Steam (╯°□°）╯︵ ┻━┻ (#683)

* Fixes

* Капіталізація це зло.

* Update bundle_ru.properties

* Update bundle_uk_UA.properties

* .-.

* Gm

Description

* Oof

* ЈҮУКЕНГШҺЗХҸЖДЛОРПАВЫӘЧСМИТҒБӨ

* dada

* Translate new descriptions

* й

* Ukrainian finished. Fixed some errors.

* Translated everything. Maybe.

* /

* 1

* Added tutorial. Thank to Slava0135 and ymomfe.

* 1

* 1

* WATER

WATER

* [[]]

* 1

* gmmm

/-/-/-/

* idk what i changed

* Обновление и корректировка строк с 1 по 90

* router

* Обновление и корректировка строк с 87 по 252

Обновление и корректировка строк с 87 по 252, а так же правка предыдущих.
- 35 строку лучше привести в соответствии с оригинальным текстом, без дополнений и пояснений.
- 103 строка не переводится в соответствии с https://semver.org/lang/ru/ , хотя это не жёсткое правило, поскольку не влияет непосредственно на алгоритм работы с версиями.
- 187 Предлагаю эту строку перевести как 'Настройки карты', не смотря на оригинальный текст (соответственно и 230, 231).

* router

* Обновление и корректировка строк с 253 по 321 - "WorldEditor Update"

Обновление и корректировка строк с 253 по 321, а так же предыдущих.
- Разобраться с 297 строкой ("filter.option.percentile").
- Разобраться с местами применения 322 строки.

* озарение в переводе ;D

* Fixed "В"

* Unfinished Ukrainian language.

* Small fixes.

* Обновление и корректировка строк с 322 по 377 - "Campaign Update"

Обновление и корректировка строк с 322 по 377, а так же предыдущих.
- По прежнему нужно разобраться с 297 строкой ("filter.option.percentile"). Добавил метку для отличия функционала. Проверю и уберу к следующей сборке.

* Мелкие правки

* From additional improvements.

* hmmm

* hm

* 123

* Небольшие правки "КАК СОЗДАТЬ СЕРВЕР С ДРУГОМ Update"

* Рефакторинг и добавление новых строк с 1 по 136

- Приведение положения строк в бандле в соответствии с референсным файлом
- Добавление и перевод новых (отсутствующих) строк из референсного файла

* Рефакторинг и добавление новых строк с 137 по 380

- Приведение положения строк в бандле в соответствии с референсным файлом
- Добавление и перевод новых (отсутствующих) строк из референсного файла
- Мелкие правки

* Second pack of changes by Vanguard.

* ru_ri

* Небольшие правки

* 313131

* Рефакторинг, корректировка и добавление новых строк с 381 по 600

Рефакторинг, корректировка и добавление новых строк с 381 по 600
- Приведение положения строк в бандле в соответствии с референсным файлом
- Добавление и перевод новых (отсутствующих) строк из референсного файла
- Корректировка существующих строк

* Перші сто рядків українського перекладу відредаговано.

* 121

* 212122

* правки в редакторе

* ещё правки в редакторе

* мелкие правки

* правка

* Рефакторинг, корректировка и добавление новых строк с 601 по 800

Рефакторинг, корректировка и добавление новых строк с 601 по 800
- Приведение положения строк в бандле в соответствии с референсным файлом
- Добавление и перевод новых (отсутствующих) строк из референсного файла
- Корректировка существующих строк

* Рефакторинг, корректировка и добавление новых строк с 801 по 912

Рефакторинг, корректировка и добавление новых строк с 801 по 912
- Приведение положения строк в бандле в соответствии с референсным файлом
- Добавление и перевод новых (отсутствующих) строк из референсного файла
- Корректировка существующих строк

* мелкие правки

* Виправив декілька помилок

* 3123

* Мелкие правки и дополнения

* Перевод новых строк

* niiiice

* oh no

* oh no 😱

* 😱 oh no 😱

* just another yet translator

* Some contributors

The changes made by **Vanguard** were commited by @Prosta4okua and @Remint32 (Felix
Corvus).
Therefore he is not present in authors of commits on github.

