[Lang] Changed some nl Translations (#1626)

* fixed translations till line 180

fixed nl translations

* Fixed most nl translations

* small fixes

suggested by Quezler

core/assets/bundles/bundle_nl.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ link.discord.description = De officiële Mindustry discord chatroom
 link.reddit.description = De Mindustry subreddit
 link.github.description = Game broncode
 link.changelog.description = Lijst van updates
-link.dev-builds.description = Onstabiele ontwikkeling builds
+link.dev-builds.description = Onstabiele versies
 link.trello.description = Officiële trello-bord voor geplande functies
 link.itch.io.description = itch.io pagina met pc-downloads
 link.google-play.description = Google Play store vermelding
@@ -22,7 +22,7 @@ highscore = [accent]Nieuw topscore!
 copied = Gekopieerd.
 
 load.sound = Geluid
-load.map = Mappen
+load.map = Kaarten
 load.image = Afbeeldingen
 load.content = inhoud
 load.system = Systeem
@@ -30,27 +30,27 @@ load.mod = Mods
 load.scripts = Scripts
 
 be.update = Er is een nieuwe Bleeding Edge versie beschikbaar:
-be.update.confirm = Download het en herstart?
+be.update.confirm = Download en herstart?
 be.updating = Updaten...
 be.ignore = Negeer
 be.noupdates = Geen updates gevonden.
 be.check = Check voor updates
 
-schematic = Blauwdruk
+schematic = Ontwerp
-schematic.add = Bewaar blauwdruk...
+schematic.add = Bewaar ontwerp...
-schematics = Blauwdrukken
+schematics = Ontwerpen
-schematic.replace = Er bestaat al een blauwdruk met die naam. Overschrijven?
+schematic.replace = Er bestaat al een ontwerp met die naam. Overschrijven?
-schematic.import = Importeer blauwdruk...
+schematic.import = Importeer ontwerp...
 schematic.exportfile = Exporteer bestand
 schematic.importfile = Importeer bestand
-schematic.browseworkshop = Blader Werkplaats
+schematic.browseworkshop = Blader werkplaats
 schematic.copy = Kopiëren naar Klembord
 schematic.copy.import = Importeren van Klembord
 schematic.shareworkshop = Delen op de Werkplaats
-schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Spiegel blauwdruk
+schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Spiegel ontwerp
-schematic.saved = Blauwdruk bewaard.
+schematic.saved = Ontwerp bewaard.
-schematic.delete.confirm = Deze blauwdruk zal in een zwart gat verdwijnen.
+schematic.delete.confirm = Dit ontwerp zal in een zwart gat verdwijnen.
-schematic.rename = Hernoem blauwdruk
+schematic.rename = Hernoem ontwerp
 schematic.info = {0}x{1}, {2} blokken
 
 stat.wave = Waves Verslagen:[accent] {0}
@@ -62,7 +62,7 @@ stat.delivered = Middelen Gelanceerd:
 stat.rank = Eindrang: [accent]{0}
 
