Update swedish translation (#853)

* add new strings from bundle.properties

* Use the correct locale code for swedish

* update translations

* update swedish translations

* make sure translation keys are up to date, update swedish translation

core/assets/bundles/bundle_sv.properties

@@ -1,91 +1,134 @@
 credits.text = Skapad av [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]
 credits = Credits
-contributors = Translators and Contributors
-discord = Join the Mindustry Discord!
-link.discord.description = The official Mindustry Discord chatroom
-link.github.description = Game source code
-link.changelog.description = List of update changes
+contributors = Översättare och bidragsgivare
+discord = Gå med Mindustry:s Discord server!
+link.discord.description = Officiella chattrummet för Mindustry
+link.github.description = Spelets källkod
+link.changelog.description = Lista av uppdateringar
 link.dev-builds.description = Unstable development builds
-link.trello.description = Official Trello board for planned features
-link.itch.io.description = itch.io page with PC downloads
-link.google-play.description = Google Play store listing
-link.wiki.description = Official Mindustry wiki
-linkfail = Failed to open link!\nThe URL has been copied to your clipboard.
-screenshot = Screenshot saved to {0}
-screenshot.invalid = Map too large, potentially not enough memory for screenshot.
+link.trello.description = Officiell Trello tavla för plannerade funktioner
+link.itch.io.description = itch.io sida med nedladdningar
+link.google-play.description = Mindustry på Google Play
+link.wiki.description = Officiell wiki-sida för Mindustry
+linkfail = Kunde inte öppna länken!\nURL:en har kopierats till ditt urklipp.
+screenshot = Skärmdump har sparats till {0}
+screenshot.invalid = Karta för stor, potentiellt inte tillräckligt minne för .
 gameover = Game Over
 gameover.pvp = The[accent] {0}[] team is victorious!
 highscore = [accent]Nytt rekord!
-load.sound = Sounds
-load.map = Maps
-load.image = Images
-load.content = Content
+copied = Kopierad.
+
+load.sound = Ljud
+load.map = Kartor
+load.image = Bilder
+load.content = Innehåll
 load.system = System
-stat.wave = Waves Defeated:[accent] {0}
-stat.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed:[accent] {0}
+load.mod = Mods
+
+schematic = Schematic
+schematic.add = Save Schematic...
+schematics = Schematics
+schematic.import = Import Schematic...
+schematic.exportfile = Export File
+schematic.importfile = Import File
+schematic.browseworkshop = Browse Workshop
+schematic.copy = Copy to Clipboard
+schematic.copy.import = Import from Clipboard
+schematic.shareworkshop = Share on Workshop
+schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Flip Schematic
+schematic.saved = Schematic saved.
+schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
+schematic.rename = Rename Schematic
+schematic.info = {0}x{1}, {2} blocks
+
+stat.wave = Besegrade vågor:[accent] {0}
+stat.enemiesDestroyed = Besegrade fiender:[accent] {0}
 stat.built = Buildings Built:[accent] {0}
 stat.destroyed = Buildings Destroyed:[accent] {0}
 stat.deconstructed = Buildings Deconstructed:[accent] {0}
 stat.delivered = Resources Launched:
 stat.rank = Final Rank: [accent]{0}
+
 launcheditems = [accent]Launched Items
+launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] your core to obtain the items indicated in blue.
 map.delete = Are you sure you want to delete the map "[accent]{0}[]"?
 level.highscore = High Score: [accent]{0}
-level.select = Level Select
+level.select = Nivåval
 level.mode = Spelläge:
 showagain = Visa inte igen nästa session
 coreattack = < Kärnan är under attack! >
-nearpoint = [[ [scarlet]LÄMNA SLÄPPZONEN OMEDELBART[] ]\ndu dör snart
-database = Core Database
+nearpoint = [[ [scarlet]LÄMNA DROPPZONEN OMEDELBART[] ]\ndu dör snart
+database = Kärndatabas
 savegame = Spara Spel
 loadgame = Importera Spel
-joingame = Join Game
-addplayers = Add/Remove Players
+joingame = Gå med spel
+addplayers = Lägg till/Ta bort spelare
 customgame = Anpassat Spel
 newgame = Nytt Spel
 none = <ingen>
 minimap = Minikarta
 close = Stäng
-website = Website
-quit = Avsulta
-save.quit = Save & Quit
+website = Webbsida
+quit = Avsluta
+save.quit = Spara & lämna
 maps = Kartor
-maps.browse = Browse Maps
+maps.browse = Bläddra bland kartor
 continue = Fortsätt
-maps.none = [lightgray]No maps found!
