Update bundle_pt_BR.properties (#1051)

HUGE PORTUGUESE UPDATE
Changelog in English (em português logo abaixo)
•99% translated to Portuguese
•Minor correction of translation errors
•Added caps lock on unique items like Workshop and Copper(i will speak why this soon)
•Set the word Wall (house) to Wall (Wall), in Portuguese Wall has two meanings, I put the closest meaning

Changelog em Português
•99% Traduzido para o Português
•Pequena correção nos erros de tradução
•Correção nos erros do menu /n (finalmente!!!)
•Caps Lock adicionado no meio de frase para itens únicos como Oficina e Cobre(Explicarei o porquê em breve)
• Ajuste nas palavras Parede para Muro, pois a segunda tem mais sentido com o objetivo da construção, ex: Muros do Castelo

core/assets/bundles/bundle_pt_BR.properties

@@ -1,43 +1,43 @@
-credits.text = Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]
+credits.text = Criado por [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]
 credits = Créditos
 contributors = Tradutores e contribuidores
 discord = Junte-se ao Discord do Mindustry! (Lá nós falamos em inglês)
 link.discord.description = O discord oficial do Mindustry
-link.reddit.description = The Mindustry subreddit
+link.reddit.description = O subreddit do Mindustry
 link.github.description = Código fonte do jogo.
 link.changelog.description = Lista de mudanças da atualização
-link.dev-builds.description = Desenvolvimentos Instáveis
+link.dev-builds.description = Desenvolvimentos instáveis
-link.trello.description = Trello Oficial para Updates Planejados
+link.trello.description = Trello oficial para atualizações planejadas
-link.itch.io.description = Pagina da Itch.io com os Downloads
+link.itch.io.description = Página da Itch.io com os downloads
-link.google-play.description = Listamento do google play store
+link.google-play.description = Página da google play store
 link.wiki.description = Wiki oficial do Mindustry
 linkfail = Falha ao abrir o link\nO Url foi copiado
 screenshot = Screenshot salvo para {0}
-screenshot.invalid = Mapa grande demais, Potencialmente sem memória suficiente para captura.
+screenshot.invalid = Mapa grande demais, Potencialmente sem memória suficiente para captura de tela.
 gameover = O núcleo foi destruído.
 gameover.pvp = O time[accent] {0}[] ganhou!
 highscore = [YELLOW]Novo recorde!
-copied = Copied.
+copied = Copiado
 load.sound = Sons
 load.map = Mapas
 load.image = Imagens
 load.content = Conteúdo
 load.system = Sistema
 load.mod = Mods
-schematic = Schematic
+schematic = Esquema
-schematic.add = Save Schematic...
+schematic.add = Salvar Esquema...
-schematics = Schematics
+schematics = Esquemas
-schematic.replace = A schematic by that name already exists. Replace it?
+schematic.replace = Um Esquema com esse nome já existe. Substituí-lo?
-schematic.import = Import Schematic...
+schematic.import = Importar Esquema...
-schematic.exportfile = Export File
+schematic.exportfile = Exportar arquivo
-schematic.importfile = Import File
+schematic.importfile = Importar arquivo
-schematic.browseworkshop = Browse Workshop
+schematic.browseworkshop = Navegar pela Oficina
-schematic.copy = Copy to Clipboard
+schematic.copy = Copiar para a área de transferência
-schematic.copy.import = Import from Clipboard
+schematic.copy.import = Importar da área de transferência
-schematic.shareworkshop = Share on Workshop
+schematic.shareworkshop = Compartilhar na Oficina
-schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Flip Schematic
+schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Virar o Esquema
-schematic.saved = Schematic saved.
+schematic.saved = Esquema salvo.
-schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
+schematic.delete.confirm = Esse Esquema será totalmente erradicado.
 schematic.rename = Rename Schematic
 schematic.info = {0}x{1}, {2} blocks
 stat.wave = Hordas derrotadas:[accent] {0}
@@ -46,9 +46,9 @@ stat.built = Construções construídas:[accent] {0}
 stat.destroyed = Construções destruídas:[accent] {0}
 stat.deconstructed = Construções desconstruídas:[accent] {0}
 stat.delivered = Recursos lançados:
-stat.rank = Rank Final: [accent]{0}
+stat.rank = Classificação Final: [accent]{0}
 launcheditems = [accent]Itens lançados
-launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] your core to obtain the items indicated in blue.
