Merge remote-tracking branch 'origin/master'

core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 text.credits.text = Створив [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЄ питання по грі або проблеми с перекладом? Іди в офіційний сервер discord Mindustry в канал #український.
 text.credits = Автори
-text.contributors = Перекладачі та Контриб'ютори
+text.contributors = Перекладачі та Помічники
 text.discord = Приєднуйтесь до нашого Discord!
 text.link.discord.description = Офіційний discord-сервер Mindustry
 text.link.github.description = Код гри
@@ -10,6 +10,7 @@ text.link.itch.io.description = Itch.io сторінка з веб-версіє
 text.link.google-play.description = Скачати з Google Play для Android
 text.link.wiki.description = Офіційна Mindustry вікі (англ.)
 text.linkfail = Не вдалося відкрити посилання!\nURL-адреса скопійовано у ваш буфер обміну.
+text.screenshot = Скріншот збережено в {0}
 text.gameover = Гру закінчено
 text.gameover.pvp = [accent] {0}[] команда перемогла!
 text.sector.gameover = Цей сектор було втрачено. Повторно висадитися?
@@ -23,15 +24,15 @@ text.level.select = Вибір мапи
 text.level.mode = Режим гри:
 text.construction.desktop = Щоб скасувати вибір блоку або припинити будівництво, [accent] скористайтеся пробілом[].
 text.construction.title = Інструкція з будівництва блоків
-text.construction = Ви тільки що перейшли в режим будівництва[accent] блоків[].\n\nЩоб розпочати розміщення, просто торкніться підходящого місця поруч із вашим кораблем.\nПісля вибору деяких блоків натисніть прапорець, щоб підтвердити, і ваш корабель почне будувати їх.\n\n- [accent]Вилучіть блоки[] з вашого вибору, торкнувшись їх.\n- [accent]Перемістіть виділення[] утримуючи та перетягнувши будь-який блок у виділенні.\n- [accent]Розташуйте блоки у лінію[], торкнувшись і утримуючи порожнє місце, а потім перетягуючи в потрібному напрямку.\n- [accent]Скасуйте розміщення блоків[] натиснувши X внизу ліворуч.
+text.construction = Ви тільки що перейшли в режим будівництва[accent] блоків[].\n\nЩоб розпочати розміщення, просто торкніться підходящого місця поруч із вашим кораблем.\nПісля вибору деяких блоків натисніть прапорець, щоб підтвердити, і ваш корабель почне будувати їх.\n\n- [accent]Вилучіть блоки[] з вашого вибору, торкнувшись їх.\n- [accent]Перемістіть виділення[] утримуючи та перетягнувши будь-який блок у виділенні.\n- [accent]Розташуйте блоки у лінію[], торкнувшись і утримуючи порожнє місце, а потім перетягуючи в потрібному напрямку.\n- [accent]Скасуйте розміщення блоків[] натиснувши X внизу праворуч.
 text.deconstruction.title = Інструкція з деконструкції блоків
-text.deconstruction = Ви тільки що перешли в [accent] режим деконструкції блоків[].\n\nЩоб почати руйнувати, просто торкніться блоку поруч із вашим кораблем.\nПісля вибору деяких блоків натисніть прапорець, щоб підтвердити, і ваш корабель почне їх деконструювати.\n\n- [accent]Вилучіть блоки[] з вашого вибору, торкнувшись їх.\n- [accent]Вилучіть блоки в зоні[] , торкнувшись і утримуючи порожнє місце, потім перетягніть у потрібному напрямку.\n- [accent]Скасуйте деконструкцію або виділення[] натиснувши X внизу ліворуч.