-invalid = Invalid
-preparingconfig = Preparing Config
-preparingcontent = Preparing Content
-uploadingcontent = Uploading Content
-uploadingpreviewfile = Uploading Preview File
+maps.none = [lightgray]Inga kartor hittade!
+invalid = Ogiltig
+preparingconfig = Förbereder konfiguration
+preparingcontent = Förbereder innehåll
+uploadingcontent = Laddar upp innehåll
+uploadingpreviewfile = Laddar upp förhandsgranskningsfil
 committingchanges = Comitting Changes
-done = Done
+done = Klar
+
+mods.alphainfo = Keep in mind that mods are in alpha, and[scarlet] may be very buggy[].\nReport any issues you find to the Mindustry Github or Discord.
+mods.alpha = [accent](Alpha)
+mods = Mods
+mods.none = [LIGHT_GRAY]No mods found!
+mods.guide = Modding Guide
+mods.report = Report Bug
+mod.enabled = [lightgray]Enabled
+mod.disabled = [scarlet]Disabled
+mod.disable = Disable
+mod.enable = Enable
+mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
+mod.reloadrequired = [scarlet]Reload Required
+mod.import = Import Mod
+mod.import.github = Import Github Mod
+mod.remove.confirm = This mod will be deleted.
+mod.author = [LIGHT_GRAY]Author:[] {0}
+mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
+mod.preview.missing = Before publishing this mod in the workshop, you must add an image preview.\nPlace an image named[accent] preview.png[] into the mod's folder and try again.
+mod.folder.missing = Only mods in folder form can be published on the workshop.\nTo convert any mod into a folder, simply unzip its file into a folder and delete the old zip, then restart your game or reload your mods.
+
 about.button = Om
 name = Namn:
 noname = Välj ett[accent] namn[] först.
 filename = Filnamn:
-unlocked = New content unlocked!
+unlocked = Nytt innehåll upplåst!
 completed = [accent]Avklarad
-techtree = Tech Tree
-research.list = [lightgray]Research:
-research = Research
-researched = [lightgray]{0} researched.
+techtree = Teknologiträd
+research.list = [lightgray]Forskning:
+research = Forskning
+researched = [lightgray]{0} framforskat.
 players = {0} spelare online
 players.single = {0} spelare online
 server.closing = [accent]Stänger server...
-server.kicked.kick = You have been kicked from the server!
-server.kicked.whitelist = You are not whitelisted here.
+server.kicked.kick = Du har blivit kickad från servern!
+server.kicked.whitelist = Du är inte vitlistad här.
 server.kicked.serverClose = Server stängd.
-server.kicked.vote = You have been vote-kicked. Goodbye.
-server.kicked.clientOutdated = Outdated client! Uppdatera ditt spel!
-server.kicked.serverOutdated = Outdated server! Ask the host to update!
+server.kicked.vote = Du har blivit utröstad. Hejdå.
+server.kicked.clientOutdated = Utdaterad klient! Uppdatera ditt spel!
+server.kicked.serverOutdated = Utdaterad server! Be värden att uppdatera!
 server.kicked.banned = Du är bannad från servern.
 server.kicked.typeMismatch = This server is not compatible with your build type.
-server.kicked.playerLimit = This server is full. Wait for an empty slot.
-server.kicked.recentKick = You have been kicked recently.\nWait before connecting again.
+server.kicked.playerLimit = Den här servern är full. Var god vänta på en öppning.
+server.kicked.recentKick = Du har blivit kickad nyligen.\nVänta innan du kopplar igen.
 server.kicked.nameInUse = Någon med det namnet finns redan\npå servern.
 server.kicked.nameEmpty = Ditt namn är ogiltigt.
-server.kicked.idInUse = You are already on this server! Connecting with two accounts is not permitted.
