mirror of
https://github.com/Anuken/Mindustry.git
synced 2024-12-22 23:53:59 +07:00
Update bundle_th.properties (#10196)
* Catching up to BE finally out of hiatus * more fixes * campaign maps updates --------- Co-authored-by: Anuken <arnukren@gmail.com>
This commit is contained in:
JniTrRny
GitHub
parent
78e804aede
commit
e6d89cf7e1
@ -256,7 +256,7 @@ trace = แกะรอยผู้เล่น
|
||||
trace.playername = ชื่อผู้เล่น: [accent]{0}
|
||||
trace.ip = IP: [accent]{0}
|
||||
trace.id = ID: [accent]{0}
|
||||
trace.language = Language: [accent]{0}
|
||||
trace.language = ภาษา: [accent]{0}
|
||||
trace.mobile = ไคลเอนต์โทรศัพท์: [accent]{0}
|
||||
trace.modclient = ไคลเอนต์ปรับแต่ง: [accent]{0}
|
||||
trace.times.joined = ครั้งที่เข้า: [accent]{0}
|
||||
@ -342,24 +342,24 @@ open = เปิด
|
||||
customize = ตั้งค่ากฎ
|
||||
cancel = ยกเลิก
|
||||
command = สั่งการ
|
||||
command.queue = [lightgray][Queuing]
|
||||
command.queue = คิว
|
||||
command.mine = ขุด
|
||||
command.repair = ซ่อมแซม
|
||||
command.rebuild = สร้างใหม่
|
||||
command.assist = ช่วยเหลือผู้เล่น
|
||||
command.move = ขยับ
|
||||
command.boost = บูสต์
|
||||
command.enterPayload = Enter Payload Block
|
||||
command.loadUnits = Load Units
|
||||
command.loadBlocks = Load Blocks
|
||||
command.unloadPayload = Unload Payload
|
||||
command.loopPayload = Loop Unit Transfer
|
||||
stance.stop = Cancel Orders
|
||||
stance.shoot = Stance: Shoot
|
||||
stance.holdfire = Stance: Hold Fire
|
||||
stance.pursuetarget = Stance: Pursue Target
|
||||
stance.patrol = Stance: Patrol Path
|
||||
stance.ram = Stance: Ram\n[lightgray]Straight line movement, no pathfinding
|
||||
command.enterPayload = เข้าบล็อกบรรทุก
|
||||
command.loadUnits = โหลดยูนิต
|
||||
command.loadBlocks = โหลดบล็อก
|
||||
command.unloadPayload = วางสิ่งบรรทุก
|
||||
command.loopPayload = วนซำ้การขนถ่ายยูนิต
|
||||
stance.stop = ยกเลิกคำสั่ง
|
||||
stance.shoot = ท่าที: ยิง
|
||||
stance.holdfire = ท่าที: หยุดยิง
|
||||
stance.pursuetarget = ท่าที: ไล่ตามเป้าหมาย
|
||||
stance.patrol = ท่าที: ลาดตระเวน
|
||||
stance.ram = ท่าที: พุ่งชน\n[lightgray]ขยับเป็นเส้นตรงโดยที่ไม่มีการตรวจสอบเส้นทาง
|
||||
openlink = เปิดลิ้งค์
|
||||
copylink = คัดลอกลิ้งค์
|
||||
back = กลับ
|
||||
@ -440,12 +440,12 @@ editor.waves = คลื่น
|
||||
editor.rules = กฎ
|
||||
editor.generation = เจนเนอเรชั่น
|
||||
editor.objectives = เป้าหมาย
|
||||
editor.locales = Locale Bundles
|
||||
editor.worldprocessors = World Processors
|
||||
editor.worldprocessors.editname = Edit Name
|
||||
editor.worldprocessors.none = [lightgray]No world processor blocks found!\nAdd one in the map editor, or use the \ue813 Add button below.
|
||||
editor.worldprocessors.nospace = No free space to place a world processor!\nDid you fill the map with structures? Why would you do this?
|
||||
editor.worldprocessors.delete.confirm = Are you sure you want to delete this world processor?\n\nIf it is surrounded by walls, it will be replaced by an environmental wall.
|
||||
editor.locales = ชุดภาษาท้องถิ่น
|
||||
editor.worldprocessors = ตัวประมวลผลโลก
|
||||
editor.worldprocessors.editname = แก้ไขชื่อ
|
||||
editor.worldprocessors.none = [lightgray]ไม่พบตัวประมวลผลโลกในแมพ!\nสามารถไปเพิ่มในตัวแก้ไขแมพ หรือกดปุ่ม \ue813 เพิ่ม ด้านล่าง
|
||||
editor.worldprocessors.nospace = ไม่มีพื้นที่ให้วางตัวประมวลผลโลก!\nนี่คุณวางสิ่งก่อสร้างไว้ทั่วแมพเลยหรอ? ทำไปทำไม?
|
||||
editor.worldprocessors.delete.confirm = คุณแน่ใจหรือว่าจะลบตัวประมวลผลโลกนี้?\n\nถ้าหากมันถูกล้อมด้วยกำแพงธรรมชาติ มันจะถูกแทนที่ด้วยกำแพงนั้น
|
||||
editor.ingame = แก้ไขในเกม
|
||||
editor.playtest = เล่นทดสอบ
|
||||
editor.publish.workshop = เผยแพร่บนเวิร์กช็อป
|
||||
@ -497,14 +497,14 @@ waves.units.show = แสดงทั้งหมด
|
||||
wavemode.counts = จำนวน
|
||||
wavemode.totals = ทั้งหมด
|
||||
wavemode.health = พลังชีวิต
|
||||
all = All
|
||||
all = ทั้งหมด
|
||||
|
||||
editor.default = [lightgray]<ค่าเริ่มต้น>
|
||||
details = รายละเอียด...
