Update bundle_ca.properties (#9950)

core/assets/bundles/bundle_ca.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ mods.browser.sortstars = Ordena per valoració
 schematic = Esquema
 schematic.add = Desa l’esquema…
 schematics = Esquemes
-schematic.search = Cerca esquemes...
+schematic.search = Cerca esquemes…
 schematic.replace = Ja hi ha un esquema amb aquest nom. Voleu reemplaçar-lo?
 schematic.exists = Ja hi ha un esquema amb aquest nom.
 schematic.import = Importa un esquema
@@ -148,8 +148,8 @@ mod.content = Contingut:
 mod.delete.error = El mod no es pot esborrar. Potser el fitxer està en ús.
 mod.incompatiblegame = [red]Versió no compatible
 mod.incompatiblemod = [red]Incompatible
-mod.blacklisted = [red]Unsupported
+mod.blacklisted = [red]No suportat
-mod.unmetdependencies = [red]Depèndencies sense resoldre
+mod.unmetdependencies = [red]Dependències sense resoldre
 mod.erroredcontent = [scarlet]Errors del contingut
 mod.circulardependencies = [red]Dependències circulars
 mod.incompletedependencies = [red]Dependències incompletes
@@ -348,7 +348,7 @@ command.rebuild = Reconstrueix
 command.assist = Assisteix al jugador
 command.move = Mou
 command.boost = Sobrevola
-command.enterPayload = Enter Payload Block
+command.enterPayload = Entra bloc
 command.loadUnits = Carrega unitats
 command.loadBlocks = Carrega blocs
 command.unloadPayload = Descarrega
@@ -383,7 +383,7 @@ pausebuilding = [accent][[{0}][] per a posar en pausa la construcció.
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] per a reprendre la construcció.
 enablebuilding = [scarlet][[{0}][] per a activar l’edifici.
 showui = La interfície gràfica està amagada.\nPremeu [accent][[{0}][] per a mostrar-la.
-commandmode.name = [accent]Command Mode
+commandmode.name = [accent]Mode d’Ordres
 commandmode.nounits = [no units]
 wave = [accent]Onada {0}
 wave.cap = [accent]Onada {0}/{1}
@@ -438,12 +438,12 @@ editor.waves = Onades
 editor.rules = Regles
 editor.generation = Generació
 editor.objectives = Objectius
-editor.locales = Locale Bundles
+editor.locales = Paquet de traduccions
-editor.worldprocessors = World Processors
+editor.worldprocessors = Processadors integrats
-editor.worldprocessors.editname = Edit Name
+editor.worldprocessors.editname = Edita el nom
-editor.worldprocessors.none = [lightgray]No world processor blocks found!\nAdd one in the map editor, or use the \ue813 Add button below.
+editor.worldprocessors.none = [lightgray]No s’han trobat blocs de processadors integrats!\nAfegiu-ne un a l’editor de mapes o feu servir el botó \ue813 de sota.
-editor.worldprocessors.nospace = No free space to place a world processor!\nDid you fill the map with structures? Why would you do this?
+editor.worldprocessors.nospace = No hi ha espai disponible per a posar un processador integrat!\nPotser el mapa està ple d’estructures.
-editor.worldprocessors.delete.confirm = Are you sure you want to delete this world processor?\n\nIf it is surrounded by walls, it will be replaced by an environmental wall.
+editor.worldprocessors.delete.confirm = Esteu segur que voleu esborrar aquest processador integrat?\n\nSi està envoltat de murs, es reemplaçarà per un mur mediambiental.
 editor.ingame = Edita des de la partida
 editor.playtest = Prova el mapa
 editor.publish.workshop = Publica al Workshop
@@ -486,7 +486,7 @@ waves.sort.reverse = Ordre invers
 waves.sort.begin = Comença
 waves.sort.health = Salut
 waves.sort.type = Tipus
-waves.search = Es busquen onades...
+waves.search = Es busquen onades…
 waves.filter = Filtre d'unitats
 waves.units.hide = Amaga-les totes
 waves.units.show = Mostra-les totes
@@ -500,7 +500,7 @@ editor.default = [lightgray]<Per defecte>
 details = Detalls
 edit = Edita
 variables = Variables
-logic.clear.confirm = Are you sure you want to clear all code from this processor?
+logic.clear.confirm = Esteu segur que voleu esborrar tot el codi d’aquest processador?
 logic.globals = Built-in Variables
 editor.name = Nom:
 editor.spawn = Genera una unitat
@@ -513,7 +513,7 @@ editor.errorlegacy = Aquest mapa és massa antic i fa servir un format obsolet.
 editor.errornot = No és un fitxer de mapa.
 editor.errorheader = Aquest fitxer de mapa no és vàlid o està corromput.
 editor.errorname = No s’ha definit el nom del mapa. Esteu intentant carregar una partida desada?
-editor.errorlocales = Error reading invalid locale bundles.
+editor.errorlocales = S’ha produït un error mentre es llegia un paquet de traduccions no vàlid.
 editor.update = Actualitza
 editor.randomize = Assigna a l’atzar
 editor.moveup = Mou amunt
@@ -525,7 +525,7 @@ editor.sectorgenerate = Generació del sector
 editor.resize = Canvia la mida
 editor.loadmap = Carrega un mapa
 editor.savemap = Desa el mapa
-editor.savechanges = [scarlet]You have unsaved changes!\n\n[]Do you want to save them?
+editor.savechanges = [scarlet]Teniu canvis sense desar!\n\n[]Voleu desar-los?
 editor.saved = S’ha desat.
 editor.save.noname = El mapa no té nom! Trieu-ne un des del menú «Informació del mapa».
 editor.save.overwrite = El vostre mapa sobreescriu un mapa incorporat al joc! Trieu un nom diferent des del menú «Informació del mapa».
@@ -590,7 +590,7 @@ filter.clear = Neteja
 filter.option.ignore = Ignora
 filter.scatter = Dispersió
 filter.terrain = Terreny
-filter.logic = Logic
+filter.logic = Lògica
 