+server.kicked.idInUse = Du är redan på den här servern! Det är inte tillåtet att koppla med två konton.
 server.kicked.customClient = This server does not support custom builds. Ladda ned en officiell verision.
 server.kicked.gameover = Game over!
 server.versions = Your version:[accent] {0}[]\nServer version:[accent] {1}[]
@@ -103,7 +146,7 @@ server.refreshing = Refreshing server
 hosts.none = [lightgray]No local games found!
 host.invalid = [scarlet]Can't connect to host.
 trace = Trace Player
-trace.playername = Player name: [accent]{0}
+trace.playername = Spelarnamn: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = Unique ID: [accent]{0}
 trace.mobile = Mobile Client: [accent]{0}
@@ -128,9 +171,9 @@ confirmadmin = Are you sure you want to make this player an admin?
 confirmunadmin = Are you sure you want to remove admin status from this player?
 joingame.title = Join Game
 joingame.ip = Adress:
-disconnect = Disconnected.
-disconnect.error = Connection error.
-disconnect.closed = Connection closed.
+disconnect = Frånkopplad.
+disconnect.error = Kopplingsfel.
+disconnect.closed = Koppling stängd.
 disconnect.timeout = Timed out.
 disconnect.data = Failed to load world data!
 cantconnect = Unable to join game ([accent]{0}[]).
@@ -140,14 +183,13 @@ server.port = Port:
 server.addressinuse = Address already in use!
 server.invalidport = Ogiltigt portnummer!
 server.error = [crimson]Error hosting server: [accent]{0}
-save.old = This save is for an older version of the game, and can no longer be used.\n\n[lightgray]Save backwards compatibility will be implemented in the full 4.0 release.
-save.new = New Save
+save.new = Ny sparfil
 save.overwrite = Are you sure you want to overwrite\nthis save slot?
 overwrite = Skriv över
-save.none = No saves found!
+save.none = Inga sparfiler hittade!
 saveload = [accent]Sparar...
-savefail = Failed to save game!
-save.delete.confirm = Are you sure you want to delete this save?
+savefail = Kunde inte spara spelet!
+save.delete.confirm = Är du säker att du vill radera den här sparfilen?
 save.delete = Radera
 save.export = Exportera
 save.import.invalid = [accent]This save is invalid!
@@ -157,9 +199,9 @@ save.import = Importera
 save.newslot = Namn:
 save.rename = Byt namn
 save.rename.text = Nytt namn:
-selectslot = Select a save.
+selectslot = Välj sparfil.
 slot = [accent]Slot {0}
-editmessage = Edit Message
+editmessage = Redigera meddelande
 save.corrupted = [accent]Save file corrupted or invalid!\nIf you have just updated your game, this is probably a change in the save format and [scarlet]not[] a bug.
 empty = <tom>
 on = På
@@ -174,6 +216,7 @@ warning = Varning.
 confirm = Confirm
 delete = Radera
 view.workshop = View In Workshop
+workshop.listing = Edit Workshop Listing
 ok = OK
 open = Öppna
 customize = Customize Rules
@@ -181,9 +224,9 @@ cancel = Avbryt
 openlink = Öppna Länk
 copylink = Kopiera Länk
 back = Tillbaka
-data.export = Export Data
-data.import = Import Data
-data.exported = Data exported.
+data.export = Exportera data
+data.import = Importera data
+data.exported = Data exporterad.
 data.invalid = This isn't valid game data.
 data.import.confirm = Importing external data will erase[scarlet] all[] your current game data.\n[accent]This cannot be undone![]\n\nOnce the data is imported, your game will exit immediately.
 classic.export = Exportera Classic-Data
@@ -191,16 +234,21 @@ classic.export.text = Sparad data från Classic (v3.5 build 40) har hittats. Vil
 quit.confirm = Är du säker på att du vill avsluta?
 quit.confirm.tutorial = Are you sure you know what you're doing?\nThe tutorial can be re-taken in[accent] Settings->Game->Re-Take Tutorial.[]
 loading = [accent]Läser in...
+reloading = [accent]Reloading Mods...
 saving = [accent]Sparar...
+cancelbuilding = [accent][[{0}][] to clear plan
+selectschematic = [accent][[{0}][] to select+copy
+pausebuilding = [accent][[{0}][] to pause building
+resumebuilding = [scarlet][[{0}][] to resume building
 wave = [accent]Våg {0}
 wave.waiting = [lightgray]Våg om {0}
-wave.waveInProgress = [lightgray]Våg pågår
+wave.waveInProgress = [lightgray]Wave in progress
 waiting = [lightgray]Väntar...
 waiting.players = Väntar på spelare...
