Merge remote-tracking branch 'origin/master'

core/assets/bundles/bundle_cs.properties

@@ -12,7 +12,7 @@ link.itch.io.description = Stránka na itch.io s odkazy na stažení hry
 link.google-play.description = Obchod Google Play
 link.f-droid.description = Katalog F-Droid
 link.wiki.description = Oficiální Wiki Mindustry
-link.suggestions.description = Navrhni něco nového do hry!
+link.feathub.description = Navrhni něco nového do hry!
 linkfail = Nepodařilo se otevřít odkaz!\nAdresa URL byla zkopírována do schránky.
 screenshot = Snímek obrazovky uložen {0}
 screenshot.invalid = Mapa je moc velká, nemusí být dost paměti pro získání snímku obrazovky.
@@ -63,8 +63,7 @@ stat.delivered = Materiálu vysláno:
 stat.playtime = Odehraný čas: [accent]{0}[]
 stat.rank = Celková známka: [accent]{0}[]
 
-launcheditems = [accent]Získané předměty[]
-launchinfo = [unlaunched]Je třeba vyslat zpět Tvé jádro, abys získal věci vyznačené modře.[]
+globalitems = [accent]Celkové položky[]
 map.delete = Jsi si jistý, že chceš smazat mapu "[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Nejvyšší skóre: [accent]{0}[]
 level.select = Výběr úrovně
@@ -106,7 +105,7 @@ mods.guide = Průvodce modifikacemi
 mods.report = Nahlásit závadu
 mods.openfolder = Otevřít složku s modifikacemi
 mods.reload = Znovu načíst
-mods.reloadexit = The game will now exit, to reload mods.
+mods.reloadexit = Hra bude nyní ukončena, aby si znovu načetla modifikace.
 mod.display = [gray]Modifikace:[][orange] {0}[]
 mod.enabled = [lightgray]Povoleno[]
 mod.disabled = [scarlet]Zakázáno[]
@@ -125,7 +124,7 @@ mod.reloadrequired = [scarlet]Je vyžadováno znovuspuštění hry.
 mod.import = Importovat modifikaci
 mod.import.file = Importovat soubor
 mod.import.github = Import modifikace z GitHubu
-mod.jarwarn = [scarlet]JAR mods are inherently unsafe.[]\nMake sure you're importing this mod from a trustworthy source!
+mod.jarwarn = [scarlet]JAR modifikace jsou z podstaty nebezpečné.[]\Ujisti se, že je importuješ z důvěryhodného zdroje!
 mod.item.remove = Tato položka je součástí [accent]'{0}'[] modifikace. Pokud ji chcete odstranit, odinstalujte tuto modifikaci.
 mod.remove.confirm = Tato modifikace bude odstraněna.
 mod.author = [lightgray]Autor:[] {0}
@@ -144,6 +143,7 @@ techtree = Technologie
 research.list = [lightgray]Výzkum:[]
 research = Výzkum
 researched = Dokončen výzkum technologie: [lightgray]{0}[].
+research.progress = {0}% dokončeno
 players = Hráčů: {0}
 players.single = Hráč: {0}
 players.search = hledat
@@ -198,8 +198,8 @@ server.admins.none = Žádní správci nebyli nalezeni.
 server.add = Přidat server
 server.delete = Jsi si jistý, že chceš smazat tento server?
 server.edit = Upravit server
-server.outdated = [crimson]Zastaralá verze serveru![]
-server.outdated.client = [crimson]Zastaralá verze klienta![]
+server.outdated = [scarlet]Zastaralá verze serveru![]
+server.outdated.client = [scarlet]Zastaralá verze klienta![]
 server.version = [gray]Verze: {0} {1}[]
 server.custombuild = [accent]Upravená verze hry[]
 confirmban = Jsi si jistý, že chceš zakázat hráče "{0}[white]"?[]
@@ -221,7 +221,7 @@ connecting.data = [accent]Načítám data ze serveru...[]
 server.port = Port:
 server.addressinuse = Adresu již někdo používá!
 server.invalidport = Neplatné číslo portu!
-server.error = [crimson]Chyba při hostování serveru.[]
+server.error = [scarlet]Chyba při hostování serveru.[]
 save.new = Nové uložení hry
 save.overwrite = Jsi si jistý, že chceš přepsat\ntuto pozici pro uložení hry?
 overwrite = Přepsat