+launchinfo = [unlaunched][[LANCE] seu núcleo para obter os itens indicados em azul.
 map.delete = Certeza que quer deletar o mapa "[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Melhor\npontuação: [accent] {0}
 level.select = Seleção de Fase
@@ -56,11 +56,11 @@ level.mode = Modo de Jogo:
 showagain = Não mostrar na proxima sessão
 coreattack = < O núcleo está sobre ataque! >
 nearpoint = [[ [scarlet]SAIA DO PONTO DE SPAWN IMEDIATAMENTE[] ]\nANIQUILAÇÃO IMINENTE
-database = banco do núcleo
+database = Banco de dados
 savegame = Salvar Jogo
 loadgame = Carregar Jogo
 joingame = Entrar no Jogo
-customgame = Jogo Customi-/nzado
+customgame = Jogo Customi-\nzado
 newgame = Novo Jogo
 none = <nenhum>
 minimap = Mini-Mapa
@@ -77,63 +77,63 @@ invalid = Inválido
 preparingconfig = Preparando configuração
 preparingcontent = Preparando conteúdo
 uploadingcontent = Fazendo upload do conteúdo
-uploadingpreviewfile = Fazendo upload do arquivo de pré visualização
+uploadingpreviewfile = Fazendo upload do arquivo de pré-visualização
 committingchanges = Enviando mudanças
 done = Feito
-feature.unsupported = Your device does not support this feature.
+feature.unsupported = Seu dispositivo não suporta essa função.
 mods.alphainfo = Mantenha em mente que os mods estão em Alpha, e[scarlet] talvez sejam bem bugados[].\nReporte quaisquer problemas no Discord ou Github do Mindustry.
 mods.alpha = [accent](Alpha)
 mods = Mods
-mods.none = [LIGHT_GRAY]No mods found!
+mods.none = [LIGHT_GRAY]Nenhum Mod encontrado!
-mods.guide = Modding Guide
+mods.guide = Guia de Mods
-mods.report = Report Bug
+mods.report = Reportar um Bug
-mods.openfolder = Open Mod Folder
+mods.openfolder = Abrir pasta de Mods
-mod.enabled = [lightgray]Enabled
+mod.enabled = [lightgray]Ativado
-mod.disabled = [scarlet]Disabled
+mod.disabled = [scarlet]Desativado
-mod.disable = Disable
+mod.disable = Desativar
-mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
+mod.delete.error = Incapaz de deletar o Mod. O arquivo talvez esteja em uso.
-mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
+mod.missingdependencies = [scarlet]Dependências ausentes: {0}
-mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
+mod.nowdisabled = [scarlet]O Mod '{0}' está com dependências ausentes :[accent] {1}\n[lightgray]Esses Mods precisam ser baixados primeiro.\nEsse Mod será desativado automaticamente.
-mod.enable = Enable
+mod.enable = Ativar
-mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
+mod.requiresrestart = O jogo irá fechar para aplicar as mudanças do Mod.
-mod.reloadrequired = [scarlet]Reload Required
+mod.reloadrequired = [scarlet]Recarregamento necessário
-mod.import = Import Mod
+mod.import = Importar Mod
-mod.import.github = Import Github Mod
+mod.import.github = Importar Mod do Github
-mod.remove.confirm = This mod will be deleted.
+mod.remove.confirm = Esse Mod será deletado.
 mod.author = [LIGHT_GRAY]Author:[] {0}
-mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
+mod.missing = Esse jogo salvo foi criado antes de você atualizar ou desinstalar um mod. O jogo salvo pode se corromper. Você tem certeza que quer carregar?\n[lightgray]Mods:\n{0}
-mod.preview.missing = Before publishing this mod in the workshop, you must add an image preview.\nPlace an image named[accent] preview.png[] into the mod's folder and try again.
