Fixed typos in Polish translation (#2083)

core/assets/bundles/bundle_pl.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ link.changelog.description = Historia aktualizacji
 link.dev-builds.description = Niestabilne wersje gry
 link.trello.description = Oficjalna tablica Trello z planowanym funkcjami
 link.itch.io.description = Strona itch.io z oficjanymi wersjami do pobrania
-link.google-play.description = Strona na sklepie Google Play
+link.google-play.description = Strona w sklepie Google Play
 link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
 link.wiki.description = Oficjana Wiki Mindustry
 link.feathub.description = Zaproponuj nowe funkcje
@@ -145,7 +145,7 @@ researched = [lightgray]{0} zbadane.
 players = {0} graczy
 players.single = {0} gracz
 players.search = search
-players.notfound = [gray]no players found
+players.notfound = [gray]nie znaleziono graczy
 server.closing = [accent] Zamykanie serwera...
 server.kicked.kick = Zostałeś wyrzucony z serwera!
 server.kicked.whitelist = Nie ma cię tu na białej liście.
@@ -234,11 +234,11 @@ save.import.fail = [crimson]Nie udało się zaimportować zapisu: [accent]{0}
 save.export.fail = [crimson]Nie można wyeksportować zapisu: [accent]{0}
 save.import = Importuj Zapis
 save.newslot = Zapisz nazwę:
-save.rename = Zmień Nazwę
+save.rename = Zmień nazwę
 save.rename.text = Nowa nazwa:
 selectslot = Wybierz zapis.
 slot = [accent]Slot {0}
-editmessage = Edytuj Wiadomość
+editmessage = Edytuj wiadomość
 save.corrupted = Zapis gry jest uszkodzony lub nieprawidłowy!
 empty = <pusto>
 on = Włączone
@@ -249,7 +249,7 @@ save.wave = Fala {0}
 save.mode = Tryb Gry: {0}
 save.date = Ostatnio Zapisane: {0}
 save.playtime = Czas gry: {0}
-warning = Uwaga.
+warning = Uwaga
 confirm = Potwierdź
 delete = Usuń
 view.workshop = Pokaż w Warsztacie
@@ -402,8 +402,8 @@ toolmode.drawteams.description = Rysuje drużyny zamiast bloków.
 filters.empty = [lightgray]Brak filtrów! Dodaj jeden za pomocą przycisku poniżej.
 filter.distort = Zniekształcanie
 filter.noise = Szum
-filter.enemyspawn = Enemy Spawn Select
-filter.corespawn = Core Select
+filter.enemyspawn = Wybierz spawn przeciwnika
+filter.corespawn = Wybierz rdzeń
 filter.median = Mediana
 filter.oremedian = Mediana Rud
 filter.blend = Wtopienie
@@ -443,7 +443,7 @@ load = Wczytaj
 save = Zapisz
 fps = FPS: {0}
 ping = Ping: {0}ms
-language.restart = Uruchom grę ponownie, aby ustawiony język zaczął funkcjonować.
+language.restart = Uruchom grę ponownie, aby nowo ustawiony język zaczął funkcjonować.
 settings = Ustawienia
 tutorial = Poradnik
 tutorial.retake = Ponów Samouczek
@@ -460,11 +460,11 @@ requirement.unlock = Odblokuj {0}
 resume = Kontynuuj Strefę:\n[lightgray]{0}
 bestwave = [lightgray]Najwyższa fala: {0}
 launch = < WYSTRZEL >
-launch.title = Wystrzelenie Udane
+launch.title = Wystrzelenie udane
 launch.next = [lightgray]Następna okazja przy fali {0}
-launch.unable2 = [scarlet]WYSTZRZELENIE niedostępne.[]
+launch.unable2 = [scarlet]WYSTRZELENIE niedostępne.[]
 launch.confirm = Spowoduje to wystrzelenie wszystkich surowców w rdzeniu.\nNie będziesz mógł wrócić do tej bazy.
-launch.skip.confirm = Jeśli teraz przejdziesz do kolejnej fali, nie biędziesz miał możliwości wystrzelenia do czasu pokonania dalszych fal.