* Мелкие правки из TODO

* Новые строки и новые правки

DAFAK?
-> 3f293190cf (diff-daade3141498d8856d75ec34b88bbb19)

* Добавление строк блока с сообщением

* Корректировка правок

* Правки правок

* Правки 🚚

* Крамниця

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-credits.text = Создатель [ROYAL]Anuken[] — [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЕсть недоработки в переводе или хотите найти союзников для совместной игры?\nПишите в оф. [accent]discord-сервер Mindustry[] в канал [accent]#русский[].\n\nРедакторы и переводчики на русский язык:\n[blue]Prosta4ok_ua[green]#[yellow]6336\n[darkgray]XZ[gray]imur\n[#30FF30]Beryllium\n[tan]Felix [slate]Corvus
+credits.text = Создатель [ROYAL]Anuken[] — [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЕсть недоработки в переводе или хотите найти союзников для совместной игры?\nПишите в оф. [accent]discord-сервер Mindustry[] в канал [accent]#русский[].\n\nРедакторы и переводчики на русский язык:\n[blue]Prosta4ok_ua[green]#[yellow]6336\n[darkgray]XZ[gray]imur\n[#30FF30]Beryllium\n[tan]Felix [slate]Corvus\n[orange]Vanguard
 credits = Авторы
 contributors = Переводчики и помощники
 discord = Присоединяйтесь к нашему Discord!
@@ -14,7 +14,7 @@ linkfail = Не удалось открыть ссылку!\nURL-адрес бы
 screenshot = Cкриншот сохранён в {0}
 screenshot.invalid = Карта слишком большая, возможно, не хватает памяти для скриншота.
 gameover = Игра окончена
-gameover.pvp = [accent] {0}[] команда победила!
+gameover.pvp = [accent]{0}[] команда победила!
 highscore = [accent]Новый рекорд!
 