+text.deconstruction = Ви тільки що перешли в [accent] режим деконструкції блоків[].\n\nЩоб почати руйнувати, просто торкніться блоку поруч із вашим кораблем.\nПісля вибору деяких блоків натисніть прапорець, щоб підтвердити, і ваш корабель почне їх деконструювати.\n\n- [accent]Вилучіть блоки[] з вашого вибору, торкнувшись їх.\n- [accent]Вилучіть блоки в зоні[] , торкнувшись і утримуючи порожнє місце, потім перетягніть у потрібному напрямку.\n- [accent]Скасуйте деконструкцію або виділення[] натиснувши X внизу праворуч.
 text.showagain = Не показувати знову до наступного сеансу
 text.coreattack = < Ядро під атакою! >
 text.unlocks = Розблоковане
 text.savegame = Зберегти гру
 text.loadgame = Завантажити гру
-text.joingame = Приєднатися
+text.joingame = Мережева гра
 text.addplayers = Дод/Видалити гравців
 text.customgame = Користувальницька гра
 text.sectors = Сектори
@@ -39,7 +40,7 @@ text.sector = Обраний сектор: [LIGHT_GRAY]{0}
 text.sector.time = Час: [LIGHT_GRAY]{0}
 text.sector.deploy = Висадитися
 text.sector.abandon = Відступити
-text.sector.abandon.confirm = Ви впевнені, що хочете відступити?\nЦе не може бути скасовано!
+text.sector.abandon.confirm = Ви впевнені, що хочете відступити?\nПрогрес в секторі не можна відновити!
 text.sector.resume = Продовжити
 text.sector.locked = [scarlet][[Незавершений]
 text.sector.unexplored = [accent][[Недосліджений]
@@ -72,6 +73,7 @@ text.nextmission = Наступна місія
 text.maps.none = [LIGHT_GRAY]Карт не знайдено!
 text.about.button = Про гру
 text.name = Нік:
+text.noname = Спочатку придумайте[accent] собі нікнейм[]. 
 text.filename = Ім'я файлу:
 text.unlocked = Новий блок розблоковано!
 text.unlocked.plural = Нові блоки розблоковано!
@@ -84,12 +86,14 @@ text.server.kicked.sectorComplete = Сектор завойовано.
 text.server.kicked.sectorComplete.text = Ваша місія завершена. \nСервер продовжить роботу і висадить Вас в наступному секторі.
 text.server.kicked.clientOutdated = Застарілий клієнт! Оновіть свою гру!
 text.server.kicked.serverOutdated = Застарілий сервер! Попросіть адміністратора серверу оновити сервер/гру!
+text.server.kicked.commitMismatch = Номер збірки серверу не співпадає з номером вашої збірки клієнта. Скачайте підходящу версію.
 text.server.kicked.banned = Ви були заблоковані на цьому сервері.
 text.server.kicked.recentKick = Нещодавно Вас вигнали(кікнули). \nПочекайте трохи перед наступним підключенням.
 text.server.kicked.nameInUse = На цьому сервері є хтось \nз таким ніком.
 text.server.kicked.nameEmpty = Ваш нікнейм має містити принаймні один символ або цифру.
 text.server.kicked.idInUse = Ви вже на цьому сервері! Підключення двох облікових записів не допускається.
 text.server.kicked.customClient = Цей сервер не підтримує користувальницькі збірки. Завантажте офіційну версію.
+text.server.kicked.gameover = Гра завершена!
 text.host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [LIGHT_GRAY] WiFi або локальній мережі[] повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то [accent] переадресація порту [] обов'язкова.\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера.
 text.join.info = Тут ви можете ввести [accent]IP серверу[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача серверу дати свій ip.
 text.hostserver = Запустити сервер
@@ -182,7 +186,7 @@ text.quit.confirm = Ви впевнені що хочете вийти?
 text.changelog.title = Журнал змін
 text.changelog.loading = Отримання журналу змін...
 text.changelog.error.android = [accent]Зверніть увагу, що іноді журнал змін не працює на ОС Android 4.4 або на нижчій версії!\nЦе пов'язано з внутрішньою помилкою Android.
-text.changelog.error.ios = [accent]В настоящее время журнал изменений не поддерживается iOS.
