Unfinished Ukrainian language.

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -251,19 +251,19 @@ editor.overwrite = [accent]Внимание! \nЭто перезапишет у
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Осторожно![] Карта с таким названием уже существует. Вы действительно хотите её перезаписать?
 editor.selectmap = Выберите карту для загрузки:
 toolmode.replace = Заменить
-toolmode.replace.description = Рисует только на сплошных блоках.
+toolmode.replace.description = Рисует только\nна сплошных блоках.
 toolmode.replaceall = Заменить всё
-toolmode.replaceall.description = Заменяет все блоки на карте.
+toolmode.replaceall.description = Заменяет все\nблоки на карте.
 toolmode.orthogonal = Ортогональная
-toolmode.orthogonal.description = Рисует только ортогональные линии.
+toolmode.orthogonal.description = Рисует только\nортогональные линии.
 toolmode.square = Квадрат
 toolmode.square.description = Квадратная кисть.
 toolmode.eraseores = Стереть руды
 toolmode.eraseores.description = Стереть только руды.
 toolmode.fillteams = Изменить команду блоков
-toolmode.fillteams.description = Изменяет принадлежность блоков к команде.
+toolmode.fillteams.description = Изменяет принадлежность\nблоков к команде.
 toolmode.drawteams = Изменить команду блока
-toolmode.drawteams.description = Изменяет принадлежность блока к команде.
+toolmode.drawteams.description = Изменяет принадлежность\nблока к команде.
 filters.empty = [lightgray]Нет фильтров! Добавьте один при помощи кнопки ниже.
 filter.distort = Искажение
 filter.noise = Шум

core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 credits.text = Створив [ROYAL]Anuken[] — [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЄ питання по грі або проблеми з перекладом?\nЙдіть в офіційний сервер discord Mindustry у канал #український.\nПерекладач: [blue]Prosta4ok_ua[green]#[yellow]6336
-credits = Автори
+credits = Творці
 contributors = Перекладачі та помічники
 discord = Приєднуйтесь до нашого Discord!
 link.discord.description = Офіційний Discord-сервер Mindustry
@@ -7,7 +7,7 @@ link.github.description = Вихідний код гри
 link.changelog.description = Список змін
 link.dev-builds.description = Нестабільні версії
 link.trello.description = Офіційна дошка Trello для запланованих функцій
-link.itch.io.description = Itch.io сторінка з веб-версією і завантаженнями
+link.itch.io.description = Завантаж гру на Itch.io
 link.google-play.description = Скачати для Android з Google Play
 link.wiki.description = Офіційна вікі
 linkfail = Не вдалося відкрити посилання!\nURL-адреса була скопійована у буфер обміну.
@@ -48,20 +48,20 @@ quit = Вихід
 website = Веб-сайт
 maps = Мапи
 continue = Продовжити
-maps.none = [LIGHT_GRAY]Мап не знайдено!
+maps.none = [lightgray]Мап не знайдено!
 about.button = Про гру
 name = Ім’я:
 noname = Спочатку придумайте[accent] собі ім’я[].
 filename = Ім’я файлу:
 unlocked = Новий контент розблоковано!
 completed = [accent]Завершено
-techtree = Технологічне дерево
-research.list = [LIGHT_GRAY]Дослідження:
+techtree = Дерево технологій
+research.list = [lightgray]Дослідження:
 research = Дослідження
-researched = [LIGHT_GRAY]{0} досліджено.
+researched = [lightgray]{0} досліджено.
 players = Гравців на сервері: {0}
 players.single = {0} гравець на сервері
-server.closing = [accent]Закриття серверу...
+server.closing = [accent]Закриття серверу…
 server.kicked.kick = Ви були вигнані з сервера!
 server.kicked.serverClose = Сервер закрито.
 server.kicked.clientOutdated = Застарілий клієнт! Оновіть свою гру!
@@ -73,12 +73,13 @@ server.kicked.nameEmpty = Ваше ім’я має містити принай
 server.kicked.idInUse = Ви вже на цьому сервері! Підключення двох облікових записів не допускається.
 server.kicked.customClient = Цей сервер не підтримує користувальницькі збірки. Завантажте офіційну версію.
 server.kicked.gameover = Гра завершена!