 load.sound = Звуки
@@ -73,8 +73,8 @@ techtree = Дерево технологий
 research.list = [lightgray]Исследование:
 research = Исследование
 researched = [lightgray]{0} исследовано.
-players = Игроков на сервере: {0}
-players.single = {0} игрок на сервере
+players = Игроков: {0}
+players.single = {0} игрок
 server.closing = [accent]Закрытие сервера…
 server.kicked.kick = Вас выгнали с сервера!
 server.kicked.whitelist = Вы не в белом списке сервера.
@@ -95,6 +95,7 @@ server.versions = Ваша версия:[accent] {0}[]\nВерсия серве
 host.info = Кнопка [accent]Сервер[] запускает сервер на порте [accent]6567[]. \nЛюбой пользователь в той же [lightgray]локальной сети или WiFi[] должен увидеть ваш сервер в своём списке серверов.\n\nЕсли Вы хотите, чтобы люди могли подключаться откуда угодно по IP, то требуется [accent]переадресация (проброс) портов[] и наличие [red]ВНЕШНЕГО[] WAN адреса (WAN адрес [red]НЕ должен[] начинаться с [red]10[][lightgray].x.x.x[], [red]100.64[][lightgray].x.x[], [red]172.16[][lightgray].x.x[], [red]192.168[][lightgray].x.x[], [red]127[][lightgray].x.x.x[])!\nКлиентам мобильных операторов нужно уточнять информацию в личном кабинете на сайте вашего оператора!\n\n[lightgray]Примечание: Если у кого-то возникают проблемы с подключением к вашей игре по локальной сети, убедитесь, что Вы разрешили доступ Mindustry к вашей локальной сети в настройках брандмауэра. Обратите внимание, что публичные сети иногда не позволяют обнаружение сервера.
 join.info = Здесь Вы можете ввести [accent]IP-адрес сервера[] для подключения или открыть [accent]локальную сеть[] для подключения к другим серверам.\nПоддерживаются оба многопользовательских режима: LAN и WAN.\n\n[lightgray]Примечание: это НЕ автоматический глобальный список серверов; если Вы хотите подключиться к кому-то по IP, вам нужно спросить у хоста его IP-адрес.
 hostserver = Запустить многопользовательский сервер
+invitefriends = Пригласить друзей
 hostserver.mobile = Запустить\nсервер
 host = Сервер
 hosting = [accent]Открытие сервера…
@@ -121,9 +122,10 @@ server.edit = Редактировать сервер
 server.outdated = [crimson]Устаревший сервер![]
 server.outdated.client = [crimson]Устаревший клиент![]
 server.version = [gray]Версия: {0} {1}
-server.custombuild = [yellow]Пользовательская сборка
+server.custombuild = [accent]Пользовательская сборка
 confirmban = Вы действительно хотите заблокировать этого игрока?
 confirmkick = Вы действительно хотите выгнать этого игрока?
+confirmvotekick = Вы действительно хотите голосованием выгнать этого игрока?
 confirmunban = Вы действительно хотите разблокировать этого игрока?
 confirmadmin = Вы действительно хотите сделать этого игрока администратором?
 confirmunadmin = Вы действительно хотите убрать этого игрока из администраторов?
@@ -134,12 +136,13 @@ disconnect.error = Ошибка соединения.
 disconnect.closed = Соединение закрыто.
 disconnect.timeout = Время истекло.
 disconnect.data = Ошибка при загрузке данных мира!
+cantconnect = Не удаётся присоединиться к игре ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]Подключение…
 connecting.data = [accent]Загрузка данных мира…
 server.port = Порт:
 server.addressinuse = Данный адрес уже используется!
 server.invalidport = Неверный номер порта!
-server.error = [crimson]Ошибка создания сервера: [accent]{0}
+server.error = [crimson]Ошибка создания сервера.
 save.old = Это сохранение для старой версии игры и больше не может использоваться.\n\n[lightgray]Совместимость сохранений будет реализована в финальной версии 4.0.
 save.new = Новое сохранение
 save.overwrite = Вы уверены, что хотите перезаписать\nэтот слот для сохранения?
@@ -159,6 +162,7 @@ save.rename = Переименовать
 save.rename.text = Новое название:
 selectslot = Выберите сохранение.
 slot = [accent]Слот {0}
+editmessage = Редактировать сообщение
 save.corrupted = [accent]Сохранённый файл повреждён или имеет недопустимый формат!\nЕсли Вы только что обновили свою игру, это, вероятно, из-за изменения формата сохранения, и [scarlet]не является[] ошибкой.
 empty = <Пусто>
 on = Вкл
@@ -166,12 +170,13 @@ off = Выкл
 save.autosave = Автосохранение: {0}
 save.map = Карта: {0}
 save.wave = Волна {0}
-save.difficulty = Сложность: {0}
+save.mode = Режим игры: {0}
 save.date = Последнее сохранение: {0}
 save.playtime = Время в игре: {0}
 warning = Предупреждение.
 confirm = Подтверждение
 delete = Удалить
+view.workshop = Просмотреть в Мастерской
 ok = ОК
 open = Открыть
 customize = Настроить правила
@@ -209,6 +214,8 @@ map.nospawn.pvp = У этой карты нет вражеских ядер, в
 map.nospawn.attack = У этой карты нет вражеских ядер для атаки игроком! Добавьте[SCARLET] красное[] ядро на эту карту в редакторе.
 map.invalid = Ошибка загрузки карты: повреждённый или недопустимый файл карты.
 map.publish.error = Ошибка при публикации карты: {0}
+map.publish.confirm = Вы уверены, что хотите опубликовать эту карту?\n\n[lightgray]Убедитесь, что вы согласны с EULA Мастерской, иначе ваши карты не будут отображаться!
+eula = Лицензионное соглашение Steam с конечным пользователем
 map.publish = Карта опубликована.
 map.publishing = [accent]Отправка карты…
 editor.brush = Кисть
@@ -218,11 +225,12 @@ editor.oregen.info = Генерация руд:
 editor.mapinfo = Параметры карты
 editor.author = Автор:
 editor.description = Описание:
+editor.nodescription = Чтобы опубликовать карту, она должна содержать по крайней мере 4 символа в описании.
 editor.waves = Волны:
 editor.rules = Правила:
 editor.generation = Генерация:
 editor.ingame = Редактировать в игре
-editor.publish.workshop = Опубликовать в Steam Workshop
+editor.publish.workshop = Опубликовать в Мастерской Steam
 editor.newmap = Новая карта
 workshop = Workshop
 waves.title = Волны
@@ -247,9 +255,9 @@ editor.name = Название:
 editor.spawn = Создать боевую единицу
 editor.removeunit = Удалить боевую единицу
 editor.teams = Команды
-editor.errorload = Ошибка загрузки файла:\n[accent]{0}
-editor.errorsave = Ошибка сохранения файла:\n[accent]{0}
-editor.errorimage = Это изображение, а не карта. Не нужно менять расширение, ожидая, что это сработает.\n\nЕсли Вы хотите импортировать устаревшую карту, то используйте кнопку «Импортировать устаревшее изображение» в редакторе.
+editor.errorload = Ошибка загрузки файла.
+editor.errorsave = Ошибка сохранения файла.
+editor.errorimage = Это изображение, а не карта.\n\nЕсли Вы хотите импортировать карту версии 3.5/40 сборки, то используйте кнопку [accent][Импортировать устаревшую карту][] в редакторе.
 editor.errorlegacy = Эта карта слишком старая и использует устаревший формат карты, который больше не поддерживается.
 editor.errornot = Это не файл карты.
 editor.errorheader = Этот файл карты недействителен или повреждён.
@@ -270,7 +278,7 @@ editor.importmap = Импортировать карту
 editor.importmap.description = Импортировать уже существующую карту
 editor.importfile = Импортировать файл
 editor.importfile.description = Импортировать файл карты извне
-editor.importimage = Импортировать устаревшее изображение
+editor.importimage = Импортировать устаревшую карту
 editor.importimage.description = Импортировать изображение карты извне
 editor.export = Экспорт…
 editor.exportfile = Экспортировать файл
@@ -284,6 +292,7 @@ editor.resizemap = Изменить размер карты
 editor.mapname = Название карты:
 editor.overwrite = [accent]Внимание! \nЭто перезапишет уже существующую карту.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Осторожно![] Карта с таким названием уже существует. Вы действительно хотите её перезаписать?
+editor.exists = Карта с таким именем уже существует.
 editor.selectmap = Выберите карту для загрузки:
 
 toolmode.replace = Заменить
@@ -403,6 +412,7 @@ zone.saltFlats.name = Соляные равнины
 zone.impact0078.name = Воздействие 0078
 zone.crags.name = Скалы
 zone.fungalPass.name = Грибной перевал
+
 zone.groundZero.description = Оптимальная локация для повторных игр. Низкая вражеская угроза. Немного ресурсов.\nСоберите как можно больше свинца и меди.\nДвигайтесь дальше.
 zone.frozenForest.description = Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Холодные температуры не могут сдерживать их вечно.\n\nНачните вкладываться в энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором.
 zone.desertWastes.description = Эти пустоши огромны, непредсказуемы и пронизаны заброшенными секторальными структурами.\nВ регионе представлен уголь. Сожгите его для энергии, или синтезируйте в графит.\n\n[lightgray]Место посадки здесь может не быть гарантировано.
@@ -421,14 +431,14 @@ zone.crags.description = <вставить описание здесь>
 settings.language = Язык
 settings.data = Игровые данные
 settings.reset = Сбросить по умолчанию
-settings.rebind = Переназначить
+settings.rebind = Сменить
 settings.controls = Управление
 settings.game = Игра
 settings.sound = Звук
 settings.graphics = Графика
 settings.cleardata = Очистить игровые данные…
 settings.clear.confirm = Вы действительно хотите очистить свои данные?\nЭто нельзя отменить!
-settings.clearall.confirm = [scarlet]ОСТОРОЖНО![]\nЭто сотрёт все данные, включая сохранения, карты, прогресс кампании и настройки управления.\nПосле того как Вы нажмете 'ОК', игра уничтожит все данные и автоматически закроется.
+settings.clearall.confirm = [scarlet]ОСТОРОЖНО![]\nЭто сотрёт все данные, включая сохранения, карты, прогресс кампании и настройки управления.\nПосле того как Вы нажмете [accent][ОК][], игра уничтожит все данные и автоматически закроется.
 settings.clearunlocks = Очистить прогресс кампании
 settings.clearall = Очистить всё
 paused = [accent]< Пауза >
@@ -478,6 +488,7 @@ bar.drillspeed = Скорость бурения: {0}/s
 bar.efficiency = Эффективность: {0}%
 bar.powerbalance = Энергия: {0}/с
 bar.poweramount = Энергия: {0}
+bar.powerstored = Накоплено: {0}/{1}
 bar.poweroutput = Выход энергии: {0}
 bar.items = Предметы: {0}
 bar.capacity = Вместимость: {0}
@@ -527,6 +538,7 @@ setting.antialias.name = Сглаживание[lightgray] (требует пе
 setting.indicators.name = Отображать индикаторы расположения союзников и врагов
 setting.autotarget.name = Автозахват цели
 setting.keyboard.name = Мышь+Управление с клавиатуры
+setting.touchscreen.name = Сенсорное управление
 setting.fpscap.name = Максимальный FPS
 setting.fpscap.none = Неограниченный
 setting.fpscap.text = {0} FPS
@@ -559,7 +571,7 @@ setting.crashreport.name = Отправлять анонимные отчёты
 setting.savecreate.name = Автоматическое создание сохранений
 setting.publichost.name = Общедоступность игры
 setting.chatopacity.name = Непрозрачность чата
-setting.playerchat.name = Отображать чат в игре
+setting.playerchat.name = Отображать облака чата над игроками
 uiscale.reset = Масштаб пользовательского интерфейса был изменён.\nНажмите «ОК» для подтверждения этого масштаба.\n[scarlet]Возврат настроек и выход через[accent] {0}[] секунд…
 uiscale.cancel = Отменить & Выйти
 setting.bloom.name = Свечение
@@ -569,8 +581,8 @@ category.general.name = Основное
 category.view.name = Просмотр
 category.multiplayer.name = Сетевая игра
 command.attack = Атаковать
+command.rally = Следовать к точке сбора
 command.retreat = Отступить
-command.patrol = Патрулирование
 keybind.gridMode.name = Выбрать блок
 keybind.gridModeShift.name = Выбрать категорию
 keybind.press = Нажмите клавишу…
@@ -578,7 +590,7 @@ keybind.press.axis = Нажмите оси или клавишу…
 keybind.screenshot.name = Скриншот карты
 keybind.move_x.name = Движение по оси x
 keybind.move_y.name = Движение по оси y
-keybind.fullscreen.name = Полноэкранний режим
+keybind.fullscreen.name = Полноэкранный режим
 keybind.select.name = Выбор/Выстрел
 keybind.diagonal_placement.name = Диагональное размещение
 keybind.pick.name = Выбрать блок
@@ -789,10 +801,13 @@ block.hail.name = Град
 block.lancer.name = Копейщик
 block.conveyor.name = Конвейер
 block.titanium-conveyor.name = Титановый конвейер
+block.armored-conveyor.name = Бронированный конвейер
+block.armored-conveyor.description = Перемещает предметы с той же скоростью, что и титановые конвейеры, но обладает большей бронёй. Не принимает на вход с боков ни от чего кроме как от других конвейеров.
 block.junction.name = Перекрёсток
 block.router.name = Маршрутизатор
 block.distributor.name = Распределитель
 block.sorter.name = Сортировщик
+block.message.name = Сообщение
 block.overflow-gate.name = Избыточный затвор
 block.silicon-smelter.name = Кремниевый плавильный завод
 block.phase-weaver.name = Фазовый ткач
@@ -846,7 +861,9 @@ block.solar-panel.name = Солнечная панель
 block.solar-panel-large.name = Большая солнечная панель
 block.oil-extractor.name = Нефтяная вышка
 block.command-center.name = Командный центр
-block.draug-factory.name =  Завод добывающих дронов «Драуг»
+block.rally-point.name = Точка сбора
+block.rally-point.description = Маркер для группирования боевых единиц вокруг. Для использования требуется выдать команду [accent][Следовать к точке сбора][] в [accent]Командном центре[].
+block.draug-factory.name =  Завод добывающих дронов «Драугр»
 block.spirit-factory.name = Завод ремонтных дронов «Дух»
 block.phantom-factory.name = Завод строительных дронов «Фантом»
 block.wraith-factory.name = Завод истребителей «Призрак»
@@ -888,13 +905,13 @@ block.launch-pad.name = Стартовая площадка
 block.launch-pad-large.name = Большая стартовая площадка
 team.blue.name = Синяя
 team.crux.name = Красная
-team.sharded.name = Разрозненная
+team.sharded.name = Оранжевая
 team.orange.name = Оранжевая
 team.derelict.name = Покинутая
 team.green.name = Зелёная
 team.purple.name = Фиолетовая
 unit.spirit.name = Ремонтный дрон «Дух»
-unit.draug.name = Добывающий дрон «Драуг»
+unit.draug.name = Добывающий дрон «Драугр»
 unit.phantom.name = Строительный дрон «Фантом»
 unit.dagger.name = Кинжал
 unit.crawler.name = Камикадзе
@@ -928,6 +945,7 @@ tutorial.deposit = Положить предметы в блоки можно п
 tutorial.waves = [lightgray]Противники[] приближаются.\n\nЗащитите ядро от двух волн.[accent] Нажмите левую кнопку мыши[], чтобы выстрелить.\nПостройте больше турелей и буров. Добудьте больше меди.
 tutorial.waves.mobile = [lightgray]Противники[] приближаются.\n\nЗащитите ядро от двух волн. Ваш мех будет автоматически атаковать противника.\nПостройте больше турелей и буров. Добудьте больше меди.
 tutorial.launch = Когда Вы достигаете некоторых волн, Вы можете осуществить[accent] запуск ядра[], оставив базу и[accent] перенести ресурсы из ядра.[]\nЭти ресурсы могут быть использованы для изучения новых технологий.\n\n[accent]Нажмите кнопку запуска.
+
 item.copper.description = Самый основной строительный материал. Широко используется во всех типах блоков.
 item.lead.description = Основной стартовый материал. Широко используется в электронике и блоках для транспортировки жидкостей.
 item.metaglass.description = Сверхпрочный сплав стекла. Широко используется для распределения и хранения жидкости.
@@ -967,6 +985,7 @@ unit.eruptor.description = Тяжёлый мех, предназначенный
 unit.wraith.description = Быстрый перехватчик. Целевые генераторы энергии.
 unit.ghoul.description = Тяжёлый ковровой бомбардировщик. Проникает через вражеские структуры, нацеливаясь на критическую инфраструктуру.
 unit.revenant.description = Тяжёлый, парящий массив, который вооружён ракетами.
+block.message.description = Сохраняет сообщение. Используется для связи между союзниками.
 block.graphite-press.description = Сжимает куски угля в чистые листы графита.
 block.multi-press.description = Обновлённая версия графитовой печати. Использует воду и энергию для быстрой и эффективной переработки угля.
 block.silicon-smelter.description = Соединяет песок с чистым углем. Производит кремний.

core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties

@@ -75,13 +75,13 @@ research = Дослідження
 researched = [lightgray]{0} досліджено.
 players = Гравців на сервері: {0}
 players.single = {0} гравець на сервері
-server.closing = [accent]Закриття серверу…
+server.closing = [accent]Закриття сервера…
 server.kicked.kick = Ви були вигнані з сервера!
 server.kicked.whitelist = Ви не в білому спискі сервері.
 server.kicked.serverClose = Сервер закрито.
 server.kicked.vote = Вас було вигнано із сервера за допомогою голосування. Прощавайте.
 server.kicked.clientOutdated = Застарілий клієнт! Оновіть свою гру!
-server.kicked.serverOutdated = Застарілий сервер! Попросіть адміністратора серверу оновити сервер/гру!
+server.kicked.serverOutdated = Застарілий сервер! Попросіть адміністратора сервера оновити сервер/гру!
 server.kicked.banned = Ви заблоковані на цьому сервері.
 server.kicked.typeMismatch = Цей сервер не сумісний з вашим типом збірки.
 server.kicked.playerLimit = Цей сервер — заповнений. Дочекайтесь вільного слота.
@@ -93,16 +93,17 @@ server.kicked.customClient = Цей сервер не підтримує кор
 server.kicked.gameover = Гра завершена!
 server.versions = Ваша версія:[accent] {0}[]\nВерсія на сервері:[accent] {1}[]
 host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [lightgray]WiFi або локальній мережі[], повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то[accent] переадресація порту []обов’язкова.\n\n[lightgray]Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера. Зауважте, що публічні мережі іноді не дозволяють виявити сервер.
-join.info = Тут ви можете ввести [accent]IP серверу[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[lightgray] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача серверу дати свій ip.
+join.info = Тут ви можете ввести [accent]IP сервера[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[lightgray] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача сервера дати свій ip.
 hostserver = Запустити багатокористувацький сервер
+invitefriends = Запросити друзів
 hostserver.mobile = Запустити\nсервер
 host = Сервер
-hosting = [accent]Відкриття серверу…
+hosting = [accent]Відкриття сервера…
 hosts.refresh = Оновити
 hosts.discovering = Пошук локальних ігор
-server.refreshing = Оновлення серверу
+server.refreshing = Оновлення сервера
 hosts.none = [lightgray]Локальних ігр не знайдено
-host.invalid = [scarlet]Не вдалося підключитися до хосту.
+host.invalid = [scarlet]Не вдалося підключитися до сервера.
 trace = Стежити за гравцем
 trace.playername = Ім’я гравця: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
@@ -130,12 +131,13 @@ joingame.title = Приєднатися до гри
 joingame.ip = IP:
 disconnect = Відключено.
 disconnect.data = Не вдалося завантажити дані світу!
+cantconnect = Не вдалося під’єднатися до гри ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]Підключення…
 connecting.data = [accent]Завантаження даних світу…
 server.port = Порт:
 server.addressinuse = Ця адреса вже використовується!
 server.invalidport = Недійсний номер порту!
-server.error = [crimson]Помилка створення серверу: [accent]{0}
+server.error = [crimson]Помилка створення сервера: [accent]{0}
 save.old = Це збереження для старої версії гри, і його більше не можна використовувати.\n\n [lightgray]Зворотна сумісність буде реалізована у фінальній версії 4.0.
 save.new = Нове збереження
 save.overwrite = Ви впевнені, що хочете перезаписати цей слот для збереження?
@@ -143,7 +145,7 @@ overwrite = Перезаписати
 save.none = Збережень не знайдено!
 saveload = [accent]Збереження…
 savefail = Не вдалося зберегти гру!
-save.delete.confirm = Ви впевнені, що хочете видалити це збереження?
+save.delete.confirm = Ви дійсно хочете видалити це збереження?
 save.delete = Видалити
 save.export = Експортувати збереження
 save.import.invalid = [accent]Це збереження недійсне!
@@ -155,7 +157,7 @@ save.rename = Перейменувати
 save.rename.text = Нова назва:
 selectslot = Виберіть збереження.
 slot = [accent]Слот {0}
-save.corrupted = [accent]Збережений файл пошкоджено або є недійсним! \nЯкщо ви щойно оновили свою гру, це, мабуть, є зміною формату збереження та [scarlet] не є[] помилкою.
+save.corrupted = [accent]Збережений файл пошкоджено або недійсний! \nЯкщо ви щойно оновили свою гру, це, мабуть, є зміною формату збереження та [scarlet] не є[] помилкою.
 empty = <Порожньо>
 on = Увімкнено
 off = Вимкнено
@@ -168,6 +170,7 @@ save.playtime = Час гри: {0}
 warning = Попередження
 confirm = Підтвердження
 delete = Видалити
+view.workshop = Переглянути в Майстерні
 ok = ОК
 open = Відкрити
 customize = Налаштувати правила
@@ -179,9 +182,9 @@ data.export = Експортувати дані
 data.import = Импортувати дані
 data.exported = Дані імпортовано.
 data.invalid = Це не дійсні ігрові дані.
-data.import.confirm = Імпорт зовнішніх даних видалить[scarlet] ВСІ[] віші поточні ігрові дані.\n[accent]Це не може бути скасоване![]\n\nЩойно дані імпортуються, гра негайно завершена.
+data.import.confirm = Імпорт зовнішніх даних видалить[scarlet] ВСІ[] ваші поточні ігрові дані.\n[accent]Це неможливо скасувати![]\n\nЩойно дані імпортуються, гра негайно закриється.
 classic.export = Експортувати класичні дані
-classic.export.text = Класичне (версія 3.5 збірка 40) збереження або мапа були знайдені. Ви хочете експортувати ці дані в домашню теку телефону, для використання у додатку Mindustry Classic?
+classic.export.text = Класичне (версія 3.5 збірка 40) збереження або мапа були знайдені. Ви хочете експортувати ці дані в домашню теку телефону, для використання у застосунку Mindustry Classic?
 quit.confirm = Ви впевнені, що хочете вийти?
 quit.confirm.tutorial = Ви впевнені, що хочете вийти з навчання?
 loading = [accent]Завантаження…
@@ -198,12 +201,15 @@ saveimage = Зберегти зображення
 unknown = Невідомо
 custom = Користувацька
 builtin = Вбудована
-map.delete.confirm = Ви впевнені, що хочете видалити цю мапу? Цю дію неможливо скасувати!
+map.delete.confirm = Ви дійсно хочете видалити цю мапу? Це неможливо буде скасувати!
 map.random = [accent]Випадкова мапа
-map.nospawn = Ця мапа не має жодного ядра для появи гравця! Додайте [ROYAL]помаранчеве[] ядро до цієї мапи у редакторі.
+map.nospawn = Ця мапа не має жодного ядра для появи гравця! Додайте [ROYAL]помаранчеве[] ядро до цієї мапи в редакторі.
 map.nospawn.pvp = У цієї мапи немає ворожих ядер, в яких гравець може з’явитися! Додайте [SCARLET]не помаранчеве[] ядро до цієї мапи в редакторі.
-map.nospawn.attack = У цієї мапи немає ворожих ядер, у яких гравець може з’явитися! Додайте [SCARLET]червоне[] ядро до цієї мапи в редакторі.
+map.nospawn.attack = У цієї мапи немає ворожих ядер, в яких гравець може з’явитися! Додайте [SCARLET]червоне[] ядро до цієї мапи в редакторі.
 map.invalid = Помилка завантаження мапи: пошкоджений або невірний файл мапи.
+map.publish.error = Помилка при опублікуванні мапи: {0}
+map.publish.confirm = Ви дійсно хочете опублікувати цю мапу?\n\n[lightgray]Переконайтеся, що спершу ви згодні з Ліцензійною угодою Steam, або ваші мапи не з’являться!
+eula = Ліцензійна угода
 editor.brush = Пензлик
 editor.openin = Відкрити в редакторі
 editor.oregen = Генерація руд
@@ -215,7 +221,9 @@ editor.waves = Хвилі:
 editor.rules = Правила:
 editor.generation = Генерація:
 editor.ingame = Редагувати у грі
+editor.publish.workshop = Опублікувати в Майстерні Steam
 editor.newmap = Нова мапа
+workshop = Майстерня
 waves.title = Хвилі
 waves.remove = Видалити
 waves.never = <ніколи>
@@ -459,6 +467,7 @@ bar.powerbalance = Енергія: {0}/с
 bar.poweramount = Енергія: {0}
 bar.poweroutput = Вихідна енергія: {0}
 bar.items = Предмети: {0}
+bar.capacity = Місткість: {0}
 bar.liquid = Рідина
 bar.heat = Нагрівання
 bar.power = Енергія
@@ -534,7 +543,7 @@ setting.mutesound.name = Заглушити звук
 setting.crashreport.name = Відсилати анонімні звіти про аварійне завершення гри
 setting.savecreate.name = Автоматичне створення збережень
 setting.chatopacity.name = Непрозорість чату
-setting.playerchat.name = Відображати чат у грі
+setting.playerchat.name = Відображати хмару чата над гравцями
 uiscale.reset = Масштаб користувальницького інтерфейсу було змінено.\nНатисніть «ОК» для підтверждення цього масшатабу.\n[scarlet]Повернення налаштувань і вихід через[accent] {0}[] …
 uiscale.cancel = Скасувати & Вийти
 setting.bloom.name = Світіння
@@ -561,11 +570,11 @@ keybind.break_block.name = Зламати блок
 keybind.deselect.name = Скасувати
 keybind.shoot.name = Постріл
 keybind.zoom_hold.name = Керування масштабом
-keybind.zoom.name = Приблизить
+keybind.zoom.name = Приблизити
 keybind.menu.name = Меню
 keybind.pause.name = Пауза
-keybind.minimap.name = Міні-мапа
-keybind.dash.name = Мчатися
+keybind.minimap.name = Мінімапа
+keybind.dash.name = Прискоритися/Літати
 keybind.chat.name = Чат
 keybind.player_list.name = Список гравців
 keybind.console.name = Консоль
@@ -574,7 +583,7 @@ keybind.toggle_menus.name = Меню перемикання
 keybind.chat_history_prev.name = Попередня історія чату
 keybind.chat_history_next.name = Наступна історія чату
 keybind.chat_scroll.name = Прокрутка чату
-keybind.drop_unit.name = Скинути бой. од.
+keybind.drop_unit.name = Скинути бойову одиницю
 keybind.zoom_minimap.name = Збільшити міні-мапу
 mode.help.title = Опис режимів
 mode.survival.name = Хвилі
@@ -585,15 +594,15 @@ mode.pvp.name = PVP
 mode.pvp.description = боріться проти інших гравців.\n[gray]Для гри потрібно принаймні 2 ядра різного кольору на мапі.
 mode.attack.name = Атака
 mode.attack.description = Зруйнуйте ворожу базу.\n[gray]Потрібно червоне ядро на мапі для гри.
-mode.custom = Користувальницькі правила
+mode.custom = Користувацькі правила
 rules.infiniteresources = Нескінченні ресурси
 rules.wavetimer = Таймер хвиль
 rules.waves = Хвилі
 rules.attack = Режим атаки
 rules.enemyCheat = Нескінченні ресурси для ШІ
 rules.unitdrops = Ресурс бойових одиниць
-rules.unitbuildspeedmultiplier = Множник швидкості виробництва бойов. Од.
-rules.unithealthmultiplier = Множник здоров’я бойов. од.
+rules.unitbuildspeedmultiplier = Множник швидкості виробництва бойових одиниць
+rules.unithealthmultiplier = Множник здоров’я бойових одиниць
 rules.playerhealthmultiplier = Множник здоров’я гравця
 rules.playerdamagemultiplier = Множник шкоди гравця
 rules.unitdamagemultiplier = Множник шкоди бойових одиниць
@@ -725,10 +734,10 @@ block.ice-snow.name = Крижаний сніг
 block.rocks.name = Камені
 block.icerocks.name = Крижані камені
 block.snowrocks.name = Снігові камені
-block.dunerocks.name = Піщані Камені
+block.dunerocks.name = Піщані камені
 block.pine.name = Сосна
 block.white-tree-dead.name = Мертве біле дерево
-block.white-tree.name = Біле Дерево
+block.white-tree.name = Біле дерево
 block.spore-cluster.name = Скупчення спор
 block.metal-floor.name = Металевий пол 1
 block.metal-floor-2.name = Металевий пол 2

core/assets/contributors

@@ -1,4 +1,6 @@
 Prosta4okua
+Felix Corvus
+Vanguard
 Timmeey86
 Epowerj
 Baltazár Radics