 launcheditems = [accent]Gelanceerde items
-launchinfo = [unlaunched][[LANCEER] je core om de in blauw gekleurde items te verkrijgen.
+launchinfo = [unlaunched][[LANCEER] je core om de in blauw gekleurde items te krijgen.
 map.delete = Weet je zeker dat je de map wilt verwijderen? "[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Topscore: [accent]{0}
 level.select = Selecteer Level
@@ -83,10 +83,10 @@ close = Aflsuiten
 website = Website
 quit = Stoppen
 save.quit = Bewaar & Stop
-maps = Mappen
+maps = Kaarten
-maps.browse = Blader mappen
+maps.browse = Blader door kaarten
 continue = Ga door
-maps.none = [LIGHT_GRAY]Geen map gevonden!
+maps.none = [LIGHT_GRAY]Geen Kaart gevonden!
 invalid = Ongeldig
 pickcolor = Kies kleur
 preparingconfig = Configuratie voorbereiden
@@ -146,8 +146,8 @@ server.kicked.serverClose = Server afgesloten...
 server.kicked.vote = Je bent ge vote-kicked. Tot ziens.
 server.kicked.clientOutdated = Verouderde versie! Update jouw spel!
 server.kicked.serverOutdated = Verouderde server! Vraag de host om te upgraden!
-server.kicked.banned = Je bent verbannen van deze server.
+server.kicked.banned = Je bent gedegradeerd van deze server.
-server.kicked.typeMismatch = Deze server is niet compitabel met jouw bouwtype.
+server.kicked.typeMismatch = Deze server is niet compatibel met jouw bouwtype.
 server.kicked.playerLimit = Deze server is vol. Wacht voor een vrije plek.
 server.kicked.recentKick = Je bent reeds verwijderd.\nWacht voordat je opnieuw verbindt.
 server.kicked.nameInUse = Er is al iemand met die naam\nop deze server.
@@ -157,7 +157,7 @@ server.kicked.customClient = Deze server ondersteunt geen aangepaste spellen . D
 server.kicked.gameover = Spel afgelopen
 server.kicked.serverRestarting = De server is aan het herstarten.
 server.versions = Jouw versie:[accent] {0}[]\nServer versie:[accent] {1}[]
-host.info = De [accent]host[] knop hosts `een server op port [scarlet]6567[]. \nIedereen op hetzelfde [LIGHT_GRAY]wifi or locaal netwerk[] zou jouw server in hun serverlijst moeten zien.\n\nAls je wilt dan vrienden vanaf overal kunnen meedoen via IP, [accent]port forwarding[] is nodig.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: IAls iemand moeilijkheden heeft met het meedoen aan jouw spel, kijk of je Mindustry in je firewall instellingen toegang hebt gegeven to jouw locaal netwerk.
+host.info = De [accent]host[] knop hosts `een server op port [scarlet]6567[]. \nIedereen op hetzelfde [LIGHT_GRAY]wifi or locaal netwerk[] zou jouw server in hun serverlijst moeten zien.\n\nAls je wilt dan vrienden vanaf overal kunnen meedoen via IP, [accent]port forwarding[] is nodig.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: IAls iemand moeilijkheden heeft met het meedoen aan jouw spel, kijk of je Mindustry in je firewall instellingen toegang hebt gegeven tot jouw locaal netwerk.
 join.info = Hier kan je een [accent]server IP[] invoeren om te verbinden, of om[accent]locale netwerken[] te vinden.\nBeide LAN en WAN multiplayer is ondersteund.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: Er is geen automatische globale serverlijst; Als je met iemands IP wil verbinden, Zou je moeten vragen om hun IP.
 hostserver = Host Game
 invitefriends = Nodig vrienden uit
@@ -178,11 +178,11 @@ trace.mobile = Mobiel apparaat: [accent]{0}
 trace.modclient = Unofficieël: [accent]{0}
 invalidid = Ongeldige speler ID! Raporteer deze bug.
 server.bans = Bans
-server.bans.none = Geen verbannen spelers gevonden!
+server.bans.none = Geen gedegradeerde spelers gevonden!
 server.admins = Admins
 server.admins.none = Geen admins gevonden!
 server.add = Voeg server to
-server.delete = Weet je zeker dat je deze server wilt deleten?
+server.delete = Weet je zeker dat je deze server wilt weggooien?
 server.edit = Bewerk server
