Minor changes (#1858)

core/assets/bundles/bundle_it.properties

@@ -142,8 +142,8 @@ research = Ricerca
 researched = [lightgray]{0} cercati.
 players = {0} giocatori online
 players.single = {0} giocatore online
-players.search = cerca
-players.notfound = [gray]nessun giocatore trovato
+players.search = Cerca
+players.notfound = [gray]Nessun giocatore trovato
 server.closing = [accent]Chiusura server...
 server.kicked.kick = Sei stato espulso dal server!
 server.kicked.whitelist = Non sei presente nella whitelist.
@@ -198,12 +198,12 @@ server.outdated = [crimson]Server Obsoleto![]
 server.outdated.client = [crimson]Client Obsoleto![]
 server.version = [gray]v{0} {1}
 server.custombuild = [yellow]Build Personalizzata
-confirmban = Sei sicuro di voler bandire questo giocatore?
-confirmkick = Sei sicuro di voler espellere questo giocatore?
-confirmvotekick = Sei sicuro di voler votare per l'espulsione di questo giocatore?
+confirmban = Sei sicuro di voler bandire "{0}[white]"?
+confirmkick = Sei sicuro di voler espellere "{0}[white]"?
+confirmvotekick = Sei sicuro di voler votare per l'espulsione di "{0}[white]"?
 confirmunban = Sei sicuro di voler riammettere questo giocatore?
-confirmadmin = Sei sicuro di voler rendere questo giocatore un amministratore?
-confirmunadmin = Sei sicuro di voler rimuovere lo stato di amministratore da questo giocatore?
+confirmadmin = Sei sicuro di voler rendere "{0}[white]" un amministratore?
+confirmunadmin = Sei sicuro di voler rimuovere lo stato di amministratore da "{0}[white]"?
 joingame.title = Unisciti alla Partita
 joingame.ip = Indirizzo:
 disconnect = Disconnesso.
@@ -380,7 +380,7 @@ editor.unsaved = [scarlet]Alcune modifiche non sono state salvate![]\nSei sicuro
 editor.resizemap = Ridimensiona la mappa
 editor.mapname = Nome Mappa:
 editor.overwrite = [accent]Attenzione!\nQuesto sovrascrive una mappa esistente.
-editor.overwrite.confirm = [scarlet]Attenzione![] Una mappa con questo nome esiste già. Sei sicuro di volerla sovrascrivere?
+editor.overwrite.confirm = [scarlet]Attenzione![] Una mappa con questo nome esiste già. Sei sicuro di volerla sovrascrivere?\n"[accent]{0}[]"
 editor.exists = Esiste già una mappa con questo nome.
 editor.selectmap = Seleziona una mappa da caricare:
 
@@ -451,7 +451,7 @@ abandon = Abbandona
 abandon.text = Questa zona e tutte le tue risorse saranno perdute e passeranno al nemico.
 locked = Bloccato
 complete = [lightgray]Completato:
-requirement.wave = Raggiungi onda {0} in {1}
+requirement.wave = Raggiungi l'ondata {0} in {1}
 requirement.core = Distruggi il Nucleo Nemico in {0}
 requirement.unlock = Sblocca {0}
 resume = Riprendi Zona:\n[lightgray]{0}
@@ -466,7 +466,7 @@ uncover = Scopri
 configure = Configura Equipaggiamento
 bannedblocks = Blocchi Banditi
 addall = Aggiungi Tutti
-configure.locked = [lightgray]Arriva all'ondata {0}\nper configurare l'equipaggiamento.
+configure.locked = [lightgray]Sblocca configurazione equipaggiamento: {0}.
 configure.invalid = Il valore dev'essere un numero compresto tra 0 e {0}.
 zone.unlocked = [lightgray]{0} sbloccata.
 zone.requirement.complete = Ondata {0} raggiunta:\n[lightgray]{1}[] requisiti di zona soddisfatti.
@@ -628,7 +628,7 @@ category.items = Oggetti
 category.crafting = Produzione
 category.shooting = Potenza di fuoco
 category.optional = Miglioramenti Opzionali
-setting.landscape.name = Visuale orizontale
+setting.landscape.name = Visuale Orizontale
 setting.shadows.name = Ombre
 setting.blockreplace.name = Suggerimento Blocchi Automatico
 setting.linear.name = Filtro Lineare
@@ -779,7 +779,7 @@ rules.respawntime = Tempo di Rigeneratione:[lightgray] (secondi)
 rules.wavespacing = Tempo fra Ondate:[lightgray] (secondi)
 rules.buildcostmultiplier = Moltiplicatore Costo Costruzione
 rules.buildspeedmultiplier = Moltiplicatore Velocità Costruzione
-rules.deconstructrefundmultiplier = Resa Rimborso di Smantellamento
+rules.deconstructrefundmultiplier = Moltiplicatore Rimborso di Smantellamento
 rules.waitForWaveToEnd = Le ondate aspettano fino a quando l'ondata precedente finisce
 rules.dropzoneradius = Raggio di Generazione:[lightgray] (blocchi)
 rules.respawns = Rigenerazioni per ondata max
@@ -809,7 +809,7 @@ item.thorium.name = Torio
 item.silicon.name = Silicio
 item.plastanium.name = Plastanio
 item.phase-fabric.name = Tessuto di Fase
-item.surge-alloy.name = Lega supercarica
+item.surge-alloy.name = Lega di Sovratensione
 item.spore-pod.name = Baccello di Spore
 item.sand.name = Sabbia
 item.blast-compound.name = Composto Esplosivo
@@ -971,7 +971,7 @@ block.separator.name = Separatore
 block.coal-centrifuge.name = Centrifuga di Carbone
 block.power-node.name = Nodo Energetico
 block.power-node-large.name = Nodo Energetico Grande
-block.surge-tower.name = Torre di lega supercarica
+block.surge-tower.name = Torre di Sovratensione
 block.diode.name = Diodo
 block.battery.name = Batteria
 block.battery-large.name = Batteria Grande
@@ -1041,8 +1041,8 @@ block.thermal-generator.name = Generatore Termico
 block.alloy-smelter.name = Altoforno
 block.mender.name = Riparatore
 block.mend-projector.name = Riparatore Grande
-block.surge-wall.name = Muro di lega supercarica
-block.surge-wall-large.name = Muro di lega supercarica Grande
+block.surge-wall.name = Muro di Sovratensione
+block.surge-wall-large.name = Muro di Sovratensione Grande
 block.cyclone.name = Ciclone
 block.fuse.name = Frantume
 block.shock-mine.name = Mina Stordente
@@ -1129,7 +1129,7 @@ mech.trident-ship.description = Un bombardiere pesante. Molto ben protetto.
 mech.glaive-ship.description = Una grande e ben armata macchina da guerra. Equipaggiata con lanciafamme e con accelerazione veloce.
 unit.draug.description = Un drone minerario primitivo. Economico da produrre. Sacrificabile. Scava automaticamente rame e piombo nelle vicinanze. Fornisce risorse estratte al Nucleo più vicino.
 unit.spirit.description = L'unità drone di partenza. Si genera nel Nucleo per impostazione predefinita. Scava automaticamente, raccoglie oggetti e ripara blocchi.
-unit.phantom.description = Un'unità drone avanzata. Scava automaticamente, raccoglie oggetti e ripara blocchi. Significativamente più efficace del drone di partenza.
+unit.phantom.description = Un'unità drone avanzata. Segue i giocatori e gli aiuta nella costruzione delle strutture. Distrugge e ricostruisce i blocchi.
 unit.dagger.description = Un unità terrena base, molto più efficiente se in branco.
 unit.crawler.description = Un'unità di terra costituita da un telaio essenziale con potenti esplosivi legati sulla parte superiore. Non particolarmente resistente. Esplode a contatto con i nemici.
 unit.titan.description = Un'unità di terra corazzata avanzata equipaggiata con due piccoli lanciafiamme. Attacca sia bersagli terrestri che aerei.