+mod.preview.missing = Antes de publicar esse mod na Oficina, você deve adicionar uma imagem de pré-visualização.\nColoque uma imagem com o nome[accent] preview.png[] na pasta do Mod e tente novamente.
-mod.folder.missing = Only mods in folder form can be published on the workshop.\nTo convert any mod into a folder, simply unzip its file into a folder and delete the old zip, then restart your game or reload your mods.
+mod.folder.missing = Somente Mods no formato de pasta serão publicados na Oficina.\nPara converter qualquer Mod em uma pasta, Simplesmente descompacte seu arquivo numa pasta e delete a compactação antiga, então reinicie seu jogo ou recarregue os Mods.
 about.button = Sobre
 name = Nome:
 noname = Escolha[accent] um nome[] primeiro.
 filename = Nome do arquivo:
-unlocked = Novo bloco Desbloqueado!
+unlocked = Novo bloco desbloqueado!
 completed = [accent]Completado
 techtree = Árvore de tecnologia
 research.list = [LIGHT_GRAY]Pesquise:
-research = Pesquisa
+research = Pesquisar
-researched = [LIGHT_GRAY]{0} pesquisado.
+researched = [LIGHT_GRAY]{0} Pesquisado.
 players = {0} Jogadores Ativos
 players.single = {0} Jogador Ativo
 server.closing = [accent]Fechando servidor...
-server.kicked.kick = Voce foi expulso do servidor!
+server.kicked.kick = Você foi expulso do servidor!
 server.kicked.whitelist = Você não está na lista branca do servidor.
 server.kicked.serverClose = Servidor Fechado.
 server.kicked.vote = Você foi expulso desse servidor. Adeus.
 server.kicked.clientOutdated = Cliente desatualizado! Atualize seu jogo!
-server.kicked.serverOutdated = Servidor desatualiado! Peça ao dono para atualizar!
+server.kicked.serverOutdated = Servidor desatualizado! Peça ao dono para atualizar!
 server.kicked.banned = Você foi banido do servidor.
 server.kicked.typeMismatch = Este servidor não é compatível com a sua versão.
 server.kicked.playerLimit = Este servidor está cheio. Espere por uma vaga.
-server.kicked.recentKick = Voce foi expulso recentemente.\nEspere para conectar de novo.
+server.kicked.recentKick = Voce foi expulso recentemente.\nEspere para se conectar de novo.
 server.kicked.nameInUse = Este nome já está sendo usado\nneste servidor.
 server.kicked.nameEmpty = Você deve ter pelo menos uma letra ou número no nome.
 server.kicked.idInUse = Você ja está neste servidor! Conectar com duas contas não é permitido.
 server.kicked.customClient = Este servidor não suporta versões customizadas. Baixe a versão original.
 server.kicked.gameover = Fim de jogo!
 server.versions = Sua versão:[accent] {0}[]\nVersão do servidor:[accent] {1}[]
-host.info = The [accent]Hospedar[]Botão Hospeda um servidor no Host[scarlet]6567[] e [scarlet]6568.[]\nQualquer um no [LIGHT_GRAY]Wi-fi Ou Internet local[] Pode ver este servidor na lista de servidores.\n\nSe voce quer poder entrar em qualquer servidor em seu ip, [accent]port forwarding[] é requerido.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: Se alguem esta com problemas em conectar no seu servidor lan, Tenha certeza que deixou mindustry Acessar sua internet local nas configurações de firewall
+host.info = The [accent]Hospedar[]Botão Hospeda um servidor no Host[scarlet]6567[] e [scarlet]6568.[]\nQualquer um no [LIGHT_GRAY]Wi-fi Ou Internet local[] Pode ver este servidor na lista de servidores.\n\nSe voce quer poder entrar em qualquer servidor em seu ip, [accent]port forwarding[] é requerido.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: Se alguém esta com problemas em conectar no seu servidor lan, Tenha certeza que deixou mindustry Acessar sua internet local nas configurações de firewall
 join.info = Aqui, você pode entar em um [accent]IP de servidor[] para conectar, ou descobrir [accent]servidores[] da rede local.\nAmbos os servidores LAN e WAN são suportados.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: Não há uma lista de servidores automáticos; Se você quer conectar ao IP de alguém, você precisa pedir o IP ao anfitrião.
 hostserver = Hospedar servidor
 invitefriends = Convidar amigos
@@ -201,8 +201,8 @@ save.newslot = Nome do salvamento:
 save.rename = Renomear
 save.rename.text = Novo jogo:
 selectslot = Selecione um lugar para salvar.