@@ -231,8 +231,8 @@ save.delete.confirm = Jsi si jistý, že chceš smazat toto uložení hry?
 save.delete = Smazat
 save.export = Exportovat uložení hry
 save.import.invalid = [accent]Toto uložení není v pořádku![]
-save.import.fail = [crimson]Nepodařilo se importovat uložení hry: [accent]{0}[]
-save.export.fail = [crimson]Nepodařilo se exportovat uložení hry: [accent]{0}[]
+save.import.fail = [scarlet]Nepodařilo se importovat uložení hry: [accent]{0}[]
+save.export.fail = [scarlet]Nepodařilo se exportovat uložení hry: [accent]{0}[]
 save.import = Importovat uložení hry
 save.newslot = Uložit hru:
 save.rename = Přejmenovat
@@ -340,6 +340,12 @@ waves.load = Načíst ze schránky
 waves.invalid = Neplatné vlny ve schránce.
 waves.copied = Vlny byly zkopírovány.
 waves.none = Žádní nepřátelé nebyli definováni.\nVlny s prázdným rozložením budou automaticky upraveny na výchozí rozložení.
+
+#tyto jsou záměrně malými písmeny
+wavemode.counts = počty
+wavemode.totals = součty
+wavemode.health = zdraví
+
 editor.default = [lightgray]<Výchozí>[]
 details = Podrobnosti...
 edit = Upravit...
@@ -379,7 +385,7 @@ editor.exportimage = Exportovat obrázek terénu
 editor.exportimage.description = Exportovat obrázek mapy do souboru
 editor.loadimage = Importovat terén
 editor.saveimage = Exportovat terén
-editor.unsaved = [scarlet]Máš neuložené změny![]\nPřesto chceš odejít z editoru? Změny budou ztraceny.
+editor.unsaved = Opravdu chceš odejít z editoru?\n[scarlet]Neuložené změny budou ztraceny.[]
 editor.resizemap = Změnit velikost mapy
 editor.mapname = Jméno mapy:
 editor.overwrite = [accent]Varování!\nToto přepíše již existující mapu.[]
@@ -459,11 +465,13 @@ locked = Zamčeno
 complete = [lightgray]Dokončeno:
 requirement.wave = Dosáhni vlny {0} na mapě {1}
 requirement.core = Znič nepřátelské jádro na mapě {0}
-requirement.unlock = Odemknuto {0}
+requirement.research = Vynalezeno {0}
+requirement.capture = Polapeno {0}
 resume = Zpět do mapy:\n[lightgray]{0}[]
 bestwave = [lightgray]Nejvyšší vlna: {0}
-launch = Vyslat do této mapy Tvé jádro
-launch.text = Launch
+#TODO fix/remove this
+launch = < VYSLAT >
+launch.text = Vyslat
 launch.title = Vyslání bylo úspěšné
 launch.next = [lightgray]další možnost bude až ve vlně {0}[]
 launch.unable2 = [scarlet]Není možno se vyslat.[]
@@ -471,8 +479,9 @@ launch.confirm = Toto vyšle veškeré suroviny ve Tvém jádře zpět.\nJiž se
 launch.skip.confirm = Jestli teď zůstaneš, budeš moci odejít až po několika dalších vlnách.
 uncover = Odkrýt mapu
 configure = Přizpůsobit vybavení
-loadout = Loadout
-resources = Resources 
+#TODO
+loadout = Načtení
+resources = Zdroje 
 bannedblocks = Zakázané bloky
 addall = Přidat vše
 configure.invalid = Hodnota musí být číslo mezi 0 a {0}.
@@ -485,7 +494,7 @@ zone.objective.attack = Znič nepřátelské jádro
 add = Přidat...
 boss.health = Životy Strážce
 
-connectfail = [crimson]Nepovedlo se připojení k serveru:\n\n[accent]{0}[]
+connectfail = [scarlet]Nepovedlo se připojení k serveru:\n\n[accent]{0}[]
 error.unreachable = Server je nedostupný.\nJe IP adresa napsaná správně (XXX.XXX.XXX.XXX)?
 error.invalidaddress = Neplatná IP adresa.
 error.timedout = Čas pro spojení se serverem vypršel!\nUjisti se, že IP adresa je napsaná správně. Zkus také zjistit, zda má hostitel správně nastavené přesměrování portů.
@@ -496,6 +505,7 @@ error.io = Vstupně/výstupní (I/O) chyba sítě.
 error.any = Ueznámá chyba sítě.
 error.bloom = Chyba inicializace filtru Bloom.\nTvé zařízení ho nejspíš nepodporuje.
 