-host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [LIGHT_GRAY]WiFi або локальній мережі[] повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то [accent] переадресація порту [] обов’язкова.\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера. Зауважте, що публічні мережі іноді не дозволяють виявити сервер.
-join.info = Тут Ви можете ввести [accent]IP серверу[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача серверу дати свій ip.
+server.versions = Ваша версія:[accent] {0}[]\nВерсія на сервері:[accent] {1}[]
+host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [lightgray]WiFi або локальній мережі[], повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то [accent] переадресація порту [] обов’язкова.\n\n[lightgray] Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера. Зауважте, що публічні мережі іноді не дозволяють виявити сервер.
+join.info = Тут Ви можете ввести [accent]IP серверу[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[lightgray] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача серверу дати свій ip.
 hostserver = Запустити багатокористувальницький сервер
 hostserver.mobile = Запустити\nсервер
 host = Сервер
-hosting = [accent]Відкриття серверу...
+hosting = [accent]Відкриття серверу…
 hosts.refresh = Оновити
 hosts.discovering = Пошук локальних ігор
 server.refreshing = Оновлення серверу
@@ -92,37 +93,37 @@ trace.mobile = Мобільний клієнт: [accent]{0}
 trace.modclient = Користувацький клієнт: [accent]{0}
 invalidid = Невірний ідентифікатор клієнта! Надішліть звіт про помилку.
 server.bans = Блокування
-server.bans.none = Заблокованих гравців нема!
+server.bans.none = Заблокованих гравців немає!
 server.admins = Адміністратори
-server.admins.none = Адміністраторів нема!
+server.admins.none = Адміністраторів немає!
 server.add = Додати сервер
 server.delete = Ви впевнені, що хочете видалити цей сервер?
 server.edit = Редагувати сервер
 server.outdated = [crimson]Застарілий сервер![]
 server.outdated.client = [crimson]Застарілий клієнт![]
 server.version = [lightgray]Версія: {0}
-server.custombuild = [yellow]Користувальницька збірка
-confirmban = Ви впевнені, що хочете заблокувати цього гравця?
-confirmkick = Ви впевнені, що хочете викинути цього гравця?
-confirmunban = Ви впевнені, що хочете розблокувати цього гравця?
-confirmadmin = Ви впевнені, що хочете зробити цього гравця адміністратором?
-confirmunadmin = Ви впевнені, що хочете видалити статус адміністратора з цього гравця?
+server.custombuild = [yellow]Користувацька збірка
+confirmban = Ви дійсно хочете заблокувати цього гравця?
+confirmkick = Ви дійсно хочете викинути цього гравця?
+confirmunban = Ви дійсно хочете розблокувати цього гравця?
+confirmadmin = Ви дійсно хочете зробити цього гравця адміністратором?
+confirmunadmin = Ви дійсно хочете видалити статус адміністратора з цього гравця?
 joingame.title = Приєднатися до гри
 joingame.ip = IP:
 disconnect = Відключено.
 disconnect.data = Не вдалося завантажити дані світу!
-connecting = [accent]Підключення...
-connecting.data = [accent]Завантаження даних світу...
+connecting = [accent]Підключення…
+connecting.data = [accent]Завантаження даних світу…
 server.port = Порт:
 server.addressinuse = Ця адреса вже використовується!
 server.invalidport = Недійсний номер порту!
 server.error = [crimson]Помилка створення серверу: [accent]{0}
-save.old = Це збереження для старої версії гри, і його більше не можна використовувати.\n\n [LIGHT_GRAY]Зворотна сумісність буде реалізована у фінальній версії 4.0.
+save.old = Це збереження для старої версії гри, і його більше не можна використовувати.\n\n [lightgray]Зворотна сумісність буде реалізована у фінальній версії 4.0.
 save.new = Нове збереження
 save.overwrite = Ви впевнені, що хочете перезаписати цей слот для збереження?
 overwrite = Перезаписати
 save.none = Збережень не знайдено!
-saveload = [accent]Збереження...
+saveload = [accent]Збереження…
 savefail = Не вдалося зберегти гру!
 save.delete.confirm = Ви впевнені, що хочете видалити це збереження?
 save.delete = Видалити
@@ -157,22 +158,22 @@ openlink = Відкрити посилання
 copylink = Скопіювати посилання
 back = Назад
 classic.export = Експортувати класичні дані
-classic.export.text = Класичне (версія 3.5 збірка 40) збереження або мапа були знайдені. Ви хочете експортувати ці дані в домашню папку телефону, для використання у додатку Mindustry Classic?
