Update bundle_fr.properties

Line 633

core/assets/bundles/bundle_fr.properties

@@ -486,9 +486,9 @@ boss.health = Santé du Boss
 connectfail = [crimson]Échec de la connexion au serveur :\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Serveur injoignable.\nL'adresse IP est-elle correcte?
 error.invalidaddress = Adresse invalide.
-error.timedout = Délai de connexion dépassé!\nAssurez-vous que l'hôte a autorisé l'accès au port (port forwarding), et que l'adresse est correcte!
+error.timedout = Délai de connexion expiré!\nAssurez-vous que l'hôte a autorisé l'accès au port (port forwarding) et que l'adresse est correcte!
 error.mismatch = Erreur de paquet:\nPossible différence de version entre le client et le serveur .\nVérifiez que vous et l'hôte avez la version de Mindustry la plus récente!
-error.alreadyconnected = Déjà connecté.
+error.alreadyconnected = Déjà connecté(e).
 error.mapnotfound = Carte introuvable!
 error.io = Erreur de Réseau (I/O)
 error.any = Erreur réseau inconnue
@@ -539,12 +539,13 @@ settings.clearall.confirm = [scarlet]ATTENTION![]\nCette action effacera toutes
 paused = [accent]< Pause >
 clear = Effacer
 banned = [scarlet]Bannis
+unplaceable.sectorcaptured = [scarlet]Nécessite la capture du secteur
 yes = Oui
 no = Non
 info.title = Info
 error.title = [crimson]Une erreur s'est produite
 error.crashtitle = Une erreur s'est produite
-unit.nobuild = [scarlet]Unit can't build
+unit.nobuild = [scarlet]Cette unité ne peut construire
 blocks.input = Entrée
 blocks.output = Sortie
 blocks.booster = Booster
@@ -566,7 +567,7 @@ blocks.powerconnections = Nombre maximal de connections
 blocks.poweruse = Énergie utilisée
 blocks.powerdamage = Dégâts d'énergie
 blocks.itemcapacity = Stockage
-blocks.basepowergeneration = Taux d'énergie normale
+blocks.basepowergeneration = Production d'énergie
 blocks.productiontime = Durée de production
 blocks.repairtime = Durée de réparation complète du Bloc
 blocks.speedincrease = Accélération
@@ -583,7 +584,7 @@ blocks.shots = Tirs
 blocks.reload = Tirs/Seconde
 blocks.ammo = Munitions
 
-bar.drilltierreq = Foreuse Améliorée Requise
+bar.drilltierreq = Meilleure Foreuse Requise
 bar.drillspeed = Vitesse de Forage: {0}/s
 bar.pumpspeed = Vitesse de Pompage: {0}/s
 bar.efficiency = Efficacité: {0}%
@@ -606,7 +607,7 @@ bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] dégâts de zone ~[stat] {1}[lightgra
 bullet.incendiary = [stat]incendiaire
 bullet.homing = [stat]autoguidé
 bullet.shock = [stat]choc électrique
-bullet.frag = [stat]explose
+bullet.frag = [stat]explosif
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] recul
 bullet.freezing = [stat]gel
 bullet.tarred = [stat]goudronné