 server.outdated = [crimson]Server draait op een oudere versie![]
 server.outdated.client = [crimson]Server draait en nieuwere versie![]
@@ -232,7 +232,7 @@ empty = <leeg>
 on = Aan
 off = Uit
 save.autosave = Autosave: {0}
-save.map = Map: {0}
+save.map = Kaart: {0}
 save.wave = Ronde {0}
 save.mode = Spelmodus: {0}
 save.date = Laatst bewaard: {0}
@@ -247,17 +247,17 @@ open = Open
 customize = Aanpassen
 cancel = Annuleer
 openlink = Open Link
-copylink = Customize Link
+copylink = Kopieer Link
 back = Terug
 data.export = Exporteer Data
 data.import = Importeer Data
 data.exported = Data Geëxporteerd.
 data.invalid = Dit is geen geldige game data.
-data.import.confirm = Importeren van data verwijderd[scarlet] alle[] huidige data.\n[accent]Dit kan niet ongedaan worden gemaakt![]\n\nWanneer de data is geimport herstart deze game automatisch.
+data.import.confirm = Importeren van data verwijderd[scarlet] alle[] huidige data.\n[accent]Dit kan niet ongedaan worden gemaakt![]\n\nWanneer de data is geimport herstart de game automatisch.
 classic.export = Exporteer klassieke data
-classic.export.text = [accent]Mindustry[] Heeft een grote update gehad.\nKlassieke (v3.5 build 40) saves en/of mappen zijn gedetecteerd. Wil je deze exporteren naar de thuismap van je telefoon om te gebruiken in de klassieke Mindustry app?
+classic.export.text = [accent]Mindustry[] Heeft een grote update gehad.\nKlassieke (v3.5 build 40) saves en/of mappen zijn gedetecteerd. Wil je deze exporteren naar de thuismap van je telefoon om ze te gebruiken in de klassieke Mindustry app?
 quit.confirm = Weet je zeker dat je wilt stoppen?
-quit.confirm.tutorial = Weet je zeker dat je weet wat je doet?\nJe kan de tutorial opnieuw beginnen via[accent] Instellingen->Game->Herneem Tutorial.[]
+quit.confirm.tutorial = Weet je zeker dat je weet wat je doet?\nJe kan de tutorial opnieuw beginnen via[accent] Instellingen->Game->Herstart Tutorial.[]
 loading = [accent]Laden...
 reloading = [accent]Mods herladen...
 saving = [accent]Opslaan...
@@ -275,14 +275,14 @@ wave.enemy = [LIGHT_GRAY]{0} Vijand resterend
 loadimage = Laad afbeelding
 saveimage = Bewaar afbeelding
 unknown = Onbekend
-custom = Op maat
+custom = Aangepast
 builtin = Ingebouwd
 map.delete.confirm = Weet je zeker dat je deze map wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt!
 map.random = [accent]Willekeurige map
 map.nospawn = Deze map heeft geen cores voor de spelers om in te spawnen! Voeg een[ROYAL] blauwe[] core toe aan de map via de editor.
 map.nospawn.pvp = Deze map heeft geen cores voor je vijanden om in te spawnen! Voeg een[SCARLET] rode[] core to aan de map via de editor.
 map.nospawn.attack = Deze map bevat geen vijandige cores om aan te vallen! Voeg een[SCARLET] rode[] core toe aan de map via de editor.
-map.invalid = Error tijdens laden van map: Ongeldig map bestand.
+map.invalid = Fout tijdens laden van map: Ongeldig map bestand.
 workshop.update = Bijwerken
 workshop.error = Fout bij laden workshop info: {0}
 map.publish.confirm = Weet je zeker dat je deze map wilt publiceren?\n\n[lightgray]Zorg ervoor dat je de EULA van de workshop leest, anders zal je map niet zichtbaar zijn!
@@ -292,7 +292,7 @@ changelog = Update logboek (optioneel):
 eula = Steam EULA
 missing = Dit object is verwijderd of verplaatst.\n[lightgray]De workshop vermelding is nu niet meer gelinkt.
 publishing = [accent]Publiceren...
-publish.confirm = Weet je zeker dat je dit wilt publiceren?\n\n[lightgray]Zorg ervoor dat je de EULA van de workshopt leest, anders zal je map niet zichtbaar zijn!
+publish.confirm = Weet je zeker dat je dit wilt publiceren?\n\n[lightgray]Zorg ervoor dat je de EULA van de workshop leest, anders zal je map niet zichtbaar zijn!
 publish.error = Fout met het publiceren: {0}
 steam.error = Fout met het opstarten van steam diensten.\nError: {0}
 