-wave.enemies = [lightgray]{0} Fiender Återstår
-wave.enemy = [lightgray]{0} Fiende Återstår
-loadimage = Load Image
-saveimage = Save Image
+wave.enemies = [lightgray]{0} Fiender kvarvarande
+wave.enemy = [lightgray]{0} Fiende kvar
+loadimage = Ladda bild
+saveimage = Spara bild
 unknown = Okänd
 custom = Anpassad
 builtin = Inbyggd
@@ -211,7 +259,10 @@ map.nospawn.pvp = This map does not have any enemy cores for player to spawn int
 map.nospawn.attack = This map does not have any enemy cores for player to attack! Add[SCARLET] red[] cores to this map in the editor.
 map.invalid = Error loading map: corrupted or invalid map file.
 map.publish.error = Error publishing map: {0}
+workshop.error = Error fetching workshop details: {0}
 map.publish.confirm = Are you sure you want to publish this map?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your maps will not show up!
+map.menu = Select what you would like to do with this map.
+changelog = Changelog (optional):
 eula = Steam EULA
 map.publish = Map published.
 map.publishing = [accent]Publishing map...
@@ -219,6 +270,9 @@ editor.brush = Pensel
 editor.openin = Öppna I Redigeraren
 editor.oregen = Malmgenerering
 editor.oregen.info = Malmgenerering:
+editor.openin = Open In Editor
+editor.oregen = Ore Generation
+editor.oregen.info = Ore Generation:
 editor.mapinfo = Map Info
 editor.author = Skapare:
 editor.description = Beskrivning:
@@ -291,6 +345,7 @@ editor.overwrite = [accent]Warning!\nThis overwrites an existing map.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Warning![] A map with this name already exists. Are you sure you want to overwrite it?
 editor.exists = A map with this name already exists.
 editor.selectmap = Select a map to load:
+
 toolmode.replace = Byt ut
 toolmode.replace.description = Draws only on solid blocks.
 toolmode.replaceall = Byt ut alla
@@ -305,6 +360,7 @@ toolmode.fillteams = Fyll Lag
 toolmode.fillteams.description = Fill teams instead of blocks.
 toolmode.drawteams = Rita Lag
 toolmode.drawteams.description = Draw teams instead of blocks.
+
 filters.empty = [lightgray]No filters! Add one with the button below.
 filter.distort = Distort
 filter.noise = Brus
@@ -336,6 +392,7 @@ filter.option.floor2 = Secondary Floor
 filter.option.threshold2 = Secondary Threshold
 filter.option.radius = Radie
 filter.option.percentile = Percentile
+
 width = Bredd:
 height = Höjd:
 menu = Meny
@@ -344,7 +401,6 @@ campaign = Campaign
 load = Load
 save = Spara
 fps = FPS: {0}
-tps = TPS: {0}
 ping = Ping: {0}ms
 language.restart = Starta om spelet för att språkinställningarna ska ta effekt.
 settings = Inställningar
@@ -360,6 +416,9 @@ complete = [lightgray]Nå:
 zone.requirement = Våg {0} i zon {1}
 resume = Fortsätt Zon:\n[lightgray]{0}
 bestwave = [lightgray]Bästa Våg: {0}
+requirement.unlock = Unlock {0}
+resume = Resume Zone:\n[lightgray]{0}
+bestwave = [lightgray]Best Wave: {0}
 launch = < LAUNCH >
 launch.title = Launch Successful
 launch.next = [lightgray]next opportunity at wave {0}
@@ -369,6 +428,8 @@ launch.skip.confirm = If you skip now, you will not be able to launch until late
 uncover = Uncover
 configure = Configure Loadout
 configure.locked = [lightgray]Unlock configuring loadout: Wave {0}.
+addall = Add All
+configure.locked = [lightgray]Unlock configuring loadout: {0}.
 configure.invalid = Amount must be a number between 0 and {0}.
 zone.unlocked = [lightgray]{0} unlocked.
 zone.requirement.complete = Wave {0} reached:\n{1} zone requirements met.
@@ -379,6 +440,7 @@ zone.objective.survival = Survive
 zone.objective.attack = Destroy Enemy Core
 add = Lägg till...
 boss.health = Boss Health
+
 connectfail = [crimson]Connection error:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Server unreachable.\nIs the address spelled correctly?
 error.invalidaddress = Ogiltig adress.
@@ -389,6 +451,7 @@ error.mapnotfound = Map file not found!
 error.io = Network I/O error.
 error.any = Okänt nätverksfel.
 error.bloom = Failed to initialize bloom.\nYour device may not support it.
+
 zone.groundZero.name = Ground Zero
 zone.desertWastes.name = Desert Wastes
 zone.craters.name = Kratrar
@@ -403,6 +466,7 @@ zone.saltFlats.name = Salt Flats
 zone.impact0078.name = Impact 0078
 zone.crags.name = Crags
 zone.fungalPass.name = Fungal Pass
+
 zone.groundZero.description = The optimal location to begin once more. Low enemy threat. Few resources.\nGather as much lead and copper as possible.\nMove on.
 zone.frozenForest.description = Even here, closer to mountains, the spores have spread. The fridgid temperatures cannot contain them forever.\n\nBegin the venture into power. Build combustion generators. Learn to use menders.
 zone.desertWastes.description = These wastes are vast, unpredictable, and criss-crossed with derelict sector structures.\nCoal is present in the region. Burn it for power, or synthesize graphite.\n\n[lightgray]This landing location cannot be guaranteed.
@@ -417,6 +481,7 @@ zone.nuclearComplex.description = A former facility for the production and proce
 zone.fungalPass.description = A transition area between high mountains and lower, spore-ridden lands. A small enemy reconnaissance base is located here.\nDestroy it.\nUse Dagger and Crawler units. Take out the two cores.
 zone.impact0078.description = <insert description here>
 zone.crags.description = <insert description here>
+
 settings.language = Språk
 settings.data = Game Data
 settings.reset = Återställ till Standardvärden
@@ -436,7 +501,6 @@ no = Nej
 info.title = Info
 error.title = [crimson]An error has occured
 error.crashtitle = An error has occured
-attackpvponly = [scarlet]Only available in Attack/PvP modes
 blocks.input = Inmatning
 blocks.output = Utmatning
 blocks.booster = Booster
@@ -471,6 +535,7 @@ blocks.inaccuracy = Inaccuracy
 blocks.shots = Skott
 blocks.reload = Shots/Second
 blocks.ammo = Ammunition
+
 bar.drilltierreq = Bättre Borr Krävs
 bar.drillspeed = Drill Speed: {0}/s
 bar.efficiency = Effektivitet: {0}%
@@ -485,6 +550,7 @@ bar.heat = Hetta
 bar.power = Power
 bar.progress = Build Progress
 bar.spawned = Units: {0}/{1}
+
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] skada
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] area dmg ~[stat] {1}[lightgray] tiles
 bullet.incendiary = [stat]incendiary
@@ -496,6 +562,7 @@ bullet.freezing = [stat]freezing
 bullet.tarred = [stat]tarred
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x ammo multiplier
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x fire rate
+
 unit.blocks = block
 unit.powersecond = power units/second
 unit.liquidsecond = liquid units/second
@@ -518,6 +585,7 @@ category.optional = Optional Enhancements
 setting.landscape.name = Lock Landscape
 setting.shadows.name = Skuggor
 setting.linear.name = Linear Filtering
+setting.hints.name = Hints
 setting.animatedwater.name = Animerat Vatten
 setting.animatedshields.name = Animerade Sköldar
 setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (requires restart)[]
@@ -547,6 +615,7 @@ setting.fps.name = Show FPS
 setting.vsync.name = VSync
 setting.pixelate.name = Pixellera[lightgray] (disables animations)
 setting.minimap.name = Visa Minikarta
+setting.position.name = Show Player Position
 setting.musicvol.name = Musikvolym
 setting.ambientvol.name = Ambient Volume
 setting.mutemusic.name = Stäng Av Musik
@@ -557,7 +626,9 @@ setting.savecreate.name = Auto-Create Saves
 setting.publichost.name = Public Game Visibility
 setting.chatopacity.name = Chattgenomskinlighet
 setting.lasersopacity.name = Power Laser Opacity
-setting.playerchat.name = Visa Chatt
+setting.playerchat.name = Visa 
+public.confirm = Do you want to make your game public?\n[accent]Anyone will be able to join your games.\n[lightgray]This can be changed later in Settings->Game->Public Game Visibility.
