[Bundle][RU] actual L10n (#3680)

* 1 line changed

- noname

* 1 line changed

- hint.placeTurret

* 3 new lines

- servers.disclaimer
- hint.coreUpgrade
- hint.presetLaunch

----
NOTE from Felix Corvus (@Remint32)

This commit and PR are the last ones I made to the repository.
I want to sincerely thank the people I worked with to enhance the game and translate it into Russian.

I want to thank you separately:
Prosta4ok_ua (@Prosta4okua), Vanguard (@XEN0PHIL), BasedUser (@BasedUser), Summet (@summetdev), Anuke (@Anuken), The_Slaylord (@TheSlaylord), Lonely_Ymomfe (@ymomfe), and XZimur (@XZimur)

* 5 changed lines; 2 new lines

Changed:
globalitems
sector.extractionOutpost.description
hint.launch
hint.launch.mobile
hint.presetLaunch

New:
hint.coreIncinerate
hint.coopCampaign

* 2 changed line

hint.coopCampaign
item.spore-pod.details
-
В споровом стручке всё же множественное число в описании, говорится про сами споры. THEY EMIT - они выделяют, IT EMITS - он выделяет.

* 2 changed lines

hint.coreIncinerate
block.interplanetary-accelerator.description

* 3 new line; 1 changed line

New:
setting.showweather.name
link.bug.description
rules.weather.always

Changed:
keybinds.mobile

* 4 new lines; 1 changed line; 1 deleted line

New:
public.confirm.really
bullet.buildingdamage
stat.ammouse
unit.pershot

Changed:
bullet.knockback

Deleted:
bar.limitreached

* Update bundle_ru.properties

падежи

* Update bundle_ru.properties

мелочи

* 1 changed line

stat.ammouse

Co-authored-by: Vanguard <55051135+XEN0PHIL@users.noreply.github.com>

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -13,6 +13,7 @@ link.google-play.description = Скачать для Android с Google Play
 link.f-droid.description = Скачать для Android с F-Droid
 link.wiki.description = Официальная вики
 link.suggestions.description = Предложить новые возможности
+link.bug.description = Нашли одну? Доложите о ней здесь
 linkfail = Не удалось открыть ссылку!\nURL-адрес был скопирован в буфер обмена.
 screenshot = Скриншот сохранён в {0}
 screenshot.invalid = Карта слишком большая, возможно, не хватает памяти для скриншота.
@@ -69,7 +70,7 @@ stat.delivered = Ресурсов запущено:
 stat.playtime = Время игры:[accent] {0}
 stat.rank = Финальный ранг: [accent]{0}
 
-globalitems = [accent]Глобальные предметы
+globalitems = [accent]Общие предметы
 map.delete = Вы действительно хотите удалить карту «[accent]{0}[]»?
 level.highscore = Рекорд: [accent]{0}
 level.select = Выбор карты
@@ -141,7 +142,7 @@ mod.scripts.disable = Ваше устройство не поддерживае
 
 about.button = Об игре
 name = Имя:
-noname = Для начала, придумайте[accent] себе имя[].
+noname = Для начала придумайте[accent] себе имя[].
 planetmap = Карта планеты
 launchcore = Запуск ядра
 filename = Имя файла:
@@ -196,6 +197,7 @@ servers.local = Локальные серверы
 servers.remote = Удалённые серверы
 servers.global = Серверы сообщества
 