 filter.option.scale = Escala
 filter.option.chance = Probabilitat
@@ -614,25 +614,25 @@ filter.option.floor2 = Terra secundari
 filter.option.threshold2 = Llindar secundari
 filter.option.radius = Radi
 filter.option.percentile = Percentil
-filter.option.code = Code
+filter.option.code = Codi
-filter.option.loop = Loop
+filter.option.loop = Bucle
-locales.info = Here, you can add locale bundles for specific languages to your map. In locale bundles, each property has a name and a value. These properties can be used by world processors and objectives using their names. They support text formatting (replacing placeholders with actual values).\n\n[cyan]Example property:\n[]name: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Example timer, time left: {0}[]\n\n[cyan]Usage:\n[]Set it as objective's text: [accent]@timer\n\n[]Print it in a world processor:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](where time is a separately calculated variable)
+locales.info = Aquí, podeu afegir paquets de traducció per a idiomes específics al vostre mapa. En els paquets de traducció, cada propietat té un nom i un valor. Aquestes propietats les poden fer servir els processadors integrats i els objectius, fent servir els seus noms. Suporten el format de text (reemplaçant els marcadors de posició amb els seus valors corresponents).\n\n[cyan]Exemple de propietat:\n[]name: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Example timer, time left: {0}[]\n\n[cyan]Usage:\n[]Set it as objective's text: [accent]@timer\n\n[]Print it in a world processor:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](where time is a separately calculated variable)
-locales.deletelocale = Are you sure you want to delete this locale bundle?
+locales.deletelocale = Esteu segur que voleu esborrar aquesta traducció?
-locales.applytoall = Apply Changes To All Locales
+locales.applytoall = Aplica els canvis a totes les traduccions
-locales.addtoother = Add To Other Locales
+locales.addtoother = Afegeix a les altres traduccions
-locales.rollback = Rollback to last applied
+locales.rollback = Restableix a l’última aplicada
-locales.filter = Property filter
+locales.filter = Propietat per al filtre
-locales.searchname = Search name...
+locales.searchname = Cerca el nom…
-locales.searchvalue = Search value...
+locales.searchvalue = Cerca el valor…
-locales.searchlocale = Search locale...
+locales.searchlocale = Cerca la traducció…
-locales.byname = By name
+locales.byname = Per nom
-locales.byvalue = By value
+locales.byvalue = Per valor
-locales.showcorrect = Show properties that are present in all locales and have unique values everywhere
+locales.showcorrect = Mostra les propietats que estan en totes les traduccions i tenen valors únics en totes
-locales.showmissing = Show properties that are missing in some locales
+locales.showmissing = Mostra les propietats que fan falta en algunes traduccions
-locales.showsame = Show properties that have same values in different locales
+locales.showsame = Mostra les propietats que tenen els mateixos valors en traduccions diferents
-locales.viewproperty = View in all locales
+locales.viewproperty = Mostra en totes les traduccions
-locales.viewing = Viewing property "{0}"
+locales.viewing = Es mostra la propietat «{0}»
-locales.addicon = Add Icon
+locales.addicon = Afegeix una icona
 
 width = Amplada:
 height = Alçada:
@@ -688,7 +688,7 @@ marker.shape.name = Forma
 marker.text.name = Text
 marker.line.name = Línia
 marker.quad.name = Rectangle
-marker.texture.name = Texture
+marker.texture.name = Textura
 marker.background = Fons
 marker.outline = Contorn
 
