Обновление и корректировка строк с 87 по 252

Обновление и корректировка строк с 87 по 252, а так же правка предыдущих.
- 35 строку лучше привести в соответствии с оригинальным текстом, без дополнений и пояснений.
- 103 строка не переводится в соответствии с https://semver.org/lang/ru/ , хотя это не жёсткое правило, поскольку не влияет непосредственно на алгоритм работы с версиями.
- 187 Предлагаю эту строку перевести как 'Настройки карты', не смотря на оригинальный текст (соответственно и 230, 231).

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -15,7 +15,7 @@ screenshot = Cкриншот сохранён в {0}
 screenshot.invalid = Карта слишком большая, возможно, не хватает памяти для скриншота.
 gameover = Игра окончена
 gameover.pvp = [accent] {0}[] команда победила!
-highscore = [accent]НоВый рекорд!
+highscore = [accent]Новый рекорд!
 stat.wave = Волн отражено:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Врагов уничтожено:[accent] {0}
 stat.built = Строений построено:[accent] {0}
@@ -32,7 +32,7 @@ level.select = Выбор карты
 level.mode = Режим игры:
 showagain = Не показывать снова до следующей сессии
 coreattack = < Ядро находится под атакой! >
-nearpoint = [[ [scarlet]ПОКИНЬТЕ ТОЧКУ ВыСАДКИ ВРАГОВ НЕМЕДЛЕННО[] ]\nАннигиляция неизбежна.
+nearpoint = [[ [scarlet]ПОКИНЬТЕ ТОЧКУ ВЫСАДКИ ВРАГОВ НЕМЕДЛЕННО[] ]\nАннигиляция неизбежна.
 database = База данных ядра
 savegame = Сохранить игру
 loadgame = Загрузить игру
@@ -52,7 +52,7 @@ about.button = Об игре
 name = Имя:
 noname = Для начала, придумайте[accent] себе имя[].
 filename = Имя файла:
-unlocked = НоВый контент разблокирован!
+unlocked = Новый контент разблокирован!
 completed = [accent]Завершено
 techtree = Дерево технологий
 research.list = [lightgray]Исследование:
@@ -84,7 +84,7 @@ hosts.discovering = Поиск локальных игр
 server.refreshing = Обновление сервера
 hosts.none = [lightgray]Локальных игр не обнаружено!
 host.invalid = [scarlet]Не удаётся подключиться к хосту.
-trace = Слежка за игроком
+trace = Отслеживать игрока
 trace.playername = Имя игрока: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = ID: [accent]{0}
@@ -102,29 +102,29 @@ server.outdated = [crimson]Устаревший сервер![]
 server.outdated.client = [crimson]Устаревший клиент![]
 server.version = [gray]Версия: {0} {1}
 server.custombuild = [yellow]Пользовательская сборка
-confirmban = Вы действительно хотите заблокировать этого игрока?
+confirmban = Вы действительно хотите Заблокировать этого игрока?
 confirmkick = Вы действительно хотите Выгнать этого игрока?
 confirmunban = Вы действительно хотите разблокировать этого игрока?
 confirmadmin = Вы уверены, что хотите сделать этого игрока администратором?
 confirmunadmin = Вы действительно хотите убрать этого игрока из администраторов?
 joingame.title = Присоединиться к игре
-joingame.ip = IP:
+joingame.ip = IP адрес:
 disconnect = Отключено.
-disconnect.data = Не удалось загрузить данные мира!
+disconnect.data = Ошибка при загрузке данных мира!
 connecting = [accent]Подключение...
 connecting.data = [accent]Загрузка данных мира...
 server.port = Порт:
 server.addressinuse = Данный адрес уже используется!
 server.invalidport = Неверный номер порта!
-server.error = [crimson]Ошибка создания сервера: [accent] {0}
-save.old = Это сохранение для более старой версии игры и больше не может использоваться.\n\n[LIGHT_GRAY]Совместимость сохранений будет реализована в финальной версии 4.0.
+server.error = [crimson]Ошибка создания сервера: [accent]{0}
+save.old = Это сохранение для старой версии игры и больше не может использоваться.\n\n[lightgray]Совместимость сохранений будет реализована в финальной версии 4.0.
 save.new = Новое сохранение
-save.overwrite = Вы уверены,что хотите перезаписать этот слот для сохранения?
+save.overwrite = Вы уверены, что хотите перезаписать\nэтот слот для сохранения?
 overwrite = Перезаписать
 save.none = Сохранения не найдены!
