03:14:13 +07:00
requirement.wave = Treci de valul {0} în {1}
requirement.core = Distruge Nucleul Inamic din {0}
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
requirement.research = Cercetează {0}
req.produce
2020-11-15 03:10:24 +07:00
requirement.produce = Produ {0}
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
requirement.capture = Capturează {0}
launch.text = Lansează
Bumped up a couple of commits
2020-10-18 09:39:38 +07:00
research.multiplayer = Doar gazda poate cerceta noi tehnologii.
Sector display polishes + Hints
2020-11-22 22:10:03 +07:00
map.multiplayer = Doar gazda poate vedea harta sectoarelor.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
uncover = Descoperă
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
configure = Configurează Încărcarea
[stat] where [stat] is needed
2020-11-01 01:47:36 +07:00
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
loadout = Încărcare
resources = Resurse
bannedblocks = Blocuri Interzise
addall = Adaugă-le pe toate
Interplanetary strings
2020-11-19 15:02:32 +07:00
launch.from = Lansează Din: [accent]{0}
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes up until commit 35460f0b5f2ae97bc3ef16183eb3ec22fc9a5b1e - Typo fixes & various other improvements
2020-09-24 15:43:16 +07:00
launch.destination = Destinație: {0}
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
configure.invalid = Cantitatea trebuie să fie un număr între 0 și {0}.
add = Adaugă...
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
boss.health = Viața Gardianului
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
connectfail = [scarlet]Eroare de conexiune:\n\n[accent]{0}
error.unreachable = Nu s-a putut ajunge la server.\nesigur adresa e scrisă corect?
error.invalidaddress = Adresă invalidă.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
error.timedout = Răspuns întârziat!\nAsigură-te că gazda are port forwarding activat, și că adresa este corectă!
error.mismatch = Eroare de pachet:\nPosibil ca versiunea de client/server să nu se potrivească.\nAsigură-te că tu și gazda aveți ultima versiune de Mindustry!
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
error.alreadyconnected = Deja conectat.
error.mapnotfound = Fișierul hărții nu a fost găsit!
error.io = Eroare de rețea I/O.
error.any = Eroare de rețea necunoscută.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
error.bloom = Inițializarea strălucirii a eșuat.\nS-ar putea ca dispozitivul tău să nu suporte funcția.
Update bundle_ro.properties
2020-09-16 11:43:07 +07:00
weather.rain.name = Ploaie
weather.snow.name = Ninsoare
weather.sandstorm.name = Furtună de nisip
weather.sporestorm.name = Furtună de spori
Fog
2020-10-21 11:28:27 +07:00
weather.fog.name = Ceață
Update bundle_ro.properties
2020-09-16 11:43:07 +07:00
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
sectors.unexplored = [lightgray]Neexplorat
sectors.resources = Resurse:
sectors.production = Producție:
sector stuff
2020-11-17 16:22:04 +07:00
sectors.export = Export:
sectors.time = Timp:
sectors.threat = Amenințare:
sectors.wave = Valul:
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
sectors.stored = Stocat:
sectors.resume = Revino
sectors.launch = Lansare
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes up until commit 35460f0b5f2ae97bc3ef16183eb3ec22fc9a5b1e - Typo fixes & various other improvements
2020-09-24 15:43:16 +07:00
sectors.select = Selectează
sectors.nonelaunch = [lightgray]nimic (soarele)
Bumped up a couple of commits
2020-10-18 09:39:38 +07:00
sectors.rename = Redenumește Sectorul
Sector display polishes + Hints
2020-11-22 22:10:03 +07:00
sectors.enemybase = [scarlet]Bază Inamică
sectors.vulnerable = [scarlet]Vulnerabil
sectors.underattack = [scarlet]Sectorul e atacat! [accent]{0}% deteriorat
sectors.survives = [accent]Supraviețuiește {0} valuri
Update bundle_ro.properties This is not ready, hence will be a draft. ea377c6f1608aa17b1167b949aec7a44088d5333 still unfinished. Do not merge as-is. It is unfinished and untested. This is a rushed submission. I did not want to lose my progress; don't have time to finish it right now.
2020-11-23 19:56:18 +07:00
sectors.go = Start
sector stuff
2020-11-17 16:22:04 +07:00
sector.curcapture = Sector Capturat
Sector not found
2020-11-22 01:55:53 +07:00
sector.curlost = Sector Pierdut
Update bundle_ro.properties
2020-10-22 23:14:48 +07:00
sector.missingresources = [scarlet]Resurse din Nucleu Insuficiente
sector stuff
2020-11-17 16:22:04 +07:00
sector.attacked = Sectorul [accent]{0}[white] este atacat!
sector.lost = Ai pierdut sectorul [accent]{0}[white]!
#spațiul lipsă de mai jos e intenționat
sector.captured = Ai capturat sectorul [accent]{0}[white]!
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
sector stuff
2020-11-17 16:22:04 +07:00
threat.low = Scăzută
threat.medium = Medie
Unit stats look threatening
2020-11-14 05:01:17 +07:00
threat.high = Mare
sector stuff
2020-11-17 16:22:04 +07:00
threat.extreme = Extremă
Unit stats look threatening
2020-11-14 05:01:17 +07:00
threat.eradication = Eradicare
sector stuff
2020-11-17 16:22:04 +07:00
planets = Planete
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 1554fd039490106c14bf4f0d302605c53e2d2c0d - Typo fixes & various other improvements
2020-10-14 15:45:09 +07:00
planet.serpulo.name = Serpulo
planet.sun.name = Soare
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit ddc2cc70989d10a0e604001860ea73f227cdb340 - Typo fixes & various other improvements
2020-11-12 02:51:00 +07:00
sector.impact0078.name = Impact 0078
Translation Allowed + few commit bumps
2020-11-18 15:55:41 +07:00
sector.groundZero.name = Punctul Zero
sector.craters.name = Craterele
sector.frozenForest.name = Pădurea Glacială
sector.ruinousShores.name = Țărmurile Părăsite
sector.stainedMountains.name = Munții Pătați
sector.desolateRift.name = Riftul Dezolat
sector.nuclearComplex.name = Complexul de Producție Nucleară
sector.overgrowth.name = Supracreșterea
sector.tarFields.name = Câmpurile cu Păcură
sector.saltFlats.name = Podișurile Saline
sector.fungalPass.name = Pasul Fungic
sector.biomassFacility.name = Facilitatea de Sinteză a Biomasei
sector.windsweptIslands.name = Insulele Măturate de Vânt
sector.extractionOutpost.name = Avanpostul de Extracție
Interplanetary strings
2020-11-19 15:02:32 +07:00
sector.planetaryTerminal.name = Terminalul de Lansare Planetară
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 41d388aa7fcb2ad286ac4cb4fe3ab103a9c54574 - Typo fixes & various other improvements
2020-10-25 20:45:57 +07:00
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
sector.groundZero.description = Locația optimă pt a începe încă odată. Risc de inamici scăzut. Puține resurse.\nAdună cât de mult plumb și cupru se poate.\nMergi mai departe.
Typo
2020-10-22 20:23:21 +07:00
sector.frozenForest.description = Chiar și aici, aproape de munți, sporii s-au împrăștiat. Temperaturile reci nu-i pot reține la infinit.\n\nÎncepe călătoria către electricitate. Construiește generatoare de combustie. Învață să folosești reparatoare.
Sector descriptions: additions and revisions Romanian is gonna hit stable soon.
2020-11-25 15:40:02 +07:00
sector.saltFlats.description = La periferia deșertului stau Podișurile Saline. Puține resurse pot fi găsite în această locație.\n\nInamicul a ridicat un complex de depozitare aici. Distruge-le nucleul. Nu lăsa nimic în urmă.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
sector.craters.description = Apa s-a acumulat în acest crater, rămășiță a vechilor războaie. Cucerește din nou zona. Adună nisip. Toarnă-l în metasticlă. Pompează apă pt a răci armele și burghiele.
Sector descriptions: additions and revisions Romanian is gonna hit stable soon.
2020-11-25 15:40:02 +07:00
sector.ruinousShores.description = După deșerturi vine țărmul. Odată, locația aceasta a avut un sistem de apărare de coastă. N-a rămas mult din el. Doar structurile de apărare cele mai simple au rămas în picioare, restul fiind redus la fier vechi.\nContinuă expansiunea înspre exterior. Redescoperă tehnologia.
sector.stainedMountains.description = Mai spre mijlocul continentului sunt munții, încă neatinși de spori.\nExtrage abundentele resurse de titan din zonă. Învață cum să-l folosești.\n\nPrezența inamicului e mai mare aici. Nu le da timp să-și trimită cele mai puternice unități.
sector.overgrowth.description = Această zonă este plină de buruieni, mai aproape de sursa sporilor.\nInamicul și-a stabilit un avanpost aici. Construiește unități Mace. Distruge-l.
sector.tarFields.description = O zonă aflată la periferia unui complex de producție petrolieră, între munți și deșert. Una din puținele zone cu resurse utilizabile de țiței.\nDeși abandonată, în apropierea zonei se află de forțe inamice periculoase. Nu le subestima.\n\n[lightgray]Cercetează tehnologie de procesare a petrolului pe cât posibil.
sector.desolateRift.description = O zonă extrem de periculoasă. Multe resurse, dar puțin spațiu. Mare risc de distrugere. Pleacă curând, cât mai curând. Nu te lăsa păcălit de pauzele mari dintre atacurile inamice.
sector.nuclearComplex.description = O fostă facilitate pt producerea și procesarea de toriu, redusă la ruine.\n[lightgray]Cercetează toriul și multele sale utilizări.\n\nInamicul e prezent aici în mari numere, căutând constant atacatori.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
sector.fungalPass.description = O zonă de tranziție dintre munții înalți și zonele joase, pline cu spori. O mică bază de recunoaștere a inamicului este localizată aici.\nDistruge-o.\nFolosește unități Dagger și Crawler. Distruge cele 2 nuclee.