+launch.skip.confirm = Jeśli teraz przejdziesz do kolejnej fali, nie będziesz miał możliwości wystrzelenia do czasu pokonania dalszych fal.
 uncover = Odkryj
 configure = Skonfiguruj Ładunek
 bannedblocks = Zabronione bloki
@@ -488,7 +488,7 @@ error.timedout = Przekroczono limit czasu!\nUpewnij się, że host ma ustawione
 error.mismatch = Błąd pakietu:\nprawdopodobne niedopasowanie klienta/serwera.\nUpewnij się, że ty i host macie najnowszą wersję Mindustry!
 error.alreadyconnected = Jesteś już połączony.
 error.mapnotfound = Plik mapy nie został znaleziony!
-error.io = Błąd siecowy I/O.
+error.io = Błąd sieciowy I/O.
 error.any = Nieznany błąd sieci.
 error.bloom = Nie udało się załadować bloom.\nTwoje urządzenie może nie wspierać tej funkcji.
 
@@ -507,17 +507,17 @@ zone.impact0078.name = Uderzenie 0078
 zone.crags.name = Urwisko
 zone.fungalPass.name = Grzybowa Przełęcz
 
-zone.groundZero.description = Optymalna lokalizacja, aby rozpocząć jeszcze raz. Niskie zagrożenie. Niewiele zasobów.\nZbierz jak najwięcej miedzi i ołowiu, tyle ile jest możliwe.\nPrzejdź do następnej strefy jak najszybciej.
+zone.groundZero.description = Optymalna lokalizacja, aby rozpocząć jeszcze raz. Niewielkie zagrożenie. Niewiele zasobów.\nZbierz jak najwięcej miedzi i ołowiu, tyle ile jest możliwe.\nPrzejdź do następnej strefy jak najszybciej.
 zone.frozenForest.description = Nawet tutaj, bliżej gór, zarodniki rozprzestrzeniły się. Niskie temperatury nie mogą ich zatrzymać na zawsze.\n\nRozpocznij przedsięwzięcie od władzy. Buduj generatory spalinowe. Naucz się korzystać z naprawiaczy.
-zone.desertWastes.description = Te pustkowia są rozległe, nieprzewidywalne, i znajdują się na nich opuszczone struktury.\nWęgiel jest obecny w tym regionie. Użyj go do produkcji energii, lub do stworzenia grafitu.\n\n[lightgray]Miejsce lądowania nie jest pewne.
-zone.saltFlats.description = Na obrzeżach pustyni spoczywają Solne Równiny. Można tu znaleźć niewiele surowców.\n\nWrogowie zbudowali tu bazę składującą surowce. Zniszcz ich rdżeń. Zniszcz wszystko co stanie ci na drodze.
-zone.craters.description = W tym kraterze zebrała się woda. Pozostałość dawnych wojen. Odzyskaj ten teren. Wykop piasek. Wytop metaszkło. Pompuj wodę do działek obronnych i wierteł by je schłodzić
+zone.desertWastes.description = Te pustkowia są rozległe, nieprzewidywalne, i znajdują się na nich opuszczone struktury.\nW tym regionie jest dostep do węgla. Użyj go do produkcji energii lub do stworzenia grafitu.\n\n[lightgray]Nie jest pewne gdzie znajduje się miejsce lądowania.
+zone.saltFlats.description = Na obrzeżach pustyni spoczywają Solne Równiny. Można tu znaleźć niewiele surowców.\n\nWrogowie zbudowali tu bazę składującą surowce. Zniszcz ich rdzeń. Zniszcz wszystko co stanie ci na drodze.
+zone.craters.description = W tym kraterze zebrała się woda. Pozostałość dawnych wojen. Odzyskaj ten teren. Wykop piasek. Wytop metaszkło. Pompuj wodę do działek obronnych i wierteł by je schłodzić.
 zone.ruinousShores.description = Za pustkowiami ciągnie się linia brzegowa. Kiedyś znajdowała się tu przybrzeżna linia obronna. Niewiele z niej zostało. Ostały się tylko podstawowe struktury obronne, z reszty został tylko złom.\nKontynuuj eksploracje. Odkryj pozostawioną tu technologię.
-zone.stainedMountains.description = W głębi lądu leżą góry, jeszcze nieskażone przez zarodniki.\nWydobądź obfity tytan w tym obszarze. Dowiedz się, jak z niego korzystać.\n\nObecność wroga jest tutaj większa. Nie daj im czasu na wysłanie swoich najsilniejszych jednostek.