@@ -860,7 +860,7 @@ sector.ravine.description = No es detecten nuclis enemics al sector, tot i que
 sector.caldera-erekir.description = Els recursos que s’han detectat al sector estan espargits per diverses illes.\nInvestigueu i establiu una xarxa de transport que faci servir drons.
 sector.stronghold.description = El campament enemic gran d’aquest sector guarda dipòsits importants de [accent]tori[].\nFeu-lo servir per a desenvolupar unitats i torretes de nivells més alts.
 sector.crevice.description = L’enemic enviarà un atac ferotge per a eliminar la vostra base del sector.\nPer a poder sobreviure, caldrà desenvolupar [accent]carburs[] i [accent]generadors pirolítics[].
-sector.siege.description = En aquest sector hi ha dos canyons paral·lels que forçaran un atac per dues bandes.\nInvestigueu el [accent]cianogen[] per a poder crear unitats d’atac més fortes.\nAtenció: s’han detectat missils de llarg abast. Els missils es poden abatre abans que impactin contra el seu objectiu.
+sector.siege.description = En aquest sector hi ha dos canyons paral·lels que forçaran un atac per dues bandes.\nInvestigueu el [accent]cianogen[] per a poder crear unitats d’atac més fortes.\nAtenció: s’han detectat míssils de llarg abast. Els míssils es poden abatre abans que impactin contra el seu objectiu.
 sector.crossroads.description = Les bases enemigues del sector s’han establert en diferents tipus de terreny. Investigueu unitats diferents per a adaptar els atacs.\nA més a més, algunes bases estan protegides per escuts. Esbrineu d’on treuen l’energia.
 sector.karst.description = Aquest sector és ric en recursos, però l’enemic l’atacarà tan aviat com hi aterri un nucli.\nAprofiteu els recursos i recerqueu el [accent]teixit de fase[].
 sector.origin.description = El sector final amb una presència enemiga important.\nProbablement no queden oportunitats de recerca. Centreu-vos en destruir els nuclis enemics.
@@ -985,7 +985,7 @@ stat.abilities = Habilitats
 stat.canboost = Pot sobrevolar.
 stat.flying = Està volant.
 stat.ammouse = Ús de munició
-stat.ammocapacity = Ammo Capacity
+stat.ammocapacity = Capacitat de munició
 stat.damagemultiplier = Multiplicador de dany
 stat.healthmultiplier = Multiplicador de salut
 stat.speedmultiplier = Multiplicador de velocitat
@@ -996,46 +996,46 @@ stat.immunities = Immunitats
 stat.healing = Reparador
 
 ability.forcefield = Camp de força
-ability.forcefield.description = Projects a force shield that absorbs bullets
+ability.forcefield.description = Projecta un camp de força que absorbeix les bales.
 ability.repairfield = Repara el camp de força
-ability.repairfield.description = Repairs nearby units
+ability.repairfield.description = Repara les unitats properes.
 ability.statusfield = Estat del camp
-ability.statusfield.description = Applies a status effect to nearby units
+ability.statusfield.description = Aplica un efecte d’estat a les unitats properes.
 ability.unitspawn = Fàbrica
-ability.unitspawn.description = Constructs units
+ability.unitspawn.description = Construeix unitats.
 ability.shieldregenfield = Regenerador de camps de força
-ability.shieldregenfield.description = Regenerates shields of nearby units
+ability.shieldregenfield.description = Regenera els escuts d’unitats properes.
 ability.movelightning = Moviment llampec
-ability.movelightning.description = Releases lightning while moving
+ability.movelightning.description = Solta un llamp mentre es mou.
-ability.armorplate = Armor Plate
+ability.armorplate = Armadura de plaques
-ability.armorplate.description = Reduces damage taken while shooting
+ability.armorplate.description = Redueix el dany rebut mentre dispara.
 ability.shieldarc = Escut de descàrregues
-ability.shieldarc.description = Projects a force shield in an arc that absorbs bullets
+ability.shieldarc.description = Projecta un escut de força en un arc que absorbeix les bales.
-ability.suppressionfield = Regen Suppression Field
+ability.suppressionfield = Regenera el camp de supressió
-ability.suppressionfield.description = Stops nearby repair buildings
+ability.suppressionfield.description = Para els edificis de reparació propers.
 ability.energyfield = Camp de força
-ability.energyfield.description = Zaps nearby enemies
+ability.energyfield.description = Ataca els enemics propers.
-ability.energyfield.healdescription = Zaps nearby enemies and heals allies
+ability.energyfield.healdescription = Ataca els enemics propers i cura els aliats.
 ability.regen = Regeneració
-ability.regen.description = Regenerates own health over time
+ability.regen.description = Regenera la seva salut amb el pas del temps.
-ability.liquidregen = Liquid Absorption
+ability.liquidregen = Absorció de líquids
-ability.liquidregen.description = Absorbs liquid to heal itself
+ability.liquidregen.description = Absorbeix líquids per a curar-se.
-ability.spawndeath = Death Spawns
+ability.spawndeath = Aparicions mortals
-ability.spawndeath.description = Releases units on death
+ability.spawndeath.description = Allibera unitats quan mor.
-ability.liquidexplode = Death Spillage
+ability.liquidexplode = Vessament mortal
-ability.liquidexplode.description = Spills liquid on death
+ability.liquidexplode.description = Vessa líquid quan mor.
-ability.stat.firingrate = [stat]{0}/sec[lightgray] firing rate
+ability.stat.firingrate = [stat]{0}/seg[lightgray] de cadència de tir
-ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] health/sec
+ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] de salut/seg
-ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] shield
+ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] d’escut
-ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/sec[lightgray] repair speed
+ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/seg[lightgray] de velocitat de reparació
-ability.stat.slurpheal = [stat]{0}[lightgray] health/liquid unit
+ability.stat.slurpheal = [stat]{0}[lightgray] de salut/unitat de líquid
-ability.stat.cooldown = [stat]{0} sec[lightgray] cooldown
+ability.stat.cooldown = [stat]{0} seg[lightgray] de temps de refredament
-ability.stat.maxtargets = [stat]{0}[lightgray] max targets
+ability.stat.maxtargets = [stat]{0}[lightgray] objectius com a màxim
-ability.stat.sametypehealmultiplier = [stat]{0}%[lightgray] same type repair amount
+ability.stat.sametypehealmultiplier = [stat]{0} %[lightgray] a la quantitat de reparació del mateix tipus
-ability.stat.damagereduction = [stat]{0}%[lightgray] damage reduction
+ability.stat.damagereduction = [stat]{0} %[lightgray] de reducció del dany
-ability.stat.minspeed = [stat]{0} tiles/sec[lightgray] min speed
+ability.stat.minspeed = [stat]{0} caselles/seg[lightgray] de velocitat mín.
-ability.stat.duration = [stat]{0} sec[lightgray] duration
+ability.stat.duration = [stat]{0} seg[lightgray] de duració
-ability.stat.buildtime = [stat]{0} sec[lightgray] build time
+ability.stat.buildtime = [stat]{0} seg[lightgray] de temps de construcció
 