+#NOTE TO TRANSLATORS: don't bother editing these, they'll be removed and/or rewritten anyway
 sector.groundZero.name = Základní tábor
 sector.craters.name = Krátery
 sector.frozenForest.name = Zamrzlý les
@@ -508,6 +518,10 @@ sector.tarFields.name = Dehtová pole
 sector.saltFlats.name = Solné nížiny
 sector.fungalPass.name = Plísňový průsmyk
 
+#unused
+#sector.impact0078.name = Impact 0078
+#sector.crags.name = Crags
+
 sector.groundZero.description = Optimální místo, kde znovu začít. Nízký výskyt nepřátel. Několik málo surovin.\nPosbírej co nejvíce olova a mědi.\nBěž dál.
 sector.frozenForest.description = Dokonce až sem, blízko hor, se  dokázaly spóry rozrůst. Mráz je však nemůže zadržet navěky.\n\nPusť se do práce za pomocí energie. Stav spalovací generátory. Nauč se, jak používat opravovací věže.
 sector.saltFlats.description = Na okraji pouště leží Solné nížiny. V této lokaci se nachází jen několik málo surovin.\n\nNepřítel zde vybudoval zásobovací komplex. Znič jádro v jeho základně. Nenechej kámen na kameni.
@@ -532,6 +546,8 @@ settings.graphics = Grafika
 settings.cleardata = Vymazat data hry...
 settings.clear.confirm = Jsi si jistý, že chceš vymazat Tvá data ve hře?\nTento krok je nevratný!
 settings.clearall.confirm = [scarlet]Varování![]\nToto vyresetuje všechna Tvá data ve hře, včetně uložení hry, map, odemknutého postupu v kampani a nastavení ovládání.\nJakmile stiskneš "OK", všechna data se vymažou a hra se automaticky ukončí.
+settings.save.clear.confirm = Opravdu chceš smazat všechna Tvá uložení hry?
+settings.save.clear = Smazat všechna Tvá uložení hry
 paused = [accent]< Pozastaveno >[]
 clear = Vyčistit
 banned = [scarlet]Zakázán[]
@@ -539,7 +555,7 @@ unplaceable.sectorcaptured = [scarlet]Vyžaduje polapený sektor[]
 yes = Ano
 no = Ne
 info.title = Informace
-error.title = [crimson]Objevila se chyba[]
+error.title = [scarlet]Objevila se chyba[]
 error.crashtitle = Objevila se chyba
 unit.nobuild = [scarlet]Jednotka nemůže stavět
 blocks.input = Vstup
@@ -574,6 +590,7 @@ blocks.boosteffect = Účinek posílení
 blocks.maxunits = Nejvýše aktivních jednotek
 blocks.health = Životy
 blocks.buildtime = Čas stavby
+blocks.maxconsecutive = Nejvýše po sobě
 blocks.buildcost = Cena stavby
 blocks.inaccuracy = Nepřesnost
 blocks.shots = Střely
@@ -581,8 +598,8 @@ blocks.reload = Střel za 1s
 blocks.ammo = Střelivo
 