+text.changelog.error.ios = [accent]Журнал змін наразі не підтримується iOS.
 text.changelog.error = [scarlet]Помилка отримання журналу змін!\nПеревірте підключення до Інтернету.
 text.changelog.current = [yellow][[Поточна версія]
 text.changelog.latest = [accent][[Остання версія]
@@ -264,8 +268,10 @@ text.connectfail = [crimson]Не вдалося підключитися до с
 text.error.unreachable = Сервер не доступний.
 text.error.invalidaddress = Некоректна адреса.
 text.error.timedout = Час очікувування вийшов.\nПереконайтеся, що адреса коректна і що власник сервера налаштував переадресацію порту!
-text.error.mismatch = Ошибка пакету:\nможливе невідповідність версії клієнта / сервера.\nПереконайтеся, що у Вас та у володара сервера встановлена остання версія Mindustry!
+text.error.mismatch = Помилка пакету:\nможливе невідповідність версії клієнта / сервера.\nПереконайтеся, що у Вас та у володара сервера встановлена остання версія Mindustry!
 text.error.alreadyconnected = Ви вже підключилися.
+text.error.mapnotfound = Файл мапи не знайдено
+text.error.io = Мережева помилка введення-виведення
 text.error.any = Невідома мережева помилка
 text.settings.language = Мова
 text.settings.reset = Скинути за замовчуванням
@@ -290,7 +296,7 @@ text.blocks.unknown = [LIGHT_GRAY]???
 text.blocks.blockinfo = Інформація про блок
 text.blocks.powercapacity = Місткість енергії
 text.blocks.powershot = Енергія/постріл
-text.blocks.targetsair = Атакуе повітряних ворогів?
+text.blocks.targetsair = Атакуе повітряних ворогів
 text.blocks.itemspeed = Швидкість переміщення ресурсів
 text.blocks.shootrange = Діапазон дії
 text.blocks.size = Розмір
@@ -346,6 +352,7 @@ text.category.items = Предмети
 text.category.crafting = Створення
 text.category.shooting = Стрільба
 text.category.optional = Додаткові поліпшення
+setting.indicators.name = Показувати у сторону союзників
 setting.autotarget.name = Авто-ціль
 setting.fpscap.name = Макс. FPS
 setting.fpscap.none = Необмежений
@@ -374,12 +381,15 @@ setting.crashreport.name = Надіслати анонімні звіти про
 text.keybind.title = Налаштування управління
 category.general.name = Основне
 category.view.name = Перегляд
-category.multiplayer.name = Мультиплеєр
+category.multiplayer.name = Мережева гра
 command.attack = Атакувати
 command.retreat = Відступити
 command.patrol = Патрулювати
+keybind.gridMode.name = Вибрати блок
+keybind.gridModeShift.name = Вибрати категорію
 keybind.press = Натисніть клавішу...
 keybind.press.axis = Натисніть клавішу...
+keybind.screenshot.name = Скріншот мапи
 keybind.move_x.name = Рух по осі x
 keybind.move_y.name = Рух по осі x
 keybind.select.name = ВибратиПостріл
@@ -410,6 +420,8 @@ mode.freebuild.name = Вільне\nбудівництво
 mode.freebuild.description = В режимі "Пісочниця" треба самим добувати ресурси та хвилі йдуть за вашим бажанням.
 mode.pvp.name = PVP
 mode.pvp.description = боріться проти інших гравців.
+mode.attack.name = Атака
+mode.attack.descrption = Немає хвиль, мета - знищити базу противника.
 content.item.name = Предмети
 content.liquid.name = Рідини
 content.unit.name = Бойові одиниці
@@ -424,18 +436,18 @@ item.lead.description = Базовий стартовий матеріал. Ши
 item.coal.name = Вугілля
 item.coal.description = Загальне та легкодоступне паливо.
 item.dense-alloy.name = Щільний сплав
-item.dense-alloy.description = Жорсткий сплав вироблений зі свинця та міді. Використовується в передових транспортних блоках та високорівневих свердлах.
+item.dense-alloy.description = Сплав, котрий вироблений зі свинця та міді. Використовується в передових транспортних блоках та високорівневих свердлах.
 item.titanium.name = Титан
 item.titanium.description = Рідкий суперлегкий метал широко використовується в рідкому транспорті, свердлах та літальних апаратах.
 item.thorium.name = Торій
 item.thorium.description = Густий, радіоактивний метал, що використовується як структурна підтримка та ядерне паливо.