 bar.onlycoredeposit = Només es permet depositar al nucli.
 bar.drilltierreq = Cal una perforadora millor.
@@ -1075,7 +1075,7 @@ bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] de dany a l’àrea ~[stat] {1}[light
 bullet.incendiary = [stat]incendiari
 bullet.homing = [stat]munició guiada
 bullet.armorpierce = [stat]perforador d’armadures
-bullet.maxdamagefraction = [stat]{0}%[lightgray] damage limit
+bullet.maxdamagefraction = [stat]{0}%[lightgray] de dany límit
 bullet.suppression = [stat]Supressió de reparacions cada {0} s[lightgray] ~ [stat]{1}[lightgray] caselles
 bullet.interval = [stat]Interval de bales de {0}/s[lightgray]:
 bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]× de bales de fragmentació:
@@ -1111,7 +1111,7 @@ unit.items = elements
 unit.thousands = k
 unit.millions = M
 unit.billions = kM
-unit.shots = shots
+unit.shots = dispars
 unit.pershot = /dispar
 category.purpose = Funció
 category.general = General
@@ -1232,16 +1232,16 @@ keybind.unit_stance_hold_fire.name = Comportament: Mantén el foc
 keybind.unit_stance_pursue_target.name = Comportament: Persegueix l’objectiu
 keybind.unit_stance_patrol.name = Comportament: Patrulla
 keybind.unit_stance_ram.name = Comportament: Senzill
-keybind.unit_command_move.name = Unit Command: Move
+keybind.unit_command_move.name = Ordre d’unitat: Mou
-keybind.unit_command_repair.name = Unit Command: Repair
+keybind.unit_command_repair.name = Ordre d’unitat: Repara
-keybind.unit_command_rebuild.name = Unit Command: Rebuild
+keybind.unit_command_rebuild.name = Ordre d’unitat: Reconstrueix
-keybind.unit_command_assist.name = Unit Command: Assist
+keybind.unit_command_assist.name = Ordre d’unitat: Assisteix
-keybind.unit_command_mine.name = Unit Command: Mine
+keybind.unit_command_mine.name = Ordre d’unitat: Extrau
-keybind.unit_command_boost.name = Unit Command: Boost
+keybind.unit_command_boost.name = Ordre d’unitat: Sobrevola
-keybind.unit_command_load_units.name = Unit Command: Load Units
+keybind.unit_command_load_units.name = Ordre d’unitat: Carrega unitats
-keybind.unit_command_load_blocks.name = Unit Command: Load Blocks
+keybind.unit_command_load_blocks.name = Ordre d’unitat: Carrega blocs
-keybind.unit_command_unload_payload.name = Unit Command: Unload Payload
+keybind.unit_command_unload_payload.name = Ordre d’unitat: Descarrega blocs
-keybind.unit_command_enter_payload.name = Unit Command: Enter Payload
+keybind.unit_command_enter_payload.name = Ordre d’unitat: Entra blocs
 keybind.rebuild_select.name = Reconstrueix la regió
 keybind.schematic_select.name = Selecciona una regió
 keybind.schematic_menu.name = Menú de plànols
@@ -1310,7 +1310,7 @@ rules.hidebannedblocks = Amaga els blocs no permesos
 