-slot = [accent]Slot {0}
+slot = [accent]Conexões {0}
-editmessage = Edit Message
+editmessage = Editar Mensagem
 save.corrupted = [accent]Arquivo corrompido ou inválido!
 empty = <vazio>
 on = Ligado
@@ -216,8 +216,8 @@ save.playtime = Tempo De Jogo: {0}
 warning = Aviso.
 confirm = Confirmar
 delete = Excluir
-view.workshop = Ver na oficina
+view.workshop = Ver na Oficina
-workshop.listing = Edit Workshop Listing
+workshop.listing = Editar a lista da Oficina
 ok = OK
 open = Abrir
 customize = Customizar
@@ -235,12 +235,12 @@ classic.export.text = [accent]Mindustry[] acabou de ter uma grande atualização
 quit.confirm = Você tem certeza que quer sair?
 quit.confirm.tutorial = Você tem certeza você sabe o que você esta fazendo?\nO tutorial pode ser refeito nas [accent] Configurações->Jogo->Refazer Tutorial.[]
 loading = [accent]Carregando...
-reloading = [accent]Reloading Mods...
+reloading = [accent]Recarregando Mods...
 saving = [accent]Salvando...
-cancelbuilding = [accent][[{0}][] to clear plan
+cancelbuilding = [accent][[{0}][] para cancelar a construção
-selectschematic = [accent][[{0}][] to select+copy
+selectschematic = [accent][[{0}][] para selecionar+copiar
-pausebuilding = [accent][[{0}][] to pause building
+pausebuilding = [accent][[{0}][] para parar a construção
-resumebuilding = [scarlet][[{0}][] to resume building
+resumebuilding = [scarlet][[{0}][] para continuar a construção
 wave = [accent]Horda {0}
 wave.waiting = Horda em {0}
 wave.waveInProgress = [LIGHT_GRAY]Horda Em Progresso
@@ -259,18 +259,18 @@ map.nospawn = Este mapa não possui nenhum núcleo para o jogador nascer! Adicio
 map.nospawn.pvp = Esse mapa não tem núcleos inimigos para os jogadores nascerem! Adicione[SCARLET] Núcleos vermelhos[] no mapa no editor.
 map.nospawn.attack = Esse mapa não tem nenhum núcleo inimigo para o jogador atacar! coloque[SCARLET] Núcleos[] vermelhos no editor.
 map.invalid = Erro ao carregar o mapa: Arquivo de mapa invalido ou corrupto.
-workshop.update = Update Item
+workshop.update = Atualizar Item
-workshop.error = Error fetching workshop details: {0}
+workshop.error = Erro buscando os detalhes da Oficina: {0}
 map.publish.confirm = Você tem certeza de que quer publicar este mapa?\n\n[lightgray]Tenha certeza de que você concorda com o EULA da oficina primeiro, ou seus mapas não serão mostrados!
-workshop.menu = Select what you would like to do with this item.
+workshop.menu = Selecione oquê você gostaria de fazer com esse Item.
-workshop.info = Item Info
+workshop.info = Informação do Item
 changelog = Changelog (optional):
-eula = EULA do Steam
+eula = EULA da Steam
 missing = This item has been deleted or moved.\n[lightgray]The workshop listing has now been automatically un-linked.
 publishing = [accent]Publishing...
-publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
+publish.confirm = você tem certeza de que quer publicar isso?\n\n[lightgray]Primeiramente tenha certeza de que você concorda com o EULA da Oficina, ou seus itens não irão aparecer!