-item.silicon.name =  Кремень
+item.silicon.name =  Кремній
 item.silicon.description = Надзвичайно корисний напівпровідник з застосуванням в сонячних батареях та складній електроніці.
 item.plastanium.name = Пластиній
 item.plastanium.description = Легкий, пластичний матеріал, що використовується в сучасних літальних апаратах та у боєприпасах для фрагментації.
 item.phase-fabric.name = Фазова тканина
-item.phase-fabric.description = Невагоме речовина, що використовується в сучасній електроніці і технології самовідновлення.
-item.surge-alloy.name = Високоміцний сплав
+item.phase-fabric.description = Невагоме речовина, що використовується в сучасній електроніці і технології самовідновлення. Не для вишивання.
+item.surge-alloy.name = Кінетичний сплав
 item.surge-alloy.description = Передовий сплав з унікальними електричними властивостями.
 item.biomatter.name = Біоматерія
 item.biomatter.description = Скупчення органічної муси; використовується для перетворення в нафту або як паливо.
@@ -450,7 +462,7 @@ liquid.lava.name = Лава
 liquid.oil.name = Нафта
 liquid.cryofluid.name = Кріогенна рідина
 mech.alpha-mech.name = Альфа
-mech.alpha-mech.weapon = Звичайний кулемет
+mech.alpha-mech.weapon = Тяжкий кулемет
 mech.alpha-mech.ability = Виклик дронів
 mech.alpha-mech.description = Стандартний мех для настільних пристроїв. Має пристойну швидкість і урон; може створити до 3-х дронів для збільшення можливості перемоги.
 mech.delta-mech.name = Дельта
@@ -460,10 +472,10 @@ mech.delta-mech.description = Швидкий, легкоброньований
 mech.tau-mech.name = Тау
 mech.tau-mech.weapon = Відновлювальний лазер
 mech.tau-mech.ability = Відновлювальний спалах
-mech.tau-mech.description = Мех підтримки. Зцілює союзницькі блоки, стріляючи в них. Може зцілити союзників у радіусі зі своєю здатністю для ремонту.
+mech.tau-mech.description = Мех підтримки. Лагодить союзницькі блоки, стріляючи в них. Може зцілити союзників у радіусі зі своєю здатністю для ремонту.
 mech.omega-mech.name = Омега
-mech.omega-mech.weapon = Купа ракет
-mech.omega-mech.ability = Захисна конфігурація
+mech.omega-mech.weapon = Ракометний пулемет
+mech.omega-mech.ability = Поглинання урона
 mech.omega-mech.description = Громіздкий і добре броньований мех, зроблений для фронтових нападів. Його здатність може блокувати до 90% вхідного урона.
 mech.dart-ship.name = Дротик
 mech.dart-ship.weapon = Ретранслятор
@@ -474,7 +486,7 @@ mech.javelin-ship.weapon = Вибухові ракети
 mech.javelin-ship.ability = Генератор дуг
 mech.trident-ship.name = Тризубець
 mech.trident-ship.description = Важкий бомбардувальник. Досить добре броньований.
-mech.trident-ship.weapon = Вантажний відсік з бомбами
+mech.trident-ship.weapon = Бомби
 mech.glaive-ship.name = Спис
 mech.glaive-ship.description = Великий, добре броньований бойовий корабель. Оснащений запальним ретранслятором. Гарне прискорення і максимальна швидкість.