 rules.infiniteresources = Recursos infinits
 rules.onlydepositcore = Al nucli només es poden dipositar recursos
-rules.derelictrepair = Allow Derelict Block Repair
+rules.derelictrepair = Permet la reparació dels blocs en ruïnes
 rules.reactorexplosions = Explosions als reactors
 rules.coreincinerates = El nucli incinera els excedents
 rules.disableworldprocessors = Desactiva els processadors integrats
@@ -1340,7 +1340,7 @@ rules.unitdamagemultiplier = Multiplicador del dany de les unitats
 rules.unitcrashdamagemultiplier = Multiplicador del dany de xoc de les unitats
 rules.solarmultiplier = Multiplicador de l’energia solar
 rules.unitcapvariable = Els nuclis contribueixen al límit d’unitats
-rules.unitpayloadsexplode = Carried Payloads Explode With The Unit
+rules.unitpayloadsexplode = Els blocs carregats exploten juntament amb la unitat
 rules.unitcap = Capacitat base d’unitats
 rules.limitarea = Limita l’àrea del mapa
 rules.enemycorebuildradius = Radi de no construcció del nucli enemic:[lightgray] (caselles)
@@ -1373,8 +1373,8 @@ rules.weather = Estat meteorològic
 rules.weather.frequency = Freqüència:
 rules.weather.always = Sempre
 rules.weather.duration = Durada:
-rules.placerangecheck.info = Prevents players from placing anything near enemy buildings. When trying to place a turret, the range is increased, so the turret will not be able to reach the enemy.
+rules.placerangecheck.info = No es permet que els jugadors puguin posar res a prop dels edificis enemics. Quan s’intenta posar una torreta, l’abast augmenta i la torreta no podrà arribar a l’enemic.
-rules.onlydepositcore.info = Prevents units from depositing items into any buildings except cores.
+rules.onlydepositcore.info = No es permet que les unitats deixin elements a dins dels edificis excepte els nuclis.
 
 content.item.name = Elements
 content.liquid.name = Fluids
@@ -1861,7 +1861,7 @@ block.diffuse.name = Diffuse
 block.basic-assembler-module.name = Mòdul de muntatge bàsic
 block.smite.name = Smite
 block.malign.name = Maligne
-block.flux-reactor.name = Reactor de fluxe
+block.flux-reactor.name = Reactor de flux
 block.neoplasia-reactor.name = Reactor de neoplàsia
 
 block.switch.name = Interruptor
@@ -1967,7 +1967,7 @@ aegis.tungsten = Tungsten can be mined using an [accent]impact drill[].\nThis st
 split.pickup = La unitat nucli pot recollir alguns blocs.\nRecolliu aquest [accent]contenidor[] i poseu-lo al [accent]transportador de blocs a distància[].\n(Les tecles per defecte són [ i ] per a recollir i deixar).
 split.pickup.mobile = La unitat nucli pot recollir alguns blocs.\nRecolliu aquest [accent]contenidor[] i poseu-lo al [accent]transportador de blocs a distància[].\n(Per a deixar o recollir alguna cosa, premeu-la uns segons).
 split.acquire = Heu d’aconseguir una mica de tungstè per a construir unitats.
-split.build = Les unitats s’han de transportar a l’altra banda del mur.\nConstruïu dos [accent]transportadors de blocs a distància[], un a cada banda del mur.\nPer establir-hi un enllaç, seleccioneu-ne un i després seleecionant l’altre.
+split.build = Les unitats s’han de transportar a l’altra banda del mur.\nConstruïu dos [accent]transportadors de blocs a distància[], un a cada banda del mur.\nPer establir-hi un enllaç, seleccioneu-ne un i després seleccionant l’altre.
 split.container = Igual que els contenidors, les unitats també es poden transportar amb els [accent]transportadors de blocs a distància[].\nConstruïu una fabricadora d’unitats al costat d’un transportadors de blocs a distància per a carregar-les i enviar-les més enllà del mur per a atacar la base enemiga.
 
 item.copper.description = S’empra en molts tipus de construccions i munició.
@@ -1991,10 +1991,10 @@ item.spore-pod.description = Es pot convertir en petroli, explosius i combustibl
 item.spore-pod.details = Espores. Probablement, es tracta d’una forma de vida sintètica. Emet gasos tòxics per a altres formes de vida i és molt invasiva. Sota certes condicions, són molt inflamables.
 item.blast-compound.description = S’empra en bombes i munició explosiva.
 item.pyratite.description = S’empra en armes incendiàries i generadors a combustió.
-item.beryllium.description = S’empra en molts tipus de construccions i municó d’Erekir.
+item.beryllium.description = S’empra en molts tipus de construccions i munició d’Erekir.
 item.tungsten.description = S’empra en perforadores, armadures i munició. Se’n necessita per construir estructures més avançades.
 item.oxide.description = S’empra com a conductor de l’energia tèrmica i també es fa servir com a aïllant elèctric.
-item.carbide.description = Es fa servir en estrutures avançades, unitats pesants i munició.
+item.carbide.description = Es fa servir en estructures avançades, unitats pesants i munició.
 