 bar.drilltierreq = Je vyžadován lepší vrt
-bar.noresources = Missing Resources
-bar.corereq = Core Base Required
+bar.noresources = Chybějí zdroje
+bar.corereq = Je vyžadováno základní jádro
 bar.drillspeed = Rychlost vrtu: {0}/s
 bar.pumpspeed = Rychlost pumpy: {0}/s
 bar.efficiency = Účinnost: {0}%
@@ -593,7 +610,7 @@ bar.poweroutput = Výstup energie: {0}
 bar.items = Předměty: {0}
 bar.capacity = Kapacita: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
-bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[unit disabled]
+bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[jednotka je vypnuta]
 bar.liquid = Chlazení
 bar.heat = Teplo
 bar.power = Energie
@@ -625,8 +642,9 @@ unit.persecond = /s
 unit.timesspeed = x větší rychlost
 unit.percent = %
 unit.items = předměty
-unit.thousands = t
-unit.millions = m
+unit.thousands = tis
+unit.millions = mio
+unit.billions = mld
 category.general = Všeobecné
 category.power = Energie
 category.liquids = Kapaliny
@@ -679,7 +697,7 @@ setting.blockselectkeys.name = Ukázat klávesy při práci s blokem
 setting.vsync.name = Vertikální synchronizace
 setting.pixelate.name = Rozpixlovat
 setting.minimap.name = Ukázat mapičku
-setting.coreitems.name = Display Core Items (WIP)
+setting.coreitems.name = Ukázat položky jádra (WIP)
 setting.position.name = Ukázat pozici hráče
 setting.musicvol.name = Hlasitost hudby
 setting.atmosphere.name = Ukázat atmosféru planety
@@ -705,7 +723,7 @@ keybinds.mobile = [scarlet]Většina kláves nefunguje v mobilní verzi hry. Je
 category.general.name = Všeobecné
 category.view.name = Pohled
 category.multiplayer.name = Hra více hráčů
-category.blocks.name = Block Select
+category.blocks.name = Výběr bloků
 command.attack = Útok
 command.rally = Shromáždění
 command.retreat = Ústup
@@ -846,33 +864,33 @@ liquid.heatcapacity = [lightgray]Teplotní kapacita: {0}[]
 liquid.viscosity = [lightgray]Viskozita: {0}[]
 liquid.temperature = [lightgray]Teplota: {0}[]
 
-unit.dagger.name = Mech Dýka
-unit.mace.name = Mace
-unit.fortress.name = Mech Pevnost
+unit.dagger.name = Dýka
+unit.mace.name = Palcát
+unit.fortress.name = Pevnost
 unit.nova.name = Nova
-unit.pulsar.name = Pulsar
-unit.quasar.name = Quasar
-unit.crawler.name = Mech Slídil
+unit.pulsar.name = Pulzar
+unit.quasar.name = Kvasar
+unit.crawler.name =  Slídil
 unit.atrax.name = Atrax
 unit.spiroct.name = Spiroct
 unit.arkyid.name = Arkyid
-unit.flare.name = Flare
-unit.horizon.name = Horizon
-unit.zenith.name = Zenith
+unit.flare.name = Záře
+unit.horizon.name = Horizont
+unit.zenith.name = Zenit
 unit.antumbra.name = Antumbra
-unit.eclipse.name = Eclipse
+unit.eclipse.name = Zatmění
 unit.mono.name = Mono
 unit.poly.name = Poly
 unit.mega.name = Mega
 unit.risso.name = Risso
 unit.minke.name = Minke
 unit.bryde.name = Bryde
-unit.alpha.name = Alpha
+unit.alpha.name = Alfa
 unit.beta.name = Beta
-unit.gamma.name = Gamma
+unit.gamma.name = Gama
 