+public.beta = Note that beta versions of the game cannot make public lobbies.
 uiscale.reset = UI-skalan har ändrats.\nTryck "OK" för att använda den här skalan.\n[scarlet]Avslutar och återställer om[accent] {0}[] sekunder...
 uiscale.cancel = Avbryt och Avsluta
 setting.bloom.name = Bloom
@@ -571,11 +642,16 @@ command.rally = Rally
 command.retreat = Retreat
 keybind.gridMode.name = Block Select
 keybind.gridModeShift.name = Category Select
+keybind.clear_building.name = Clear Building
 keybind.press = Press a key...
 keybind.press.axis = Press an axis or key...
 keybind.screenshot.name = Map Screenshot
 keybind.move_x.name = Move x
 keybind.move_y.name = Move y
+keybind.schematic_select.name = Select Region
+keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
+keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
+keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
 keybind.fullscreen.name = Toggle Fullscreen
 keybind.select.name = Select/Shoot
 keybind.diagonal_placement.name = Diagonal Placement
@@ -587,12 +663,14 @@ keybind.zoom_hold.name = Zoom Hold
 keybind.zoom.name = Zoom
 keybind.menu.name = Menu
 keybind.pause.name = Pause
+keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
 keybind.minimap.name = Minimap
 keybind.dash.name = Dash
 keybind.chat.name = Chat
 keybind.player_list.name = Player list
 keybind.console.name = Console
 keybind.rotate.name = Rotate
+keybind.rotateplaced.name = Rotate Existing (Hold)
 keybind.toggle_menus.name = Toggle menus
 keybind.chat_history_prev.name = Chat history prev
 keybind.chat_history_next.name = Chat history next
@@ -602,13 +680,15 @@ keybind.zoom_minimap.name = Zoom minimap
 mode.help.title = Description of modes
 mode.survival.name = Överlevnad
 mode.survival.description = The normal mode. Limited resources and automatic incoming waves.\n[gray]Requires enemy spawns in the map to play.
-mode.sandbox.name = Sandbox
+mode.sandbox.name = Sandlåda
 mode.sandbox.description = Infinite resources and no timer for waves.
-mode.pvp.name = PvP
+mode.editor.name = Redigerare
+mode.pvp.name = Spelare mot spelare
 mode.pvp.description = Fight against other players locally.\n[gray]Requires at least 2 differently-colored cores in the map to play.
 mode.attack.name = Attack
 mode.attack.description = Destroy the enemy's base. No waves.\n[gray]Requires a red core in the map to play.
 mode.custom = Custom Rules
+
 rules.infiniteresources = Infinite Resources
 rules.wavetimer = Vågtimer
 rules.waves = Vågor
@@ -635,6 +715,7 @@ rules.title.resourcesbuilding = Resources & Building
 rules.title.player = Spelare
 rules.title.enemy = Fiender
 rules.title.unit = Units
+
 content.item.name = Föremål
 content.liquid.name = Vätskor
 content.unit.name = Units
@@ -696,6 +777,7 @@ mech.buildspeed = [lightgray]Building Speed: {0}%
 liquid.heatcapacity = [lightgray]Heat Capacity: {0}
 liquid.viscosity = [lightgray]Viskositet: {0}
 liquid.temperature = [lightgray]Temperatur: {0}
+
 block.sand-boulder.name = Sandbumling
 block.grass.name = Gräs
 block.salt.name = Salt
@@ -780,7 +862,7 @@ block.door-large.name = Stor Dörr
 block.duo.name = Duo
 block.scorch.name = Scorch
 block.scatter.name = Scatter
-block.hail.name = Hail
+block.hail.name = Hagel
 block.lancer.name = Lancer
 block.conveyor.name = Conveyor
 block.titanium-conveyor.name = Titanium Conveyor
@@ -790,14 +872,15 @@ block.junction.name = Korsning
 block.router.name = Router
 block.distributor.name = Distributor
 block.sorter.name = Sorterare
-block.message.name = Message
-block.overflow-gate.name = Overflow Gate
-block.silicon-smelter.name = Silicon Smelter
+block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
+block.message.name = Meddelande
+block.overflow-gate.name = Överflödesgrind
+block.silicon-smelter.name = Kiselsmältare
 block.phase-weaver.name = Phase Weaver
-block.pulverizer.name = Pulverizer
+block.pulverizer.name = Pulveriserare
 block.cryofluidmixer.name = Cryofluid Mixer
 block.melter.name = Smältare
-block.incinerator.name = Incinerator
+block.incinerator.name = Förbrännare
 block.spore-press.name = Spore Press
 block.separator.name = Separerare
 block.coal-centrifuge.name = Kolcentrifug
@@ -822,7 +905,7 @@ block.trident-ship-pad.name = Trident Ship Pad
 block.glaive-ship-pad.name = Glaive Ship Pad