+servers.disclaimer = Серверы сообщества [accent]не[] принадлежат разработчику и [accent]не[] контролируются им.\n\nСерверы могут содержать пользовательский контент, который не подходит для всех возрастов.
 servers.showhidden = Отображать скрытые серверы
 server.shown = Отображается
 server.hidden = Скрыт
@@ -599,7 +601,7 @@ sector.nuclearComplex.description = Бывший завод по произво
 sector.fungalPass.description = Переходная область между высокими горами и более низкими, покрытыми спорами землями. Здесь расположена небольшая разведывательная база противника.\nУничтожьте ее.\nИспользуйте единицы «Кинжал» и «Ползун». Достаньте до обоих ядер.
 sector.biomassFacility.description = Первоисточник спор. Объект, на котором они были исследованы и изначально получены.\nИсследуйте технологию, находящуюся внутри. Культивируйте споры для производства топлива и пластмасс.\n\n[lightgray]После развала этого объекта споры оказались выброшены наружу. Ничто в местной экосистеме не могло соперничать с таким агрессивным организмом.
 sector.windsweptIslands.description = Дальше за береговой линией простирается эта отдаленная череда островов. Согласно записям, когда-то они располагали [accent]пластано[]производящими сооружениями.\n\nОтбейтесь от морских сил противника. Обоснуйте базу на островах. Изучите эти заводы.
-sector.extractionOutpost.description = Отдаленный аванпост, построенный противником с целью переброски ресурсов в другие сектора.\n\nМежсекторная транспортная технология необходима для дальнейшего завоевания. Уничтожьте базу. Изучите их пусковые площадки.
+sector.extractionOutpost.description = Отдаленный аванпост, построенный противником с целью переброски ресурсов в другие секторы.\n\nМежсекторная транспортная технология необходима для дальнейшего завоевания. Уничтожьте базу. Изучите их пусковые площадки.
 sector.impact0078.description = Здесь лежат остатки межзвездного транспортного судна, первым вошедшего в эту систему.\n\nИзвлеките как можно больше из обломков. Изучите любую уцелевшую технологию.
 sector.planetaryTerminal.description = Конечная цель.\n\nЭта береговая база содержит сооружение, способное запускать ядра к окрестным планетам. Оно крайне хорошо охраняется.\n\nПроизведите морские единицы. Уничтожьте врага как можно скорее. Изучите пусковую конструкцию.
 
@@ -640,7 +642,7 @@ stat.booster = Ускоритель
 stat.tiles = Необходимые плитки
 stat.affinities = Увеличение эффективности
 stat.powercapacity = Вместимость энергии
-stat.powershot = Энергия/Выстрел
+stat.powershot = Энергия/выстрел
 stat.damage = Урон
 stat.targetsair = Воздушные цели
 stat.targetsground = Наземные цели
@@ -697,6 +699,7 @@ stat.commandlimit = Лимит командования
 stat.abilities = Способности
 stat.canboost = Может взлететь
 stat.flying = Летающий
+stat.ammouse = Использование боеприпасов
 