-publish.error = Error publishing item: {0}
+publish.error = Erro publicando o Item: {0}
-steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
+steam.error = Falha em iniciar os serviços da Steam.\nError: {0}
 editor.brush = Pincel
 editor.openin = Abrir no Editor
 editor.oregen = Geração de minério
@@ -283,7 +283,7 @@ editor.waves = Hordas:
 editor.rules = Regras:
 editor.generation = Geração:
 editor.ingame = Editar em jogo
-editor.publish.workshop = Publicar na oficina
+editor.publish.workshop = Publicar na Oficina
 editor.newmap = Novo mapa
 workshop = Oficina
 waves.title = Hordas
@@ -294,7 +294,7 @@ waves.waves = Hordas(s)
 waves.perspawn = por spawn
 waves.to = para
 waves.boss = Chefe
-waves.preview = Pré visualizar
+waves.preview = Pré-visualizar
 waves.edit = Editar...
 waves.copy = Copiar para área de transferência
 waves.load = Carregar da área de transferência
@@ -396,13 +396,13 @@ width = Largura:
 height = Altura:
 menu = Menu
 play = Jogar
-campaign = Campa-/nnha
+campaign = Campa-\nnha
 load = Carregar
 save = Salvar
 fps = FPS: {0}
 ping = Ping: {0}ms
 language.restart = Por favor, reinicie seu jogo para a tradução tomar efeito.
-settings = Configu-/nrações
+settings = Configu-\nrações
 tutorial = Tutorial
 tutorial.retake = Refazer Tutorial
 editor = Editor
@@ -411,9 +411,9 @@ abandon = Abandonar
 abandon.text = Esta zona e todos os seus recursos serão perdidos para o inimigo.
 locked = Trancado
 complete = [LIGHT_GRAY]Completo:
-requirement.wave = Reach Wave {0} in {1}
+requirement.wave = Alcançar a Horda {0} em {1}
-requirement.core = Destroy Enemy Core in {0}
+requirement.core = Destruir o núcleo inimigo em {0}
-requirement.unlock = Unlock {0}
+requirement.unlock = Desbloquear {0}
 resume = Resumir Zona:\n[LIGHT_GRAY]{0}
 bestwave = [LIGHT_GRAY]Melhor: {0}
 launch = Lançar
@@ -425,18 +425,18 @@ launch.skip.confirm = Se você pular a horda agora, você não será capaz de la
 uncover = Descobrir
 configure = Configurar carregamento
 bannedblocks = Blocos Banidos
-addall = Add All
+addall = Adicionar Todos
 configure.locked = [LIGHT_GRAY]Alcançe a horda {0}\npara configurar o carregamento.
 configure.invalid = A quantidade deve ser um número entre 0 e {0}.
 zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} Desbloqueado.
 zone.requirement.complete = Horda {0} alcançada:\n{1} Requerimentos da zona alcançada.
-zone.config.unlocked = Loadout unlocked:[lightgray]\n{0}
+zone.config.unlocked = Equipamento desbloqueado:[lightgray]\n{0}
 zone.resources = Recursos detectados:
 zone.objective = [lightgray]Objetivo: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Sobreviver
 zone.objective.attack = Destruir o núcleo inimigo
 add = Adicionar...
-boss.health = Saúde do chefe
+boss.health = Vida do chefe
 connectfail = [crimson]Falha ao entrar no servidor: [accent]{0}
 error.unreachable = Servidor inalcançável.
 error.invalidaddress = Endereço inválido.
@@ -475,7 +475,7 @@ zone.nuclearComplex.description = Uma antiga instalação para produção e proc
 zone.fungalPass.description = Uma area de transição entre montanhas altas e baixas, terras cheias de esporos. Uma pequena base de reconhecimento inimiga está localizada aqui.\nDestrua-a.\nUse as unidades crawler e dagger. Destrua os dois núcleos.
 zone.impact0078.description = <insert description here>
 zone.crags.description = <insert description here>
-settings.language = Linguagem
+settings.language = Idioma
 settings.data = Dados do jogo
 settings.reset = Restaurar Padrões
 settings.rebind = Religar
@@ -485,7 +485,7 @@ settings.sound = Som
 settings.graphics = Gráficos
 settings.cleardata = Apagar dados...
 settings.clear.confirm = Certeza que quer limpar a os dados?\nOque é feito não pode ser desfeito!