Fixes
2020-11-28 16:21:46 +07:00
sector.biomassFacility.description = Originea sporilor. Aceasta este facilitatea în care au fost cercetați și produși inițial.\nCercetează tehnologia ce poate fi găsită aici. Cultivă spori pt producția de combustibil și mase plastice.\n\n[lightgray]Când facilitatea a decăzut, sporii au fost eliberați. Nimic din din ecosistemul local nu a putut concura cu un organism atât de invaziv.
Sector descriptions: additions and revisions Romanian is gonna hit stable soon.
2020-11-25 15:40:02 +07:00
sector.windsweptIslands.description = Acest arhipelag izolat se află mai departe, după țărm. Datele arată că odată aveau structuri care produceau [accent]Plastaniu[].\n\nApără-te de unitățile navale ale inamicului. Construiește o bază pe insule. Cercetează fabricile necesare.
sector.extractionOutpost.description = Un avanpost izolat, construit de inamic cu scopul de a lansa resurse către alte sectoare.\n\nTehnologia de transport intersectorial este esențială pt cuceririle ce urmează. Distruge baza. Cercetează platformele lor de lansare.
sector.impact0078.description = Aici se află rămășițele primei nave de transport interstelar care a intrat în acest sistem stelar.\n\nSalvează cât mai mult posibil din epavă. Cercetează orice tehnologie intactă.
sector.planetaryTerminal.description = Ținta finală.\n\nAceastă bază de coastă conține o structură capabilă să lanseze nuclee către alte planete locale. Este extrem de bine păzită.\n\nProdu unități navale. Elimină inamicul cât de rapid se poate. Cercetează structura de lansare.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
settings.language = Limbă
settings.data = Datele Jocului
settings.reset = Resetează
settings.rebind = Reatribuie
settings.resetKey = Resetează
settings.controls = Controale
settings.game = Joc
settings.sound = Sunet
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
settings.graphics = Grafică
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
settings.cleardata = Șterge Datele Jocului...
settings.clear.confirm = Sigur vrei să ștergi datele?\nCe e făcut nu poate fi desfăcut!
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
settings.clearall.confirm = [scarlet]Atenție![]\nAsta va șterge toate datele, inclusiv salvări, hărți, deblocări și atribuiri de controale.\nOdată ce apeși 'ok' jocul va șterge toate datele și se va închide automat.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
settings.clearsaves.confirm = Sigur vrei să ștergi toate salvările?
settings.clearsaves = Șterge Salvările
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit <need to check number> - Typo fixes & various other improvements
2020-10-23 22:49:48 +07:00
settings.clearresearch = Șterge Tehnologiile Cercetate
settings.clearresearch.confirm = Sigur vrei să ștergi toate tehnologiile cercetate în campanie?
settings.clearcampaignsaves = Șterge Salvările din Campanie
settings.clearcampaignsaves.confirm = Sigur vrei să ștergi toate salvările din campanie?
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
paused = [accent]< Pauză >
clear = Curăță
banned = [scarlet]Interzis
yes = Da
no = Nu
info.title = Info
error.title = [scarlet]A apărut o eroare.
error.crashtitle = A apărut o eroare.
unit.nobuild = [scarlet]Unitatea nu poate construi.
Updates until commit 3fe79531a67c67aca9b7f417301cd83efe0acd3c
2020-10-12 01:01:37 +07:00
lastaccessed = [lightgray]Ultima Accesare: {0}
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
block.unknown = [lightgray]???
Opted for singular
2020-11-05 17:05:36 +07:00
stat.description = Utilizare
Unified stat system
2020-10-19 22:12:40 +07:00
stat.input = Necesită
stat.output = Produce
Update bundle_ro.properties
2020-10-30 02:53:18 +07:00
stat.booster = Îmbunătățiri
Unified stat system
2020-10-19 22:12:40 +07:00
stat.tiles = Teren Necesar
stat.affinities = Efecte Teren
stat.powercapacity = Capacitate electrică
stat.powershot = Electricitate/Glonț
stat.damage = Forță
stat.targetsair = Lovește Aeronave
stat.targetsground = Lovește Artilerie
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
stat.itemsmoved = Viteză de Mișcare a Materialelor
Unified stat system
2020-10-19 22:12:40 +07:00
stat.launchtime = Timp între Lansări
stat.shootrange = Rază
stat.size = Mărime
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
stat.displaysize = Mărime Monitor Logic
Unified stat system
2020-10-19 22:12:40 +07:00
stat.liquidcapacity = Capacitate Lichid
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
stat.powerrange = Rază Electrică
stat.linkrange = Rază Legături
Unified stat system
2020-10-19 22:12:40 +07:00
stat.instructions = Instrucțiuni
stat.powerconnections = Maxim Conexiuni
stat.poweruse = Consum Electricitate
stat.powerdamage = Electricitate/Forța Glonțului
stat.itemcapacity = Capacitate Materiale
stat.memorycapacity = Capacitate Memorie
stat.basepowergeneration = Generare Electricitate (Bază)
stat.productiontime = Timp Producție
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
stat.repairtime = Durată Reparare Bloc
Unit stats look threatening
2020-11-14 05:01:17 +07:00
stat.weapons = Arme
stat.bullet = Glonț
Unified stat system
2020-10-19 22:12:40 +07:00
stat.speedincrease = Creștere Viteză
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
stat.range = Rază
Space
2020-10-22 11:50:35 +07:00
stat.drilltier = Minabile
Unified stat system
2020-10-19 22:12:40 +07:00
stat.drillspeed = Viteză Burghiu (Bază)
Update bundle_ro.properties
2020-10-30 02:53:18 +07:00
stat.boosteffect = Efect de Îmbunătățire
Unified stat system
2020-10-19 22:12:40 +07:00
stat.maxunits = Maxim Unități Active
stat.health = Viață
stat.buildtime = Timp Construcție
stat.maxconsecutive = Maxim Consecutive
stat.buildcost = Cost Construcție
stat.inaccuracy = Inacuratețe
stat.shots = Lovituri
stat.reload = Lovituri/Secundă
stat.ammo = Muniție
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
stat.shieldhealth = Viață Scut
Unified stat system
2020-10-19 22:12:40 +07:00
stat.cooldowntime = Timp de Reîncărcare
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
stat.explosiveness = Explozivitate
stat.basedeflectchance = Șansă de Reflexie
More conflict changes. Should be ok now.
2020-10-21 11:30:18 +07:00
stat.lightningchance = Șansă Fulger
stat.lightningdamage = Forță Fulger
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
stat.flammability = Inflamabilitate
stat.radioactivity = Radioactivitate
stat.heatcapacity = Capacitate de Căldură
stat.viscosity = Vâscozitate
stat.temperature = Temperatură
stat.speed = Viteză
stat.buildspeed = Viteză Construcție
stat.minespeed = Viteză Minare
Engmanian fixes/improvements
2020-11-09 15:47:39 +07:00
stat.minetier = Minabile
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
stat.payloadcapacity = Capacitate Încărcătură
stat.commandlimit = Nr Unități Comandate
stat.abilities = Abilități
Finished (for now)
2020-11-25 01:48:40 +07:00
stat.canboost = Are Propulsor
Update bundle_ro.properties
2020-10-30 02:53:18 +07:00
stat.flying = Zboară
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
ability.forcefield = Câmp de Forță
ability.repairfield = Câmp de Reparare
Quezler Status Fielded my mind
2020-10-22 18:27:56 +07:00
ability.statusfield = Câmp Suprasolicitare Unități
And so ability.unitspawn works thanks new wiki
2020-11-29 02:18:00 +07:00
ability.unitspawn = Fabrică de {0}
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 48c8357ff76883acdbee84de44a76db2dc8fbb87 - Abilities should now be clear enough. Less of a mess. - Typo fixes & various other improvements
2020-12-04 14:32:35 +07:00
ability.shieldregenfield = Regenerare Câmpuri de Forță
new (humming) strings
2020-11-10 17:50:30 +07:00
ability.movelightning = Mișcare Fulger
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
bar.drilltierreq = Burghiu Mai Bun Necesar
bar.noresources = Resurse lipsă
bar.corereq = Plasare pe Nucleu Necesară
bar.drillspeed = Viteză Minare: {0}/s
bar.pumpspeed = Viteză Pompare: {0}/s
bar.efficiency = Eficiență: {0}%
bar.powerbalance = Electricitate: {0}/s
bar.powerstored = Stocată: {0}/{1}
bar.poweramount = Electricitate: {0}
bar.poweroutput = Electricitate Produsă: {0}
Updates until commit 3fe79531a67c67aca9b7f417301cd83efe0acd3c
2020-10-12 01:01:37 +07:00
bar.powerlines = Conexiuni: {0}/{1}
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
bar.items = Materiale: {0}
bar.capacity = Capacitate: {0}
bar.unitcap = {0} {1}/{2}
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[unitate dezactivată]
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
bar.liquid = Lichid
bar.heat = Căldură
bar.power = Electricitate
bar.progress = Progres
bar.input = Necesită
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
bar.output = Produce
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
Updates until commit 3fe79531a67c67aca9b7f417301cd83efe0acd3c
2020-10-12 01:01:37 +07:00
units.processorcontrol = [lightgray]Controlat de Procesor
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] forță
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] forță explozivă ~[stat] {1}[lightgray] pătrate
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
bullet.incendiary = [stat]incendiar
Unit stats look threatening
2020-11-14 05:01:17 +07:00
bullet.sapping = [stat]atragere inamici
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
bullet.homing = [stat]cu radar
bullet.shock = [stat]șoc
bullet.frag = [stat]fragil
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
bullet.knockback = [stat]{0} [lightgray]împingere
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 1554fd039490106c14bf4f0d302605c53e2d2c0d - Typo fixes & various other improvements
2020-10-14 15:45:09 +07:00
bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x penetrare
[stat] where [stat] is needed
2020-11-01 01:47:36 +07:00
bullet.infinitepierce = [stat]penetrare
Unit stats look threatening
2020-11-14 05:01:17 +07:00
bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% reparare
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
bullet.freezing = [stat]înghețat
bullet.tarred = [stat]lipicios
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x multiplicator muniție
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x lovituri
unit.blocks = blocuri
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
unit.blockssquared = blocuri²
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
unit.powersecond = electricitate/secundă
unit.liquidsecond = unități lichid/secundă
unit.itemssecond = materiale/secundă
unit.liquidunits = unități lichid
unit.powerunits = electricitate
unit.degrees = grade
unit.seconds = secunde
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
unit.minutes = min
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
unit.persecond = /sec
unit.perminute = /min
unit.timesspeed = x viteză
unit.percent = %
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
unit.shieldhealth = viață scut
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
unit.items = materiale
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
unit.thousands = mii
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
unit.millions = mil
unit.billions = b
Opted for singular
2020-11-05 17:05:36 +07:00
category.purpose = Utilizare
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
category.general = General
category.power = Electricitate
category.liquids = Lichide
category.items = Materiale
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
category.crafting = Necesită/Produce
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit <need to check number> - Typo fixes & various other improvements
2020-10-23 22:49:48 +07:00
category.function = Funcționare
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
category.optional = Îmbunătățiri opționale
setting.landscape.name = Blochează Mod Peisaj
setting.shadows.name = Umbre
setting.blockreplace.name = Sugestii Plasare Automats
setting.linear.name = Filtrare Liniară
setting.hints.name = Indicii
setting.flow.name = Afișează Rata de Curgere a lichidelor
setting.buildautopause.name = Autopauză de la Construit
Update bundle_ro.properties
2020-10-30 02:53:18 +07:00
setting.backgroundpause.name = Pune Pauză în Fundal
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit <need to check number> - Typo fixes & various other improvements
2020-10-23 22:49:48 +07:00
setting.animatedwater.name = Suprafețe Animate
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
setting.animatedshields.name = Scuturi Animate
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
setting.antialias.name = Antialiasing[lightgray] (necesită repornire)[]
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
setting.playerindicators.name = Indicatori Jucător
setting.indicators.name = Indicatori Inamic
setting.autotarget.name = Auto-Țintire
setting.keyboard.name = Controale Mouse+Tastatură
setting.touchscreen.name = Controale Touchscreen
setting.fpscap.name = FPS Maxim
setting.fpscap.none = Niciuna
setting.fpscap.text = FPS (0)
setting.uiscale.name = Scară Interfață [lightgray] (repornirea necesară)[]
setting.swapdiagonal.name = Plasează Mereu Diagonal
setting.difficulty.training = Antrenament
setting.difficulty.easy = Ușor
setting.difficulty.normal = Normal
setting.difficulty.hard = Greu
setting.difficulty.insane = Nebunesc
setting.difficulty.name = Dificultate:
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:29:21 +07:00
setting.screenshake.name = Agitare Ecran
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
setting.effects.name = Vezi Efectele
setting.destroyedblocks.name = Vezi Blocurile Distruse
setting.blockstatus.name = Vezi Statusul Blocului
setting.conveyorpathfinding.name = Găsirea Drumului la Plasarea Benzii
setting.sensitivity.name = Sensibilitatea Controlului
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
setting.saveinterval.name = Interval de Salvare
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
setting.seconds = {0} secunde
setting.milliseconds = {0} millisecunde
setting.fullscreen.name = Ecran Complet
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
setting.borderlesswindow.name = Fereastră Fără Margine[lightgray] (repornirea poate fi necesară)
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
setting.fps.name = Vezi FPS & Ping
setting.smoothcamera.name = Cameră Graduală
setting.vsync.name = VSync
setting.pixelate.name = Pixelează
setting.minimap.name = Vezi Miniharta
Finished (for now)
2020-11-25 01:48:40 +07:00
setting.coreitems.name = Vezi Materialele din Nucleu
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
setting.position.name = Vezi Poziția Jucătorului
setting.musicvol.name = Volumul Muzicii
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
setting.atmosphere.name = Vezi Atmosfera Planetelor
Updated bundle contents
2020-09-24 05:28:25 +07:00
setting.ambientvol.name = Volum Ambiental
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
setting.mutemusic.name = Muzica pe Mut
Bumped up a couple of commits
2020-10-18 09:39:38 +07:00
setting.sfxvol.name = Volum Efecte Sonore
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
setting.mutesound.name = Sunetul pe Mut
setting.crashreport.name = Trimite Rapoarte de Crash anonime
setting.savecreate.name = Auto-Creează Salvări
setting.publichost.name = Vizibilitatea Jocurilor Publice
setting.playerlimit.name = Limita Jucătorilor
setting.chatopacity.name = Opacitate Chat
setting.lasersopacity.name = Opacitate Laser Electric
setting.bridgeopacity.name = Opacitate Poduri
setting.playerchat.name = Vezi Chat Temporar
[Bundle][RO] Translation Update (#3957) This PR was tested in-game and is _**ready to merge at any time**_ (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 98c4ee6e74dcb0faba8ba943468cf7b20913325a - Typo fixes & various other improvements
2020-12-14 11:46:50 +07:00
setting.showweather.name = Vezi Vremea
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
public.confirm = Vrei să îți faci jocul public?\n[accent]Oricine va putea intra în jocurile tale.\n[lightgray]Asta se poate schimba mai târziu în Setări->Joc->Vizibilitatea Jocurilor Publice.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
public.beta = De reținut că versiunile beta ale jocului nu poate face servere publice.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
uiscale.reset = Scara interfeței a fost schimbată.\nApasă "OK" pt a confirma această scară.\n[scarlet]Revin setările și se iese în [accent] {0}[] secunde...
uiscale.cancel = Anulare și ieșire
setting.bloom.name = Strălucire
keybind.title = Reatribuie Taste
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
keybinds.mobile = [scarlet]Majoritatea tastelor atribuite aici nu funcționează pe mobil. Doar mișcările direcționale de bază sunt suportate.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
category.general.name = General
category.view.name = Privire
category.multiplayer.name = Multiplayer
category.blocks.name = Selectare Bloc
command.attack = Atac
command.rally = Adunare
command.retreat = Retragere
command.idle = Inactiv
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Taste: [{0},
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
keybind.respawn.name = Regenerare
keybind.control.name = Controlează Unități
keybind.clear_building.name = Șterge Clădirea
keybind.press = Apasă o tastă...
keybind.press.axis = Apasă o axă sau o tastă...
keybind.screenshot.name = Captură Hartă
keybind.toggle_power_lines.name = Oprește/Pornește Statusul Electricelor
keybind.toggle_block_status.name = Oprește/Pornește Statusul Blocurilor
keybind.move_x.name = Mergi pe X
keybind.move_y.name = Mergi pe Y
keybind.mouse_move.name = Urmărește Mouseul
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
keybind.pan.name = Mișcă Harta
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
keybind.boost.name = Boost
keybind.schematic_select.name = Selectează Regiunea
keybind.schematic_menu.name = Meniu Scheme
keybind.schematic_flip_x.name = Întoarce Schema X
Updated bundle contents
2020-09-24 05:28:25 +07:00
keybind.schematic_flip_y.name = Întoarce Schema Y
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
keybind.category_prev.name = Categoria precedentă
keybind.category_next.name = Categoria următoare
keybind.block_select_left.name = Selectează Bloc Stânga
keybind.block_select_right.name = Selectează Bloc Dreapta
keybind.block_select_up.name = Selectează Bloc Sus
keybind.block_select_down.name = Selectează Bloc Jos
keybind.block_select_01.name = Categorie 1
keybind.block_select_02.name = Categorie 2
keybind.block_select_03.name = Categorie 3
keybind.block_select_04.name = Categorie 4
keybind.block_select_05.name = Categorie 5
keybind.block_select_06.name = Categorie 6
keybind.block_select_07.name = Categorie 7
keybind.block_select_08.name = Categorie 8
keybind.block_select_09.name = Categorie 9
keybind.block_select_10.name = Categorie 10
keybind.fullscreen.name = Ecran Complet
keybind.select.name = Selectează/Trage
keybind.diagonal_placement.name = Plasare Diagonală
keybind.pick.name = Ia Bloc
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
keybind.break_block.name = Distruge Bloc
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
keybind.deselect.name = Deselectează
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
keybind.pickupCargo.name = Ridică Încărcătura
keybind.dropCargo.name = Aruncă Încărcătura
keybind.command.name = Comandă Unitățile
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
keybind.shoot.name = Trage
keybind.zoom.name = Zoom
keybind.menu.name = Meniu
keybind.pause.name = Pauză
keybind.pause_building.name = Pauză/Reia Construit
keybind.minimap.name = Minihartă
Sector display polishes + Hints
2020-11-22 22:10:03 +07:00
keybind.planet_map.name = Harta Planetei
Finished (for now)
2020-11-25 01:48:40 +07:00
keybind.research.name = Cercetare
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
keybind.chat.name = Chat
keybind.player_list.name = Listă Jucători
keybind.console.name = Consolă
keybind.rotate.name = Rotește
keybind.rotateplaced.name = Rotește Existent (Ține)
keybind.toggle_menus.name = Pornește/Oprește Meniuri
keybind.chat_history_prev.name = Previzualizare Istoric Chat
keybind.chat_history_next.name = Chat History Next
keybind.chat_scroll.name = Scroll Chat
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
keybind.drop_unit.name = Lasă Unitatea
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
keybind.zoom_minimap.name = Zoom Minihartă
mode.help.title = Descrierea modurilor
mode.survival.name = Supraviețuire
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
mode.survival.description = Modul normal. Resurse limitate și valuri automate.\n[gray]E nevoie de locuri de lansare a inamicilor pt a juca.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
mode.sandbox.name = Sandbox
mode.sandbox.description = Resurse infinite și fără ceas pt valuri.
mode.editor.name = Editor
mode.pvp.name = PvP
mode.pvp.description = Luptă împotriva altor jucători local.\n[gray]E nevoie de 2 nuclee colorate diferit pe hartă pt a juca.
mode.attack.name = Atac
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
mode.attack.description = Distruge baza inamicului. \n[gray]E nevoie de un nucleu roșu pe hartă pt a juca.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
mode.custom = Reguli Personalizate
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
rules.infiniteresources = Resurse Infinite
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes up until commit 35460f0b5f2ae97bc3ef16183eb3ec22fc9a5b1e - Typo fixes & various other improvements
2020-09-24 15:43:16 +07:00
rules.reactorexplosions = Reactoarele Explodează
rules.schematic = Se Pot Folosi Scheme
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
rules.wavetimer = Valuri pe Timp
rules.waves = Valuri
rules.attack = Modul Atac
Update bundle_ro.properties
2020-09-16 01:55:17 +07:00
rules.buildai = AI-ul Construiește
Updated bundle contents
2020-09-24 05:28:25 +07:00
rules.enemyCheat = Resurse infinite pt AI (echipa roșie)
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
rules.blockhealthmultiplier = Multiplicatorul Vieții Blocurilor
rules.blockdamagemultiplier = Multiplicatorul Deteriorării Blocurilor
rules.unitbuildspeedmultiplier = Multiplicatorul Vitezei de Producere a Unităților
rules.unithealthmultiplier = Multiplicatorul Vieții Unităților
rules.unitdamagemultiplier = Multiplicatorul Deteriorării Unităților
rules.enemycorebuildradius = Interzisă Construirea în Jurul Nucleului Inamic:[lightgray] (pătrate)
rules.wavespacing = Spațiul Dintre Valuri:[lightgray] (sec)
rules.buildcostmultiplier = Multiplicatorul Costului Construcției
rules.buildspeedmultiplier = Multiplicatorul Vitezei de Construcție
rules.deconstructrefundmultiplier = Multiplicatorul Recompensei la Deconstrucție
rules.waitForWaveToEnd = Valurile Așteaptă Inamicii
rules.dropzoneradius = Raza Zonei de Lansare:[lightgray] (pătrate)
rules.unitammo = Unitățile Necesită Muniție
rules.title.waves = Valuri
rules.title.resourcesbuilding = Resurse și Construit
rules.title.enemy = Inamici
rules.title.unit = Unități
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
rules.title.experimental = Experimental
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
rules.title.environment = Mediu
Updates until commit 3fe79531a67c67aca9b7f417301cd83efe0acd3c
2020-10-12 01:01:37 +07:00
rules.lighting = Luminozitate Ambientală
rules.enemyLights = Inamicii Luminează
Update bundle_ro.properties
2020-09-16 17:38:54 +07:00
rules.fire = Foc
Update bundle_ro.properties
2020-09-13 20:11:43 +07:00
rules.explosions = Explozia Deteriorează Blocul/Unitatea
Update bundle_ro.properties
2020-09-16 17:38:54 +07:00
rules.ambientlight = Ambient
Update bundle_ro.properties
2020-09-16 11:43:07 +07:00
rules.weather = Vreme
rules.weather.frequency = Frevență:
rules.weather.duration = Durată:
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
content.item.name = Materiale
content.liquid.name = Lichide
content.unit.name = Unități
content.block.name = Blocuri
Enemy Cores in Sectors
2020-11-15 23:16:58 +07:00
content.sector.name = Sectoare
Stats are finally consistent and up to date
2020-10-22 02:02:24 +07:00
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
item.copper.name = Cupru
item.lead.name = Plumb
item.coal.name = Cărbune
item.graphite.name = Grafit
item.titanium.name = Titan
item.thorium.name = Toriu
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
item.silicon.name = Silicon
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
item.plastanium.name = Plastaniu
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
item.phase-fabric.name = Fibră-Fază
item.surge-alloy.name = Supra Aliaj
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
item.spore-pod.name = Păstaie de Spori
item.sand.name = Nisip
item.blast-compound.name = Compus Explozibil
item.pyratite.name = Piratită
item.metaglass.name = Metasticlă
item.scrap.name = Fier Vechi
liquid.water.name = Apă
liquid.slag.name = Zgură
liquid.oil.name = Petrol
liquid.cryofluid.name = Criofluid
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
unit.dagger.name = Dagger
unit.mace.name = Mace
unit.fortress.name = Fortress
unit.nova.name = Nova
unit.pulsar.name = Pulsar
unit.quasar.name = Quasar
unit.crawler.name = Crawler
unit.atrax.name = Atrax
unit.spiroct.name = Spiroct
unit.arkyid.name = Arkyid
unit.toxopid.name = Toxopid
unit.flare.name = Flare
unit.horizon.name = Horizon
unit.zenith.name = Zenith
unit.antumbra.name = Antumbra
unit.eclipse.name = Eclipse
unit.mono.name = Mono
unit.poly.name = Poly
unit.mega.name = Mega
Updated bundle contents
2020-09-24 05:28:25 +07:00
unit.quad.name = Quad
unit.oct.name = Oct
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
unit.risso.name = Risso
unit.minke.name = Minke
unit.bryde.name = Bryde
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
unit.sei.name = Sei
unit.omura.name = Omura
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
unit.alpha.name = Alpha
unit.beta.name = Beta
unit.gamma.name = Gamma
Easier reading for the monolingual
2020-11-30 16:53:52 +07:00
unit.scepter.name = Septer
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
unit.reign.name = Reign
Updated bundle contents
2020-09-24 05:28:25 +07:00
unit.vela.name = Vela
unit.corvus.name = Corvus
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
Update bundle_ro.properties
2020-09-14 14:40:26 +07:00
block.resupply-point.name = Punct de Realimentare
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
block.parallax.name = Parallax
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.cliff.name = Deal
block.sand-boulder.name = Bolovan de Nisip
block.grass.name = Iarbă
Finished (for now)
2020-11-25 01:48:40 +07:00
block.basalt-boulder.name = Bolovan de Bazalt
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.slag.name = Zgură
Updates until commit 3fe79531a67c67aca9b7f417301cd83efe0acd3c
2020-10-12 01:01:37 +07:00
block.space.name = Cosmos
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.salt.name = Sare
Update bundle_ro.properties
2020-09-13 20:11:43 +07:00
block.salt-wall.name = Perete de Sare
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.pebbles.name = Pietricele
block.tendrils.name = Cârcei
Update bundle_ro.properties
2020-09-13 20:11:43 +07:00
block.sand-wall.name = Perete de Nisip
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.spore-pine.name = Pom de Spori
Update bundle_ro.properties
2020-09-13 20:11:43 +07:00
block.spore-wall.name = Perete de Spori
block.boulder.name = Bolovan
block.snow-boulder.name = Bolovan de Zăpadă
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.snow-pine.name = Pom de Gheață
block.shale.name = Șist
block.shale-boulder.name = Piatră de Șist
block.moss.name = Mușchi
block.shrubs.name = Tufișuri
block.spore-moss.name = Mușchi de Spori
Update bundle_ro.properties
2020-09-13 20:11:43 +07:00
block.shale-wall.name = Perete de Șist
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.scrap-wall.name = Perete de Fier Vechi
block.scrap-wall-large.name = Perete Mare de Fier Vechi
block.scrap-wall-huge.name = Perete Uriaș de Fier Vechi
block.scrap-wall-gigantic.name = Perete Gigantic de Fier Vechi
block.thruster.name = Propulsor
block.kiln.name = Cuptor
block.graphite-press.name = Presă de Grafit
block.multi-press.name = Multi-Presă
block.constructing = {0} [lightgray](În Construcție)
block.spawn.name = Punctul de Lansare Inamic
block.core-shard.name = Nucleu: Shard
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
block.core-foundation.name = Nucleu: Foundation
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.core-nucleus.name = Nucleu: Core
block.deepwater.name = Apă Adâncă
block.water.name = Apă
block.tainted-water.name = Apă Tulbure
block.darksand-tainted-water.name = Apă Tulbure cu Nisip Negru
block.tar.name = Păcură
block.stone.name = Piatră
block.sand.name = Nisip
block.darksand.name = Nisip Negru
block.ice.name = Gheață
block.snow.name = Zăpadă
block.craters.name = Cratere
block.sand-water.name = Apă cu Nisip
block.darksand-water.name = Apă cu Nisip Negru
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
block.char.name = Turbă
Update bundle_ro.properties
2020-09-13 20:11:43 +07:00
block.dacite.name = Dacit
Updated bundles
2020-10-23 22:52:01 +07:00
block.dacite-boulder.name = Bolovan de Dacit
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 41d388aa7fcb2ad286ac4cb4fe3ab103a9c54574 - Typo fixes & various other improvements
2020-10-25 20:45:57 +07:00
block.dacite-wall.name = Perete de Dacit
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.ice-snow.name = Gheață Înzăpezită
Update bundle_ro.properties
2020-09-13 20:11:43 +07:00
block.stone-wall.name = Perete de Piatră
block.ice-wall.name = Perete de Gheață
block.snow-wall.name = Perete de Zăpadă
block.dune-wall.name = Perete Dună
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.pine.name = Pom
Update bundle_ro.properties
2020-09-13 20:11:43 +07:00
block.dirt.name = Pământ
block.dirt-wall.name = Perete de Pământ
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
block.mud.name = Noroi
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.white-tree-dead.name = Pom Alb Mort
block.white-tree.name = Pom Alb
block.spore-cluster.name = Grup de Spori
block.metal-floor.name = Podea de Metal 1
block.metal-floor-2.name = Podea de Metal 2
block.metal-floor-3.name = Podea de Metal 3
block.metal-floor-5.name = Podea de Metal 4
block.metal-floor-damaged.name = Podea de Metal Deteriorată
block.dark-panel-1.name = Panou Negru 1
block.dark-panel-2.name = Panou Negru 2
block.dark-panel-3.name = Panou Negru 3
block.dark-panel-4.name = Panou Negru 4
block.dark-panel-5.name = Panou Negru 5
block.dark-panel-6.name = Panou Negru 6
block.dark-metal.name = Metal Negru
Update bundle_ro.properties
2020-09-13 20:11:43 +07:00
block.basalt.name = Bazalt
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.hotrock.name = Piatră Caldă
block.magmarock.name = Piatră cu Magmă
block.copper-wall.name = Perete de Cupru
block.copper-wall-large.name = Perete Mare de Cupru
block.titanium-wall.name = Perete de Titan
block.titanium-wall-large.name = Perete Mare de Titan
block.plastanium-wall.name = Perete de Plastaniu
block.plastanium-wall-large.name = Perete Mare de Plastaniu
block.phase-wall.name = Perete de Fază
block.phase-wall-large.name = Perete Mare de Fază
block.thorium-wall.name = Perete de Toriu
block.thorium-wall-large.name = Perete Mare de Toriu
block.door.name = Ușă
block.door-large.name = Ușă Mare
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
block.duo.name = Duo
block.scorch.name = Scorch
block.scatter.name = Scatter
block.hail.name = Hail
block.lancer.name = Lancer
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.conveyor.name = Bandă
block.titanium-conveyor.name = Bandă de Titan
block.plastanium-conveyor.name = Bandă de Plastaniu
block.armored-conveyor.name = Bandă Armată
block.junction.name = Intersecție
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
block.router.name = Router
block.distributor.name = Distributor
Misc and experimental stuff for Apple
2020-11-04 00:15:57 +07:00
#experimental, pot fi șterse în viitor
block.block-forge.name = Forjă de Blocuri
block.block-loader.name = Încărcător de Blocuri
block.block-unloader.name = Descărcător de Blocuri
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.sorter.name = Sortator
block.inverted-sorter.name = Sortator Invers
block.message.name = Mesaj
block.illuminator.name = Iluminator
block.overflow-gate.name = Poartă de Revărsare
block.underflow-gate.name = Poartă de Subversare
block.silicon-smelter.name = Topitor de Silicon
block.phase-weaver.name = Țesătorie de Fază
block.pulverizer.name = Pulverizator
Updates until commit 3fe79531a67c67aca9b7f417301cd83efe0acd3c
2020-10-12 01:01:37 +07:00
block.cryofluid-mixer.name = Mixer de Criofluid
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.melter.name = Topitor
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
block.incinerator.name = Incinerator
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.spore-press.name = Presă de Spori
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
block.separator.name = Separator
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.coal-centrifuge.name = Centifugă de Cărbune
block.power-node.name = Nod Electric
block.power-node-large.name = Nod Electric Mare
block.surge-tower.name = Turn de Supratensiune
block.diode.name = Diodă de Baterie
block.battery.name = Baterie
block.battery-large.name = Baterie Mare
block.combustion-generator.name = Generator pe Combustie
Update bundle_ro.properties
2020-09-13 20:11:43 +07:00
block.steam-generator.name = Generator pe Abur
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.differential-generator.name = Generator Diferențial
block.impact-reactor.name = Reactor de Impact
block.mechanical-drill.name = Burghiu Mecanic
block.pneumatic-drill.name = Burghiu Pneumatic
block.laser-drill.name = Burghiu cu Laser
block.water-extractor.name = Extractor de Apă
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
block.cultivator.name = Cultivator
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.conduit.name = Conductă
block.mechanical-pump.name = Pompă Mecanică
block.item-source.name = Sursă de Material
block.item-void.name = Portal de Material
block.liquid-source.name = Sursă de Lichid
block.liquid-void.name = Portal de Lichid
block.power-void.name = Consumator de Electricitate
block.power-source.name = Electricitate Infinită
block.unloader.name = Descărcător
block.vault.name = Seif
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
block.wave.name = Wave
Updates until commit 3fe79531a67c67aca9b7f417301cd83efe0acd3c
2020-10-12 01:01:37 +07:00
block.tsunami.name = Tsunami
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
block.swarmer.name = Swarmer
block.salvo.name = Salvo
block.ripple.name = Ripple
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.phase-conveyor.name = Bandă de Fază
block.bridge-conveyor.name = Pod de Bandă
block.plastanium-compressor.name = Compresor de Plastaniu
block.pyratite-mixer.name = Mixer de Piratită
block.blast-mixer.name = Mixer de Explozibil
block.solar-panel.name = Panou Solar
block.solar-panel-large.name = Panou Solar Mare
block.oil-extractor.name = Extractor de Petrol
block.repair-point.name = Punct de Reparare
block.pulse-conduit.name = Conductă cu Puls
block.plated-conduit.name = Conductă Armată
block.phase-conduit.name = Conductă de Fază
block.liquid-router.name = Router de Lichid
block.liquid-tank.name = Rezervor de Lichid
block.liquid-junction.name = Intersecție de Lichid
block.bridge-conduit.name = Pod de Conductă
block.rotary-pump.name = Pompă Rotativă
block.thorium-reactor.name = Reactor de Toriu
block.mass-driver.name = Distributor în Masă
block.blast-drill.name = Burghiu Tornadă
block.thermal-pump.name = Pompă Termală
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
block.thermal-generator.name = Generator Termal
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
block.alloy-smelter.name = Topitorie Aliaj
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.mender.name = Reparator
block.mend-projector.name = Proiector de Reparare
block.surge-wall.name = Perete de Aliaj
block.surge-wall-large.name = Perete Mare de Aliaj
block.cyclone.name = Ciclon
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
block.fuse.name = Fuse
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.shock-mine.name = Mină cu Șocuri
block.overdrive-projector.name = Proiector de Suprasolicitare
block.force-projector.name = Proiector de Forță
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
block.arc.name = Arc
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.rtg-generator.name = Generator RTG
block.spectre.name = Specter
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
block.meltdown.name = Meltdown
Foreshadow
2020-09-30 23:15:52 +07:00
block.foreshadow.name = Foreshadow
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
block.container.name = Container
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.launch-pad.name = Platformă de Lansare
block.launch-pad-large.name = Platformă de Lansare Mare
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
block.segment.name = Segment
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.command-center.name = Centru de Comandă
block.ground-factory.name = Fabrică Unități Artilerie
block.air-factory.name = Fabrică Unități Aeriene
block.naval-factory.name = Fabrică Unități Navale
block.additive-reconstructor.name = Reconstructor Aditiv
block.multiplicative-reconstructor.name = Reconstructor Multiplicativ
block.exponential-reconstructor.name = Reconstructor Exponențial
block.tetrative-reconstructor.name = Reconstructor Tetrativ
block.payload-conveyor.name = Bandă în Masă
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
block.payload-router.name = Router în Masă
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.disassembler.name = Dezasamblator
block.silicon-crucible.name = Creuzet de Silicon
block.overdrive-dome.name = Dom de Suprasolicitare
Interplanetary strings
2020-11-19 15:02:32 +07:00
block.interplanetary-accelerator.name = Accelerator Interplanetar
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.switch.name = Întrerupător
block.micro-processor.name = Microprocesor
block.logic-processor.name = Procesor Logic
Engmanian fixes/improvements
2020-11-09 15:47:39 +07:00
block.hyper-processor.name = Hiperprocesor
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.logic-display.name = Monitor Logic
Update bundle_ro.properties
2020-09-16 11:43:07 +07:00
block.large-logic-display.name = Monitor Logic Mare
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.memory-cell.name = Celulă de Memorie
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes up until commit 35460f0b5f2ae97bc3ef16183eb3ec22fc9a5b1e - Typo fixes & various other improvements
2020-09-24 15:43:16 +07:00
block.memory-bank.name = Bancă de Memorie
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
team.blue.name = albastră
team.crux.name = roșie
team.sharded.name = portocalie
team.orange.name = portocalie
Typo fix
2020-10-14 15:49:13 +07:00
team.derelict.name = abandonată
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
team.green.name = verde
team.purple.name = mov
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
Update bundle_ro.properties This is not ready, hence will be a draft. ea377c6f1608aa17b1167b949aec7a44088d5333 still unfinished. Do not merge as-is. It is unfinished and untested. This is a rushed submission. I did not want to lose my progress; don't have time to finish it right now.
2020-11-23 19:56:18 +07:00
hint.skip = Treci peste
hint.desktopMove = Folosește [accent][[WASD][] ca să te miști.
hint.zoom = [accent]Cu rotița de la mouse[] poți ajusta zoomul.
Finished (for now)
2020-11-25 01:48:40 +07:00
hint.mine = Du-te lângă \uf8c4 minereul de cupru și [accent]dă click[] pe el pt a mina manual.
Update bundle_ro.properties This is not ready, hence will be a draft. ea377c6f1608aa17b1167b949aec7a44088d5333 still unfinished. Do not merge as-is. It is unfinished and untested. This is a rushed submission. I did not want to lose my progress; don't have time to finish it right now.
2020-11-23 19:56:18 +07:00
hint.desktopShoot = [accent][[Click-stânga][] pt a trage cu armele navei.
hint.depositItems = Pt a transfera materiale, trage-le din nava ta către nucleu.
hint.respawn = Pt a te regenera ca navă în nucleu, apasă [accent][[V][].
hint.respawn.mobile = Acum controlezi o unitate/structură. Pt a te regenera ca navă în nucleu, [accent]dă click pe avatarul din colțul din stânga-sus.[]
Finished (for now)
2020-11-25 01:48:40 +07:00
hint.desktopPause = Apasă pe [accent][[Space][] pt a da pauză jocului. Apasă din nou pt a ieși din modul pauză.
translation checkpoint
2020-11-24 18:22:42 +07:00
hint.placeDrill = Selectează tabul \ue85e [accent]Burghie[] din meniul din dreapta-jos, apoi selectează un \uf870 [accent]Burghiu[] și dă click pe un minereu de cupru pt a mina.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 48c8357ff76883acdbee84de44a76db2dc8fbb87 - Abilities should now be clear enough. Less of a mess. - Typo fixes & various other improvements
2020-12-04 14:32:35 +07:00
hint.placeDrill.mobile = Selectează tabul \ue85e [accent]Burghie[] din meniul din dreapta-jos, apoi selectează un \uf870 [accent]Burghiu[] și dă click un minereu de cupru pt a mina.\n\nApasă pe \ue800 [accent]bifa[] din dreapta-jos pt confirmare.
Finished (for now)
2020-11-25 01:48:40 +07:00
hint.placeConveyor = Benzile transportă materiale din burghie către alte blocuri. Selectează o \uf896 [accent]Bandă[] din tabul \ue814 [accent]Distribție[].\n\nDă click pe ecran și trage pt a desena o linie de bandă.\nFolosește [accent]rotița mouseului[] pt rotire.
hint.placeConveyor.mobile = Benzile transportă materiale din burghie către alte blocuri. Selectează o \uf896 [accent]Bandă[] din tabul \ue814 [accent]Distribție[].\n\nȚine apăsat cu degetul pt o secundă și trage pt a desena o linie de bandă.
translation checkpoint
2020-11-24 18:22:42 +07:00
hint.placeTurret = Construiește \uf861 [accent]Arme[] pt a-ți apăra baza de inamici.\n\nArmele necesită muniție. Putem folosi \uf838cupru.\nAlimentează arma folosind benzi și burghie.
hint.breaking = Ține apăsat [accent]click-dreapta[] și trage pe ecran pt a distruge blocuri.
hint.breaking.mobile = Activează \ue817 [accent]ciocanul[] din dreapta-jos și dă click pt a distruge blocuri.\n\nȚine apăsat cu degetul pt o secundă și trage pt a distruge mai multe blocuri deodată.
hint.research = Folosește butonul \ue875 [accent]Cercetează[] pt a cerceta noi tehnologii.
hint.research.mobile = Folosește butonul \ue875 [accent]Cercetează[] din \ue88c [accent]Meniu[] pt a cerceta noi tehnologii.
hint.unitControl = Ține apăsat [accent][[Ctrl][] și [accent]dă click[] pt a controla unități aliate sau arme.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 48c8357ff76883acdbee84de44a76db2dc8fbb87 - Abilities should now be clear enough. Less of a mess. - Typo fixes & various other improvements
2020-12-04 14:32:35 +07:00
hint.unitControl.mobile = [accent][[Dă dublu click][] pt a controla unități aliate sau arme.
Finished (for now)
2020-11-25 01:48:40 +07:00
hint.launch = Odată ce s-au strâns suficiente resurse, poți [accent]Lansa[] către o altă zonă selectând sectoarele învecinate folosind \ue827 [accent]Harta[] din dreapta-jos.
hint.launch.mobile = Odată ce s-au strâns suficiente resurse, poți [accent]Lansa[] către o altă zonă selectând sectoarele învecinate folosind \ue827 [accent]Harta[] din \ue88c [accent]Meniu[].
hint.schematicSelect = Ține apăsat [accent][[F][] și trage pt a selecta blocuri pt copiere.\n\n[accent][[Click pe rotiță][] pt a copia un singur tip de bloc.
hint.conveyorPathfind = Ține apăsat [accent][[Ctrl][] în timp ce plasezi benzi pt a genera automat o cale între 2 puncte.
hint.conveyorPathfind.mobile = Activează \ue844 [accent]modul diagonal[] și plasează benzi pt a genera automat o cale între 2 puncte.
hint.boost = Ține apăsat [accent][[Shift][] pt a zbura peste obstacole cu unitatea ta.\n\nDoar câteva unități de artilerie au propulsoare.
hint.command = Apasă [accent][[G][] pt a comanda unitățile [accent]similare[] din apropiere în formație.\n\nPt a comanda unități de artilerie, trebuie întâi să controlezi o unitate de artilerie.
hint.command.mobile = [accent][[Dublu-click][] pe unitatea ta pt a comanda unitățile [accent]similare[] din apropiere în formație.
hint.payloadPickup = Apasă [accent][[[] pt a ridica blocuri mici sau unități.
hint.payloadPickup.mobile = [accent]Ține apăsat[] pe un bloc mic/o unitate pt a o ridica.
hint.payloadDrop = Apasă [accent]][] pt a descărca încărcătura.
hint.payloadDrop.mobile = [accent]Ține apăsat[] pe o locație goală pt a descărca încărcătura acolo.
hint.waveFire = Armele [accent]Wave[] încărcate cu apă vor stinge incendiile automat.
hint.generator = \uf879 [accent]Generatoarele pe Combustie[] ard cărbunele și transmit electricitatea blocurilor învecinate.\n\nElectricitatea poate fi transmisă pe distanțe lungi folosind \uf87f [accent]Noduri Electrice[].
hint.guardian = Unitățile [accent]Gardian[] au armuri puternice. Munițiile slabe precum [accent]Cuprul[] și [accent]Plumbul[] [scarlet]nu sunt eficiente[].\n\nFolosește arme mai bune sau muniție de \uf835 [accent]Grafit[] pt \uf861Duo/\uf859Salvo pt a nimici Gardianul.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 48c8357ff76883acdbee84de44a76db2dc8fbb87 - Abilities should now be clear enough. Less of a mess. - Typo fixes & various other improvements
2020-12-04 14:32:35 +07:00
hint.coreUpgrade = Un nucleu poate pot fi îmbunătățit [accent]plasând o alt nucleu mai bun peste el[].\n\nPlasează un nucleu  [accent]Foundation[] peste nucleul  [accent]Shard[]. Nucleul nu poate fi plasat decât pe alte nuclee. Asigură-te că nu sunt alte benzi sau obstacole care să împiedice plasarea.
hint.presetLaunch = Poți lansa de oriunde în sectoarele gri, precum [accent]Pădurea Glacială[]. Ele sunt [accent]zone[] speciale [accent]de aterizare[]. Nu ai nevoie să capturezi sectoarele învecinate pt a lansa.\n\n[accent]Sectoarele numerotate[], ca acesta, sunt [accent]opționale[].
coreIncinerate
2020-12-05 03:19:56 +07:00
hint.coreIncinerate = După ce nucleul se umple până la refuz cu un tip de material, toate materialele în plus de acel tip care încearcă să între în nucleu sunt [accent]incinerate[].
[Bundle][RO][Ready-for-Stable] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Its strings are ready and _**merging**_ is _**recommended**_ for **_the next stable release._** Changelog: - New strings/changes up to commit f9cfc8a2b861840ba54413bc4df4b50a87a04ed2 - Typo fixes & various other improvements
2020-12-07 18:50:55 +07:00
hint.coopCampaign = Când joci [accent]campania cooperând cu alți jucători[], materialele produse în sectorul curent vor fi transferate și către [accent]sectoarele tale locale[].\n\nDe asemenea, vei debloca tot ceea ce cercetează gazda.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
item.copper.description = Folosit în tot felul de construcții și muniție.
item.copper.details = Cupru. Metal anormal de abundent pe Serpulo. Structural slab dacă nu este consolidat.
item.lead.description = Folosit în transportarea lichidelor și în electronică.
item.lead.details = Dens. Inert. Folosit extensiv în baterii.\nObservație: Probabil toxic pt formele de viață biologice. Nu că ar mai fi rămas prea multe aici.
item.metaglass.description = Folosită pt distribuirea și stocarea de lichide.
item.graphite.description = Folosit pt componente electrice și alimentarea armelor cu muniție.
item.sand.description = Folosit pt producție sau alte materiale rafinate.
item.coal.description = Folosit extensiv ca combustibil și pt producerea de materiale rafinate.
item.coal.details = Pare să fie materie vegetală fosilizată, formată cu mult înainte de evenimentul însămânțării.
item.titanium.description = Folosit pt structuri transportatoare de lichid, burghie și aeronautică.
item.thorium.description = Folosit în structuri durabile și combustibil nuclear.
Updated indev and scrap
2020-11-16 03:46:13 +07:00
item.scrap.description = Folosit in topitoare și pulverizatoare pt a fi rafinat în alte materiale.
Fixes
2020-11-28 16:21:46 +07:00
item.scrap.details = Rămășițe ale structurilor și unităților vechi.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
item.silicon.description = Folosit în producerea energiei solare, electronice complexe și muniție cu radar pt armament.
item.plastanium.description = Folosit pt unitățile militare avansate, ca izolator electric și muniție fragilă.
item.phase-fabric.description = Folosită în electronica avansată și tehnologia de autoreparare.
Fixes
2020-11-28 16:21:46 +07:00
item.surge-alloy.description = Folosit în electronica avansată și structurile defensive reactive.
Improperly gendered item descriptions
2020-11-06 16:10:25 +07:00
item.spore-pod.description = Folosită pt a fi convertită în petrol, explozibili și combustibil.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
item.spore-pod.details = Spori. Probabil o formă de viață sintetică. Emite gaze toxice altor forme de viață biologică. Nu că ar mai fi rămas prea multe aici.
item.blast-compound.description = Folosit în bombe și muniție explozibilă.
Fixes
2020-11-28 16:21:46 +07:00
item.pyratite.description = Folosită în armele incendiare și generatoarele pe bază de procese de combustie.
Translation Allowed + few commit bumps
2020-11-18 15:55:41 +07:00
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
liquid.water.description = Folosită pt răcirea mașinăriilor și procesarea deșeurilor.
Improperly gendered item descriptions
2020-11-06 16:10:25 +07:00
liquid.slag.description = Rafinată în separatoare înapoi în materialele constituente, sau pulverizată înspre unitățile inamice ca armă.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
liquid.oil.description = Folosit în producerea avansată de materialet și ca muniție incendiară.
liquid.cryofluid.description = Folosit ca răcitor în reactoare, arme și fabrici.
Create bundle_ro.properties I know unfinished translations in non-draft pull requests are a big no, but I ran low on battery, had no available charger and needed to change devices while making sure progress is not lost. Will fix ASAP.
2020-09-09 07:14:51 +07:00
Translation Allowed + few commit bumps
2020-11-18 15:55:41 +07:00
block.resupply-point.description = Realimentează unitățile din apropiere cu muniție de cupru. Nu este compatibil cu unitățile care se încarcă din baterii.
Consistency, fixes, typos, improvements
2020-11-06 16:26:03 +07:00
block.armored-conveyor.description = Transportă materialele înainte. Nu acceptă materiale de pe lateral decât de la alte benzi.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.illuminator.description = Emite lumină.
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.message.description = Păstrează un mesaj. Folosit pt comunicarea dintre aliați.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.graphite-press.description = Compresează cărbunele în grafit.
block.multi-press.description = Compresează cărbunele în grafit. Are nevoie de apă ca răcitor.
block.silicon-smelter.description = Rafinează silicon din nisip și cărbune.
block.kiln.description = Toarnă nisipul și plumbul în metasticlă.