-saveload = [accent]Сохранение...
+saveload = Сохранение...
 savefail = Не удалось сохранить игру!
-save.delete.confirm = Вы уверены,что хотите удалить это сохранение?
+save.delete.confirm = Вы уверены, что хотите удалить это сохранение?
 save.delete = Удалить
 save.export = Экспортировать сохранение
 save.import.invalid = [accent]Это сохранение недействительно!
@@ -136,17 +136,17 @@ save.rename = Переименовать
 save.rename.text = Новое название:
 selectslot = Выберите сохранение.
 slot = [accent]Слот {0}
-save.corrupted = [accent]Сохранённый файл повреждён или имеет недействительный формат!\nЕсли Вы только что обновили свою игру, это, вероятно, из-за изменения формата сохранения, [scarlet]и не является[] ошибкой.
+save.corrupted = [accent]Сохранённый файл повреждён или имеет недопустимый формат!\nЕсли Вы только что обновили свою игру, это, вероятно, из-за изменения формата сохранения, и [scarlet]не является[] ошибкой.
 empty = <Пусто>
 on = Вкл
 off = Выкл
 save.autosave = Автосохранение: {0}
 save.map = Карта: {0}
-save.wave = Волна: {0}
+save.wave = Волна {0}
 save.difficulty = Сложность: {0}
 save.date = Последнее сохранение: {0}
 save.playtime = Время в игре: {0}
-warning = Предупреждение
+warning = Предупреждение.
 confirm = Подтверждение
 delete = Удалить
 ok = ОК
@@ -157,18 +157,18 @@ openlink = Открыть ссылку
 copylink = Скопировать ссылку
 back = Назад
 classic.export = Экспортировать данные с классической версии?
-classic.export.text = Классическое (версия 3.5 сборка 40) сохранение или карта были обнаруженыd. Вы хотите экспортировать эти данные в домашнюю папку вашего телефона, для использования в приложении Mindustry Classic?
+classic.export.text = [accent]Mindustry[] получил мажорное обновление.\nБыло обнаружено Классическое (версия 3.5 сборка 40) сохранение или карта. Вы хотите экспортировать эти сохранения в домашнюю папку вашего телефона, для использования в приложении Mindustry Classic?
 quit.confirm = Вы уверены, что хотите Выйти?
-quit.confirm.tutorial = Вы уверены, что хотите Выйти из обучения?
+quit.confirm.tutorial = Вы уверены, что знаете Что делаете?\nОбучение может быть повторно запущено через[accent] Настройки->Игра->Открыть обучение.[]
 loading = [accent]Загрузка...
 saving = [accent]Сохранение...
 wave = [accent]Волна {0}
-wave.waiting = [LIGHT_GRAY]Волна через {0}
-wave.waveInProgress = [LIGHT_GRAY]Волна продолжается
-waiting = Ожидание...
-waiting.players = Ожидание игроков ...
-wave.enemies = [LIGHT_GRAY]{0} противник. остался
-wave.enemy = [LIGHT_GRAY]{0} противник остался
+wave.waiting = [lightgray]Волна через {0}
+wave.waveInProgress = [lightgray]Волна продолжается
+waiting = [lightgray]Ожидание...
+waiting.players = Ожидание игроков...
+wave.enemies = [lightgray]{0} противников осталось
+wave.enemy = [lightgray]{0} противник остался
 loadimage = Загрузить изображение
 saveimage = Сохранить изображение
 unknown = Неизвестно
@@ -176,14 +176,14 @@ custom = Пользовательская
 builtin = Встроенная
 map.delete.confirm = Вы действительно хотите удалить эту карту? Это действие не может быть отменено!
 map.random = [accent]Случайная карта
-map.nospawn = Эта карта не имеет ни одного ядра, в котором игрок может появиться! Добавьте [ROYAL]оранжевое[] ядро на эту карту в редакторе карт.
-map.nospawn.pvp = У этой карты нет вражеских ядер, в которых игрок может появиться! Добавьте [SCARLET]не оранжевое[] ядро на эту карту в редакторе.
-map.nospawn.attack = У этой карты нет вражеских ядер! Добавьте [scarlet]не синее[] ядро на эту карту в редакторе.
+map.nospawn = Эта карта не имеет ни одного ядра, в котором игрок может появиться! Добавьте[accent] оранжевое[] ядро на эту карту в редакторе.