+classic.export.text = Класичне (версія 3.5 збірка 40) збереження або мапа були знайдені. Ви хочете експортувати ці дані в домашню теку телефону, для використання у додатку Mindustry Classic?
 quit.confirm = Ви впевнені, що хочете вийти?
 quit.confirm.tutorial = Ви впевнені, що хочете вийти з навчання?
-loading = [accent]Завантаження...
-saving = [accent]Збереження...
+loading = [accent]Завантаження…
+saving = [accent]Збереження…
 wave = [accent]Хвиля {0}
 wave.waiting = Хвиля через {0}
-wave.waveInProgress = [LIGHT_GRAY]Хвиля триває
-waiting = Очікування...
-waiting.players = Очікування гравців...
-wave.enemies = [LIGHT_GRAY]{0} ворог. залишилося
-wave.enemy = [LIGHT_GRAY]{0} ворог залишився
+wave.waveInProgress = [lightgray]Хвиля триває
+waiting = Очікування…
+waiting.players = Очікування гравців…
+wave.enemies = [lightgray]{0} ворог. залишилося
+wave.enemy = [lightgray]{0} ворог залишився
 loadimage = Завантажити зображення
 saveimage = Зберегти зображення
 unknown = Невідомо
-custom = Користувальницька
+custom = Користувацька
 builtin = Вбудована
 map.delete.confirm = Ви впевнені, що хочете видалити цю мапу? Цю дію неможливо скасувати!
 map.random = [accent]Випадкова мапа
@@ -195,25 +196,25 @@ editor.newmap = Нова мапа
 waves.title = Хвилі
 waves.remove = Видалити
 waves.never = <ніколи>
-waves.every = Кожен
+waves.every = кожен
 waves.waves = хвиля(і)
 waves.perspawn = за появу
 waves.to = до
 waves.boss = Бос
 waves.preview = Попередній перегляд
-waves.edit = Редагувати ...
+waves.edit = Редагувати …
 waves.copy = Копіювати у буфер обміну
 waves.load = Завантажити з буфера обміну
 waves.invalid = Недійсні хвилі у буфері обміну.
 waves.copied = Хвилі скопійовані.
-waves.none = Вороги не були встановлені.\nЗазначимо, що пуста хвиля буде автоматично замінена звичайною хвилею.
-editor.default = [LIGHT_GRAY]<За замовчуванням>
-edit = Редагувати...
+waves.none = Вороги не були встановлені.\nЗазначимо, що пусті хвилі будуть автоматично замінені звичайною хвилею.
+editor.default = [lightgray]<За замовчуванням>
+edit = Редагувати…
 editor.name = Назва:
 editor.spawn = Створити бойову одиницю
 editor.removeunit = Видалити бойову одиницю
 editor.teams = Команди
-editor.errorload = Помилка завантаження зображення:[accent] {0}
+editor.errorload = Помилка завантаження зображення:\n[accent] {0}
 editor.errorsave = Помилка збереження зображення:\n[accent]{0}
 editor.errorimage = Це зображення, а не мапа. Не змінюйте розширення, очікуючи, що це запрацює.\n\nЯкщо Ви хочете імпортувати застарілку мапу, то використовуйте кнопку «Імпортувати застаріле зображення» у редакторі.
 editor.errorlegacy = Ця мапа занадто стара і використовує попередній формат мапи, який більше не підтримується.
@@ -230,14 +231,14 @@ editor.saved = Збережено!
 editor.save.noname = Ваша мапа не має імені! Встановіть його в «Інформація про мапу».
 editor.save.overwrite = Ваша мапа перезаписує вбудовану мапу! Виберіть інше ім’я в «Інформація про мапу».
 editor.import.exists = [scarlet]Неможливо імпортувати:[] вбудована мапа з назвою «{0}» вже існує!
-editor.import = Імпорт...
+editor.import = Імпорт…
 editor.importmap = Імпортувати мапу
 editor.importmap.description = Імпортувати вже існуючу мапу
 editor.importfile = Імпортувати файл
 editor.importfile.description = Імпортувати зовнішній файл мапи
 editor.importimage = Імпортувати застаріле зображення
 editor.importimage.description = Імпорт із зображенням місцевості
-editor.export = Експорт...
