Обновление и корректировка строк с 1 по 90

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-credits.text = Создатель [ROYAL] Anuken — [SKY]anukendev@gmail.com[][]\n\nЕсть недоработки в переводе или хотите найти союзников для совместной игры?\nПишите в офф. discord-сервер Mindustry в канал #русский.\n\nПереводчики на русский язык:\n[YELLOW]Prosta4ok_ua\n[BLACK]XZimur\n[BLUE]Beryllium
+credits.text = Создатель [ROYAL]Anuken[] — [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЕсть недоработки в переводе или хотите найти союзников для совместной игры?\nПишите в оф. discord-сервер Mindustry в канал #русский.\n\nПереводчики на русский язык:\n[YELLOW]Prosta4ok_ua\n[BLACK]XZimur\n[BLUE]Beryllium\n[SLATE]Felix Corvus
 credits = Авторы
 contributors = Переводчики и помощники
 discord = Присоединяйтесь к нашему Discord!
@@ -7,33 +7,35 @@ link.github.description = Исходный код игры
 link.changelog.description = Список изменений
 link.dev-builds.description = Нестабильные версии
 link.trello.description = Официальная доска Trello для запланированных функций
-link.itch.io.description = Itch.io страница с веб-версией игры и скачиваниями
+link.itch.io.description = Itch.io страница с загрузками игры
 link.google-play.description = Скачать для Android с Google play
 link.wiki.description = Официальная вики
-linkfail = Не удалось открыть ссылку!\nURL-адрес была скопирована в буфер обмена.
+linkfail = Не удалось открыть ссылку!\nURL-адрес был скопирован в буфер обмена.
 screenshot = Cкриншот сохранён в {0}
 screenshot.invalid = Карта слишком большая, возможно, не хватает памяти для скриншота.
 gameover = Игра окончена
 gameover.pvp = [accent] {0}[] команда победила!
-highscore = [YELLOW]Новый рекорд!
+highscore = [accent]Новый рекорд!
+
 stat.wave = Волн отражено:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Врагов уничтожено:[accent] {0}
 stat.built = Строений построено:[accent] {0}
 stat.destroyed = Строений уничтожено:[accent] {0}
 stat.deconstructed = Строений деконструировано:[accent] {0}
-stat.delivered = Ресурсов добыто:
+stat.delivered = Ресурсов Запущено:
 stat.rank = Финальный счёт: [accent]{0}
+
 placeline = Вы выбрали блок.\nВы можете[accent] строить в линию[],[accent] удерживая палец в течение нескольких секунд[] и потом перетаскивая его.\n\n[scarlet]СДЕЛАЙ ЭТО.
-removearea = Вы выбрали режим удаления.\nВы можете [accent]удалять блоки в выбранной области[], [accent]удерживая палец несколько секунд[] и потом перетаскивая его.\n\n[scarlet]СДЕЛАЙ ЭТО.
-launcheditems = [accent]Запущенные предметы
+removearea = Вы выбрали режим удаления.\nВы можете[accent] удалять блоки в прямоугольной области[],[accent] удерживая палец несколько секунд[] и потом перетаскивая его.\n\n[scarlet]СДЕЛАЙ ЭТО.
+
+launcheditems = [accent]Запущенные Предметы
 map.delete = Вы действительно хотите удалить карту «[accent]{0}[]»?
 level.highscore = Рекорд: [accent]{0}
 level.select = Выбор карты
 level.mode = Режим игры:
 showagain = Не показывать снова до следующей сессии
 coreattack = < Ядро находится под атакой! >
-nearpoint = [[ [scarlet]ПОКИНЬТЕ ЗОНУ НЕМЕДЛЕННО[] ]\nАннигиляция неизбежна.