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.plastanium-compressor.description = Produce plastaniu din petrol și titan.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.phase-weaver.description = Sintetizează fibră-fază din toriu și nisip.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
block.alloy-smelter.description = Combină titan, plumb, silicon și cupru pt a produce supra aliaj.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.cryofluid-mixer.description = Amestecă apă și pudră fină de titan pt a produce criofluid.
block.blast-mixer.description = Produce un compus explozibil din piratită și păstăi de spori.
block.pyratite-mixer.description = Amestecă plumb, cărbune și nisip în piratită.
block.melter.description = Topește fierul vechi în zgură.
block.separator.description = Separă zgura în componentele sale minerale.
Consistency, fixes, typos, improvements
2020-11-06 16:26:03 +07:00
block.spore-press.description = Compresează păstăile de spori în petrol.
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.pulverizer.description = Zdrobește fierul vechi în nisip fin.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.coal-centrifuge.description = Transformă petrolul în cărbune.
block.incinerator.description = Vaporizează orice material sau lichid primește.
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.power-void.description = Consumă toată electricitatea primită. Doar în modul sandbox.
block.power-source.description = Generează electricitate infinită. Doar în modul sandbox.
block.item-source.description = Generează materiale la infinit. Doar în modul sandbox.
block.item-void.description = Distruge orice material. Doar în modul sandbox.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
block.liquid-source.description = Generează lichide la infinit. Doar în modul sandbox.
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.liquid-void.description = Distruge orice lichid. Doar în modul sandbox.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.copper-wall.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice.
block.copper-wall-large.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice.
block.titanium-wall.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice.
block.titanium-wall-large.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice.
block.plastanium-wall.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice. Absoarbe laserele electrice. Blochează conectarea automată a nodurilor electrice.
block.plastanium-wall-large.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice. Absoarbe laserele electrice. Blochează conectarea automată a nodurilor electrice.
block.thorium-wall.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice.
block.thorium-wall-large.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice.
block.phase-wall.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice, reflectând majoritatea gloanțelor la impact.
block.phase-wall-large.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice, reflectând majoritatea gloanțelor la impact.
block.surge-wall.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice, lansând periodic lasere electrice la contactul cu gloanțele.
block.surge-wall-large.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice, lansând periodic lasere electrice la contactul cu gloanțele.
block.door.description = Un perete care poate fi deschis sau închis.
block.door-large.description = Un perete care poate fi deschis sau închis.
block.mender.description = Repară periodic blocurile din vecinătate. \nPoate folosi silicon pt a îmbunătăți raza de acțiune și eficiența.
block.mend-projector.description = Repară blocurile din vecinătate. \nPoate folosi fibră-fază pt a îmbunătăți raza de acțiune și eficiența.
block.overdrive-projector.description = Grăbește blocurile din apropiere.\nPoate folosi fibră-fază a îmbunătăți raza de acțiune și eficiența.
Cleaned up force projector desc
2020-11-05 21:21:09 +07:00
block.force-projector.description = Crează un câmp hexagonal de forță în jurul său, protejând blocurile și unitățile din interior de deteriorare. Se supraîncălzește dacă este prea deteriorat. Poate folosi răcitor pt a preveni supraîncălzirea. Fibra-fază poate fi folosită pt a crește mărimea scutului.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.shock-mine.description = Lansează lasere electrice la contactul cu inamicul.
block.conveyor.description = Transportă materialele înainte.
Consistency, fixes, typos, improvements
2020-11-06 16:26:03 +07:00
block.titanium-conveyor.description = Transportă materialele înainte. Mai rapidă decât benzile standard.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.plastanium-conveyor.description = Transportă grămezi de materialele înainte.\nAcceptă materiale din spate, și le descarcă în 3 direcții în față.\nNecesită mai multe puncte de încărcare și descărcare pt a transporta nr maxim de materiale/secundă.
block.junction.description = Acționează ca un pod pt două benzi care se intersectează.
Consistency, fixes, typos, improvements
2020-11-06 16:26:03 +07:00
block.bridge-conveyor.description = Transportă materiale peste orice teren sau clădire.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.phase-conveyor.description = Transportă instant materiale peste orice teren sau clădire. Poate fi mai lung decât podul de bandă, dar necesită electricitate.
block.sorter.description = Dacă un material se potrivește selecției, este lăsat să treacă. Altfel, materialul este transportat la stânga sau la dreapta.
block.inverted-sorter.description = Similar sortatorului standard, dar materialul selectat este transportat la stânga sau la dreapta.
block.router.description = Distribuie materialele primite în alte 3 direcții în mod egal.
block.router.details = Un rău necesar. Nu folosi niciodată pt a introduce materiale în blocuri, căci vor fi blocate de produșii blocurilor.
block.distributor.description = Distribuie materialele primite în alte 7 direcții în mod egal.
new (humming) strings
2020-11-10 17:50:30 +07:00
block.overflow-gate.description = Transportă materialele doar la stânga și dreapta dacă drumul din față este blocat. Nu poate fi folosită lângă alte porți.
block.underflow-gate.description = Opusul porții de revărsare. Transportă materialele în față dacă benzile din stânga și dreapta sunt blocate. Nu poate fi folosită lângă alte porți.
Consistency, fixes, typos, improvements
2020-11-06 16:26:03 +07:00
block.mass-driver.description = Dispozitiv folosit pt transportul materialelor pe distanțe mari. Adună mai multe materiale și apoi le lansează până la un alt distributor în masă pe o rază mare.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.mechanical-pump.description = Pompează lichide din mediul înconjurător. Nu necesită electricitate.
block.rotary-pump.description = Pompează lichide din mediul înconjurător. Necesită electricitate.
block.thermal-pump.description = Pompează lichide din mediul înconjurător.
block.conduit.description = Împinge lichidele în față. Folosit cu pompe și alte conducte.
block.pulse-conduit.description = Împinge lichidele în față. Transportă lichidele mai rapid și stochează mai mult decât conductele standard.
Consistency, fixes, typos, improvements
2020-11-06 16:26:03 +07:00
block.plated-conduit.description = Împinge lichidele în față. Nu acceptă lichide din lateral de la altceva în afară de conducte. Lichidul nu se varsă la exterior.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.liquid-router.description = Acceptă lichide dintr-o direcție și le distribuie în alte 3 direcții în mod egal. Poate stoca o anumită cantitate de lichid.
block.liquid-tank.description = Stochează o mare cantitate de lichid și îl lasă să curgă prin toate conductele adiacente, similar unui router de lichid.
block.liquid-junction.description = Acționează ca un pod pt două conducte care se intersectează.
Consistency, fixes, typos, improvements
2020-11-06 16:26:03 +07:00
block.bridge-conduit.description = Transportă lichidele peste orice teren sau clădire.
block.phase-conduit.description = Transportă lichidele peste orice teren sau clădire. Poate fi mai lungă decât podul de conductă, dar necesită electricitate.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
block.power-node.description = Transmite electricitate către nodurile conectate. Nodul primește electricitate din sau oferă electricitate oricăror blocuri adiacente.
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.power-node-large.description = Un nod electric avansat cu o rază mare.
block.surge-tower.description = Un nod electric cu o rază extrem de mare dar cu mai puține conexiuni disponibile.
Consistency, fixes, typos, improvements
2020-11-06 16:26:03 +07:00
block.diode.description = Transportă energia din baterii într-o direcție, dar doar dacă partea cealaltă are mai puțină energie stocată.
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.battery.description = Stochează electricitatea pt rezerve atunci când există un surplus în rețea. Oferă electricitate atunci când există un deficit.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.battery-large.description = Stochează electricitatea pt rezerve atunci când există un surplus în rețea. Oferă electricitate atunci când există un deficit. Capacitate mai mare decât cea a bateriei obișnuite.
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.combustion-generator.description = Generează electricitate arzând materiale inflamabile, precum cărbunele.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
block.thermal-generator.description = Generează electricitate atunci când este plasat în locuri calde.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.steam-generator.description = Generează electricitate arzând materiale inflamabile și convertind apa în abur.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
block.differential-generator.description = Generează mari cantități de electricitate. Utilizează diferența de temperatură dintre criofluid și piratită arzând.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.rtg-generator.description = Folosește căldura materialelor radioactive care se dezintegrează pt a produce încet electricitate.
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.solar-panel.description = Oferă o cantitate mică de energie solară.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.solar-panel-large.description = Oferă o cantitate mică de energie solară. Mai eficient decât panoul solar standard.
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.thorium-reactor.description = Generează mari cantități de electricitate din toriu. Necesită răcire constantă. Explodează violent dacă i se oferă cantități insuficiente de răcitor. Electricitatea produsă depinde de cât de plin e, cu electricitatea de bază produsă la capacitate maximă.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.impact-reactor.description = Crează cantități masive de electricitate la eficiență maximă. Are nevoie de o cantitate de electricitate pt a începe procesul.
block.mechanical-drill.description = Odată plasat pe un minereu, minează încet materialele. Capabil să mineze materiale de bază.
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.pneumatic-drill.description = Un burghiu îmbunătățit, capabil să mineze titan. Minează mai rapid decât burghiul mecanic.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - Changes as per commits c71be9ae3284e57cb673a72fe993d19bb6fc5b1e, f53af781ba0b9065331d9168b65b85ddf6172783, 68cf2af6e00d25912559fccc9e8798090852f1f2, 0bcb48ca318476718de395a05fdbececfaf6cef6, b4d83f33e9d97d65ada5121a406f93c189a7f1ef - Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune' - Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'. It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază' - Tweaked some stat names - Tweaked some map editor button names - Typo fixes & various other improvements
2020-09-20 16:06:09 +07:00
block.laser-drill.description = Poate mina mai rapid prin tehnologia bazată pe laser, dar necesită electricitate. Poate mina toriu.
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.blast-drill.description = Cel mai bun burghiu. Necesită cantități mari de electricitate.
Update bundle_ro.properties
2020-09-10 03:20:36 +07:00
block.water-extractor.description = Extrage apă din pământ. Folosit în locații unde apa de suprafață nu este disponibilă.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.cultivator.description = Cultivă micile concentrații atomsferice de spori în păstăi de spori.
block.cultivator.details = Tehnologie recuperată. Folosit pt a produce cantități masive de biomasă cât de eficient posibil. Posibil să fie incubatorul inițial al sporilor care acoperă acum Serpulo.