+editor.export = Експорт…
 editor.exportfile = Експорт файлу
 editor.exportfile.description = Експортувати файл мапи
 editor.exportimage = Експорт зображення місцевості
@@ -251,20 +252,20 @@ editor.overwrite = [accent]Попередження!\nЦе перезапису
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Попередження![] Мапа з такою назвою вже існує. Ви впевнені, що хочете переписати її?
 editor.selectmap = Виберіть мапу для завантаження:
 toolmode.replace = Замінити
-toolmode.replace.description = Малює тільки на суцільних блоках.
+toolmode.replace.description = Малює тільки\nна суцільних блоках.
 toolmode.replaceall = Замінити все
 toolmode.replaceall.description = Замінює усі блоки на мапі.
 toolmode.orthogonal = Ортогональна
-toolmode.orthogonal.description = Малює лише ортогональні лінії.
+toolmode.orthogonal.description = Малює лише\nортогональні лінії.
 toolmode.square = Прямокутник
 toolmode.square.description = Прямокутна кисть.
 toolmode.eraseores = Видалення руд
 toolmode.eraseores.description = Видалити тільки руди.
 toolmode.fillteams = Змінити блок в команді
-toolmode.fillteams.description = Змінити блок в команді.
+toolmode.fillteams.description = Змінює належність\nблоків до команди.
 toolmode.drawteams = Змінити команду блока
-toolmode.drawteams.description = Змінює блок команди.
-filters.empty = [LIGHT_GRAY]Немає фільтрів! Додайте хоча б один за допомогою кнопки нижче.
+toolmode.drawteams.description = Змінює належність\nблока до команди.
+filters.empty = [lightgray]Немає фільтрів! Додайте хоча б один за допомогою кнопки нижче.
 filter.distort = Спотворення
 filter.noise = Шум
 filter.median = Медіана
@@ -273,12 +274,12 @@ filter.blend = Змішування
 filter.defaultores = Руди за замовчуванням
 filter.ore = Руда
 filter.rivernoise = Річковий шум
-filter.mirror = Дзеркало
+filter.mirror = Відображення
 filter.clear = Очистити
 filter.option.ignore = Ігнорувати
-filter.scatter = Розпилювач
+filter.scatter = Сіяч
 filter.terrain = Ландшафт
-filter.option.scale = Масштаб
+filter.option.scale = Масштаб фільтра
 filter.option.chance = Шанс
 filter.option.mag = Величина
 filter.option.threshold = Спад
@@ -315,27 +316,27 @@ donate = Пожертву\nвання
 abandon = Покинути
 abandon.text = Ця зона і всі її ресурси будуть втрачені.
 locked = Заблоковано
-complete = [LIGHT_GRAY]Досягнута:
+complete = [lightgray]Досягнута:
 zone.requirement = Хвиля {0} у зоні {1}
-resume = Відновити зону:\n[LIGHT_GRAY]{0}
-bestwave = [LIGHT_GRAY]Найкраща хвиля: {0}
+resume = Відновити зону:\n[lightgray]{0}
+bestwave = [lightgray]Найкраща хвиля: {0}
 launch = < ЗАПУСК >
 launch.title = Запуск вдалий
-launch.next = [LIGHT_GRAY]наступна можливість на {0}-тій хвилі
+launch.next = [lightgray]наступна можливість на {0}-тій хвилі
 launch.unable2 = [scarlet]ЗАПУСК неможливий.[]
 launch.confirm = Це видалить всі ресурси у Вашому ядрі.\nВи не зможете повернутися до цієї бази.
 launch.skip.confirm = Якщо Ви пропустите зараз, Ви не зможете не запускати до більш пізніх хвиль.
 uncover = Розкрити
 configure = Вивантажити конфігурацію
-configure.locked = [LIGHT_GRAY]Можливість розблокувати вивантаження ресурсів буде доступна на {0}-тій хвилі.
-zone.unlocked = Зона «[LIGHT_GRAY]{0}» тепер розблокована.
+configure.locked = [lightgray]Можливість розблокувати вивантаження ресурсів буде доступна на {0}-тій хвилі.