 ability.forcefield = Силовое поле
 ability.repairfield = Ремонтирующее поле
@@ -719,7 +722,6 @@ bar.powerlines = Подключений: {0}/{1}
 bar.items = Предметы: {0}
 bar.capacity = Вместимость: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
-bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[единица отключена]
 bar.liquid = Жидкости
 bar.heat = Нагрев
 bar.power = Энергия
@@ -736,10 +738,11 @@ bullet.sapping = [stat]истощающий
 bullet.homing = [stat]самонаводящийся
 bullet.shock = [stat]шоковый
 bullet.frag = [stat]осколочный
-bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] отдачи
+bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] урона по постройкам
+bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] отбрасывания
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x пробитие
 bullet.infinitepierce = [stat]бесконечное пробитие
-bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% лечение
+bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% лечения
 bullet.freezing = [stat]замораживающий
 bullet.tarred = [stat]замедляющий, горючий
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x множитель боеприпасов
@@ -764,12 +767,13 @@ unit.items = предметов
 unit.thousands = к
 unit.millions = М
 unit.billions = кM
+unit.pershot = /выстрел
 category.purpose = Назначение
 category.general = Основные
 category.power = Энергия
 category.liquids = Жидкости
 category.items = Предметы
-category.crafting = Ввод/Вывод
+category.crafting = Ввод/вывод
 category.function = Действие
 category.optional = Дополнительные улучшения
 setting.landscape.name = Только альбомный (горизонтальный) режим
@@ -831,13 +835,15 @@ setting.chatopacity.name = Непрозрачность чата
 setting.lasersopacity.name = Непрозрачность лазеров энергоснабжения
 setting.bridgeopacity.name = Непрозрачность мостов
 setting.playerchat.name = Отображать облака чата над игроками
+setting.showweather.name = Отображать погоду
 public.confirm = Вы хотите, чтобы ваша игра стала публичной?\n[accent] Любой игрок сможет присоединиться к вашим играм.\n[lightgray]Позже, это можно будет изменить в Настройки->Игра->Общедоступность игры.
+public.confirm.really = Если вы хотите поиграть с друзьями, то используйте кнопку «[green]Пригласить друзей[]» вместо создания [scarlet]публичного сервера[]!\nВы уверены, что хотите сделать свою игру [scarlet]публичной[]?
 public.beta = Имейте в виду, что бета-версия игры не может делать игры публичными.
 uiscale.reset = Масштаб пользовательского интерфейса был изменён.\nНажмите «ОК» для подтверждения этого масштаба.\n[scarlet]Возврат настроек и выход через[accent] {0}[] секунд…
 uiscale.cancel = Отменить & Выйти
 setting.bloom.name = Свечение
 keybind.title = Настройка управления
-keybinds.mobile = [scarlet]Большинство комбинаций клавиш здесь не работают на мобильных устройствах. Поддерживается только базовое движение.
+keybinds.mobile = [scarlet]Большинство комбинаций клавиш здесь не работает на мобильных устройствах. Поддерживается только базовое движение.
 category.general.name = Основное
 category.view.name = Просмотр
 category.multiplayer.name = Сетевая игра
@@ -859,7 +865,7 @@ keybind.move_x.name = Движение по оси X
 keybind.move_y.name = Движение по оси Y
 keybind.mouse_move.name = Следовать за курсором
 keybind.pan.name = Панорамирование камеры
-keybind.boost.name = Полёт/Ускорение
+keybind.boost.name = Полёт/ускорение
 keybind.schematic_select.name = Выбрать область
 keybind.schematic_menu.name = Меню схем
 keybind.schematic_flip_x.name = Отразить схему по оси X
@@ -870,18 +876,18 @@ keybind.block_select_left.name = Выбор левого блока
 keybind.block_select_right.name = Выбор правого блока
 keybind.block_select_up.name = Выбор верхнего блока
 keybind.block_select_down.name = Выбор нижнего блока
-keybind.block_select_01.name = Категория/Выбор блока 1
+keybind.block_select_01.name = Категория/выбор блока 1
-keybind.block_select_02.name = Категория/Выбор блока 2
+keybind.block_select_02.name = Категория/выбор блока 2
-keybind.block_select_03.name = Категория/Выбор блока 3
+keybind.block_select_03.name = Категория/выбор блока 3
-keybind.block_select_04.name = Категория/Выбор блока 4
+keybind.block_select_04.name = Категория/выбор блока 4
-keybind.block_select_05.name = Категория/Выбор блока 5
+keybind.block_select_05.name = Категория/выбор блока 5
-keybind.block_select_06.name = Категория/Выбор блока 6
+keybind.block_select_06.name = Категория/выбор блока 6
-keybind.block_select_07.name = Категория/Выбор блока 7
+keybind.block_select_07.name = Категория/выбор блока 7
-keybind.block_select_08.name = Категория/Выбор блока 8
+keybind.block_select_08.name = Категория/выбор блока 8
-keybind.block_select_09.name = Категория/Выбор блока 9
+keybind.block_select_09.name = Категория/выбор блока 9
-keybind.block_select_10.name = Категория/Выбор блока 10
+keybind.block_select_10.name = Категория/выбор блока 10
 keybind.fullscreen.name = Переключение полноэкранного режима
-keybind.select.name = Выбор/Выстрел
+keybind.select.name = Выбор/выстрел
 keybind.diagonal_placement.name = Диагональное размещение
 keybind.pick.name = Выбрать блок
 keybind.break_block.name = Разрушить блок
@@ -954,6 +960,7 @@ rules.explosions = Урон от взрывов блоков/единиц
 rules.ambientlight = Окружающий свет
 rules.weather = Погода
 rules.weather.frequency = Периодичность:
+rules.weather.always = Всегда
 rules.weather.duration = Длительность:
 