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.oil-extractor.description = Folosește mari cantități de electricitate, nisip și apă pt a extrage petrol.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.core-shard.description = Nucleul bazei. Odată distrus, sectorul e pierdut.
Consistency, fixes, typos, improvements
2020-11-06 16:26:03 +07:00
block.core-shard.details = Prima versiune. Compact. Autoreprodus. Echipat cu propulsoare de unică folosință. Nu e făcut pt călătorii interplanetare.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.core-foundation.description = Nucleul bazei. Bine armat. Stochează mai multe resurse decât nucleul Shard.
block.core-foundation.details = A doua versiune.
block.core-nucleus.description = Nucleul bazei. Extrem de bine armat. Stochează cantități masive de resurse.
block.core-nucleus.details = A treia și ultima versiune.
block.vault.description = Stochează o mare cantitate de materiale de orice tip. Conținutul poate fi recuperat folosind un descărcător.
block.container.description = Stochează o mică cantitate de materiale de orice tip. Conținutul poate fi recuperat folosind un descărcător.
block.unloader.description = Descarcă materialele din orice bloc din apropiere, mai puțin cele de transport.
block.launch-pad.description = Lansează grămezi de materiale către sectoarele selectate.
block.duo.description = Trage cu gloanțe alternante către inamici.
block.scatter.description = Trage cu bucățele de plumb, fier vechi sau metasticlă către aeronavele inamice.
block.scorch.description = Arde orice artilerie inamică din apropiere. Foarte eficient la distanță mică.
block.hail.description = Trage cu mici capsule către artileria inamică pe distanțe lungi.
block.wave.description = Trage jeturi de lichid către inamici. Stinge focul automat când este alimentată cu apă.
block.lancer.description = Se încarcă și trage cu lasere puternice de electricitate.
block.arc.description = Trage cu mici lasere de electricitate către artileria inamică.
block.swarmer.description = Trage cu rachete cu radar către inamici.
block.salvo.description = Trage salve rapide de gloanțe către inamici.
block.fuse.description = Trage trei raze de gloanțe care penetrează scuturile inamicilor din apropiere.
block.ripple.description = Lovește cu capsule către inamici pe distanțe mari.
block.cyclone.description = Trage cu grămezi explozive de material către unitățile inamice din apropiere.
block.spectre.description = Trage cu gloanțe mari care penetrează scuturile inamicilor din apropiere.
block.meltdown.description = Se încarcă și trage cu un laser continuu la inamicii din apropiere. Necesită răcitor pt a opera.
Update bundle_ro.properties
2020-09-09 22:27:12 +07:00
block.repair-point.description = Repară încontinuu cea mai deteriorată unitate din vecinătate.
Fog
2020-10-21 11:28:27 +07:00
block.segment.description = Deteriorează și distruge proiectilele din apropiere. Laserele nu sunt afectate.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.parallax.description = Trage cu o rază tractoare care atrage aeronavele inamice, deteriorându-le.
block.tsunami.description = Trage jeturi puternice de lichid către inamici. Stinge focul automat când este alimentată cu apă.
block.silicon-crucible.description = Rafinează silicon din nisip și cărbune, folosind piratită ca sursă adițională de cărbune. Mai eficient când e plasat în locuri calde.
block.disassembler.description = Separă zgura în componentele sale minerale exotice. Eficiență mică. Poate produce toriu.
block.overdrive-dome.description = Grăbește blocurile din apropiere. Necesită fibră-fază și silicon pt a opera.
block.payload-conveyor.description = Mișcă încărcături mari, cum ar fi unitățile militare din fabrici.
block.payload-router.description = Distribuie încărcătura primită în 3 direcții diferite.
block.command-center.description = Controlează comportamentul unităților militare folosind diverse comenzi.
block.ground-factory.description = Produce unități de artilerie. Unitățile produse pot fi folosite direct sau mutate în reconstructoare pt îmbunătățiri.
block.air-factory.description = Produce unități aeriene. Unitățile produse pot fi folosite direct sau mutate în reconstructoare pt îmbunătățiri.
Engmanian fixes/improvements
2020-11-09 15:47:39 +07:00
block.naval-factory.description = Produce unități navale. Unitățile produse pot fi folosite direct sau mutate în reconstructoare pt îmbunătățiri.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
block.additive-reconstructor.description = Îmbunătățește unitățile primite, tranformându-le în unități de nivel doi.
block.multiplicative-reconstructor.description = Îmbunătățește unitățile primite, tranformându-le în unități de nivel trei.
block.exponential-reconstructor.description = Îmbunătățește unitățile primite, tranformându-le în unități de nivel patru.
block.tetrative-reconstructor.description =Îmbunătățește unitățile primite, tranformându-le în unități de ltimă generație: nivelul cinci.
block.switch.description = Un întrerupător. Poate fi pornit sau oprit. Statusul său poate fi citit și controlat de procesoarele logice.
block.micro-processor.description = Rulează într-o buclă continuă o secvență de instrucțiuni logice. Poate fi folosit pt a controla unități și diverse clădiri.
block.logic-processor.description = Rulează într-o buclă continuă o secvență de instrucțiuni logice. Poate fi folosit pt a controla unități și diverse clădiri. Mai rapid decât microprocesorul.
block.hyper-processor.description = Rulează într-o buclă continuă o secvență de instrucțiuni logice. Poate fi folosit pt a controla unități și diverse clădiri. Mai rapid decât procesorul logic.
block.memory-cell.description = Stochează informație pt un procesor.
block.memory-bank.description = Stochează informație pt un procesor. Capacitate mare.
block.logic-display.description = Afișează grafica transmisă de un procesor logic.
block.large-logic-display.description = Afișează grafica transmisă de un procesor logic.
Interplanetary strings
2020-11-19 15:02:32 +07:00
block.interplanetary-accelerator.description = Un turn masiv cu o armă railgun electromagnetică. Accelerează nucleele la viteză cosmică pt lansare interplanetară.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
unit.dagger.description = Trage cu gloanțe standard către toți inamicii din apropiere.
unit.mace.description = Trage cu jeturi de flacără aprinsă către toți inamicii din apropiere.
unit.fortress.description = Trage cu gloanțe de artilerie către artileria inamică pe distanțe lungi.
unit.scepter.description = Trage cu un baraj de gloanțe încărcate către toți inamicii din apropiere.
unit.reign.description = Trage cu un baraj de gloanțe masive care penetrează scuturile tuturor inamicilor din apropiere.
unit.nova.description = Trage cu mici lasere care deteriorează inamicii și repară structurile aliate. Poate zbura.
unit.pulsar.description = Trage cu lasere electrice care deteriorează inamicii și repară structurile aliate. Poate zbura.
unit.quasar.description = Trage cu lasere electrice care deteriorează inamicii și repară structurile aliate. Poate zbura. Echipat cu un scut.
unit.vela.description = Trage cu un laser masiv, continuu, inflamabil care deteriorează inamicii și repară structurile aliate. Poate zbura.
unit.corvus.description = Trage cu e explozie masivă de lasere care deteriorează inamicii și repară structurile aliate. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
unit.crawler.description = Aleargă către inamici și se autodistruge, cauzând o explozie.
unit.atrax.description = Trage cu globuri de zgură care slăbesc artileria inamică. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
unit.spiroct.description = Trage cu lasere care apropie inamicii, autoreparându-se în acest proces. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
unit.arkyid.description = Trage cu lasere mari care apropie inamicii, autoreparându-se în acest proces. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
unit.toxopid.description = Trage cu capsule electrice mari și lasere care penetrează scuturile inamice. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
unit.flare.description = Trage cu gloanțe standard la artileria inamică din apropiere.
unit.horizon.description = Aruncă grămezi de bombe peste artileria inamică.
unit.zenith.description = Trage cu salve de rachete către inamicii din apropiere.
unit.antumbra.description = Trage cu un baraj de gloanțe către inamicii din apropiere.
unit.eclipse.description = Trage cu un baraj de grămezi de material și două lasere care penetrează scuturile tuturor inamicilor din apropiere.
Mono
2020-11-08 19:51:28 +07:00
unit.mono.description = Minează automat cupru și plumb, depozitându-le în nucleu.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 48c8357ff76883acdbee84de44a76db2dc8fbb87 - Abilities should now be clear enough. Less of a mess. - Typo fixes & various other improvements
2020-12-04 14:32:35 +07:00
unit.poly.description = Reconstruiește automat structurile distruse și asistă alte unități la construire.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
unit.mega.description = Repară automat structurile deteriorate. Capabilă să care blocuri și mici unități de artilerie.
unit.quad.description = Aruncă bombe mari peste artileria inamică, reparând structurile aliate și deteriorând inamicii. Capabilă să care unități de artilerie de dimensiuni medii.
unit.oct.description = Protejează aliații din apropiere cu scutul său care se regenerează. Capabilă să care majoritatea unităților de artilerie.
unit.risso.description = Trage un baraj de rachete și gloanțe către toți inamicii din apropiere.
Translation Allowed + few commit bumps
2020-11-18 15:55:41 +07:00
unit.minke.description = Trage cu capsule și gloanțe standard către artileria inamică din apropiere.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
unit.bryde.description = Trage cu capsule de artilerie și rachete către inamici pe distanțe lungi.
unit.sei.description = Trage cu un baraj de rachete și gloanțe care penetrează scuturile inamicilor.
Consistency, fixes, typos, improvements
2020-11-06 16:26:03 +07:00
unit.omura.description = Trage cu un railgun cu gloanțe care penetrează scuturile inamice pe distanțe lungi. Construiește unități Flare.
[Bundle][RO] Translation Update This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft). Changelog: - New strings/changes up to commit 8f53d442783bbbb049020602e8683fdeacd005e7 - Improved & new descriptions, as expected. - Completely ditched the term ”boost”. While used in Romanian gaming, we've got some good national alternatives. - Typo fixes & various other improvements
2020-11-04 00:08:56 +07:00
unit.alpha.description = Apără nucleul Shard de inamici. Construiește structuri.
unit.beta.description = Apără nucleul Foundation de inamici. Construiește structuri.
unit.gamma.description = Apără nucleul Core de inamici. Construiește structuri.
Reference in New Issue Copy Permalink