+zone.unlocked = Зона «[lightgray]{0}» тепер розблокована.
 zone.requirement.complete = Ви досягли {0}-тої хвилі,\nВимоги до зони «{1}» виконані.
 zone.config.complete = Ви досягли {0}-тої хвилі.\nМожливість вивантаження ресурсів тепер розблокована.
 zone.resources = Виявлені ресурси:
 zone.objective = [lightgray]Мета: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Вижити
 zone.objective.attack = Знищити вороже ядро
-add = Додати...
+add = Додати…
 boss.health = Здоров’я босу
 connectfail = [crimson]Помилка підключення: [accent]{0}
 error.unreachable = Сервер не доступний.
@@ -382,7 +383,7 @@ settings.controls = Керування
 settings.game = Гра
 settings.sound = Звук
 settings.graphics = Графіка
-settings.cleardata = Очистити дані...
+settings.cleardata = Очистити дані…
 settings.clear.confirm = Ви впевнені, що хочете очистити ці дані?\nЦя дія не може бути скасовано!
 settings.clearall.confirm = [scarlet]УВАГА![]\nЦе очистить всі дані, включаючи збереження, мапи, розблоковане та налаштування керування.\nПісля того, як ви натиснете ОК, гра видалить усі дані та автоматично закриється.
 settings.clearunlocks = Очистити розблоковане
@@ -397,7 +398,7 @@ attackpvponly = [scarlet]Наявне тільки у режимах атаки/
 blocks.input = Вхід
 blocks.output = Вихід
 blocks.booster = Прискорювач
-block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
+block.unknown = [lightgray]???
 blocks.powercapacity = Місткість енергії
 blocks.powershot = Енергія/постріл
 blocks.damage = Шкода
@@ -475,7 +476,7 @@ setting.shadows.name = Тіні
 setting.linear.name = Лінійна фільтрація
 setting.animatedwater.name = Анімована вода
 setting.animatedshields.name = Анімовані щити
-setting.antialias.name = Згладжування[LIGHT_GRAY] (потребує перезапуску)[]
+setting.antialias.name = Згладжування[lightgray] (потребує перезапуску)[]
 setting.indicators.name = Показувати у сторону ворогів та союзників
 setting.autotarget.name = Авто-стрільба
 setting.keyboard.name = Миш+Керування з клавіатури
@@ -496,11 +497,11 @@ setting.sensitivity.name = Чутливість контролера
 setting.saveinterval.name = Інтервал збереження
 setting.seconds = {0} сек.
 setting.fullscreen.name = Повноекранний режим
-setting.borderlesswindow.name = Вікно без полів[LIGHT_GRAY] (може потребувати перезапуску)
+setting.borderlesswindow.name = Вікно без полів[lightgray] (може потребувати перезапуску)
 setting.fps.name = Показувати FPS
 setting.vsync.name = Вертикальна синхронізація
 setting.lasers.name = Показувати енергію лазерів
-setting.pixelate.name = Пікселізація[LIGHT_GRAY] (вимикає анімації)
+setting.pixelate.name = Пікселізація[lightgray] (вимикає анімації)
 setting.minimap.name = Показувати міні-мапу
 setting.musicvol.name = Гучність музики
 setting.ambientvol.name = Звуки навколишнього середовища
@@ -510,7 +511,7 @@ setting.mutesound.name = Заглушити звук
 setting.crashreport.name = Відсилати анонімні звіти про аварійне завершення гри
 setting.chatopacity.name = Непрозорість чату
 setting.playerchat.name = Відображати чат у грі
-uiscale.reset = Масштаб користувальницького інтерфейсу було змінено.\nНатисніть «ОК» для підтверждення цього масшатабу.\n[scarlet]Повернення налаштувань і вихід через[accent] {0}[] ...
+uiscale.reset = Масштаб користувальницького інтерфейсу було змінено.\nНатисніть «ОК» для підтверждення цього масшатабу.\n[scarlet]Повернення налаштувань і вихід через[accent] {0}[] …
 uiscale.cancel = Скасувати & Вийти
 setting.bloom.name = Світіння
 keybind.title = Налаштування керування
@@ -523,8 +524,8 @@ command.retreat = Відступити
 command.patrol = Патрулювати
 keybind.gridMode.name = Вибрати блок
 keybind.gridModeShift.name = Вибрати категорію
-keybind.press = Натисніть клавішу...
-keybind.press.axis = Натисніть клавішу...