@@ -300,16 +300,16 @@ editor.brush = Kwast
 editor.openin = Bewerk in editor
 editor.oregen = Ertsgeneratie
 editor.oregen.info = Ertsgeneratie:
-editor.mapinfo = Map Informatie
+editor.mapinfo = Kaart Informatie
 editor.author = Auteur:
 editor.description = Beschrijving:
-editor.nodescription = De map moet een beschrijving van minimaal 4 tekens hebben voordat je deze kan publiceren.
+editor.nodescription = De kaart moet een beschrijving van minimaal 4 tekens hebben voordat je deze kan publiceren.
 editor.waves = Rondes:
-editor.rules = Regens:
+editor.rules = Regels:
 editor.generation = Generatie:
 editor.ingame = Bewerk In-Game
 editor.publish.workshop = Publiceer in Werkplaats
-editor.newmap = Nieuwe Map
+editor.newmap = Nieuwe Kaart
 workshop = Werkplaats
 waves.title = Rondes
 waves.remove = Verwijder
@@ -335,48 +335,48 @@ editor.removeunit = Verwijder Unit
 editor.teams = Teams
 editor.errorload = Fout bij laden van bestand:\n[accent]{0}
 editor.errorsave = Fout van bewaren van bestand:\n[accent]{0}
-editor.errorimage = Dat is een afbeelding, geen map. Laat de extenties met rust.\n\nAls je een oude map wilt importeren gebruik je de knop die hiervoor bedoeld is in de editor.
+editor.errorimage = Dat is een afbeelding, geen kaart. Laat de extenties met rust.\n\nAls je een oude kaart wilt importeren gebruik je de knop die hiervoor bedoeld is in de editor.
-editor.errorlegacy = Deze map is te oud, bestandsformaat word niet meer ondersteund.
+editor.errorlegacy = Deze kaart is te oud, bestandsformaat word niet meer ondersteund.
-editor.errornot = Dat is geen map bestand.
+editor.errornot = Dat is geen kaart bestand.
-editor.errorheader = Dit map bestand is niet geldig of foutief.
+editor.errorheader = Dit map bestand is niet geldig of heeft en fout.
-editor.errorname = Map heeft geen naam.
+editor.errorname = Kaart heeft geen naam.
 editor.update = Bijwerken
 editor.randomize = Willekeurig
 editor.apply = Gebruiken
 editor.generate = Genereer
 editor.resize = Verander formaat
-editor.loadmap = Laad Map
+editor.loadmap = Laad Kaart
-editor.savemap = Bewaar Map
+editor.savemap = Bewaar Kaart
 editor.saved = Bewaard!
-editor.save.noname = je map heeft geen naam! Stel er een in via de map instellingen.
+editor.save.noname = je kaart heeft geen naam! Stel er een in via de kaart instellingen.
-editor.save.overwrite = De naam van deze map is al in gebruik door een van het spel zelf, kies een andere.
+editor.save.overwrite = De naam van deze kaart is al in gebruik door een van het spel zelf, kies een andere.
-editor.import.exists = [scarlet]Importeren mislukt:[] een ingebouwde map met de naam '{0}' bestaat al!
+editor.import.exists = [scarlet]Importeren mislukt:[] een ingebouwde kaart met de naam '{0}' bestaat al!
 editor.import = Importeer...
-editor.importmap = Importeer Map
+editor.importmap = Importeer kaart
-editor.importmap.description = Importeer een al bestande map
+editor.importmap.description = Importeer een al bestande kaart
 editor.importfile = Importeer Bestand
-editor.importfile.description = Importer een extern map bestand
+editor.importfile.description = Importer een extern kaart bestand
 editor.importimage = Importeer Klassieke Afbeelding
-editor.importimage.description = Importeer een oude afbeelding map
+editor.importimage.description = Importeer een oude afbeelding
 editor.export = Exporteer...
 editor.exportfile = Exporteer Bestand
-editor.exportfile.description = Exporteer een map bestand
+editor.exportfile.description = Exporteer een kaart bestand
 editor.exportimage = Exporteer Thumbnail
-editor.exportimage.description = Exporteer map thumbnail
+editor.exportimage.description = Exporteer kaart thumbnail
 editor.loadimage = Importeer Terein
 editor.saveimage = Exporteer Terein
 editor.unsaved = [scarlet]Je hebt onopgeslagen wijzigingen![]\nWeet je zeker dat je eruit wilt?
-editor.resizemap = Verander Map Formaat
+editor.resizemap = Verander kaart Formaat
-editor.mapname = Map Naam:
+editor.mapname = Kaart Naam:
-editor.overwrite = [accent]Waarschuwing!\nDit overschrijft een bestaande map.
+editor.overwrite = [accent]Waarschuwing!\nDit overschrijft een bestaande kaart.
-editor.overwrite.confirm = [scarlet]Waarschuwing![] Een map met deze naam bestaat al. Weet je zeker dat je deze wilt overschrijven?
+editor.overwrite.confirm = [scarlet]Waarschuwing![] Een kaart met deze naam bestaat al. Weet je zeker dat je deze wilt overschrijven?
-editor.exists = Een map met deze naam bestaat al.
+editor.exists = Een kaart met deze naam bestaat al.
-editor.selectmap = Selecteer een map om te laden:
+editor.selectmap = Selecteer een kaart om te laden:
 