-settings.clearall.confirm = [scarlet]Aviso![]\nIsso vai limpar toda a data, Incluindo saves, mapas, Keybinds e desbloqueados.\nQuando apertar 'ok' Vai apagar toda a data e sair automaticamente.
+settings.clearall.confirm = [scarlet]Aviso![]\nIsso vai limpar todo os arquivos, Incluindo jogos salvos, mapas, Keybinds e desbloqueados.\nQuando apertar 'ok' todos os arquivos serão apagados e o jogo irá sair automaticamente.
 paused = Pausado
 clear = Clear
 banned = [scarlet]Banido
@@ -501,10 +501,10 @@ block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
 blocks.powercapacity = Capacidade de Energia
 blocks.powershot = Energia/tiro
 blocks.damage = Dano
-blocks.targetsair = Mirar no ar
+blocks.targetsair = Mira no ar
-blocks.targetsground = Mirar no chão
+blocks.targetsground = Mira no chão
 blocks.itemsmoved = Velocidade de movimento
-blocks.launchtime = Tempo entre tiros
+blocks.launchtime = Tempo entre Disparos.
 blocks.shootrange = Alcance
 blocks.size = Tamanho
 blocks.liquidcapacity = Capacidade de Líquido
@@ -519,8 +519,8 @@ blocks.repairtime = Tempo de reparo total do bloco
 blocks.speedincrease = Aumento de velocidade
 blocks.range = Distância
 blocks.drilltier = Furáveis
-blocks.drillspeed = Velocidade da broca base
+blocks.drillspeed = Velocidade base da Broca
-blocks.boosteffect = Efeito do Boost
+blocks.boosteffect = Efeito do Impulso
 blocks.maxunits = Máximo de unidades ativas
 blocks.health = Saúde
 blocks.buildtime = Tempo de construção
@@ -530,8 +530,8 @@ blocks.shots = Tiros
 blocks.reload = Tiros por segundo
 blocks.ammo = Munição
 bar.drilltierreq = Broca melhor necessária.
-bar.drillspeed = Velocidade da broca: {0}/s
+bar.drillspeed = Velocidade da Broca: {0}/s
-bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
+bar.pumpspeed = Velocidade da Bomna: {0}/s
 bar.efficiency = Eficiência: {0}%
 bar.powerbalance = Energia: {0}
 bar.powerstored = Armazenada: {0}/{1}
@@ -544,7 +544,7 @@ bar.heat = Aquecimento
 bar.power = Poder
 bar.progress = Progresso da construção
 bar.spawned = Unidades: {0}/{1}
-bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] dano
+bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] Dano
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] Dano em área ~[stat] {1}[lightgray] Blocos
 bullet.incendiary = [stat]Incendiário
 bullet.homing = [stat]Guiado
@@ -578,7 +578,7 @@ setting.landscape.name = Travar panorama
 setting.shadows.name = Sombras
 setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
 setting.linear.name = Filtragem linear
-setting.hints.name = Hints
+setting.hints.name = Dicas
 setting.animatedwater.name = Água animada
 setting.animatedshields.name = Escudos animados
 setting.antialias.name = Filtro suavizante[LIGHT_GRAY] (reinicialização requerida)[]
@@ -599,10 +599,10 @@ setting.difficulty.insane = Insano
 setting.difficulty.name = Dificuldade
 setting.screenshake.name = Balanço da Tela
 setting.effects.name = Efeitos
-setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
+setting.destroyedblocks.name = Mostrar Blocos Destruídos
-setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
+setting.conveyorpathfinding.name = Posicionamento do localizador do Transportador
 setting.sensitivity.name = Sensibilidade do Controle
-setting.saveinterval.name = Intervalo de autosalvamento
+setting.saveinterval.name = Intervalo de Auto Salvamento
 setting.seconds = {0} Segundos
 setting.fullscreen.name = Tela Cheia