+map.nospawn.pvp = У этой карты нет вражеских ядер, в которых игрок может появиться! Добавьте[SCARLET] не оранжевое[] ядро на эту карту в редакторе.
+map.nospawn.attack = У этой карты нет вражеских ядер для атаки игроком! Добавьте[SCARLET] красное[] ядро на эту карту в редакторе.
 map.invalid = Ошибка загрузки карты: повреждённый или недопустимый файл карты.
 editor.brush = Кисть
 editor.openin = Открыть в редакторе
 editor.oregen = Генерация руд
-editor.oregen.info = Генерация Руд:
+editor.oregen.info = Генерация руд:
 editor.mapinfo = Информация о карте
 editor.author = Автор:
 editor.description = Описание:
@@ -195,7 +195,7 @@ editor.newmap = Новая карта
 waves.title = Волны
 waves.remove = Удалить
 waves.never = <никогда>
-waves.every = Каждый
+waves.every = каждый
 waves.waves = волна(ы)
 waves.perspawn = за появление
 waves.to = к
@@ -206,15 +206,15 @@ waves.copy = Копировать в буфер обмена
 waves.load = Загрузить из буфера обмена
 waves.invalid = Неверные волны в буфере обмена.
 waves.copied = Волны скопированы.
-waves.none = Враги не были установлены.\nОбратите внимание, что пустая волна будет автоматически заменена обычной волной.
-editor.default = [LIGHT_GRAY]<По умолчанию>
+waves.none = Враги не были определены.\nОбратите внимание, что пустые волны будут автоматически заменены обычной волной.
+editor.default = [lightgray]<По умолчанию>
 edit = Редактировать...
 editor.name = Название:
 editor.spawn = Создать боевую единицу
 editor.removeunit = Удалить боевую единицу
 editor.teams = Команды
-editor.errorload = Ошибка загрузки изображения: [accent] {0}
-editor.errorsave = Ошибка сохранения изображения: [accent] {0}
+editor.errorload = Ошибка загрузки файла:\n[accent]{0}
+editor.errorsave = Ошибка сохранения файла:\n[accent]{0}
 editor.errorimage = Это изображение, а не карта. Не нужно менять расширение, ожидая, что это сработает.\n\nЕсли Вы хотите импортировать устаревшую карту, то используйте кнопку «Импортировать устаревшее изображение» в редакторе.
 editor.errorlegacy = Эта карта слишком старая и использует устаревший формат карты, который больше не поддерживается.
 editor.errorheader = Этот файл карты недействителен или повреждён.
@@ -227,23 +227,23 @@ editor.resize = Изменить\nразмер
 editor.loadmap = Загрузить\nкарту
 editor.savemap = Сохранить\nкарту
 editor.saved = Сохранено!
-editor.save.noname = У Вашей карты нет имени! Назовите её в «Информация о карте».
+editor.save.noname = У Вашей карты нет имени! Назовите её в меню «Информация о карте».
 editor.save.overwrite = Ваша карта не может быть записана поверх встроенной карты! Введите другое название в меню «Информация о карте»
-editor.import.exists = [scarlet]Не удалось импортировать: []карта с данным именем уже существует '{0}'!
+editor.import.exists = [scarlet]Не удалось импортировать:[] карта с именем «{0}» уже существует!
 editor.import = Импорт...
 editor.importmap = Импортировать карту
 editor.importmap.description = Импортировать уже существующую карту
 editor.importfile = Импортировать файл
-editor.importfile.description = Импортировать файл карты из вне
+editor.importfile.description = Импортировать файл карты извне
 editor.importimage = Импортировать устаревшее изображение
-editor.importimage.description = Импортировать файл с изображением ландшафта
+editor.importimage.description = Импортировать изображение карты извне
 editor.export = Экспорт...
 editor.exportfile = Экспортировать файл
 editor.exportfile.description = Экспорт файла карты
 editor.exportimage = Экспортировать изображение ландшафта
 editor.exportimage.description = Экспортировать файл с изображением карты
-editor.loadimage = Загрузить\nизображение
-editor.saveimage = Сохранить\nизображение
+editor.loadimage = Импортировать\nизображение
+editor.saveimage = Экспортировать\nизображение
 editor.unsaved = [scarlet]У вас есть несохранённые изменения![]\nВы уверены, что хотите Выйти?
 editor.resizemap = Изменить размер карты
 editor.mapname = Название карты: