Updates bundle_fr_BE.properties

core/assets/bundles/bundle_fr_BE.properties

@@ -191,8 +191,8 @@ editor.mapinfo = Infos sur la carte
 editor.author = Auteur:
 editor.description = Description:
 editor.waves = Vagues:
-editor.rules = Rules:
-editor.ingame = Edit In-Game
+editor.rules = Règles:
+editor.ingame = Modifier en jeu
 waves.title = Vagues
 waves.remove = Retirer
 waves.never = <jamais>
@@ -210,15 +210,15 @@ waves.copied = Vagues copiées.
 editor.default = [LIGHT_GRAY]<Par défaut>
 edit = Modifier...
 editor.name = Nom:
-editor.spawn = Spawn Unit
-editor.removeunit = Remove Unit
+editor.spawn = Faire apparaître une unité
+editor.removeunit = Retirer l'unité
 editor.teams = Équipes
 editor.elevation = Élévation
 editor.errorload = Erreur lors du chargement du fichier:\n[accent]{0}
 editor.errorsave = Erreur lors de la sauvegarde du fichier:\n[accent]{0}
-editor.errorimage = That's an image, not a map. Don't go around changing extensions expecting it to work.\n\nIf you want to import a legacy map, use the 'import legacy map' button in the editor.
-editor.errorlegacy = This map is too old, and uses a legacy map format that is no longer supported.
-editor.errorheader = This map file is either not valid or corrupt.
+editor.errorimage = C'est une image, pas une carte. Ne changez pas les extensions en espérant que cela fonctionne.\n\nSi vous souhaitez importer une carte, utilisez le bouton "importer une carte" dans l'éditeur.
+editor.errorlegacy = Cette carte est trop ancienne et utilise un format de carte qui n'est plus pris en charge.
+editor.errorheader = Ce fichier de carte n'est pas valide ou corrompu.
 editor.errorname = La carte n'a pas de nom!
 editor.update = Mettre à jour
 editor.randomize = Randomiser
@@ -271,8 +271,8 @@ filter.option.wall = Mur
 filter.option.ore = Minerai
 filter.option.floor2 = Sol secondaire
 filter.option.threshold2 = Seuil secondaire
-filter.option.radius = Radius
-filter.option.percentile = Percentile
+filter.option.radius = Rayon
+filter.option.percentile = Centile
 width = Largeur:
 height = Hauteur:
 menu = Menu
@@ -373,7 +373,7 @@ blocks.drillspeed = Vitesse de forage de base
 blocks.boosteffect = Effet boostant
 blocks.maxunits = Maximum d'unitée active
 blocks.health = Santé
-blocks.buildtime = Build Time
+blocks.buildtime = Temps de construction
 blocks.inaccuracy = Précision
 blocks.shots = Tirs
 blocks.reload = Tirs/Seconde
@@ -421,7 +421,7 @@ category.shooting = Défense
 category.optional = Améliorations facultatives
 setting.landscape.name = Verrouiller la rotation en mode paysage
 setting.shadows.name = Ombres
-setting.linear.name = Linear Filtering
+setting.linear.name = Filtrage linéaire
 setting.animatedwater.name = Eau animée
 setting.animatedshields.name = Boucliers Animés
 setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (demande le redémarrage de l'appareil)[]
@@ -443,7 +443,7 @@ setting.sensitivity.name = Contôle de la sensibilité
 setting.saveinterval.name = Intervalle des sauvegardes auto
 setting.seconds = {0} Secondes
 setting.fullscreen.name = Plein écran
-setting.borderlesswindow.name = Borderless Window[LIGHT_GRAY] (may require restart)
+setting.borderlesswindow.name = Fenêtre sans bordure[LIGHT_GRAY] (peut nécessiter un redémarrage)
 setting.fps.name = Afficher FPS
 setting.vsync.name = VSync
 setting.lasers.name = Afficher les rayons des lasers