+keybind.press = Натисніть клавішу…
+keybind.press.axis = Натисніть клавішу…
 keybind.screenshot.name = Зняток мапи
 keybind.move_x.name = Рух по осі x
 keybind.move_y.name = Рух по осі x
@@ -571,13 +572,13 @@ rules.unithealthmultiplier = Множник здоров’я бойов. од.
 rules.playerhealthmultiplier = Множник здоров’я гравця
 rules.playerdamagemultiplier = Множник шкоди гравця
 rules.unitdamagemultiplier = Множник шкоди бойових одиниць
-rules.enemycorebuildradius = Радіус захисту для ворожого ядра:[LIGHT_GRAY] (блоків)
-rules.respawntime = Час відродження:[LIGHT_GRAY] (sec)
-rules.wavespacing = Інтервал хвиль:[LIGHT_GRAY] (sec)
+rules.enemycorebuildradius = Радіус захисту для ворожого ядра:[lightgray] (блоків)
+rules.respawntime = Час відродження:[lightgray] (sec)
+rules.wavespacing = Інтервал хвиль:[lightgray] (sec)
 rules.buildcostmultiplier = Множник затрат на будівництво
 rules.buildspeedmultiplier = Множник швидкості будування
 rules.waitForWaveToEnd = Хвилі чекають на ворогів
-rules.dropzoneradius = Радіус зони висадки:[LIGHT_GRAY] (блоків)
+rules.dropzoneradius = Радіус зони висадки:[lightgray] (блоків)
 rules.respawns = Максимальна кількість відроджень за хвилю
 rules.limitedRespawns = Обмеження відроджень
 rules.title.waves = Хвилі
@@ -632,21 +633,21 @@ mech.trident-ship.name = Тризубець
 mech.trident-ship.weapon = Бомби
 mech.glaive-ship.name = Спис
 mech.glaive-ship.weapon = Вогняний кулемет
-item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Вибухонебезпечність: {0}%
-item.flammability = [LIGHT_GRAY]Вогненебезпечність: {0}%
-item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Радіоактивність: {0}%
-unit.health = [LIGHT_GRAY]Здоров’я: {0}
-unit.speed = [LIGHT_GRAY]Швидкість: {0}
-mech.weapon = [LIGHT_GRAY]Зброя: {0}
-mech.health = [LIGHT_GRAY]Здоров’я: {0}
-mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]Місткість елементів: {0}
-mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]Швидкість видобутку: {0}%
-mech.minepower = [LIGHT_GRAY]Потужність видобутку: {0}
-mech.ability = [LIGHT_GRAY]Здібність: {0}
-mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Швидкість будування: {0}%
-liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Теплоємність: {0}
-liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]В’язкість: {0}
-liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Температура: {0}
+item.explosiveness = [lightgray]Вибухонебезпечність: {0}%
+item.flammability = [lightgray]Вогненебезпечність: {0}%
+item.radioactivity = [lightgray]Радіоактивність: {0}%
+unit.health = [lightgray]Здоров’я: {0}
+unit.speed = [lightgray]Швидкість: {0}
+mech.weapon = [lightgray]Зброя: {0}
+mech.health = [lightgray]Здоров’я: {0}
+mech.itemcapacity = [lightgray]Місткість елементів: {0}
+mech.minespeed = [lightgray]Швидкість видобутку: {0}%
+mech.minepower = [lightgray]Потужність видобутку: {0}
+mech.ability = [lightgray]Здібність: {0}
+mech.buildspeed = [lightgray]Швидкість будування: {0}%
+liquid.heatcapacity = [lightgray]Теплоємність: {0}
+liquid.viscosity = [lightgray]В’язкість: {0}
+liquid.temperature = [lightgray]Температура: {0}
 block.sand-boulder.name = Sand Boulder
 block.grass.name = Трава
 block.sand-boulder.name = Пісочний валун
@@ -674,7 +675,7 @@ block.thruster.name = Штовхач
 block.kiln.name = Піч
 block.graphite-press.name = Графітний прес
 block.multi-press.name = Мульти-прес
-block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](В процесі)
+block.constructing = {0}\n[lightgray](В процесі)
 block.spawn.name = Місце появи ворога
 block.core-shard.name = Ядро «Осколок»
 block.core-foundation.name = Ядро «Штаб»