 liquid.water.description = S’empra per a refredar màquines i processar residus.
 liquid.slag.description = Es refina en separadors per a obtenir-ne diferents metalls. També es fa servir com a munició líquida en torretes.
@@ -2005,7 +2005,7 @@ liquid.ozone.description = Es fa servir com a agent oxidant en producció de mat
 liquid.hydrogen.description = Es fa servir en extracció de recursos, producció d’unitats i reparació d’estructures. Inflamable.
 liquid.cyanogen.description = Es fa servir per a munició, construcció d’unitats avançades i diverses reaccions en blocs avançats. Molt inflamable.
 liquid.nitrogen.description = Es fa servir per a extraure recursos, obtenció de gas i producció d’unitats. Inert.
-liquid.neoplasm.description = Un subproducte biològic perillís del reactor de neoplàsia. S’estén de pressa a altres blocs adjacents que continguin aigua que toca, fent-los malbé. Viscós.
+liquid.neoplasm.description = Un subproducte biològic perillós del reactor de neoplàsia. S’estén de pressa a altres blocs adjacents que continguin aigua que toca, fent-los malbé. Viscós.
 liquid.neoplasm.details = Neoplasma. Una massa incontrolable de cèl·lules sintètiques que es divideixen molt de pressa amb una consistència fangosa. Resisteix temperatures altes. Extremadament perillosa per a estructures amb aigua.\n\nMassa complexa i inestable per a fer-ne una anàlisi estàndard. Aplicacions potencials desconegudes. Es recomana incinerar-la en piscines de residus.
 
 block.derelict = \uf77e [lightgray]En ruïnes
@@ -2296,14 +2296,14 @@ unit.vanquish.description = Dispara munició de gran calibre perforadora i de di
 unit.conquer.description = Dispara ràfegues llargues de bales als objectius enemics.
 unit.merui.description = Dispara artilleria de llarg abast als objectius enemics. Pot travessar la majoria de terrenys.
 unit.cleroi.description = Dispara parelles de projectils als objectius enemics. Busca projectils enemics amb torretes de punt de defensa. Pot travessar la majoria de terrenys.
-unit.anthicus.description = Dispara missils dirigits de llarg abast als objectius enemics. Pot travessar la majoria de terrenys.
+unit.anthicus.description = Dispara míssils dirigits de llarg abast als objectius enemics. Pot travessar la majoria de terrenys.
-unit.tecta.description = Dispara missils de plasma dirigits als objectius enemics. Es protegeix a si mateix amb un escut direccional. Pot travessar la majoria de terrenys.
+unit.tecta.description = Dispara míssils de plasma dirigits als objectius enemics. Es protegeix a si mateix amb un escut direccional. Pot travessar la majoria de terrenys.
 unit.collaris.description = Dispara artilleria de fragmentació de llarg abast als objectius enemics. Pot travessar la majoria de terrenys.
 unit.elude.description = Dispara parelles de bales dirigides als objectius enemics. Pot volar sobre les masses de líquid.
 unit.avert.description = Dispara parelles de bales que torcen la trajectòria als objectius enemics.
 unit.obviate.description = Dispara parelles de boles elèctriques als objectius enemics.
-unit.quell.description = Dispara missils de llarg abast dirigits als objectius enemics. Evita la reparació de les estructures enemigues per part dels blocs de reparació.
+unit.quell.description = Dispara míssils de llarg abast dirigits als objectius enemics. Evita la reparació de les estructures enemigues per part dels blocs de reparació.
-unit.disrupt.description = Dispara missils de llarg abast dirigits i supressors als objecius enemics. Evita la reparació de les estructures enemigues per part dels blocs de reparació.
+unit.disrupt.description = Dispara míssils de llarg abast dirigits i supressors als objectius enemics. Evita la reparació de les estructures enemigues per part dels blocs de reparació.
 unit.evoke.description = Construeix estructures per defensar el nucli Bastió. Repara les estructures amb un raig.
 unit.incite.description = Construeix estructures per defensar el nucli Ciutadella. Repara les estructures amb un raig.
 unit.emanate.description = Construeix estructures per defensar el nucli Acròpolis. Repara les estructures amb un raig.
@@ -2311,7 +2311,7 @@ unit.emanate.description = Construeix estructures per defensar el nucli Acròpol
 lst.read = Llegeix un nombre des d’una cel·la de memòria connectada.
 lst.write = Escriu un nombre en una cel·la de memòria connectada.
 lst.print = Afegeix un text a la cua d’impressió.\nEl text no es mostrarà fins que s’apliqui «[accent]Print Flush[]».
-lst.format = Replace next placeholder in text buffer with a value.\nDoes not do anything if placeholder pattern is invalid.\nPlaceholder pattern: "{[accent]number 0-9[]}"\nExample:\n[accent]print "test {0}"\nformat "example"
+lst.format = Reemplaça el següent marcador de posició a la cua d’impressió amb un valor.\nNo fa res si el patró del marcador no és vàlid.\nPatró del marcador: "{[accent]número 0-9[]}"\nExemple:\n[accent]print "test {0}"\nformat "example"
 lst.draw = Afegeix una instrucció de dibuix a la cua corresponent.\nEl resultat no es mostrarà fins que s’apliqui «[accent]Draw Flush[]».
 lst.drawflush = Executa les operacions de la cua de dibuix al monitor lògic.
 lst.printflush = Executa les operacions de la cua d’impressió al monitor lògic.
@@ -2334,8 +2334,8 @@ lst.getblock = Obtén les dades d’un bloc en qualsevol posició.
 lst.setblock = Estableix les dades d’un bloc en qualsevol posició.
 lst.spawnunit = Fes aparèixer una unitat en una posició.
 lst.applystatus = Aplica o esborra un efecte d’estat d’una unitat.
-lst.weathersense = Check if a type of weather is active.
+lst.weathersense = Comprova si un tipus de temps meteorològics està actiu.
-lst.weatherset = Set the current state of a type of weather.
+lst.weatherset = Estableix l’estat actual per a un tipus de temps meteorològic.
 lst.spawnwave = Simula l’aparició d’una onada enemiga en una posició arbitrària.\nEl comptador d’onades no s’incrementarà.
 lst.explosion = Crea una explosió en una posició.
 lst.setrate = Estableix la velocitat d’execució del processador en instruccions/tic.
@@ -2347,47 +2347,47 @@ lst.cutscene = Manipula la càmera del jugador.
 lst.setflag = Estableix un senyal global que es podrà llegir en tots els processadors.
 lst.getflag = Obtén un senyal global.
 lst.setprop = Estableix una propietat d’una unitat o estructura.
-lst.effect = Crea un efecte de particula.
+lst.effect = Crea un efecte de partícula.
 lst.sync = Sincronitza una variable a través de la xarxa.\nS’invoca com a molt 10 vegades per segon.
 lst.makemarker = Crea una marca lògica al món.\nS’ha de donar un ID per a identificar-la.\nEs poden establir fins a 20.000 marcadors per món.
 lst.setmarker = Estableix una propietat per a la marca.\nL’ID que es faci servir ha de ser el mateix que el de la instrucció de crear la marca.
-lst.localeprint = Add map locale property value to the text buffer.\nTo set map locale bundles in map editor, check [accent]Map Info > Locale Bundles[].\nIf client is a mobile device, tries to print a property ending in ".mobile" first.
+lst.localeprint = Afegeix el valor d’una propietat de la traducció d’un mapa a la cua d’impressió.\nPer a establir paquets de traducció de mapes a l’editor de mapes, comproveu [accent]Informació del mapa > Paquets de traducció[].\nSi el client és un dispositiu mòbil, primer intenta imprimir una propietat que acabi en «.mobile».
 lglobal.false = 0
 lglobal.true = 1
 lglobal.null = null
-lglobal.@pi = The mathematical constant pi (3.141...)
+lglobal.@pi = La constant matemàtica pi (3.141…)
-lglobal.@e = The mathematical constant e (2.718...)
+lglobal.@e = La constant matemàtica e (2.718…)
-lglobal.@degToRad = Multiply by this number to convert degrees to radians
+lglobal.@degToRad = Multiplica per aquest nombre per a convertir graus sexagesimals en radians.
-lglobal.@radToDeg = Multiply by this number to convert radians to degrees
+lglobal.@radToDeg = Multiplica per aquest nombre per a convertir radians en graus sexagesimals.
-lglobal.@time = Playtime of current save, in milliseconds
+lglobal.@time = Temps de joc de la partida actual, en mil·lisegons
-lglobal.@tick = Playtime of current save, in ticks (1 second = 60 ticks)
+lglobal.@tick = Temps de joc de la partida actual, en tics (1 segon = 60 tics)
-lglobal.@second = Playtime of current save, in seconds
+lglobal.@second = Temps de joc de la partida actual, en segons
-lglobal.@minute = Playtime of current save, in minutes
+lglobal.@minute = Temps de joc de la partida actual, en minuts
-lglobal.@waveNumber = Current wave number, if waves are enabled
+lglobal.@waveNumber = Nombre de l’onada actual, si les onades estan activades
-lglobal.@waveTime = Countdown timer for waves, in seconds
+lglobal.@waveTime = Comptador enrere de les onades, en segons
-lglobal.@mapw = Map width in tiles
+lglobal.@mapw = Amplada del mapa en caselles
-lglobal.@maph = Map height in tiles
+lglobal.@maph = Alçària del mapa en caselles
-lglobal.sectionMap = Map
+lglobal.sectionMap = Mapa
 lglobal.sectionGeneral = General
-lglobal.sectionNetwork = Network/Clientside [World Processor Only]
+lglobal.sectionNetwork = Xarxa/Client [Només processador integrat]
-lglobal.sectionProcessor = Processor
+lglobal.sectionProcessor = Processador
 lglobal.sectionLookup = Lookup
-lglobal.@this = The logic block executing the code
+lglobal.@this = El bloc lògic que executa el codi
-lglobal.@thisx = X coordinate of block executing the code
+lglobal.@thisx = Coordenada X del bloc que executa el codi
-lglobal.@thisy = Y coordinate of block executing the code
+lglobal.@thisy = Coordenada Y del bloc que executa el codi
-lglobal.@links = Total number of blocks linked to this processors
+lglobal.@links = Quantitat total de blocs enllaçats amb aquest processador
-lglobal.@ipt = Execution speed of the processor in instructions per tick (60 ticks = 1 second)
+lglobal.@ipt = Velocitat d’execució del processador en instruccions per tic (60 tics = 1 segon)
-lglobal.@unitCount = Total number of types of unit content in the game; used with the lookup instruction
+lglobal.@unitCount = Nombre total de tipus de continguts d’unitat a la partida; es fa servir amb la instrucció lookup.
-lglobal.@blockCount = Total number of types of block content in the game; used with the lookup instruction
+lglobal.@blockCount = Nombre total de tipus de continguts de bloc a la partida; es fa servir amb la instrucció lookup.
-lglobal.@itemCount = Total number of types of item content in the game; used with the lookup instruction
+lglobal.@itemCount = Nombre total de tipus de continguts d’element a la partida; es fa servir amb la instrucció lookup.
-lglobal.@liquidCount = Total number of types of liquid content in the game; used with the lookup instruction
+lglobal.@liquidCount = Nombre total de tipus de continguts de líquid a la partida; es fa servir amb la instrucció lookup.
-lglobal.@server = True if the code is running on a server or in singleplayer, false otherwise
+lglobal.@server = Cert si el codi s’executa en un servidor o en mode d’un sol jugador; fals altrament.
-lglobal.@client = True if the code is running on a client connected to a server
+lglobal.@client = Cert si el codi s’executa en un client connectat a un servidor.
-lglobal.@clientLocale = Locale of the client running the code. For example: en_US
+lglobal.@clientLocale = Traducció del client que executa el codi. Per exemple: en_US
-lglobal.@clientUnit = Unit of client running the code
+lglobal.@clientUnit = Unitat del client que executa el codi
-lglobal.@clientName = Player name of client running the code
+lglobal.@clientName = Nom del jugador del client que executa el codi
-lglobal.@clientTeam = Team ID of client running the code
+lglobal.@clientTeam = Identificador de l’equip que executa el codi
-lglobal.@clientMobile = True is the client running the code is on mobile, false otherwise
+lglobal.@clientMobile = Cert si el client que executa el codi és un dispositiu mòbil; fals altrament.
 