-block.parallax.name = Parallax
-block.cliff.name = Cliff
+block.parallax.name = Paralaxa
+block.cliff.name = Útes
 block.sand-boulder.name = Pískovec
 block.grass.name = Tráva
 block.slag.name = Slag
@@ -1061,12 +1079,19 @@ block.naval-factory.name = Námořní továrna
 block.additive-reconstructor.name = Přídavný přestavbovač
 block.multiplicative-reconstructor.name = Násobný přestavbovač
 block.exponential-reconstructor.name = Exponenciální přestavbovač
-block.tetrative-reconstructor.name = Umocňující přestavbovač
-block.payload-conveyor.name = Hromadný dopravník
+block.tetrative-reconstructor.name = Mocninný přestavbovač
+block.payload-conveyor.name = Dopravník nákladu
 block.payload-router.name = Směřovač nákladu
 block.disassembler.name = Rozebírač
-block.silicon-crucible.name = Křemíková nádoba
-block.large-overdrive-projector.name = Velký urychlující projektor 
+block.silicon-crucible.name = Tavicí tyglík pro křemík
+block.overdrive-dome.name = Velká urychlující kupole 
+
+block.switch.name = Přepínač
+block.micro-processor.name = Mikroprocesor
+block.logic-processor.name = Logický procesor
+block.logic-display.name = Zobrazovač logiky
+block.memory-cell.name = Paměťová buňka
+
 team.blue.name = modrý
 team.crux.name = červený
 team.sharded.name = oranžový
@@ -1162,7 +1187,7 @@ block.force-projector.description = Vytvoří okolo sebe šestihrané silové po
 block.shock-mine.description = Působí poškození nepřátelským jednotkám při sešlápnutí. Takřka neviditelné pro nepřátele (a i v nabídce bloků :) ).
 block.conveyor.description = Základní blok pro přepravu předmětů. Unáší předměty kupředu a automaticky plní vhodná úložiště (budovy, kontejnery, jádro), které po cestě potká. Lze jej otáčet dle potřeby.
 block.titanium-conveyor.description = Pokročilý blok pro přepravu předmětů. Přenáší předměty rychleji, než základní dopravník.
-block.plastanium-conveyor.description = Přesouvá položky v dávkích.\nPřijímá položky zezadu, a vykládá je do tří směrů vepředu.
+block.plastanium-conveyor.description = Přesouvá položky v dávkích.\nPřijímá položky zezadu, a vykládá je do tří směrů vepředu.\nPro špičkový průchod vyžaduje několik nakládacích a vykládacích míst.
 block.junction.description = Chová se jako most pro dva křížící se pásy dopravníků. Užitečný při situaci, kdy dva rozdílné dopravníky dopravují dva rozdílné materiály přes jedno pole.
 block.bridge-conveyor.description = Pokročilý blok pro přepravu předmětů. Dovoluje transport předmětů až přes tři pole, a to přes jakýkoliv terén nebo budovu.
 block.phase-conveyor.description = Pokročilý blok pro přepravu předmětů. Využívá energii k teleportaci předmětů na vzdálenost několika dlaždic mezi jiným propojeným fázovým dopravníkem.
@@ -1230,3 +1255,4 @@ block.spectre.description = Velká střílna s kanónem s dvěma hlavněmi. Stř
 block.meltdown.description = Masivní laserový kanón. Nabije se a pak pálí nepřetržitý laserový paprsek na nepřátele v okolí. Vyžaduje ke své funkci chlazení.
 block.repair-point.description = Nepřetržitě léčí nejbližší poškozenou jednotku v poli své působnosti.
 block.segment.description = Damages and destroys incoming projectiles. Laser projectiles are not targeted.
+

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ gameover = Игра окончена
 gameover.pvp = [accent]{0}[] команда победила!
 highscore = [accent]Новый рекорд!
 copied = Скопировано.
-indevpopup = [accent]v6[] находится на стадии [accent]pre-alpha[].\n[lightgray]Это означает следующее:[]\n- Отсутствие контента.\n- Большинство [scarlet]ИИ единиц[] не работает.\n- Множество единиц [scarlet]отсутствует[] или не готово.\n- Кампания не завершена.\n- Всё, что вы видите, может быть изменено или удалено.\n\nСообщайте о багах и вылетах на [accent]Github[].
+indevpopup = [accent]v6[] находится на стадии [accent]pre-alpha[].\n[lightgray]Это означает следующее:[]\n- Отсутствие контента.\n- Большинство [scarlet]ИИ единиц[] не работает.\n- Множество единиц не готово.\n- Кампания не завершена.\n- Всё, что вы видите, может быть изменено или удалено.\n\nСообщайте о багах и вылетах на [accent]Github[].
 