-zone.overgrowth.description = Obszar ten jest zarośnięty, bliżej źródła zarodników.\nWróg założył tu placówkę. Zbuduj jednostki Nóż. Zniszcz to. Odzyskaj to, co nam odebrano.
+zone.stainedMountains.description = W głębi lądu leżą góry, jeszcze nieskażone przez zarodniki.\nWydobądź tytan, który jest obfity w tym regionie. Dowiedz się, jak z niego korzystać.\n\nObecność wroga jest tutaj większa. Nie daj im czasu na wysłanie swoich najsilniejszych jednostek.
+zone.overgrowth.description = Obszar ten jest zarośnięty, bliżej źródła zarodników.\nWróg założył tu placówkę. Zbuduj jednostki Nóż. Zniszcz go. Odzyskaj to, co nam odebrano.
 zone.tarFields.description = Obrzeża strefy produkcji ropy, między górami a pustynią. Jeden z niewielu obszarów z rezerwami użytecznej smoły.\nMimo że ta strefa jest opuszczona, w pobliżu znajdują się niebezpieczne siły wroga.  Nie lekceważ ich.\n\n[lightgray]Jeśli to możliwe, zbadaj technologię przetwarzania oleju.
-zone.desolateRift.description = Strefa wyjątkowo niebezpieczna. Obfita w zasoby ale mało miejsca. Wysokie ryzyko zniszczenia. Opuść tę strefe jak najszybciej. Nie daj się zwieść długiemu odstępowi między atakami wroga.
-zone.nuclearComplex.description = Dawny zakład produkcji i przetwarzania toru, zredukowny do ruin.\n[lightgray]Zbadaj tor i jego zastosowania.\n\nWróg jest tutaj obecny w dużej ilości, nieustannie poszukuje napastników.
+zone.desolateRift.description = Strefa wyjątkowo niebezpieczna. Obfita w zasoby ale mało miejsca. Wysokie zagrożenie. Opuść tę strefe jak najszybciej. Nie daj się zwieść długiemu odstępowi między atakami wroga.
+zone.nuclearComplex.description = Dawny zakład produkcji i przetwarzania toru, zamieniony w ruinę.\n[lightgray]Zbadaj tor i jego zastosowania.\n\nWróg jest tutaj obecny w dużej ilości, nieustannie przeszukuje teren.
 zone.fungalPass.description = Przejściowy obszar pomiędzy wysokimi górami a nisko znajdującymi się, ogarniętymi przez zarodniki równinami. Znajduje się tu mała postawiona przez wrogów baza zwiadowcza.\nZniszcz ją.\nUżyj jednostek Nóż i Pełzak. Zniszcz oba rdzenie.
 zone.impact0078.description = <insert description here>
 zone.crags.description = <insert description here>
@@ -542,7 +542,7 @@ no = Nie
 info.title = Informacje
 error.title = [crimson]Wystąpił błąd
 error.crashtitle = Wystąpił błąd
-unit.nobuild = [scarlet]Unit can't build
+unit.nobuild = [scarlet]Jednostka nie może budować
 blocks.input = Wejście
 blocks.output = Wyjście
 blocks.booster = Wzmacniacz
@@ -570,13 +570,13 @@ blocks.repairtime = Czas pełnej naprawy bloku
 blocks.speedincrease = Zwiększenie prędkości
 blocks.range = Zasięg
 blocks.drilltier = Co może wykopać
-blocks.drillspeed = Postawowa szybkość kopania
+blocks.drillspeed = Podstawowa szybkość kopania
 blocks.boosteffect = Efekt wzmocnienia
 blocks.maxunits = Maksymalna ilość jednostek
 blocks.health = Zdrowie
 blocks.buildtime = Czas budowy
 blocks.buildcost = Koszt budowy
-blocks.inaccuracy = Niedokładność
+blocks.inaccuracy = Niecelność
 blocks.shots = Strzały
 blocks.reload = Strzałów/sekundę
 blocks.ammo = Amunicja
@@ -613,9 +613,9 @@ bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x szybkość ataku
 
 unit.blocks = bloki
 unit.powersecond = jednostek prądu na sekundę
-unit.liquidsecond = jednostek płynów na sekundę
+unit.liquidsecond = jednostek płynu na sekundę
 unit.itemssecond = przedmiotów na sekundę
-unit.liquidunits = jednostek płynów
+unit.liquidunits = jednostek płynu
 unit.powerunits = jednostek prądu
 unit.degrees = stopnie
 unit.seconds = sekundy
@@ -637,10 +637,10 @@ setting.shadows.name = Cienie
 setting.blockreplace.name = Automatyczne sugestie bloków