 toolmode.replace = Vervang
 toolmode.replace.description = Werkt enkel op vaste blokken.
 toolmode.replaceall = Vervang alles
-toolmode.replaceall.description = Vervangt alle blokken in de map.
+toolmode.replaceall.description = Vervangt alle blokken in de kaart.
 toolmode.orthogonal = Orthogonaal
 toolmode.orthogonal.description = Teken enkel orthogonale lijnen.
 toolmode.square = Vierkant
@@ -432,12 +432,12 @@ ping = Ping: {0}ms
 language.restart = Herstart het spel om de gewijzigde taal te laden.
 settings = Instellingen
 tutorial = Tutorial
-tutorial.retake = Herneem Tutorial
+tutorial.retake = Herstart Tutorial
 editor = Editor
-mapeditor = Map Editor
+mapeditor = Kaart Editor
 
 abandon = Verlaat
-abandon.text = Je verliest deze map met alles erop en eraan aan de vijand.
+abandon.text = Je verliest deze kaart met alles erop en eraan aan de vijand.
 locked = Op slot
 complete = [LIGHT_GRAY]Voltooid:
 requirement.wave = Berijk ronde {0} in {1}
@@ -473,7 +473,7 @@ error.invalidaddress = Ongeldig adres.
 error.timedout = Verbindingspoging duurde te lang!\nDubbelcheck dat je host is geportforward, en dat je het ip wel goed hebt ingetikt!
 error.mismatch = Pakket fout:\nmogelijk is er een versie verschil tussen jou en de server.\nZorg ervoor dat beiden op de meest recente versie van Mindustry zitten!
 error.alreadyconnected = Al verbonden.
-error.mapnotfound = Map bestand niet gevonden!
+error.mapnotfound = Kaart bestand niet gevonden!
 error.io = Netwerk I/O fout.
 error.any = Onbekende netwerk fout.
 error.bloom = Bloom aanzetten mislukt.\nJe apparaat ondersteunt het waarschijnlijk niet.
@@ -519,15 +519,15 @@ settings.sound = Geluid
 settings.graphics = Grafisch
 settings.cleardata = Wis Game Data...
 settings.clear.confirm = Weet je zeker dat je deze data wilt verwijderen?\nDit is niet terug te draaien!
-settings.clearall.confirm = [scarlet]WAARSCHUWING![]\nDit verwijderd alle darta, inclusief saves, mappen, technologie en bedienings-instellingen.\nAls je op doorgaat wist het spel al je data en stopt ie automatisch.
+settings.clearall.confirm = [scarlet]WAARSCHUWING![]\nDit verwijderd alle data, inclusief saves, kaarten, technologie en bedienings-instellingen.\nAls je op doorgaat wist het spel al je data en stopt automatisch.
 paused = [accent]< Gepauzeerd >
 clear = Wis
 banned = [scarlet]Verbannen
 yes = Ja
 no = Nee
 info.title = Informatie
-error.title = [crimson]Een fout heeft zich voorgedaan
+error.title = [crimson]Een fout is opgetreden
-error.crashtitle = Een fout heeft zich voorgedaan
+error.crashtitle = Een fout is opgetreden
 blocks.input = Input
 blocks.output = Output
 blocks.booster = Booster
@@ -537,7 +537,7 @@ blocks.powershot = Stroom/Schot
 blocks.damage = Schade
 blocks.targetsair = Luchtdoelwitten
 blocks.targetsground = Gronddoelwitten
-blocks.itemsmoved = Beweegsnelheid
+blocks.itemsmoved = Beweegingssnelheid
 blocks.launchtime = Tijd tussen lanceringen
 blocks.shootrange = Bereik
 blocks.size = Formaat