 load.sound = Звуки
 load.map = Карты
@@ -114,6 +114,7 @@ mod.disable = Выкл.
 mod.content = Содержимое:
 mod.delete.error = Невозможно удалить модификацию. Возможно, файл используется.
 mod.requiresversion = [scarlet]Требуемая минимальная версия игры: [accent]{0}
+mod.outdated = [scarlet]Не совместим с V6 (нет "min-game-version: 105")
 mod.missingdependencies = [scarlet]Не найдены родительские модификации: {0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]Ошибки содержимого
 mod.errors = Ошибки были вызваны загружаемым содержимым.
@@ -126,9 +127,9 @@ mod.import = Импортировать модификацию
 mod.import.file = Импортировать файл
 mod.import.github = Импортировать мод с GitHub
 mod.jarwarn = [scarlet]JAR-модификации по сути не безопасны.[]\nУбедитесь, что вы импортируете этот мод из надежного источника!
-mod.item.remove = Этот предмет является частью модификации [accent]«{0}»[]. Чтобы удалить его, удалите саму модификацию.
+mod.item.remove = Этот предмет является частью модификации [accent]«{0}[accent]»[white]. Чтобы удалить его, удалите саму модификацию.
 mod.remove.confirm = Эта модификация будет удалена.
-mod.author = [lightgray]Автор:[] {0}
+mod.author = [lightgray]Автор(ы):[] {0}
 mod.missing = В этом сохранении есть следы модификации, которая отсутствует или установлена её обновлённая версия. Может произойти повреждение сохранения. Вы уверены, что хотите загрузить его?\n[lightgray]Модификации:\n{0}
 mod.preview.missing = Перед публикацией этой модификации в Мастерской, вы должны добавить изображение предпросмотра.\nРазместите изображение с именем[accent] preview.png[] в папке модификации и попробуйте снова.
 mod.folder.missing = Модификации могут быть опубликованы в Мастерской только в виде папки.\nЧтобы конвертировать любой мод в папку, просто извлеките его из архива и удалите старый архив .zip, затем перезапустите игру или перезагрузите модификации.
@@ -137,6 +138,8 @@ mod.scripts.disable = Ваше устройство не поддерживае
 about.button = Об игре
 name = Имя:
 noname = Для начала, придумайте[accent] себе имя[].
+planetmap = Карта планеты
+launchcore = Запуск ядра
 filename = Имя файла:
 unlocked = Новый контент разблокирован!
 completed = [accent]Завершено
@@ -171,7 +174,7 @@ host.info = Кнопка [accent]Открыть сервер[] запускае
 join.info = Здесь вы можете ввести [accent]IP-адрес сервера[], найти доступные [accent]локальные[] и [accent]глобальные[] серверы для подключения.\nПоддерживаются оба многопользовательских режима: LAN и WAN.\n\n[lightgray]Если вы хотите подключиться к кому-то по IP-адресу, Вам нужно будет попросить IP-адрес у самого хоста. Хост может узнать IP-адрес своего устройства через Google запрос [accent]"my ip"[].
 hostserver = Запустить многопользовательский сервер
 invitefriends = Пригласить друзей
-hostserver.mobile = Запустить\nсервер
+hostserver.mobile = Запустить сервер
 host = Открыть сервер
 hosting = [accent]Открытие сервера…
 hosts.refresh = Обновить
@@ -506,7 +509,14 @@ error.io = Сетевая ошибка ввода-вывода.
 error.any = Неизвестная сетевая ошибка.
 error.bloom = Не удалось инициализировать свечение (Bloom).\nВозможно, ваше устройство не поддерживает его.
 
+sectors.unexplored = [lightgray]Не исследовано
+sectors.resources = Ресурсы:
+sectors.production = Производит:
+sectors.stored = Накоплено:
+sectors.resume = Продолжить
+sectors.launch = Высадка
 
