Translated everything bundle_pl.properties (#6838)

core/assets/bundles/bundle_pl.properties

@@ -76,13 +76,13 @@ schematic.tagdelconfirm = Czy kompletnie usunąć znacznik?
 schematic.tagexists = Taki znacznik już istnieje.
 
 stats = Statystyki
-stats.wave = Waves Defeated
-stats.unitsCreated = Units Created
-stats.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed
-stats.built = Buildings Built
-stats.destroyed = Buildings Destroyed
-stats.deconstructed = Buildings Deconstructed
-stats.playtime = Time Played
+stats.wave = Pokonane Fale
+stats.unitsCreated = Wyprodukowane Jednostki
+stats.enemiesDestroyed = Pokonani Wrogowie
+stats.built = Zbudowane Budynki
+stats.destroyed = Zniszczone Budynki
+stats.deconstructed = Zdekonstruowane Budynki
+stats.playtime = Przegrany Czas
 
 globalitems = [accent]Wszystkie przedmioty
 map.delete = Jesteś pewny, że chcesz usunąć "[accent]{0}[]"?
@@ -92,7 +92,7 @@ level.mode = Tryb gry:
 coreattack = < Rdzeń jest atakowany! >
 nearpoint = [[ [scarlet]NATYCHMIAST OPUŚĆ PUNKT ZRZUTU[] ]\nnadciąga zniszczenie
 database = Centralna baza danych
-database.button = Database
+database.button = Baza Danych
 savegame = Zapisz Grę
 loadgame = Wczytaj Grę
 joingame = Dołącz Do Gry
@@ -100,7 +100,7 @@ customgame = Własna Gra
 newgame = Nowa Gra
 none = <brak>
 none.found = [lightgray]<żaden znaleziony>
-none.inmap = [lightgray]<none in map>
+none.inmap = [lightgray]<brak na mapie>
 minimap = Minimapa
 position = Pozycja
 close = Zamknij
@@ -125,9 +125,9 @@ mods.initfailed = [red]⚠[] Inicjalizacja poprzedniej instancji Mindustry nie p
 mods = Mody
 mods.none = [lightgray]Nie znaleziono modów!
 mods.guide = Poradnik do modów
-mods.report = Zgłoś Błąd
+mods.report = Zgłoś błąd
 mods.openfolder = Otwórz folder z modami
-mods.viewcontent = View Content
+mods.viewcontent = Zobacz zawartość
 mods.reload = Przeładuj
 mods.reloadexit = Gra zostanie teraz zamknięta, aby ponownie załadować mody.
 mod.installed = [[Installed]
@@ -157,7 +157,7 @@ mod.remove.confirm = Ten mod zostanie usunięty.
 mod.author = [lightgray]Autor:[] {0}
 mod.missing = Ten zapis zawiera mody, które zostały niedawno zaktualizowane, bądź nie są już zainstalowane. Zapis może zostać uszkodzony. Czy jesteś pewien, że chcesz go załadować?\n[lightgray]Mody:\n{0}
 mod.preview.missing = Przed opublikowaniem tego moda na Warsztacie musisz dodać zdjęcie podglądowe.\nDodaj zdjęcie o nazwie[accent] preview.png[] do folderu moda i spróbuj jeszcze raz.
-mod.folder.missing = Jedynie mody w formie folderów mogą się znaleźć na Warsztacie.\nBy zamienić moda w folder, wyciągnij go z archiwum, umieść w folderze i usuń archiwum. Później uruchom ponownie grę lub załaduj ponownie mody.
+mod.folder.missing = Jedynie mody w formie folderów mogą się znaleźć na Warsztacie.\nAby zamienić moda w folder, wyciągnij go z archiwum, umieść w folderze i usuń archiwum. Później uruchom ponownie grę lub załaduj ponownie mody.
 mod.scripts.disable = Twoje urządzenie nie wspiera modów ze skryptami. Musisz wyłączyć te modyfikacje, aby móc grać.
 
 about.button = O Grze
@@ -168,10 +168,10 @@ launchcore = Wystrzel Rdzeń
 filename = Nazwa Pliku:
 unlocked = Odblokowano nową zawartość!
 available = Nowe Odkrycie dostępne
-unlock.incampaign = < Unlock in campaign for details >
+unlock.incampaign = < Odblokuj w kampanii dla szczegółów >
 completed = [accent]Ukończony
 techtree = Drzewo Techno-\nlogiczne
-techtree.select = Tech Tree Selection
+techtree.select = Wybór Drzewa Technologicznego
 techtree.serpulo = Serpulo
 techtree.erekir = Erekir
 research.load = Załaduj
@@ -289,7 +289,7 @@ save.corrupted = Zapis gry jest uszkodzony lub nieprawidłowy!
 empty = <pusto>
 on = Włączone
 off = Wyłączone
-save.search = Search saved games...
+save.search = Szukanie zapisanych gier...
 save.autosave = Autozapis: {0}
 save.map = Mapa: {0}
 save.wave = Fala {0}
@@ -305,12 +305,12 @@ ok = OK
 open = Otwórz
 customize = Dostosuj zasady
 cancel = Anuluj
-command = Command
+command = Komenda
 openlink = Otwórz Link
 copylink = Kopiuj Link
 back = Wróć
-max = Max
-objective = Map Objective
+max = Maks.
+objective = Cel Mapy
 crash.export = Eksportuj Logi Błędów
 crash.none = Nie znaleziono logów błędów.
 crash.exported = Logi zostały wyeksportowane.
@@ -351,7 +351,7 @@ builtin = Wbudowane
 map.delete.confirm = Jesteś pewny, że chcesz usunąć tę mapę? Nie będzie można jej przywrócić!
 map.random = [accent]Losowa Mapa
 map.nospawn = Ta mapa nie zawiera żadnego rdzenia! Dodaj [accent]pomarańczowy[] rdzeń do tej mapy w edytorze.
-map.nospawn.pvp = Ta mapa nie ma żadnego rdzenia przeciwnika, aby mogli się zrespić przeciwnicy! Dodaj[scarlet] inny niż pomarańczowy[] rdzeń do mapy w edytorze.
+map.nospawn.pvp = Ta mapa nie ma żadnego rdzenia przeciwnika, aby mogli się zrespić przeciwnicy! Dodaj[scarlet] inny niż żółty[] rdzeń do mapy w edytorze.
 map.nospawn.attack = Ta mapa nie ma żadnego rdzenia przeciwnika, aby można było go zaatakować! Dodaj[scarlet] czerwony[] rdzeń do mapy w edytorze.
 map.invalid = Błąd podczas ładowania mapy: uszkodzony lub niepoprawny plik mapy.
 workshop.update = Aktualizuj pozycję
@@ -360,17 +360,17 @@ map.publish.confirm = Czy jesteś pewien, że chcesz opublikować tę mapę?\n\n
 workshop.menu = Wybierz co chcesz zrobić z tą pozycją.
 workshop.info = Informacja o pozycji
 changelog = Historia aktualizacji (opcjonalna):
-updatedesc = Overwrite Title & Description
+updatedesc = Zastąp Tytuł i Opis
 eula = Umowa Użytkownika Końcowego (EULA) Steam
 missing = Ta pozycja została przeniesiona bądź usunięta.\n[lightgray]Pozycja na Warsztacie została automatycznie odłączona.
 publishing = [accent]Publikowanie...
 publish.confirm = Czy jesteś pewien, że chcesz to opublikować?\n\n[lightgray]Najpierw upewnij się, że zgadzasz się z umową EULA Warsztatu, w przeciwnym razie twoje pozycje nie będą widoczne!
 publish.error = Błąd podczas publikowania pozycji: {0}
 steam.error = Nie udało się zainicjować serwisów Steam.\nBłąd: {0}
-editor.planet = Planet:
-editor.sector = Sector:
-editor.seed = Seed:
-editor.cliffs = Walls To Cliffs
+editor.planet = Planeta:
+editor.sector = Sektor:
+editor.seed = Ziarno:
+editor.cliffs = Ściany w Klify
 