 setting.borderlesswindow.name = Janela sem borda[LIGHT_GRAY] (Pode precisar reiniciar)
@@ -610,19 +610,19 @@ setting.fps.name = Mostrar FPS
 setting.vsync.name = VSync
 setting.pixelate.name = Pixelizado [LIGHT_GRAY](Pode diminuir a performace)
 setting.minimap.name = Mostrar minimapa
-setting.position.name = Show Player Position
+setting.position.name = Mostrar a posição do Jogador
 setting.musicvol.name = Volume da Música
-setting.ambientvol.name = Volume do ambiente
+setting.ambientvol.name = Volume do Ambiente
 setting.mutemusic.name = Desligar Música
 setting.sfxvol.name = Volume de Efeitos
 setting.mutesound.name = Desligar Som
-setting.crashreport.name = Enviar denuncias de crash anonimas
+setting.crashreport.name = Enviar denúncias anônimas de erros
 setting.savecreate.name = Criar salvamentos automaticamente
 setting.publichost.name = Visibilidade do jogo público
 setting.chatopacity.name = Opacidade do chat
-setting.lasersopacity.name = Power Laser Opacity
+setting.lasersopacity.name = Opacidade do laser
 setting.playerchat.name = Mostrar chat em jogo
-public.confirm = Do you want to make your game public?\n[accent]Anyone will be able to join your games.\n[lightgray]This can be changed later in Settings->Game->Public Game Visibility.
+public.confirm = Você quer fazer sua partida pública?\n[accent]Qualquer um será capaz de entrar na sua partida.\n[lightgray]Isso pode ser mudado depois em Configurações->Jogo->Visibilidade da partida pública.
 public.beta = Note that beta versions of the game cannot make public lobbies.
 uiscale.reset = A escala da IU foi mudada.\nPressione "OK" para confirmar esta escala.\n[scarlet]Revertendo e saindo em[accent] {0}[] settings...
 uiscale.cancel = Cancelar e sair
@@ -641,10 +641,10 @@ keybind.press.axis = Pressione uma Axis ou tecla...
 keybind.screenshot.name = Captura do mapa
 keybind.move_x.name = mover_x
 keybind.move_y.name = mover_y
-keybind.schematic_select.name = Select Region
+keybind.schematic_select.name = Selecionar região
-keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
+keybind.schematic_menu.name = Menu de Esquemas
-keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
+keybind.schematic_flip_x.name = girar o Esquema X
-keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
+keybind.schematic_flip_y.name = girar o Esquema Y
 keybind.fullscreen.name = Alterar tela cheia
 keybind.select.name = selecionar
 keybind.diagonal_placement.name = Colocação diagonal
@@ -652,18 +652,18 @@ keybind.pick.name = Pegar bloco
 keybind.break_block.name = Quebrar bloco
 keybind.deselect.name = Deselecionar
 keybind.shoot.name = Atirar
-keybind.zoom_hold.name = segurar_zoom
+keybind.zoom_hold.name = segurar Zoom
 keybind.zoom.name = Zoom
 keybind.menu.name = Menu
 keybind.pause.name = Pausar
-keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
+keybind.pause_building.name = Parar/Resumir a construção
 keybind.minimap.name = Minimapa
 keybind.dash.name = Correr
 keybind.chat.name = Conversa
 keybind.player_list.name = Lista_de_jogadores
-keybind.console.name = console
+keybind.console.name = Console
 keybind.rotate.name = Girar
-keybind.rotateplaced.name = Rotate Existing (Hold)
+keybind.rotateplaced.name = Girar (Segure)
 keybind.toggle_menus.name = Ativar menus
 keybind.chat_history_prev.name = Historico do chat anterior
 keybind.chat_history_next.name = Historico do proximo chat
@@ -781,11 +781,11 @@ block.rock.name = Rocha
 block.snowrock.name = Rocha com neve
 block.snow-pine.name = Pinheiro com neve