+#NOTE TO TRANSLATORS: don't bother editing these, they'll be removed and/or rewritten anyway
 sector.groundZero.name = Отправная точка
 sector.craters.name = Кратеры
 sector.frozenForest.name = Ледяной лес
@@ -574,8 +584,11 @@ blocks.itemsmoved = Скорость перемещения
 blocks.launchtime = Интервал запусков
 blocks.shootrange = Радиус действия
 blocks.size = Размер
+blocks.displaysize = Размер дисплея
 blocks.liquidcapacity = Вместимость жидкости
 blocks.powerrange = Дальность передачи энергии
+blocks.linkrange = Дальность связи
+blocks.instructions = Инструкции
 blocks.powerconnections = Количество соединений
 blocks.poweruse = Потребляет энергии
 blocks.powerdamage = Энергия/урон
@@ -591,6 +604,7 @@ blocks.boosteffect = Ускоряющий эффект
 blocks.maxunits = Максимальное количество активных единиц
 blocks.health = Прочность
 blocks.buildtime = Время строительства
+blocks.maxconsecutive = Макс. последовательность
 blocks.buildcost = Стоимость строительства
 blocks.inaccuracy = Разброс
 blocks.shots = Выстрелы
@@ -640,6 +654,7 @@ unit.degrees = град.
 unit.seconds = сек.
 unit.minutes = мин.
 unit.persecond = /сек
+unit.perminute = /мин
 unit.timesspeed = x скорость
 unit.percent = %
 unit.items = предметов
@@ -728,6 +743,7 @@ category.blocks.name = Выбор блока
 command.attack = Атаковать
 command.rally = Точка сбора
 command.retreat = Отступить
+command.idle = Ждать
 placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Клавиша: [{0},
 keybind.respawn.name = Возрождение в ядре
 keybind.control.name = Перехватить контроль над единицей
@@ -740,6 +756,7 @@ keybind.toggle_block_status.name = Отображение статусов бл
 keybind.move_x.name = Движение по оси X
 keybind.move_y.name = Движение по оси Y
 keybind.mouse_move.name = Следовать за курсором
+keybind.pan.name = Панорамирование камеры
 keybind.boost.name = Полёт/Ускорение
 keybind.schematic_select.name = Выбрать область
 keybind.schematic_menu.name = Меню схем
@@ -801,6 +818,7 @@ rules.reactorexplosions = Взрывы реакторов
 rules.wavetimer = Интервал волн
 rules.waves = Волны
 rules.attack = Режим атаки
+rules.buildai = Строительство ИИ
 rules.enemyCheat = Бесконечные ресурсы ИИ (красная команда)
 rules.blockhealthmultiplier = Множитель здоровья блоков
 rules.blockdamagemultiplier = Множитель урона блоков
@@ -822,6 +840,8 @@ rules.title.unit = Боевые единицы
 rules.title.experimental = Экспериментально
 rules.title.environment = Окружение
 rules.lighting = Освещение
+rules.fire = Огонь
+rules.explosions = Урон от взрывов блоков/единиц
 rules.ambientlight = Окружающий свет
 rules.solarpowermultiplier = Множитель солнечной энергии
 rules.weather = Погода
@@ -869,13 +889,16 @@ liquid.temperature = [lightgray]Температура: {0}
 unit.dagger.name = Кинжал
 unit.mace.name = Булава
 unit.fortress.name = Крепость
+unit.scepter.name = Скипетр
+unit.reign.name = Власть
 unit.nova.name = Нова
 unit.pulsar.name = Пульсар
 unit.quasar.name = Квазар
-unit.crawler.name = Обходчик
+unit.crawler.name = Ползун
 unit.atrax.name = Атракс
 unit.spiroct.name = Спайрокт
 unit.arkyid.name = Аркид
+unit.toxopid.name = Токсопид
 unit.flare.name = Вспышка
 unit.horizon.name = Горизонт
 unit.zenith.name = Зенит
@@ -891,27 +914,28 @@ unit.alpha.name = Альфа
 unit.beta.name = Бета
 unit.gamma.name = Гамма
 