 mech.glaive-ship.weapon = Вогняний кулемет
@@ -493,11 +505,11 @@ text.mech.ability = [LIGHT_GRAY]Здібність: {0}
 text.liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Теплоємність: {0}
 text.liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]В'язкість: {0}
 text.liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Температура: {0}
-block.constructing = {0}[LIGHT_GRAY](В процесі) 
+block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](В процесі) 
 block.spawn.name = Місце появи ворога
 block.core.name = Ядро
 block.space.name = Пустота
-block.metalfloor.name = Металічна підлога
+block.metalfloor.name = Металева плитка
 block.deepwater.name = Глибоководдя
 block.water.name = Вода
 block.lava.name = Лава
@@ -591,10 +603,10 @@ block.oil-extractor.name = Екстрактор нафти
 block.spirit-factory.name = Завод дронов "Призрак"
 block.phantom-factory.name = Завод дронов "Фантом"
 block.wraith-factory.name = Завод винищувачів "Примара" 
-block.ghoul-factory.name = Завод бомбардувальників "Ґуль"
-block.dagger-factory.name = Завод мехов "Разведчик"
-block.titan-factory.name = Завод мехов "Титан"
-block.fortress-factory.name = Завод мехов "Крепость"
+block.ghoul-factory.name = Завод бомбардувальників-винищувачів "Ґуль"
+block.dagger-factory.name = Завод мехів "Кинджал"
+block.titan-factory.name = Завод мехів "Титан"
+block.fortress-factory.name = Завод мехів "Крепость"
 block.revenant-factory.name = Завод бомбардировщиков "Потусторонний убийца"
 block.repair-point.name = Ремонтний пункт
 block.pulse-conduit.name = Імпульсний водовід
@@ -635,7 +647,7 @@ unit.spirit.name = Дрон-привид
 unit.spirit.description = Початковий дрон. З'являється в ядрі за замовчуванням. Автоматично добуває руди та ремонтує блоки.
 unit.phantom.name = Фантом
 unit.phantom.description = Покращений дрон. Автоматично добуває руди та ремонтує блоки.
-unit.dagger.name = Розвідник
+unit.dagger.name = Кинджал
 unit.dagger.description = Базова наземна бойова одиниця. Корисен у купі.
 unit.titan.name = Титан
 unit.titan.description = Улучшенная бронированная наземная боевая единица. Атакует наземные и воздушные цели.
@@ -646,7 +658,7 @@ unit.wraith.description = Швидка бойова одиниця, котрий
 unit.fortress.name = Фортеця
 unit.fortress.description = Тяжка артилерійна наземна бойова одиниця.
 unit.revenant.name = Потойбічний вбивця
-unit.revenant.description = Бойова одиниця з важкою лазерною зброєю.
+unit.revenant.description = Важка бойова одиниця з лазерною зброєю.
 tutorial.begin = Ваша місія тут полягає в ліквідації[LIGHT_GRAY]  противника[].\n\nПочнімо з[accent] видобутку міді[]. Щоб зробити це, торкніться мідної рудної жили біля вашого ядра.
 tutorial.drill = Ручна робота не ефективна\n[accent]Бури []можуть копати автоматично.\nПоставте один на мідній жилі.
 tutorial.conveyor = [accent]Конвейери[] використовуються для транспортування предметів в ядра.\nЗробіть лінію конвейерів від бурів до ядра.
@@ -662,9 +674,9 @@ tutorial.silicondrill = Кремній потребує[accent] вугілляl[
 tutorial.generator = Ця технологія потребує енергії.\nЗробіть[accent] генератор внутрішнього згорання[] для цього.
 tutorial.generatordrill = Генератор потребує вугілля.\nПобудуйте бур на вугільній жилі.
 tutorial.node = Енергії потребує транспортування\nСоздайте[accent] силовий вузол[] поруч з вашим генератором згорання, щоб передавати його енергію.
-tutorial.nodelink = Енергія може бути передана через контактні енергетичні блоки та генератори, або з'єднані силові вузли.\n\nЗ'єднайте живлення, торкнувшись вузла та вибравши генератор і кремнієвий завод.
+tutorial.nodelink = Енергія може бути передана через контактні енергетичні блоки та генератори, або з'єднані силові вузли.\n\nЗ'єднайте їх, торкнувшись вузла та вибравши генератор і кремнієвий завод.
 tutorial.silicon = Кремній почався створюватися. Отримайте трохи.\n\nРекомендується вдосконалити виробничу систему.
-tutorial.daggerfactory = Побудуйте[accent] завод "Розвідник".[]\n\nЦе буде використано для створення мехів атаки.