 setting.linear.name = Filtrowanie Liniowe
 setting.hints.name = Podpowiedzi
-setting.flow.name = Display Resource Flow Rate[scarlet] (experimental)
+setting.flow.name = Wyświetl szybkość przepływu zasobów[scarlet] (eksperymentalne)
 setting.buildautopause.name = Automatycznie zatrzymaj budowanie
 setting.animatedwater.name = Animowana woda
-setting.animatedshields.name = Animowana Tarcza
+setting.animatedshields.name = Animowana tarcza
 setting.antialias.name = Antyaliasing[lightgray] (wymaga restartu)[]
 setting.playerindicators.name = Znaczniki Graczy
 setting.indicators.name = Znaczniki Przyjaciół
@@ -651,8 +651,8 @@ setting.fpscap.name = Maksymalny FPS
 setting.fpscap.none = Nieograniczone
 setting.fpscap.text = {0} FPS
 setting.uiscale.name = Skalowanie Interfejsu[lightgray] (wymaga restartu)[]
-setting.swapdiagonal.name = Pozwala na ukośne stawianie
-setting.difficulty.training = trening
+setting.swapdiagonal.name = Pozwala na ukośną budowę
+setting.difficulty.training = Treningowy
 setting.difficulty.easy = Łatwy
 setting.difficulty.normal = Normalny
 setting.difficulty.hard = Trudny
@@ -661,7 +661,7 @@ setting.difficulty.name = Poziom trudności
 setting.screenshake.name = Siła wstrząsów ekranu
 setting.effects.name = Wyświetlanie efektów
 setting.destroyedblocks.name = Wyświetl zniszczone bloki
-setting.blockstatus.name = Display Block Status
+setting.blockstatus.name = Wyświetl status bloków
 setting.conveyorpathfinding.name = Ustalanie ścieżki przenośników
 setting.coreselect.name = Zezwalaj na rdzenie w schematach
 setting.sensitivity.name = Czułość kontrolera
@@ -690,7 +690,7 @@ setting.chatopacity.name = Przezroczystość czatu
 setting.lasersopacity.name = Przezroczystość laserów zasilających
 setting.bridgeopacity.name = Przezroczystość mostów
 setting.playerchat.name = Wyświetlaj czat w grze
-public.confirm = Czy chcesz ustawić swoją grę jako publiczną?\n[accent]Każdy będzie mógł dołączyć do twojej gry.\n[lightgray]Można to później zmienić w Ustawienia->Gra->Widoczność Gry Publicznej.
+public.confirm = Czy chcesz ustawić swoją grę jako publiczną?\n[accent]Każdy będzie mógł dołączyć do Twojej gry.\n[lightgray]Można to później zmienić w Ustawienia->Gra->Widoczność Gry Publicznej.
 public.beta = Wersje beta gry nie mogą tworzyć publicznych pokoi.
 uiscale.reset = Skala interfejsu uległa zmianie.\nNaciśnij "OK" by potwierdzić zmiany.\n[scarlet]Cofanie zmian i wyjście z gry za[accent] {0}[]
 uiscale.cancel = Anuluj i Wyjdź
@@ -720,10 +720,10 @@ keybind.schematic_flip_x.name = Obróć schemat horyzontalnie
 keybind.schematic_flip_y.name = Obróć schemat wertykalnie
 keybind.category_prev.name = Poprzednia kategoria
 keybind.category_next.name = Następna kategoria
-keybind.block_select_left.name = Block Select Left
-keybind.block_select_right.name = Block Select Right
-keybind.block_select_up.name = Block Select Up
-keybind.block_select_down.name = Block Select Down
+keybind.block_select_left.name = Zaznacz blok po lewej
+keybind.block_select_right.name = Zaznacz blok po prawej
+keybind.block_select_up.name = Zaznacz blok u góry
+keybind.block_select_down.name = Zaznacz blok u dołu
 keybind.block_select_01.name = Wybór bloku/kategorii 1
 keybind.block_select_02.name = Wybór bloku/kategorii 2
 keybind.block_select_03.name = Wybór bloku/kategorii 3
@@ -759,14 +759,14 @@ keybind.drop_unit.name = Wyrzucanie przedmiot
 keybind.zoom_minimap.name = Powiększenie mapy
 mode.help.title = Opis trybów
 mode.survival.name = Przeżycie
-mode.survival.description = Zwykły tryb. Limitowane surowce i fale przeciwników.\n[gray]Wymaga spawnów wroga na mapie, aby móc grać na tym trybie.