+block.resupply-point.name = Пункт снабжения
 block.parallax.name = Параллакс
 block.cliff.name = Скала
 block.sand-boulder.name = Песчаный валун
 block.grass.name = Трава
 block.slag.name = Шлак
 block.salt.name = Соль
-block.saltrocks.name = Соляные камни
+block.salt-wall.name = Соляная стена
 block.pebbles.name = Галька
 block.tendrils.name = Споровые усики
-block.sandrocks.name = Песчаные камни
+block.sand-wall.name = Песчаная стена
 block.spore-pine.name = Споровая сосна
-block.sporerocks.name = Споровые камни
-block.rock.name = Каменный валун
-block.snowrock.name = Заснеженный валун
+block.spore-wall.name = Споровая стена
+block.boulder.name = Каменный валун
+block.snow-boulder.name = Заснеженный валун
 block.snow-pine.name = Заснеженная сосна
 block.shale.name = Сланец
 block.shale-boulder.name = Сланцевый валун
 block.moss.name = Мох
 block.shrubs.name = Кусты
 block.spore-moss.name = Споровый мох
-block.shalerocks.name = Сланцевые камни
+block.shale-wall.name = Сланцевая стена
 block.scrap-wall.name = Стена из металлолома
 block.scrap-wall-large.name = Большая стена из металлолома
 block.scrap-wall-huge.name = Огромная стена из металлолома
@@ -939,13 +963,16 @@ block.craters.name = Кратеры
 block.sand-water.name = Песок с водой
 block.darksand-water.name = Тёмный песок с водой
 block.char.name = Выжженная земля
-block.holostone.name = Голографический камень
+block.dacite.name = Дацит
+block.dacite-wall.name = Дацитовая стена
 block.ice-snow.name = Заснеженный лёд
-block.rocks.name = Камни
-block.icerocks.name = Ледяные камни
-block.snowrocks.name = Снежные камни
-block.dunerocks.name = Тёмные песчаные камни
+block.stone-wall.name = Каменная стена
+block.ice-wall.name = Ледяная стена
+block.snow-wall.name = Снежная стена
+block.dune-wall.name = Тёмная песчаная стена
 block.pine.name = Сосна
+block.dirt.name = Земля
+block.dirt-wall.name = Земляная стена
 block.white-tree-dead.name = Мёртвое белое дерево
 block.white-tree.name = Белое дерево
 block.spore-cluster.name = Скопление спор
@@ -961,7 +988,7 @@ block.dark-panel-4.name = Тёмная панель 4
 block.dark-panel-5.name = Тёмная панель 5
 block.dark-panel-6.name = Тёмная панель 6
 block.dark-metal.name = Тёмный металл
-block.ignarock.name = Обожжённый камень
+block.basalt.name = Базальт
 block.hotrock.name = Горячий камень
 block.magmarock.name = Магмовый камень
 block.cliffs.name = Скалы
@@ -1075,6 +1102,7 @@ block.container.name = Контейнер
 block.launch-pad.name = Пусковая площадка
 block.launch-pad-large.name = Большая пусковая площадка
 block.segment.name = Сегмент
+block.command-center.name = Командный центр
 block.ground-factory.name = Наземная фабрика
 block.air-factory.name = Воздушная фабрика
 block.naval-factory.name = Морская фабрика
@@ -1091,7 +1119,9 @@ block.overdrive-dome.name = Сверхприводный купол
 block.switch.name = Переключатель
 block.micro-processor.name = Микропроцессор
 block.logic-processor.name = Логический процессор
+block.hyper-processor.name = Гипер процессор
 block.logic-display.name = Логический дисплей
+block.large-logic-display.name = Большой логический дисплей
 block.memory-cell.name = Запоминающее устройство
 
 team.blue.name = Синяя
@@ -1228,10 +1258,10 @@ block.thorium-reactor.description = Генерирует значительно
 block.impact-reactor.description = Усовершенствованный генератор, способный создавать огромное количество энергии на пике эффективности. Требуется значительное количество энергии для запуска процесса.
 block.mechanical-drill.description = Дешёвый бур. При размещении на соответствующих плитках, предметы постоянно выдаются в медленном темпе. Способен добывать только базовые ресурсы.
 block.pneumatic-drill.description = Улучшенный бур, способный добывать титан. Добывает быстрее, чем механический бур.
-block.laser-drill.description = Позволяет сверлить еще быстрее с помощью лазерной технологии, но требует энергию. Способен добывать торий.
+block.laser-drill.description = Позволяет добывать еще быстрее с помощью лазерной технологии, но требует энергию. Способен добывать торий.
 block.blast-drill.description = Самый продвинутый бур. Требует большое количество энергии.
 block.water-extractor.description = Выкачивает подземные воды. Используется в местах, где нет поверхностных вод.
-block.cultivator.description = Выращивает крошечные концентрации спор в атмосфере в готовые к использованию споры.
+block.cultivator.description = Выращивает крошечные концентрации спор из атмосферы в готовые к использованию споры.
 block.oil-extractor.description = Использует большое количество энергии, песка и воды для бурения, добывая нефть.
 block.core-shard.description = Первая итерация капсулы ядра. После уничтожения, весь контакт с регионом теряется. Не позволяйте этому случиться.
 block.core-foundation.description = Вторая версия ядра. Лучше бронировано. Хранит больше ресурсов.

fastlane/metadata/steam/russian/achievements.vdf

@@ -68,7 +68,7 @@
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_4_NAME"	"Стая"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_4_DESC"	"Имейте одновременно 10 активных дронов «Фантом»."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_NAME"	"Взрывная армия"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_DESC"	"Имейте одновременно 50 активных гусеничных ботов «Камикадзе»."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_DESC"	"Имейте одновременно 50 активных ботов «Ползун»."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_6_NAME"	"Легионы"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_6_DESC"	"Постройте в целом 1000 единиц."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_7_NAME"	"Super"