+tutorial.daggerfactory = Побудуйте[accent] завод "Кинджал".[]\n\nЦе буде використано для створення мехів атаки.
 tutorial.router = Фабрики потребують ресурсів для функціонування.\nСтворіть маршрутизатор для розподілення ресурсів з конвейера.
 tutorial.dagger = Зв'яжіть силовий вузол з заводом.\nЯк тільки вимоги будуть виконані, буде створено мех.\n\nЯкщо необхідно, то створіть ще бурів, генераторів та конвейерів
 tutorial.battle = [LIGHT_GRAY] Супротивник[] показав своє ядро.\nЗнищьте його з вашим мехом та бойовою одиницею.
@@ -707,7 +719,7 @@ block.arc-smelter.description = Покращена версія плавильн
 block.silicon-smelter.description = За допомогою піску, вугілля і енергії виробляє кремній.
 block.plastanium-compressor.description = Створює пластинійи з титану і нафти. Вимагає енергії. Для прискорення виробництва можна додати в компресор пісок.
 block.phase-weaver.description = Виробляє фазову тканину торію і піску. Вимагає багато енергії.
-block.alloy-smelter.description = Створює високоміцний сплав з титану, кременя, міді і свинця. Вимагає енергію.
+block.alloy-smelter.description = Створює кінетичний сплав з титану, кременя, міді і свинця. Вимагає енергію.
 block.pulverizer.description = Подрібнює камінь в пісок. Вимагає енергії.
 block.pyratite-mixer.description = Створює піротит з вугілля, свинцю і піску. Вимагає енергії.
 block.blast-mixer.description = Створює вибухонебезпечне з'єднання з нафти і піротіта. Для прискорення виробництва можна додати в мішалку пісок.
@@ -770,12 +782,12 @@ block.router.description = Приймає елементи з одного на
 block.distributor.description = Розширений маршрутизатор, який рівномірно розбиває елементи на 7 різних напрямків.
 block.bridge-conveyor.description = Покращений блок транспортування предметів. Дозволяє транспортувати предмети понад 3 блоки над будь-якої місцевостю або будівлеє.
 block.alpha-mech-pad.description = Коли ви отримаєте достатньо енергії, перебудовує ваш корабель у [accent] Альфа[] мех.
-block.itemsource.description = Безліченно виводить предмети. Лише пісочниця.
-block.liquidsource.description = Безліченно виводить рідини. Лише пісочниця.
-block.itemvoid.description = Знищує будь-які предмети, які входять, без використання енергії. Працює тільки в пісочниці.
-block.powerinfinite.description = Нескінченність не межа. Безмежно виводить енергію. Лише пісочниця.
-block.powervoid.description = Енергія просто йде в порожнечу. Лише пісочниця.
-liquid.water.description = Зазвичай використовується для охолодження машин та переробки відходів.
-liquid.lava.description = Можна  перетворити в[LIGHT_GRAY] камінь[], який використовується для  генерації енергії або використовуати як боєприпаси для певних  турелей.
-liquid.oil.description = Можна спалити, взірвати або використовувати як теплоносій.
-liquid.cryofluid.description = Найефективніша рідина для охолодження. Рідина з температурою нижче ніж -273 градусів за Цельсієм. Може бути використана для прискорення стрільби турелей або для охолодження чогось.
+block.itemsource.description = Безліченно виводить предмети.
+block.liquidsource.description = Безліченно виводить рідини.
+block.itemvoid.description = Знищує будь-які предмети, які входять, без використання енергії.
+block.powerinfinite.description = Нескінченність не межа. Безмежно виводить енергію.
+block.powervoid.description = Енергія просто йде в порожнечу.
+liquid.water.description = Цю рідину можно підвести до бурів для прискорення швидкості видобутку або к турелям для прискорення стрілянини.
+liquid.lava.description = Можна  перетворити в[LIGHT_GRAY] камінь[].
+liquid.oil.description = Можна спалити, взірвати або використовувати для охолодження.
+liquid.cryofluid.description = Рідина з температурою нижче ніж -273 градусів за Цельсієм. Може бути використана для прискорення стрільби турелей або для охолодження чогось.