 logic.nounitbuild = [red]Aquí no es permet construir blocs de tipus lògic.
 
@@ -2403,7 +2403,7 @@ laccess.dead = Retorna si una unitat o bloc està destruïda o si ja no és vàl
 laccess.controlled = Returna:\n[accent]@ctrlProcessor[] si el controlador de la unitat és un processador;\n[accent]@ctrlPlayer[] si el controlador de la unitat és un jugador;\n[accent]@ctrlCommand[] si el controlador és un comandament del jugador;\naltrament, és 0.
 laccess.progress = Progrés de l’acció, entre 0 i 1.\nRetorna la producció, la recàrrega de la torreta o el progrés de la construcció.
 laccess.speed = Velocitat màxima de la unitat, en caselles/s.
-laccess.id = ID of a unit/block/item/liquid.\nThis is the inverse of the lookup operation.
+laccess.id = Identificador d’unitat/bloc/element/líquid.\nÉs l’invers de l’operació lookup.
 lcategory.unknown = Desconegut
 lcategory.unknown.description = Instruccions sense categoria.
 lcategory.io = Entrada i sortida
@@ -2430,7 +2430,7 @@ graphicstype.poly = Omple un polígon regular.
 graphicstype.linepoly = Dibuixa els costats d’un polígon regular.
 graphicstype.triangle = Omple un triangle.
 graphicstype.image = Dibuixa una imatge d’algun element del joc.\nPer exemple: [accent]@router[] o [accent]@dagger[].
-graphicstype.print = Draws text from the print buffer.\nClears the print buffer.
+graphicstype.print = Dibuixa el text de la cua d’impressió.\nEsborra la cua d’impressió.
 
 lenum.always = Sempre cert.
 lenum.idiv = Divisió entera.
@@ -2525,7 +2525,7 @@ lenum.unbind = Desactiva del tot el control lògic.\nContinua amb la IA estànda
 lenum.move = Mou a una posició exacta.
 lenum.approach = Aproxima a una zona determinada amb una posició i un radi.
 lenum.pathfind = Troba un camí i segueix una ruta fins al punt d’aparició d’enemics.
-lenum.autopathfind = Automatically pathfinds to the nearest enemy core or drop point.\nThis is the same as standard wave enemy pathfinding.
+lenum.autopathfind = Busca un camí automàticament fins al nucli enemic més proper o punt d’aterratge.\nÉs el mateix que el camí d'una onada enemiga estàndard.
 lenum.target = Dispara a una posició.
 lenum.targetp = Dispara a un objectiu tenint en compte la seva velocitat a l’hora d’apuntar.
 lenum.itemdrop = Deixa un element.