 editor.brush = Pędzel
 editor.openin = Otwórz w Edytorze
@@ -384,7 +384,7 @@ editor.waves = Fale:
 editor.rules = Zasady:
 editor.generation = Generacja:
 editor.ingame = Edytuj w Grze
-editor.playtest = Playtest
+editor.playtest = Testuj Mapę
 editor.publish.workshop = Opublikuj w Warsztacie
 editor.newmap = Nowa Mapa
 editor.center = Wyśrodkuj
@@ -400,15 +400,15 @@ waves.title = Fale
 waves.remove = Usuń
 waves.every = co
 waves.waves = fal(e)
-waves.health = health: {0}%
+waves.health = zdrowie: {0}%
 waves.perspawn = co pojawienie
 waves.shields = tarcze/fala
 waves.to = do
 waves.spawn = spawn:
 waves.spawn.all = <all>
-waves.spawn.select = Spawn Select
-waves.spawn.none = [scarlet]no spawns found in map
-waves.max = max units
+waves.spawn.select = Wybierz Miejsce Odrodzania
+waves.spawn.none = [scarlet]Brak spawnów na mapie
+waves.max = maks. jednostek
 waves.guardian = Strażnik
 waves.preview = Podgląd
 waves.edit = Edytuj...
@@ -449,7 +449,7 @@ editor.update = Aktualizuj
 editor.randomize = Losuj
 editor.apply = Zastosuj
 editor.generate = Generuj
-editor.sectorgenerate = Sector Generate
+editor.sectorgenerate = Generuj Sektor
 editor.resize = Zmień Rozmiar
 editor.loadmap = Załaduj Mapę
 editor.savemap = Zapisz Mapę
@@ -493,8 +493,8 @@ toolmode.fillteams = Wypełnij Drużyny
 toolmode.fillteams.description = Wypełnia drużyny zamiast bloków.
 toolmode.drawteams = Rysuj Drużyny
 toolmode.drawteams.description = Rysuje drużyny zamiast bloków.
-toolmode.underliquid = Under Liquids
-toolmode.underliquid.description = Draw floors under liquid tiles.
+toolmode.underliquid = Pod Cieczami
+toolmode.underliquid.description = Narysuj podłogi pod płynnymi obszarami.
 
 filters.empty = [lightgray]Brak filtrów! Dodaj jeden za pomocą przycisku poniżej.
 filter.distort = Zniekształcanie
@@ -521,7 +521,7 @@ filter.option.circle-scale = Skala Koła
 filter.option.octaves = Oktawy
 filter.option.falloff = Spadek
 filter.option.angle = Kąt
-filter.option.tilt = Tilt
+filter.option.tilt = Nachylenie
 filter.option.rotate = Obróć
 filter.option.amount = Ilość
 filter.option.block = Blok
@@ -564,37 +564,37 @@ requirement.core = Zniszcz rdzeń wroga w {0}
 requirement.research = Zbadaj {0}
 requirement.produce = Produkcja {0}
 requirement.capture = Zdobądź {0}
-requirement.onplanet = Control Sector On {0}
-requirement.onsector = Land On Sector: {0}
+requirement.onplanet = Kontrolowane Sektory na {0}
+requirement.onsector = Wyląduj na Sektorze: {0}
 launch.text = Wystrzel
-research.multiplayer = Tylko host może odkrywać przedmoty.
+research.multiplayer = Tylko host może odkrywać przedmioty.
 map.multiplayer = Tylko host może widzieć sektory
 uncover = Odkryj
 configure = Skonfiguruj Ładunek
-objective.research = [accent]Research:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.produce = [accent]Obtain:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblock = [accent]Destroy:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblocks = [accent]Destroy: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.item = [accent]Obtain: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.coreitem = [accent]Move into Core:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.build = [accent]Build: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.buildunit = [accent]Build Unit: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.destroyunits = [accent]Destroy: [][lightgray]{0}[]x Units
-objective.enemiesapproaching = [accent]Enemies approaching in [lightgray]{0}[]
-objective.destroycore = [accent]Destroy Enemy Core
-objective.command = [accent]Command Units
-objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Nuclear launch detected: [lightgray]{0}
-announce.nuclearstrike = [red]⚠ NUCLEAR STRIKE INBOUND ⚠
+objective.research = [accent]Zbadaj:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.produce = [accent]Zdobądź:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.destroyblock = [accent]Zniszcz:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.destroyblocks = [accent]Zniszcz: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.item = [accent]Zdobądź: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.coreitem = [accent]Przenieś się do Rdzenia:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.build = [accent]Buduj: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.buildunit = [accent]Zbudowane Jednostki: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.destroyunits = [accent]Zniszczono: [][lightgray]{0}[]x Jednostek
+objective.enemiesapproaching = [accent]Wrogowie zbliżą się za [lightgray]{0}[]
+objective.destroycore = [accent]Zniszcz Rdzeń Przeciwnika
+objective.command = [accent]Dowódź Jednostkami
+objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Wykryto wystrzał nuklearny: [lightgray]{0}
+announce.nuclearstrike = [red]⚠ NUKLEARNE BOMBARDOWANIE NADCHODZI ⚠
 
 loadout = Ładunek
 resources = Zasoby 
-resources.max = Max
+resources.max = Maks.
 bannedblocks = Zabronione bloki
-objectives = Objectives
+objectives = Cele
 bannedunits = Zabronione jednostki
 addall = Dodaj wszystkie
 launch.from = Wystrzelony z: [accent]{0}
-launch.capacity = Launching Item Capacity: [accent]{0}
+launch.capacity = Wystrzelona Ilość Przedmiotów: [accent]{0}
 launch.destination = Cel: {0}
 configure.invalid = Ilość musi być liczbą pomiędzy 0 a {0}.
 add = Dodaj...
@@ -604,12 +604,12 @@ connectfail = [crimson]Nie można połączyć się z serwerem:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Serwer niedostępny.\nSprawdź, czy adres jest wpisany poprawnie.
 error.invalidaddress = Niepoprawny adres.
 error.timedout = Przekroczono limit czasu!\nUpewnij się, że host ma ustawione przekierowanie portu oraz sprawdź poprawność wpisanego adresu!
-error.mismatch = Błąd pakietu:\nprawdopodobne niedopasowanie klienta/serwera.\nUpewnij się, że ty i host macie najnowszą wersję Mindustry!
+error.mismatch = Błąd pakietu:\nprawdopodobne niedopasowanie klienta/serwera.\nUpewnij się, że ty i host macie taką samą wersję Mindustry!
 error.alreadyconnected = Jesteś już połączony.
 error.mapnotfound = Plik mapy nie został znaleziony!
 error.io = Błąd sieciowy I/O.
 error.any = Nieznany błąd sieci.
-error.bloom = Nie udało się załadować bloom.\nTwoje urządzenie może nie wspierać tej funkcji.
+error.bloom = Nie udało się załadować funkcji bloom.\nTwoje urządzenie może nie wspierać tej funkcji.
 
 weather.rain.name = Deszcz
 weather.snow.name = Śnieg
@@ -617,7 +617,7 @@ weather.sandstorm.name = Burza piaskowa
 weather.sporestorm.name = Burza zarodników
 weather.fog.name = Mgła
 sectorlist = Sektory
-sectorlist.attacked = {0} under attack
+sectorlist.attacked = {0} atakowanych
 
 sectors.unexplored = [lightgray]Niezbadane
 sectors.resources = Zasoby:
@@ -636,11 +636,11 @@ sectors.rename = Zmień Nazwę Sektora
 sectors.enemybase = [scarlet]Baza Wroga
 sectors.vulnerable = [scarlet]Wrażliwy
 sectors.underattack = [scarlet] Jest Atakowany! [accent]{0}% uszkodzono
-sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Uncaptured
+sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Nie przejęty
 sectors.survives = [accent]Przeżywa {0} fal
 sectors.go = Idź
-sector.abandon = Abandon
-sector.abandon.confirm = This sector's core(s) will self-destruct.\nContinue?
+sector.abandon = Porzuć
+sector.abandon.confirm = Ten sektor zostanie samo-zniszczony.\nKontynuować?
 sector.curcapture = Sektor Podbity
 sector.curlost = Sektor Stracony
 sector.missingresources = [scarlet]Niewystarczające Zasoby Rdzenia
@@ -649,8 +649,8 @@ sector.lost = Sektor [accent]{0}[white] został stracony!
 #note: the missing space in the line below is intentional
 sector.captured = Sektor [accent]{0}[white]został podbity!
 sector.changeicon = Zmień Ikonę
-sector.noswitch.title = Unable to Switch Sectors
-sector.noswitch = You may not switch sectors while an existing sector is under attack.\n\nSector: [accent]{0}[] on [accent]{1}[]
+sector.noswitch.title = Nie można zmienić sektorów
+sector.noswitch = Nie możesz zmieniać sektorów, gdy istniejący sektor jest atakowany.\n\nSektor: [accent]{0}[] na [accent]{1}[]
 sector.view = Zobacz Sektor
 
 threat.low = Niski
@@ -681,11 +681,11 @@ sector.biomassFacility.name = Obiekt Syntezy Biomasy
 sector.windsweptIslands.name = Wyspy Wiatru
 sector.extractionOutpost.name = Placówka Ekstrakcji
 sector.planetaryTerminal.name = Planetarny Terminal Startowy
-sector.coastline.name = Coastline
-sector.navalFortress.name = Naval Fortress
+sector.coastline.name = Linia Brzegowa
+sector.navalFortress.name = Morska Forteca
 
 sector.groundZero.description = Optymalna lokalizacja, aby rozpocząć jeszcze raz. Niskie zagrożenie. Niewiele zasobów.\nZbierz jak najwięcej miedzi i ołowiu, tyle ile jest możliwe.\nPrzejdź do następnej strefy jak najszybciej.
-sector.frozenForest.description = Nawet tutaj, bliżej gór, zarodniki rozprzestrzeniły się. Niskie temperatury nie mogą ich zatrzymać na zawsze.\n\nRozpocznij przedsięwzięcie od prądu. Buduj generatory spalinowe. Naucz się korzystać z naprawiaczy.
+sector.frozenForest.description = Nawet tutaj, bliżej gór, zarodniki rozprzestrzeniły się. Niskie temperatury nie mogą ich zatrzymać na zawsze.\n\nRozpocznij przygodę od produkucji prądu. Buduj generatory spalinowe. Naucz się korzystać z naprawiaczy.
 sector.saltFlats.description = Na obrzeżach pustyni spoczywają Solne Równiny. Można tu znaleźć niewiele surowców.\n\nWrogowie zbudowali tu bazę składującą surowce. Zniszcz ich rdzeń. Zniszcz wszystko co stanie ci na drodze.
 sector.craters.description = W tym kraterze zebrała się woda. Pozostałość dawnych wojen. Odzyskaj ten teren. Wykop piasek. Wytop metaszkło. Pompuj wodę do działek obronnych i wierteł by je schłodzić
 sector.ruinousShores.description = Za pustkowiami ciągnie się linia brzegowa. Kiedyś znajdowała się tu przybrzeżna linia obronna. Niewiele z niej zostało. Ostały się tylko podstawowe struktury obronne, z reszty został tylko złom.\nKontynuuj eksploracje. Odkryj pozostawioną tu technologię.
@@ -701,12 +701,12 @@ sector.extractionOutpost.description = Odległa placówka zbudowana przez wroga
 sector.impact0078.description = Tutaj leżą pozostałości międzygwiezdnego statku transportowego, który jako pierwszy wszedł do tego układu.\n\nWydobądź jak najwięcej z wraku. Zbadaj każdą nienaruszoną technologię.
 sector.planetaryTerminal.description = Ostatni cel.\n\nTa baza przybrzeżna zawiera strukturę zdolną do wyrzucania rdzeni na lokalne planety. Jest wyjątkowo dobrze strzeżona.\n\nProdukuj jednostki morskie. Jak najszybciej wyeliminuj wroga. Zbadaj tą strukturę.
 sector.onset.name = The Onset
-sector.onset.description = The tutorial sector. This objective has not been created yet. Await further information.
-sector.two.description = The enemy is protected by shields. An experimental shield breaker module has been detected in this sector.\nLocate this structure. Supply it with tungsten ammunition and destroy the enemy base.
+sector.onset.description = Samouczkowy sektor. Cel nie został jeszcze ustawiony. Czekaj na dalsze informacje.
+sector.two.description = Przeciwnik jest chroniony przez tarczę. W tym sektorze wykryto eksperymentalny moduł łamacza tarcz.\nZlokalizuj tę strukturę. Zapełnij ją wolframową amunicją i zniszczy bazę wroga.
 
 status.burning.name = Podpalenie
 status.freezing.name = Zamrożenie
-status.wet.name = Mokrość
+status.wet.name = Przemoknięcie
 status.muddy.name = Zabłocenie
 status.melting.name = Topnienie
 status.sapped.name = Osłabienie
@@ -718,7 +718,7 @@ status.overclock.name = Przyspieszenie
 status.shocked.name = Porażenie
 status.blasted.name = Wysadzenie
 status.unmoving.name = Unieruchomienie
-status.boss.name = Guardian
+status.boss.name = Strażnik
 
 settings.language = Język
 settings.data = Dane Gry
@@ -750,12 +750,12 @@ error.crashtitle = Wystąpił błąd
 unit.nobuild = [scarlet]Jednostka nie może budować
 lastaccessed = [lightgray]Ostatnia interakcja: {0}
 block.unknown = [lightgray]???
-stat.showinmap = <load map to show>
+stat.showinmap = <załaduj mapę do pokazania>
 
 stat.description = Opis
 stat.input = Wejście
 stat.output = Wyjście
-stat.maxefficiency = Max Efficiency
+stat.maxefficiency = Maks. Efektywność
 stat.booster = Wzmacniacz
 stat.tiles = Wymagane Pola
 stat.affinities = Uwydajnienia
@@ -827,7 +827,7 @@ stat.speedmultiplier = Mnożnik Prędkości
 stat.reloadmultiplier = Mnożnik Prędkości Przeładowywania
 stat.buildspeedmultiplier = Mnożnik Prędkości Budowania
 stat.reactive = Reaguje
-stat.immunities = Immunities
+stat.immunities = Immunitety
 stat.healing = Leczy
 
 ability.forcefield = Pole Siłowe
@@ -837,13 +837,13 @@ ability.unitspawn = Fabryka Jednostek {0}
 ability.shieldregenfield = Strefa Tarczy Regenerującej
 ability.movelightning = Pioruny Poruszania
 ability.energyfield = Pole Energii: [accent]{0}[] obrażenia ~ [accent]{1}[] bloki  / [accent]{2}[] cele
-bar.onlycoredeposit = Only Core Depositing Allowed
+bar.onlycoredeposit = Dozwolone jest tylko przeniesienie z rdzenia
 
 bar.drilltierreq = Wymagane Lepsze Wiertło
 bar.noresources = Brak Zasobów
 bar.corereq = Wymagany Rdzeń
-bar.corefloor = Core Zone Tile Required
-bar.cargounitcap = Cargo Unit Cap Reached
+bar.corefloor = Wymagana strefa dla rdzenia
+bar.cargounitcap = Osiągnieto Limit Kargo Jednostki
 bar.drillspeed = Prędkość wiertła: {0}/s
 bar.pumpspeed = Prędkość pompy: {0}/s
 bar.efficiency = Efektywność: {0}%
@@ -858,12 +858,12 @@ bar.capacity = Pojemność: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
 bar.liquid = Płyn
 bar.heat = Ciepło
-bar.heatamount = Heat: {0}
-bar.heatpercent = Heat: {0} ({1}%)
+bar.heatamount = Ciepło: {0}
+bar.heatpercent = Ciepło: {0} ({1}%)
 bar.power = Prąd
 bar.progress = Postęp Budowy
-bar.loadprogress = Progress
-bar.launchcooldown = Launch Cooldown
+bar.loadprogress = Postęp
+bar.launchcooldown = Czas odnowienia wystrzału
 bar.input = Wejście
 bar.output = Wyjście
 bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x siły
@@ -874,18 +874,18 @@ bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] Obrażenia
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] Obrażenia obszarowe ~[stat] {1}[lightgray] kratki
 bullet.incendiary = [stat]zapalający
 bullet.homing = [stat]naprowadzający
-bullet.armorpierce = [stat]armor piercing
-bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x frag bullets:
+bullet.armorpierce = [stat]przebijający pancerz
+bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x pociski odłamkowe:
 bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x błyskawice ~ [stat]{1}[lightgray] Obrażenia
 bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] obrażeń budynkom
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] odrzut
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x przebicia
 bullet.infinitepierce = [stat]przebijający
 bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% leczenia
-bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] direct repair
+bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] bezpośrednia naprawa
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x mnożnik amunicji
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x szybkość ataku
-bullet.range = [stat]{0}[lightgray] tiles range
+bullet.range = [stat]{0}[lightgray] zasięg ataku
 