+mode.survival.description = Zwykły tryb. Limitowane surowce i fale przeciwników.\n[gray]Wymaga spawnów wroga na mapie, aby móc grać w tym trybie.
 mode.sandbox.name = Sandbox
 mode.sandbox.description = Nieskończone surowce i fale bez odliczania.
 mode.editor.name = Edytor
 mode.pvp.name = PvP
-mode.pvp.description = Walcz przeciwko innym graczom.\n[gray]Wymaga co najmniej dwóch rdzeniów o róźnych kolorach na mapie, aby móc grać na tym trybie
+mode.pvp.description = Walcz przeciwko innym graczom.\n[gray]Wymaga co najmniej dwóch rdzeni o róźnych kolorach na mapie, aby móc grać w tym trybie
 mode.attack.name = Atak
-mode.attack.description = Brak fal. Celem jest zniszczenie bazy przeciwnika.\n[gray]Wymaga czerwonego rdzenia na mapie, aby móc grać na tym trybie.
+mode.attack.description = Brak fal. Celem jest zniszczenie bazy przeciwnika.\n[gray]Wymaga czerwonego rdzenia na mapie, aby móc grać w tym trybie.
 mode.custom = Własny tryb
 
 rules.infiniteresources = Nieskończone zasoby
@@ -819,7 +819,7 @@ item.phase-fabric.name = Włókno Fazowe
 item.surge-alloy.name = Elektrum
 item.spore-pod.name = Kapsuła Zarodników
 item.sand.name = Piasek
-item.blast-compound.name = Wybuchowy związek
+item.blast-compound.name = Wybuchowy Związek
 item.pyratite.name = Piratian
 item.metaglass.name = Metaszkło
 item.scrap.name = Złom
@@ -838,7 +838,7 @@ unit.itemcapacity = [lightgray]Pojemność przedmiotów: {0}
 unit.minespeed = [lightgray]Prędkość kopania: {0}%
 unit.minepower = [lightgray]Moc kopania: {0}
 unit.ability = [lightgray]Umiejętność: {0}
-unit.buildspeed = [lightgray]Prędkość Budowania: {0}%
+unit.buildspeed = [lightgray]Prędkość budowania: {0}%
 liquid.heatcapacity = [lightgray]Wytrzymałość na przegrzewanie: {0}
 liquid.viscosity = [lightgray]Lepkość: {0}
 liquid.temperature = [lightgray]Temperatura: {0}
@@ -849,7 +849,7 @@ block.grass.name = Trawa
 block.slag.name = Żużel
 block.salt.name = Sól
 block.saltrocks.name = Skały Solne
-block.pebbles.name = Kamyczki
+block.pebbles.name = Kamyki
 block.tendrils.name = Wić
 block.sandrocks.name = Skały Piaskowe
 block.spore-pine.name = Sosna Zarodnikowa
@@ -977,9 +977,9 @@ block.mechanical-pump.name = Mechaniczna Pompa
 block.item-source.name = Źródło przedmiotów
 block.item-void.name = Próżnia przedmiotów
 block.liquid-source.name = Źródło płynów
-block.liquid-void.name = Liquid Void
+block.liquid-void.name = Próżnia płynów
 block.power-void.name = Próżnia prądu
-block.power-source.name = Nieskończony Prąd
+block.power-source.name = Źródło prądu
 block.unloader.name = Ekstraktor
 block.vault.name = Magazyn
 block.wave.name = Strumień