 block.omega-mech-pad.name = Omega Mech Pad
 block.tau-mech-pad.name = Tau Mech Pad
-block.conduit.name = Conduit
+block.conduit.name = Ledare
 block.mechanical-pump.name = Mechanical Pump
 block.item-source.name = Föremålskälla
 block.item-void.name = Föremålsförstörare
@@ -830,8 +913,8 @@ block.liquid-source.name = Vätskekälla
 block.power-void.name = Energiätare
 block.power-source.name = Energikälla
 block.unloader.name = Urladdare
-block.vault.name = Vault
-block.wave.name = Wave
+block.vault.name = Valv
+block.wave.name = Våg
 block.swarmer.name = Svärmare
 block.salvo.name = Salvo
 block.ripple.name = Ripple
@@ -843,7 +926,7 @@ block.blast-mixer.name = Blast Mixer
 block.solar-panel.name = Solpanel
 block.solar-panel-large.name = Stor Solpanel
 block.oil-extractor.name = Oljeextraktor
-block.command-center.name = Command Center
+block.command-center.name = Kommandocenter
 block.draug-factory.name = Draug Miner Drone Factory
 block.spirit-factory.name = Spirit Repair Drone Factory
 block.phantom-factory.name = Phantom Builder Drone Factory
@@ -926,6 +1009,7 @@ tutorial.deposit = Deposit items into blocks by dragging from your ship to the d
 tutorial.waves = The[lightgray] enemy[] approaches.\n\nDefend the core for 2 waves.[accent] Click[] to shoot.\nBuild more turrets and drills. Mine more copper.
 tutorial.waves.mobile = The[lightgray] enemy[] approaches.\n\nDefend the core for 2 waves. Your ship will automatically fire at enemies.\nBuild more turrets and drills. Mine more copper.
 tutorial.launch = Once you reach a specific wave, you are able to[accent] launch the core[], leaving your defenses behind and[accent] obtaining all the resources in your core.[]\nThese resources can then be used to research new technology.\n\n[accent]Press the launch button.
+
 item.copper.description = The most basic structural material. Used extensively in all types of blocks.
 item.lead.description = A basic starter material. Used extensively in electronics and liquid transportation blocks.
 item.metaglass.description = A super-tough glass compound. Extensively used for liquid distribution and storage.
@@ -963,7 +1047,7 @@ unit.titan.description = An advanced, armored ground unit. Attacks both ground a
 unit.fortress.description = A heavy artillery mech. Equipped with two modified Hail-type cannons for long-range assault on enemy structures and units.
 unit.eruptor.description = A heavy mech designed to take down structures. Fires a stream of slag at enemy fortifications, melting them and setting volatiles on fire.
 unit.wraith.description = A fast, hit-and-run interceptor unit. Targets power generators.
-unit.ghoul.description = A heavy carpet bomber. Rips through enemy structures, targeting critital infrastructure.
+unit.ghoul.description = A heavy carpet bomber. Rips through enemy structures, targeting critical infrastructure.
 unit.revenant.description = A heavy, hovering missile array.
 block.message.description = Stores a message. Used for communication between allies.
 block.graphite-press.description = Compresses chunks of coal into pure sheets of graphite.
@@ -1010,6 +1094,7 @@ block.junction.description = Acts as a bridge for two crossing conveyor belts. U
 block.bridge-conveyor.description = Advanced item transport block. Allows transporting items over up to 3 tiles of any terrain or building.
 block.phase-conveyor.description = Advanced item transport block. Uses power to teleport items to a connected phase conveyor over several tiles.
 block.sorter.description = Sorts items. If an item matches the selection, it is allowed to pass. Otherwise, the item is outputted to the left and right.
+block.inverted-sorter.descriptions = Processes items like a standard sorter, but outputs selected items to the sides instead.
 block.router.description = Accepts items, then outputs them to up to 3 other directions equally. Useful for splitting the materials from one source to multiple targets.\n\n[scarlet]Never use next to production inputs, as they will get clogged by output.[]
 block.distributor.description = An advanced router. Splits items to up to 7 other directions equally.
 block.overflow-gate.description = A combination splitter and router. Only outputs to the left and right if the front path is blocked.