 unit.blocks = bloki
 unit.blockssquared = bloki²
@@ -895,7 +895,7 @@ unit.liquidsecond = jednostek płynu na sekundę
 unit.itemssecond = przedmiotów na sekundę
 unit.liquidunits = jednostek płynu
 unit.powerunits = jednostek prądu
-unit.heatunits = heat units
+unit.heatunits = jednostek ciepła
 unit.degrees = stopnie
 unit.seconds = sekundy
 unit.minutes = mins
@@ -927,7 +927,7 @@ setting.logichints.name = Wskazówki dot. logiki
 setting.backgroundpause.name = Wstrzymaj w tle
 setting.buildautopause.name = Automatycznie zatrzymaj budowanie
 setting.doubletapmine.name = Kliknij podwójnie, aby wydobywać
-setting.commandmodehold.name = Hold For Command Mode
+setting.commandmodehold.name = Przytrzymaj w Trybie Dowodzenia
 setting.modcrashdisable.name = Wyłącz mody w przypadku awarii podczas uruchamiania
 setting.animatedwater.name = Animowana woda
 setting.animatedshields.name = Animowana tarcza
@@ -936,7 +936,7 @@ setting.indicators.name = Znaczniki przyjaciół
 setting.autotarget.name = Automatyczne celowanie
 setting.keyboard.name = Sterowanie - Myszka+Klawiatura
 setting.touchscreen.name = Sterowanie - Ekran Dotykowy
-setting.fpscap.name = Maksymalny FPS
+setting.fpscap.name = Maksymalne FPS
 setting.fpscap.none = Nieograniczone
 setting.fpscap.text = {0} FPS
 setting.uiscale.name = Skalowanie interfejsu[lightgray] (wymaga restartu)[]
@@ -949,8 +949,8 @@ setting.difficulty.hard = Trudny
 setting.difficulty.insane = Szalony
 setting.difficulty.name = Poziom trudności
 setting.screenshake.name = Siła wstrząsów ekranu
-setting.bloomintensity.name = Bloom Intensity
-setting.bloomblur.name = Bloom Blur
+setting.bloomintensity.name = Intensywaność Rozmycia
+setting.bloomblur.name = Niewyraźność Rozmycia
 setting.effects.name = Wyświetlanie efektów
 setting.destroyedblocks.name = Wyświetl zniszczone bloki
 setting.blockstatus.name = Wyświetl status bloków
@@ -961,8 +961,8 @@ setting.seconds = {0} sekund
 setting.milliseconds = {0} milisekund
 setting.fullscreen.name = Pełny ekran
 setting.borderlesswindow.name = Bezramkowe okno[lightgray] (może wymagać restartu)
-setting.borderlesswindow.name.windows = Borderless Fullscreen
-setting.borderlesswindow.description = Restart may be required to apply changes.
+setting.borderlesswindow.name.windows = Pełny ekran bez obramowania
+setting.borderlesswindow.description = Restart może być wymagany, aby zastowasować zmiany.
 setting.fps.name = Pokazuj FPS oraz ping
 setting.smoothcamera.name = Płynna kamera
 setting.vsync.name = Synchronizacja pionowa
@@ -970,7 +970,7 @@ setting.pixelate.name = Pikselacja [lightgray](wyłącza animacje)
 setting.minimap.name = Pokaż minimapę
 setting.coreitems.name = Pokazuj przedmoty w rdzeniu
 setting.position.name = Pokazuj położenie gracza
-setting.mouseposition.name = Show Mouse Position
+setting.mouseposition.name = Pokazuj położenie myszki
 setting.musicvol.name = Głośność muzyki
 setting.atmosphere.name = Pokazuj atmosferę planety
 setting.ambientvol.name = Głośność otoczenia
@@ -986,13 +986,13 @@ setting.lasersopacity.name = Przezroczystość laserów zasilających
 setting.bridgeopacity.name = Przezroczystość mostów
 setting.playerchat.name = Wyświetlaj dymek czatu w grze
 setting.showweather.name = Pokaż pogodę
-setting.hidedisplays.name = Hide Logic Displays
+setting.hidedisplays.name = Ukryj wyświetlacze logiczne
 public.confirm = Czy chcesz ustawić swoją grę jako publiczną?\n[accent]Każdy będzie mógł dołączyć do Twojej gry.\n[lightgray]Można to później zmienić w Ustawienia->Gra->Widoczność Gry Publicznej.
 public.confirm.really = Jeśli chcesz zagrać ze znajomymi, użyj opcji [green]Zaproś Znajomych[] zamiast [scarlet]Publiczny serwer[]!\nJesteś pewny że chcesz rozpocząć grę [scarlet]publiczną[]?
 public.beta = Wersje beta gry nie mogą tworzyć publicznych pokoi.
 uiscale.reset = Skala interfejsu uległa zmianie.\nNaciśnij "OK" by potwierdzić zmiany.\n[scarlet]Cofanie zmian i wyjście z gry za[accent] {0}[]
 uiscale.cancel = Anuluj i wyjdź
-setting.bloom.name = Efekt Bloom
+setting.bloom.name = Efekt Rozmycia
 keybind.title = Zmień
 keybinds.mobile = [scarlet]Większość skrótów klawiszowych nie funkcjonuje w wersji mobilnej. Tylko podstawowe poruszanie się jest wspierane.
 category.general.name = Ogólne
@@ -1013,7 +1013,7 @@ keybind.move_y.name = Poruszanie w pionie
 keybind.mouse_move.name = Podążaj Za Myszą
 keybind.pan.name = Widok Panoramiczny
 keybind.boost.name = Przyspiesz
-keybind.command_mode.name = Command Mode
+keybind.command_mode.name = Tryb Komend
 keybind.schematic_select.name = Wybierz region
 keybind.schematic_menu.name = Menu schematów
 keybind.schematic_flip_x.name = Obróć schemat horyzontalnie
@@ -1076,21 +1076,21 @@ mode.attack.description = Brak fal. Celem jest zniszczenie bazy przeciwnika.\n[g
 mode.custom = Własny Tryb
 
 rules.infiniteresources = Nieskończone Zasoby
-rules.onlydepositcore = Only Allow Core Depositing
+rules.onlydepositcore = Dozwól tylko przenoszenie z rdzenia
 rules.reactorexplosions = Eksplozje Reaktorów
 rules.coreincinerates = Rdzeń Spala Nadmiarowe Przedmioty
-rules.disableworldprocessors = Disable World Processors
+rules.disableworldprocessors = Wyłącz Procesor Świata
 rules.schematic = Zezwalaj na schematy
 rules.wavetimer = Zegar Fal
 rules.waves = Fale
 rules.attack = Tryb Ataku
 rules.rtsai = RTS AI
-rules.rtsminsquadsize = Min Squad Size
-rules.rtsminattackweight = Min Attack Weight
-rules.cleanupdeadteams = Clean Up Defeated Team Buildings (PvP)
-rules.corecapture = Capture Core On Destruction
-rules.polygoncoreprotection = Polygonal Core Protection
-rules.placerangecheck = Placement Range Check
+rules.rtsminsquadsize = Minimalny Rozmiar Składu
+rules.rtsminattackweight = Minimalna Waga Ataku
+rules.cleanupdeadteams = Usuń Budynki Pokonanej Drużyny (PvP)
+rules.corecapture = Przejmij Zniszczony Rdzeń
+rules.polygoncoreprotection = Wielokątna Ochrona Rdzenia
+rules.placerangecheck = Sprawdzanie Zasięgu Podczas Umieszczenia
 rules.enemyCheat = Nieskończone Zasoby SI (czerwonego zespołu)
 rules.blockhealthmultiplier = Mnożnik Życia Bloków
 rules.blockdamagemultiplier = Mnożnik Uszkodzeń Bloków
@@ -1099,10 +1099,10 @@ rules.unithealthmultiplier = Mnożnik Życia Jednostek
 rules.unitdamagemultiplier = Mnożnik Obrażeń jednostek
 rules.unitcapvariable = Rdzenie mają wpływ na limit jednostek
 rules.unitcap = Podstawowy limit jednostek
-rules.limitarea = Limit Map Area
+rules.limitarea = Limit Obszaru Mapy
 rules.enemycorebuildradius = Zasięg Blokady Budowy Przy Rdzeniu Wroga:[lightgray] (kratki)
 rules.wavespacing = Odstępy Między Falami:[lightgray] (sek)
-rules.initialwavespacing = Initial Wave Spacing:[lightgray] (sec)
+rules.initialwavespacing = Początkowy Odstęp Pomiędzy Falami:[lightgray] (sek)
 rules.buildcostmultiplier = Mnożnik Kosztów Budowania
 rules.buildspeedmultiplier = Mnożnik Prędkości Budowania
 rules.deconstructrefundmultiplier = Mnożnik Zwrotu Dekonstrukcji
@@ -1120,9 +1120,9 @@ rules.title.environment = Otoczenie
 rules.title.teams = Drużyny
 rules.title.planet = Planet
 rules.lighting = Oświetlenie
-rules.fog = Fog of War
+rules.fog = Mgła Wojny
 rules.fire = Ogień
-rules.anyenv = <Any>
+rules.anyenv = <Każda>
 rules.explosions = Uszkodzenia Wybuchu Bloku/Jednostki
 rules.ambientlight = Otaczające\nŚwiatło
 rules.weather = Pogoda
@@ -1136,8 +1136,8 @@ content.unit.name = Jednostki
 content.block.name = Bloki
 content.status.name = Efekty Statusu
 content.sector.name = Sektory
-content.team.name = Factions
-wallore = (Wall)
+content.team.name = Frakcje
+wallore = (Ściana)
 