-outofbounds = [[ ЗА ГРАНИЦАМИ ]]\n[]самоуничтожение через{0}
+nearpoint = [[ [scarlet]ПОКИНЬТЕ ТОЧКУ ВЫСАДКИ НЕМЕДЛЕННО[] ]\nАннигиляция неизбежна.
 database = База данных ядра
 savegame = Сохранить игру
 loadgame = Загрузить игру
@@ -48,17 +50,17 @@ website = Веб-сайт
 quit = Выход
 maps = Карты
 continue = Продолжить
-maps.none = [LIGHT_GRAY]Карты не найдены!
+maps.none = [lightgray]Карты не найдены!
 about.button = Об игре
 name = Имя:
 noname = Для начала, придумайте[accent] себе имя[].
-filename = Имя файла:
+filename = Имя Файла:
 unlocked = Новый контент разблокирован!
 completed = [accent]Завершено
-techtree = Технологическое дерево
-research.list = [LIGHT_GRAY]Исследование:
+techtree = Дерево Технологий
+research.list = [lightgray]Исследование:
 research = Исследование
-researched = [LIGHT_GRAY]{0} исследовано.
+researched = [lightgray]{0} исследовано.
 players = Игроков на сервере: {0}
 players.single = {0} игрок на сервере
 server.closing = [accent]Закрытие сервера...
@@ -73,10 +75,11 @@ server.kicked.nameEmpty = Ваше имя должно содержать хот
 server.kicked.idInUse = Вы уже на этом сервере! Соединение с двумя учетными записями не разрешено.
 server.kicked.customClient = Этот сервер не поддерживает пользовательские сборки. Загрузите официальную версию.
 server.kicked.gameover = Игра окончена!
-host.info = Кнопка [accent]Сервер[] размещает сервер на порте [accent]6567[].[]\nЛюбой пользователь в той же [LIGHT_GRAY]сети[] получет возможность видеть ваш сервер в своём списке серверов.\n\nЕсли вы хотите, чтобы люди могли подключаться из любого места по IP, то требуется переадресация(проброс) портов.[].\n\n[LIGHT_GRAY] Примечание. Если у кого-то возникают проблемы с подключением к вашей локальной сети, убедитесь, что вы разрешили доступ Mindustry к вашей локальной сети в настройках брандмауэра. Обратите внимание, что публичные сети иногда не позволяют обнаружение сервера.
-join.info = Здесь вы можете ввести IP-адрес [accent]сервера[]  для подключения или открыть [accent]локальную сеть [] для подключения к другим серверам.\nПоддерживается многопользовательский режим LAN и WAN.\n\n[LIGHT_GRAY] Примечание: это не является автоматическим глобальным списком серверов; если вы хотите подключиться к кому-то по IP, вам нужно будет спросить у хоста его IP-адрес.
-hostserver = Запустить многопользовательский сервер
-hostserver.mobile = Запустить\nсервер
+server.versions = Ваша версия:[accent] {0}[]\nВерсия сервера:[accent] {1}[]
+host.info = Кнопка [accent]Сервер[] запускает сервер на порте [accent]6567[]. \nЛюбой пользователь в той же [lightgray]локальной сети или WiFi[] должен увидеть ваш сервер в своём списке серверов.\n\nЕсли вы хотите, чтобы люди могли подключаться из откуда угодно по IP, то требуется [accent]переадресация (проброс) портов[].\n\n[lightgray]Примечание: Если у кого-то возникают проблемы с подключением к вашей игре по локальной сети, убедитесь, что вы разрешили доступ Mindustry к вашей локальной сети в настройках брандмауэра. Обратите внимание, что публичные сети иногда не позволяют обнаружение сервера.
+join.info = Здесь вы можете ввести [accent]IP-адрес сервера[] для подключения или открыть [accent]локальную сеть[] для подключения к другим серверам.\nПоддерживаются оба многопользовательских режима: LAN и WAN.\n\n[lightgray]Примечание: это НЕ автоматический глобальный список серверов; если вы хотите подключиться к кому-то по IP, вам нужно спросить у хоста его IP-адрес.
+hostserver = Запустить Многопользовательский Сервер
+hostserver.mobile = Запустить\nСервер
 host = Сервер
 hosting = [accent]Открытие сервера...
 hosts.refresh = Обновить