 block.shale.name = Xisto
-block.shale-boulder.name = Pedra de xisto
+block.shale-boulder.name = Pedra de Xisto
 block.moss.name = Musgo
 block.shrubs.name = Arbusto
-block.spore-moss.name = Musgo de esporos
+block.spore-moss.name = Musgo de Esporos
-block.shalerocks.name = Rohas de xisto
+block.shalerocks.name = Rochas de Xisto
 block.scrap-wall.name = Muro de sucata
 block.scrap-wall-large.name = Muro grande de sucata
 block.scrap-wall-huge.name = Muro enorme de sucata
@@ -839,16 +839,16 @@ block.ignarock.name = Rocha ígnea
 block.hotrock.name = Rocha quente
 block.magmarock.name = Rocha de magma
 block.cliffs.name = Colinas
-block.copper-wall.name = Parede de Cobre
+block.copper-wall.name = Muro de Cobre
-block.copper-wall-large.name = Parede de Cobre Grande
+block.copper-wall-large.name = Muro de Cobre Grande
-block.titanium-wall.name = Parede de titânio
+block.titanium-wall.name = Muro de Titânio
-block.titanium-wall-large.name = Parede de titânio grande
+block.titanium-wall-large.name = Muro de Titânio grande
-block.plastanium-wall.name = Plastanium Wall
+block.plastanium-wall.name = Muro de Plastânio Grande
-block.plastanium-wall-large.name = Large Plastanium Wall
+block.plastanium-wall-large.name = Muro de Plastânio Grande
-block.phase-wall.name = Parede de fase
+block.phase-wall.name = Muro de Fase
-block.phase-wall-large.name = Parde de fase grande
+block.phase-wall-large.name = Muro de Fase Grande
-block.thorium-wall.name = Parede de tório
+block.thorium-wall.name = Muro de Tório
-block.thorium-wall-large.name = Parede de tório grande
+block.thorium-wall-large.name = Muro de Tório Grande
 block.door.name = Porta
 block.door-large.name = Porta Grande
 block.duo.name = Dupla
@@ -864,7 +864,7 @@ block.junction.name = Junção
 block.router.name = Roteador
 block.distributor.name = Distribuidor
 block.sorter.name = Ordenador
-block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
+block.inverted-sorter.name = Ordenador Invertido
 block.message.name = Mensagem
 block.overflow-gate.name = Portão Sobrecarregado
 block.silicon-smelter.name = Fundidora de silicio
@@ -917,7 +917,7 @@ block.pyratite-mixer.name = Misturador de Piratita
 block.blast-mixer.name = Misturador de Explosão
 block.solar-panel.name = Painel Solar
 block.solar-panel-large.name = Painel Solar Grande
-block.oil-extractor.name = Extrator de petróleo
+block.oil-extractor.name = Extrator de Petróleo
 block.command-center.name = Centro de comando
 block.draug-factory.name = Fábrica de drone de mineração Draug
 block.spirit-factory.name = Fábrica de drone de reparo Spirit
@@ -960,12 +960,12 @@ block.container.name = Contâiner
 block.launch-pad.name = Plataforma de lançamento
 block.launch-pad-large.name = Plataforma de lançamento grande
 team.blue.name = Azul
-team.crux.name = Vermelho
+team.crux.name = Vermelha
-team.sharded.name = orange
+team.sharded.name = Estilhaçada
 team.orange.name = Laranja
-team.derelict.name = derelict
+team.derelict.name = Abandonada
 team.green.name = Verde
-team.purple.name = Roxo
+team.purple.name = Roxa
 unit.spirit.name = Drone Spirit
 unit.draug.name = Drone minerador Draug
 unit.phantom.name = Drone Phantom
@@ -975,7 +975,7 @@ unit.titan.name = Titan
 unit.ghoul.name = Bombardeiro Ghoul
 unit.wraith.name = Lutador Wraith
 unit.fortress.name = Fortaleza
-unit.revenant.name = Fantasma
+unit.revenant.name = Revenã
 unit.eruptor.name = Eruptor
 unit.chaos-array.name = Arraia do caos
 unit.eradicator.name = Erradicador