 item.copper.name = Miedź
 item.lead.name = Ołów
@@ -1155,23 +1155,23 @@ item.blast-compound.name = Wybuchowy Związek
 item.pyratite.name = Piratian
 item.metaglass.name = Metaszkło
 item.scrap.name = Złom
-item.fissile-matter.name = Fissile Matter
-item.beryllium.name = Beryllium
-item.tungsten.name = Tungsten
-item.oxide.name = Oxide
-item.carbide.name = Carbide
-item.dormant-cyst.name = Dormant Cyst
+item.fissile-matter.name = Materiał Roszczepialny
+item.beryllium.name = Beryl
+item.tungsten.name = Wolfgram
+item.oxide.name = Tlenek
+item.carbide.name = Węglik
+item.dormant-cyst.name = Drzemiąca Cysta
 liquid.water.name = Woda
 liquid.slag.name = Żużel
 liquid.oil.name = Ropa
 liquid.cryofluid.name = Lodociecz
 liquid.neoplasm.name = Neoplasm
-liquid.arkycite.name = Arkycite
-liquid.gallium.name = Gallium
-liquid.ozone.name = Ozone
-liquid.hydrogen.name = Hydrogen
-liquid.nitrogen.name = Nitrogen
-liquid.cyanogen.name = Cyanogen
+liquid.arkycite.name = Arkycyt
+liquid.gallium.name = Gal
+liquid.ozone.name = Ozon
+liquid.hydrogen.name = Wodór
+liquid.nitrogen.name = Azot
+liquid.cyanogen.name = Cyjan
 
 unit.dagger.name = Dagger
 unit.mace.name = Mace
@@ -1211,7 +1211,7 @@ unit.scepter.name = Scepter
 unit.reign.name = Reign
 unit.vela.name = Vela
 unit.corvus.name = Corvus
-block.parallax.name = Parallax
+block.parallax.name = Paralaksa
 block.cliff.name = Klif
 block.sand-boulder.name = Piaskowy Głaz
 block.basalt-boulder.name = Bazaltowy Głaz
@@ -1282,7 +1282,7 @@ block.spore-cluster.name = Skupisko Zarodników
 block.metal-floor.name = Metalowa Podłoga
 block.metal-floor-2.name = Metalowa Podłoga 2
 block.metal-floor-3.name = Metalowa Podłoga 3
-block.metal-floor-4.name = Metal Floor 4
+block.metal-floor-4.name = Metalowa Podłoga 4
 block.metal-floor-5.name = Metalowa Podłoga 4
 block.metal-floor-damaged.name = Uszkodzona Metalowa Podłoga
 block.dark-panel-1.name = Ciemny Panel 1
@@ -1379,7 +1379,7 @@ block.plated-conduit.name = Opancerzona rura
 block.phase-conduit.name = Rura Fazowa
 block.liquid-router.name = Rozdzielacz Płynów
 block.liquid-tank.name = Zbiornik Płynów
-block.liquid-container.name = Liquid Container
+block.liquid-container.name = Pojemni Płynów
 block.liquid-junction.name = Łącznik Płynów
 block.bridge-conduit.name = Most Płynów
 block.rotary-pump.name = Wirowa Pompa
@@ -1415,10 +1415,10 @@ block.exponential-reconstructor.name = Rekonstruktor Wykładniczy
 block.tetrative-reconstructor.name = Rekonstruktor Tetratywny
 block.payload-conveyor.name = Przenośnik Masowy
 block.payload-router.name = Rozdzielacz Ładunku
-block.duct.name = Duct
-block.duct-router.name = Duct Router
-block.duct-bridge.name = Duct Bridge
-block.payload-propulsion-tower.name = Payload Propulsion Tower
+block.duct.name = Kanał
+block.duct-router.name = Rozdzielacz Kanałowy
+block.duct-bridge.name = Most Kanałowy
+block.payload-propulsion-tower.name = Wieża Mapędowa Ładunku
 block.payload-void.name = Próżnia Ładunku
 block.payload-source.name = Źródło Ładunku
 block.disassembler.name = Rozkładacz
@@ -1426,15 +1426,15 @@ block.silicon-crucible.name = Tygiel Krzemu
 block.overdrive-dome.name = Kopuła Pola Przyspieszenia
 block.interplanetary-accelerator.name = Przyspieszacz Międzyplanetarny
 block.constructor.name = Konstruktor
-block.constructor.description = Fabricates structures up to 2x2 tiles in size.
-block.large-constructor.name = Large Constructor
-block.large-constructor.description = Fabricates structures up to 4x4 tiles in size.
-block.deconstructor.name = Deconstructor
-block.deconstructor.description = Deconstructs structures and units. Returns 100% of build cost.
-block.payload-loader.name = Payload Loader
-block.payload-loader.description = Load liquids and items into blocks.
-block.payload-unloader.name = Payload Unloader
-block.payload-unloader.description = Unloads liquids and items from blocks.
+block.constructor.description = Produkuje struktury do rozimaru 2x2 kratek.
+block.large-constructor.name = Duży Konstruktor
+block.large-constructor.description = Produkuje struktury do rozimaru 4x4 kratek..
+block.deconstructor.name = Dekonstructor
+block.deconstructor.description = Dekonstruuje struktury i jednostki. Zwraca 100% kosztów budowy.
+block.payload-loader.name = Ładowacz Ładunku
+block.payload-loader.description = Ładuje płyny i surowce do bloków.
+block.payload-unloader.name = Rozładowywacz Ładunku
+block.payload-unloader.description = Rozłądowuje płyny i surowce z bloków.
 
 block.switch.name = Przełącznik
 block.micro-processor.name = Mikroprocesor
@@ -1468,8 +1468,8 @@ hint.placeConveyor.mobile = Przenośniki mogą przenosić przedmioty z wierteł.
 hint.placeTurret = Postaw \uf861 [accent]Działka[] by bronić się przed wrogami.\n\nDziałka potzebują amunicji - w tym wypadku, \uf838copper.\nUżyj przenośników i wierteł by je naładować.
 hint.breaking = Użyj [accent]Prawego przycisku myszy[] i przeciągnij by zniszczyć bloki.
 hint.breaking.mobile = Aktywuj \ue817 [accent]ikonę młota[] w dolnym prawym rogu by zniszczyć bloki.\n\nPrzytrymaj swój palec i przeciągij by wybrać wiele bloków do zniszczenia.
-hint.blockInfo = View information of a block by selecting it in the [accent]build menu[], then selecting the [accent][[?][] button at the right.
-hint.derelict = [accent]Derelict[] structures are broken remnants of old bases that no longer function.\n\nThese structures can be [accent]deconstructed[] for resources.
+hint.blockInfo = Wyświetl informacje o bloku, wybierając go w [accent]menu budowania[], a następnie wybierając [accent][[?][] przycisk po prawej.
+hint.derelict = [accent]Szare[] struktury są uszkodzonymi pozostałościami starych baz, które już nie funkcjonują.\n\nTe struktury można [accent]zdekonstruować[] dla surowców.
 hint.research = Klikij przycisk \ue875 [accent]Badań[] by odkrwyać nowe technologie.
 hint.research.mobile = Użyj przycisku \ue875 [accent]Badań[] w \ue88c [accent]Menu[] by odkrywać nowe technologie.
 hint.unitControl = Przytrzymaj [accent][[Lewy CTRL][] i [accent]kliknij[], by kontrolować sojusznicze jednostki i działka.
@@ -1489,7 +1489,7 @@ hint.generator = \uf879 [accent]Generatory Spalinowe[] spalają węgiel i przeka
 hint.guardian = Jednostki [accent]Strażnicze[] są uzbrojone. Słaba amunicja - taka jak [accent]Miedź[] czy [accent]Ołów[] [scarlet]nie jest efektywna[].\n\nUżyj lepszych działek takich jak \uf835 [accent]Naładowane Grafitem[] \uf861Duo/\uf859Salwa by pozbyć się strażników.
 hint.coreUpgrade = Rdzenie mogą być ulepszone poprzez [accent]płożenie na nich rdzeń wyższego poziomu[].\n\nPołóż \uf868 rdzeń [accent]Fundacji[] na \uf869 rdzeń:[accent]Odłamek[] core. Żadna przeszkoda ani blok nie może stać na miejscu rdzenia.
 hint.presetLaunch = Szare [accent]sektory[], takie jak [accent]Zamrożony Las[], to sektory do których możesz dotrzeć z każdego miejsca. Nie wymagają podbicia pobliskiego terenu.\n\n[accent]Ponumerowane sektory[], takie jak ten, [accent]są dodatkowe[].
-hint.presetDifficulty = This sector has a [scarlet]high enemy threat level[].\nLaunching to such sectors is [accent]not recommended[] without proper technology and preparation.
+hint.presetDifficulty = Ten sektor ma [scarlet]wysoki poziom zagrożenia przez wroga[].\nWystrzeliwanie do takich sektorów jest [accent]nie zalecane[] bez odpowiedniej technologii i przygotowania.
 hint.coreIncinerate = Jak rdzeń zostanie w pełni wypełniony danym przedmiotem, reszta przedmiotów tego typu zostanie [accent]spalona[].
 hint.coopCampaign = Gdy grasz [accent]kooperacyjną kampanię[], przedmioty które są produkowane na mapie trafią także [accent]do twoich lokalnych sektorów[].\n\nWszelkie nowe badania przeprowadzone przez hosta są również przenoszone.
 
@@ -1545,8 +1545,8 @@ block.item-source.description = Wydziela przedmioty w nieskończoność. Dostęp
 block.item-void.description = Niszczy wszystkie przedmioty, które idą do tego bloku. Nie wymaga prądu. Dostępny tylko w trybie sandbox.
 block.liquid-source.description = Wydziela ciecz w nieskończoność. Dostępny tylko w trybie sandbox.
 block.liquid-void.description = Usuwa każdą ciecz. Dostępny tylko w trybie sandbox.
-block.payload-source.description = Infinitely outputs payloads. Sandbox only.
-block.payload-void.description = Destroys any payloads. Sandbox only.
+block.payload-source.description = Nieskończenie wyprowadza ładunki. Dostępny tylko w trybie sandbox.
+block.payload-void.description = Niszczy każdy ładunek. Dostępny tylko w trybie sandbox.
 block.copper-wall.description = Tani blok obronny.\nPrzydatny do ochrony rdzenia i wieżyczek w pierwszych kilku falach.
 block.copper-wall-large.description = Tani blok obronny.\nPrzydatny do ochrony rdzenia i wieżyczek w pierwszych kilku falach.\nObejmuje wiele kratek.
 block.titanium-wall.description = Umiarkowanie silny blok obronny.\nZapewnia umiarkowaną ochronę przed wrogami.
@@ -1587,7 +1587,7 @@ block.conduit.description = Podstawowy blok do transportowania cieczy. Używany
 block.pulse-conduit.description = Zaawansowany blok do transportowania cieczy. Transportuje je szybciej i magazynuje więcej niż standardowe rury.
 block.plated-conduit.description = Przesyła ciecze z taką samą szybkością co rura tytanowa, ale jest bardziej odporna. Wejściami bocznymi mogą być tylko inne rury.\nWycieka z niej mniej cieczy.
 block.liquid-router.description = Akceptuje płyny z jednego kierunku i wyprowadza je po równo do trzech innych kierunków. Może również przechowywać pewną ilość płynu. Przydatne do dzielenia płynów z jednego źródła do wielu celów.
-block.liquid-container.description = Stores a sizeable amount of liquid. Outputs to all sides, similarly to a liquid router.
+block.liquid-container.description = Przechowuje średnią ilość płynu. Posiada wyjścia na wszystkie strony, podobnie jak w przypadku rozdzielacza płynów.
 block.liquid-tank.description = Magazynuje duże ilości cieczy. Użyj go do stworzenia buforu, gdy występuje różne zapotrzebowanie na materiały lub jako zabezpieczenie dla chłodzenia ważnych bloków.
 block.liquid-junction.description = Działa jak most dla dwóch krzyżujących się rur. Przydatne w sytuacjach, kiedy dwie rury mają różne ciecze do różnych lokacji.
 block.bridge-conduit.description = Zaawansowany blok przenoszący ciecze. Pozwala na przenoszenie cieczy nawet do 3 bloków na każdym terenie, przez każdy budynek.
@@ -1625,7 +1625,7 @@ block.vault.description = Przechowuje duże ilości przedmiotów każdego rodzaj
 block.container.description = Przechowuje małe ilości przedmiotów każdego rodzaju. Zawartość kontenera można wyciągnąć za pomocą ekstraktorów.
 block.unloader.description = Wyciąga przedmioty z przyległych bloków. Typ przedmiotu jaki zostanie wyciągniety może zostać zmieniony poprzez kliknięcie.
 block.launch-pad.description = Wysyła pakiety przedmiotów bez potrzeby wystrzeliwania rdżenia.
-block.launch-pad.details = Sub-orbital system for point-to-point transportation of resources. Payload pods are fragile and incapable of surviving re-entry.
+block.launch-pad.details = System sub-orbitalny do transportu zasobów z punktu do punktu. Ładunki są kruche i nie są w stanie przetrwać ponownego wejścia.
 block.duo.description = Mała, tania wieża. Przydatna przeciwko jednostkom naziemnym.
 block.scatter.description = Średniej wielkości wieża przeciwlotnicza. Rozsiewa śruty z ołowiu, złomu lub metaszkła na jednostki wroga.
 block.scorch.description = Spala wszystkich wrogów naziemnych w pobliżu. Bardzo skuteczny z bliskiej odległości.
@@ -1666,8 +1666,8 @@ block.memory-bank.description = Przechowuje informacje dla procesora. Duża poje
 block.logic-display.description = Wyświetla obraz z procesora.
 block.large-logic-display.description = Wyświetla obraz z procesora.
 block.interplanetary-accelerator.description = Masywna elektromagnetyczna wieża. Przyspiesza rdzeń do prędkości ucieczki by wylądować na innych planetach.
-block.repair-turret.description = Continuously repairs the closest damaged unit in its vicinity. Optionally accepts coolant.
-block.payload-propulsion-tower.description = Long-range payload transport structure. Shoots payloads to other linked payload propulsion towers.
+block.repair-turret.description = Na bieżąco naprawia najbliższą uszkodzoną jednostkę w jej sąsiedztwie. Opcjonalnie akceptuje chłodziwo.
+block.payload-propulsion-tower.description = Konstrukcja o dużym zasięgu do transportu ładunków. Strzela ładunkami do innych podłączonych wież napędowych ładunku.
 
 unit.dagger.description = Strzela standardowymi pociskami w najbliższych wrogów.
 unit.mace.description = Strzela strumieniami ognia w najbliższych wrogów.
@@ -1702,11 +1702,11 @@ unit.omura.description = Strzela przebijającym superszybkim pociskiem we wrogó
 unit.alpha.description = Chroni Rdzeń: Odłamek przed wrogami. Buduje struktury.
 unit.beta.description = Chroni Rdzeń: Podstawa przed wrogami. Buduje struktury.
 unit.gamma.description = Chroni Rdzeń: Jądro przed wrogami. Buduje struktury.
-unit.retusa.description = Fires homing torpedoes at nearby enemies. Repairs allied units.
-unit.oxynoe.description = Fires structure-repairing streams of flame at nearby enemies. Targets nearby enemy projectiles with a point defense turret.
-unit.cyerce.description = Fires seeking cluster-missiles at enemies. Repairs allied units.
-unit.aegires.description = Shocks all enemy units and structures that enter its energy field. Repairs all allies.
-unit.navanax.description = Fires explosive EMP projectiles, dealing significant damage to enemy power networks and repairing allied structures. Melts nearby enemies with 4 autonomous laser turrets.
+unit.retusa.description = Wystrzeliwuje naprowadzające torpedy w pobliskich wrogów. Naprawia sojusznicze jednostki.
+unit.oxynoe.description = Wystrzeliwuje strumienie ognia w pobliskich wrogów, które dodatkowo naprawiają budowle. Namierza pobliskie wrogie pociski za pomocą wieżyczki defensywnej.
+unit.cyerce.description = Wystrzeliwuje w kierunku wrogów pociski kasetowe. Naprawia sojusznicze jednostki.
+unit.aegires.description = Razi wszystkie wrogie jednostki i budowle, które wejdą w jego pole energetyczne. Naprawia wszystkich sojuszników.
+unit.navanax.description = Wystrzeliwuje wybuchowe pociski EMP, zadające znaczne uszkodzenia sieciom energetycznym wroga i naprawiające sojusznicze konstrukcje. Topi pobliskich wrogów za pomocą 4 autonomicznych wieżyczek laserowych.
 
 lst.read = Wczytuje liczbę z połączonej komórki pamięci.
 lst.write = Zapisuje liczbę do połączonej komórki pamięci.
@@ -1728,27 +1728,27 @@ lst.unitbind = Powiązuje z następną jednostką danego typu i przechowuje ją
 lst.unitcontrol = Kontroluje obecnie powiązaną jednostkę.
 lst.unitradar = Lokalizuje jednostki wokół obecnie powiązanej jednostki.
 lst.unitlocate = Lokalizuje specyficzny typ pozycji/budynku gdziekolwiek na mapie.\nWymaga powiązanej jednostki.
-lst.getblock = Get tile data at any location.
-lst.setblock = Set tile data at any location.
-lst.spawnunit = Spawn unit at a location.
-lst.applystatus = Apply or clear a status effect from a uniut.
-lst.spawnwave = Simulate a wave being spawned at a arbitrary location.\nWill not increment the wave counter.
-lst.explosion = Create an explosion at a location.
-lst.setrate = Set processor execution speed in instructions/tick.
-lst.fetch = Lookup units, cores, players or buildings by index.\nIndices start at 0 and end at their returned count.
-lst.packcolor = Pack [0, 1] RGBA components into a single number for drawing or rule-setting.
-lst.setrule = Set a game rule.
-lst.flushmessage = Display a message on the screen from the text buffer.\nWill wait until the previous message finishes.
-lst.cutscene = Manipulate the player camera.
-lst.setflag = Set a global flag that can be read by all processors.
-lst.getflag = Check if a global flag is set.
+lst.getblock = Uzyskaj dane dla dowolnej lokalizacji.
+lst.setblock = Ustaw dane dla dowolnej lokalizacji.
+lst.spawnunit = Odródź jednostkę w lokalizacji.
+lst.applystatus = Zastosuj lub wyczyść efekty statusu jednostki.
+lst.spawnwave = Symuluj falę odradzającą się w dowolnym miejscu.\nNie zwiększy licznika fali.
+lst.explosion = Stwórz eksplozję w lokalizacji.
+lst.setrate = Ustaw szybkość wykonywania procesora w instrukcjach/tick.
+lst.fetch = Wyszukaj jednostki, rdzenie, graczy lub budynki według indeksu.\nIndeksy zaczynają się od 0 i kończą na ich zwróconej liczbie.
+lst.packcolor = Spakuj [0, 1] komponenty RGBA w jedną liczbę do rysowania lub ustawiania reguł.
+lst.setrule = Ustaw zasady gry.
+lst.flushmessage = Wyświetl wiadomość na ekranie z bufora tekstowego.\nPoczeka najpierw na zakończenie wyświetlania poprzedniej wiadomości.
+lst.cutscene = Manipuluj kamerą gracza.
+lst.setflag = Ustaw globalną flagę, którą mogą odczytać wszystkie procesory.
+lst.getflag = Sprawdź, czy ustawiona jest flaga globalna.
 
 logic.nounitbuild = [red]Logika budowania jednostek nie jest tu dozwolona.
 
 lenum.type = Typ budynku/jednostki.\nnp. dla każdego rozdzielacza, zwróci [accent]@router[].\nNie jest łańcuchem znaków (string).
 lenum.shoot = Strzel w określoną pozycje.
 lenum.shootp = Strzel w jednostkę/budynek z przewidywaną prędkością.
-lenum.config = Konfiguracja budynku, np. psortownika.
+lenum.config = Konfiguracja budynku, np. sortownika.
 lenum.enabled = Sprawdza czy blok jest włączony.
 
 laccess.color = Kolor iluminatora.
@@ -2031,7 +2031,7 @@ unit.precept.name = Precept
 unit.merui.name = Merui
 unit.anthicus.name = Nakwiatek
 unit.elude.name = Unikator
-unit.obviate.name = Pierwszy
+unit.obviate.name = Likwidator
 sector.two.name = Drugi
 sector.three.name = Trzeci
 sector.four.name = Czwarty