 content.item.name = Предметы
@@ -1257,15 +1264,15 @@ hint.placeDrill = Выберите в меню справа внизу вкла
 hint.placeDrill.mobile = Выберите в меню справа внизу вкладку \ue85e [accent]Добычи[], затем выберите \uf870 [accent]Бур[] и коснитесь медных вкраплений, чтобы разместить его.\n\nНажмите \ue800 [accent]галочку[] справа внизу для подтверждения.
 hint.placeConveyor = Конвейеры перемещают предметы из буров в другие блоки. Выберите \uf896 [accent]Конвейер[] во вкладке \ue814 [accent]Транспортировки[].\n\nНажмите и переместите курсор для размещения нескольких конвейеров.\n[accent]Покрутите колесо мыши[] для смены направления.
 hint.placeConveyor.mobile = Конвейеры перемещают предметы из буров в другие блоки. Выберите \uf896 [accent]Конвейер[] во вкладке \ue814 [accent]Транспортировки[].\n\nУдерживайте палец секунду, а затем переместите для размещения нескольких конвейеров.
-hint.placeTurret = Установите \uf861 [accent]Турели[] для защиты своей базы от врагов.\n\nТурели требуют боеприпасов — в данном случае \uf838медных.\nИспользуйте конвейеры и буры для их подачи.
+hint.placeTurret = Установите \uf861 [accent]Турели[] для защиты своей базы от врагов.\n\nТурелям требуются боеприпасы — в данном случае \uf838медные.\nИспользуйте конвейеры и буры для их подачи.
 hint.breaking = Выделите блоки в рамку [accent]правой кнопкой мыши[], чтобы разобрать их.
 hint.breaking.mobile = Активируйте \ue817 [accent]молоток[] в правом нижнем углу и нажимайте на блоки, чтобы разобрать их. Удерживайте палец в течение секунды и переместите, чтобы разобрать выделением.
 hint.research = Используйте кнопку \ue875 [accent]Исследований[], чтобы исследовать новые технологии.
 hint.research.mobile = Используйте кнопку \ue875 [accent]Исследований[] в \ue88c [accent]Меню[], чтобы исследовать новые технологии.
 hint.unitControl = Зажмите [accent][[Л-Ctrl][] и [accent]нажмите левую кнопку мыши[], чтобы контролировать дружественные единицы и турели.
 hint.unitControl.mobile = [accent]Дважды коснитесь[], чтобы контролировать дружественные единицы и турели.
-hint.launch = Как только будет собрано достаточно ресурсов, вы сможете [accent]Стартовать[], выбрав близлежащие сектора на \ue827 [accent]Карте[] из правого нижнего угла.
+hint.launch = Как только будет собрано достаточно ресурсов, вы сможете осуществить [accent]Запуск[], выбрав близлежащие секторы на \ue827 [accent]Карте[] из правого нижнего угла.
-hint.launch.mobile = Как только будет собрано достаточно ресурсов, вы сможете [accent]Стартовать[], выбрав близлежащие сектора на \ue827 [accent]Карте[] в \ue88c [accent]Меню[].
+hint.launch.mobile = Как только будет собрано достаточно ресурсов, вы сможете осуществить [accent]Запуск[], выбрав близлежащие секторы на \ue827 [accent]Карте[] в \ue88c [accent]Меню[].
 hint.schematicSelect = Зажмите [accent][[F][] и переместите, чтобы выбрать блоки для копирования и вставки.\n\nЩелкните [accent][[колёсиком][] по блоку для копирования.
 hint.conveyorPathfind = Удерживайте [accent][[Л-Ctrl][] при размещении конвейеров для автоматической прокладки пути.
 hint.conveyorPathfind.mobile = Включите \ue844 [accent]диагональный режим[] и перетащите конвейеры для автоматической прокладки пути.
@@ -1279,6 +1286,10 @@ hint.payloadDrop.mobile = [accent]Нажмите и удерживайте[] п
 hint.waveFire = Турели [accent]Волна[] при подаче воды будут автоматически тушить пожары вокруг.
 hint.generator = \uf879 [accent]Генераторы внутреннего сгорания[] сжигают уголь и передают энергию рядомстоящим блокам.\n\nДальность передачи энергии может быть увеличена при помощи \uf87f [accent]силовых узлов[].
 hint.guardian = [accent]Стражи[] бронированы. Слабые боеприпасы, такие как [accent]медь[] и [accent]свинец[], [scarlet]не эффективны[].\n\Используйте турели высокого уровня или \uf835 [accent]графитные[] боеприпасы в \uf861двойных турелях/\uf859залпах, чтобы уничтожить Стража.
+hint.coreUpgrade = Ядра могут быть улучшены путем [accent]размещения над ними ядер более высокого уровня[].\n\nПоместите ядро  [accent]Штаб[] поверх ядра  [accent]Осколок[]. Убедитесь, что никакие препятствия не мешают ему.
+hint.presetLaunch = В серые [accent]секторы с посадочными зонами[], такие как [accent]Ледяной лес[], можно запускаться из любого места. Они не требуют захвата близлежащей территории.\n\n[accent]Нумерованные секторы[], такие как этот, [accent]не обязательны[] для прохождения.
+hint.coreIncinerate = После того, как ядро будет заполнено предметом до отказа, любые лишние входящие предметы этого типа будут [accent]сожжены[].
+hint.coopCampaign = Во время игры в [accent]кампанию по сети[], произведённые на текущей карте предметы будут также отправлены [accent]на ваши локальные секторы[].\n\nЛюбое исследование со стороны хоста также будет перенесено.
 
 item.copper.description = Используется во всех типах построек и боеприпасов.
 item.copper.details = Медь. Аномально широко распространённый металл на Серпуло. Структурно слабый, если не укреплён.
@@ -1298,7 +1309,7 @@ item.plastanium.description = Используется в продвинутой
 item.phase-fabric.description = Используется в продвинутой электронике и самовосстанавливающихся постройках.
 item.surge-alloy.description = Используется в продвинутом вооружении и реактивных оборонительных постройках.
 item.spore-pod.description = Используется для переработки в нефть, взрывчатку и топливо.
-item.spore-pod.details = Споры. Похоже на синтетическую форму жизни. Выделяет газы, токсичные для других биологических форм жизни. Чрезвычайно инвазивны. Легко воспламеняется при определенных условиях.
+item.spore-pod.details = Споры. Похоже, являются синтетической формой жизни. Выделяют газы, токсичные для других биологических форм жизни. Чрезвычайно инвазивны. Легко воспламеняются при определенных условиях.
 item.blast-compound.description = Используется в бомбах и взрывчатых веществах.
 item.pyratite.description = Используется в зажигательном оружии и твердотопливных генераторах.
 
@@ -1450,7 +1461,7 @@ block.memory-cell.description = Хранит информацию для лог
 block.memory-bank.description = Хранит информацию для логического процессора. Большая ёмкость.
 block.logic-display.description = Отображает произвольную графику из логического процессора.
 block.large-logic-display.description = Отображает произвольную графику из логического процессора.
-block.interplanetary-accelerator.description = Массивный рельсотронный ускоритель. Ускоряет ядро позволяя преодолеть гравитацию для межпланетного развёртывания
+block.interplanetary-accelerator.description = Массивный рельсотронный ускоритель. Ускоряет ядро, позволяя преодолеть гравитацию для межпланетного развёртывания
 
 unit.dagger.description = Стреляет стандартными пулями по всем врагам поблизости.
 unit.mace.description = Стреляет потоками огня по всем врагам поблизости.