@@ -643,7 +643,7 @@ setting.screenshake.name = Schuddend Scherm
 setting.effects.name = Toon Effecten
 setting.destroyedblocks.name = Toon Vernietigde Blokken
 setting.conveyorpathfinding.name = Lopendeband Plaats Hulp
-setting.coreselect.name = Sta cores toe in blauwdrukken
+setting.coreselect.name = Sta cores toe in ontwerpen
 setting.sensitivity.name = Gevoeligheid Controller
 setting.saveinterval.name = Autosave Interval
 setting.seconds = {0} Seconden
@@ -671,7 +671,7 @@ setting.playerchat.name = Toon chat
 public.confirm = Wil je je game publiek maken?\n[accent]Iedereen kan dan je games joinen.\n[lightgray]Dit kan je later veranderen in Instellingen->Spel->Publieke Server Zichtbaarheid.
 public.beta = Onthoud dat beta versies van het spel niet publiek kunnen lobbyen.
 uiscale.reset = UI formaat is geweizigd.\nKlik op "OK" om het te bevestigen.\n[scarlet]Anders word het in[accent] {0}[] ongedaan gemaakt...
-uiscale.cancel = Anuleer & Exit
+uiscale.cancel = Anuleer & Sluit
 setting.bloom.name = Bloom
 keybind.title = Verander Keys
 keybinds.mobile = [scarlet]De meeste keybinds werken niet voor mobiel. Enkel standaard bewegingen zijn gesupport.
@@ -685,16 +685,16 @@ placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Toets: [{0},
 keybind.clear_building.name = Stop met bouwen
 keybind.press = Druk op een toets...
 keybind.press.axis = Druk of swipe een toets...
-keybind.screenshot.name = Map Schermfbeelding
+keybind.screenshot.name = Map Schermafbeelding
 keybind.toggle_power_lines.name = Wel/Geen Stroom Draden
 keybind.move_x.name = Beweeg x
 keybind.move_y.name = Beweeg y
 keybind.mouse_move.name = Volg Muis
 keybind.dash.name = Vlieg
 keybind.schematic_select.name = Selecteer gebied
-keybind.schematic_menu.name = Blauwdruk Menu
+keybind.schematic_menu.name = Ontwerp Menu
-keybind.schematic_flip_x.name = Spiegel Blauwdruk X
+keybind.schematic_flip_x.name = Spiegel ontwerp X
-keybind.schematic_flip_y.name = Spiegel Blauwdruk Y
+keybind.schematic_flip_y.name = Spiegel ontwerp Y
 keybind.category_prev.name = Vorige Categorie
 keybind.category_next.name = Volgende Categorie
 keybind.block_select_left.name = Selecteer Blok Links
@@ -717,7 +717,7 @@ keybind.diagonal_placement.name = Plaats Diagonaal
 keybind.pick.name = Kies Blok
 keybind.break_block.name = Breek Blok
 keybind.deselect.name = Deselecteer
-keybind.shoot.name = Shiet
+keybind.shoot.name = Schiet
 keybind.zoom.name = Zoom
 keybind.menu.name = Menu
 keybind.pause.name = Pauze
@@ -780,7 +780,7 @@ rules.ambientlight = Mist
 
 content.item.name = Items
 content.liquid.name = Vloeisof
-content.unit.name = Units
+content.unit.name = Eenheiden
 content.block.name = Blokken
 content.mech.name = Behuizing
 item.copper.name = Coper
@@ -797,7 +797,7 @@ item.spore-pod.name = Spore Pod
 item.sand.name = Zand
 item.blast-compound.name = Blast Compound
 item.pyratite.name = Pyratite
-item.metaglass.name = Glas
+item.metaglass.name = Metaglas
 item.scrap.name = Scrap
 liquid.water.name = Water
 liquid.slag.name = Slag