|
||||
edit = แก้ไข...
|
||||
variables = ตัวแปร
|
||||
logic.clear.confirm = Are you sure you want to clear all code from this processor?
|
||||
logic.globals = Built-in Variables
|
||||
logic.clear.confirm = คุณแน่ใจหรือว่าจะเคลียร์โค้ดทั้งหมดของตัวประมวลผลนี้?
|
||||
logic.globals = ตัวแปรค่าเริ่มต้น
|
||||
editor.name = ชื่อ:
|
||||
editor.spawn = สร้างยูนิต
|
||||
editor.removeunit = ลบยูนิต
|
||||
@ -513,22 +513,22 @@ editor.errorload = โหลดไฟล์ผิดพลาด
|
||||
editor.errorsave = เซฟไฟล์ผิดพลาด
|
||||
editor.errorimage = ไฟล์นั้นคือไฟล์รูป ไม่ใช่แมพ\n\nหากคุณต้องการนำเข้าไฟล์แมพจากเวอร์ชั่น 3.5/build 40 ใช้ปุ่ม 'นำเข้าแมพรูปแบบเก่า' ในตัวแก้ไขแมพ
|
||||
editor.errorlegacy = แมพนี้เก่าเกินไปและใช้รูปแบบแมพแบบเก่าที่ไม่สนับสนุนแล้ว
|
||||
editor.errornot = นี่ไม่ใช้ไฟล์แมพ
|
||||
editor.errornot = นี่ไม่ใช่ไฟล์แมพ
|
||||
editor.errorheader = ไฟล์แมพนี้เสียหรือไม่ถูกต้อง
|
||||
editor.errorname = แมพไม่มีการกำหนดชื่อ คุณกำลังพยายามโหลดไฟล์เซฟอยู่หรือไม่?
|
||||
editor.errorlocales = Error reading invalid locale bundles.
|
||||
editor.errorlocales = เกิดข้อผิดพลาดจากการอ่านชุดภาษาที่ไม่ถูกต้อง
|
||||
editor.update = อัปเดต
|
||||
editor.randomize = สุ่ม
|
||||
editor.moveup = ขยับขึ้น
|
||||
editor.movedown = ขยับลง
|
||||
editor.copy = คัดลอก
|
||||
editor.apply = ใช้งาน
|
||||
editor.generate = การกำเนิด
|
||||
editor.generate = เจนเนอเรท
|
||||
editor.sectorgenerate = สร้างเซ็กเตอร์
|
||||
editor.resize = เปลี่ยนขนาด
|
||||
editor.loadmap = โหลดแมพ
|
||||
editor.savemap = เซฟแมพ
|
||||
editor.savechanges = [scarlet]You have unsaved changes!\n\n[]Do you want to save them?
|
||||
editor.savechanges = [scarlet]คุณมีการแก้ไขที่ยังไม่ได้เซฟ!\n\n[]คุณต้องการที่จะเซฟมันหรือไม่?
|
||||
editor.saved = เซฟเรียบร้อย!
|
||||
editor.save.noname = แมพของคุณไม่มีชื่อ! สามารถตั้งชื่อได้ในเมนู 'ข้อมูลแมพ'
|
||||
editor.save.overwrite = แมพของคุณไปทับซ้อนกับแมพค่าเริ่มต้น! เปลี่ยนชื่อได้ในเมนู 'ข้อมูลแมพ'
|
||||
@ -592,7 +592,7 @@ filter.clear = เคลียร์
|
||||
filter.option.ignore = เพิกเฉย
|
||||
filter.scatter = กระจาย
|
||||
filter.terrain = พื้นผิว
|
||||
filter.logic = Logic
|
||||
filter.logic = ลอจิก
|
||||
|
||||
filter.option.scale = มาตราส่วน
|
||||
filter.option.chance = โอกาส
|
||||
@ -616,25 +616,26 @@ filter.option.floor2 = พื้นชั้นสอง
|
||||
filter.option.threshold2 = เกณฑ์ชั้นสอง
|
||||
filter.option.radius = รัศมี
|
||||
filter.option.percentile = เปอร์เซ็นต์ไทล์
|
||||
filter.option.code = Code
|
||||
filter.option.loop = Loop
|
||||
filter.option.code = โค้ดคำสั่ง
|
||||
filter.option.loop = วนลูป
|
||||
#not translating all these yet: still unstable
|
||||
locales.info = Here, you can add locale bundles for specific languages to your map. In locale bundles, each property has a name and a value. These properties can be used by world processors and objectives using their names. They support text formatting (replacing placeholders with actual values).\n\n[cyan]Example property:\n[]name: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Example timer, time left: {0}[]\n\n[cyan]Usage:\n[]Set it as objective's text: [accent]@timer\n\n[]Print it in a world processor:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](where time is a separately calculated variable)
|
||||
locales.deletelocale = Are you sure you want to delete this locale bundle?
|
||||
locales.applytoall = Apply Changes To All Locales
|
||||
locales.addtoother = Add To Other Locales
|
||||
locales.rollback = Rollback to last applied
|
||||
locales.filter = Property filter
|
||||
locales.searchname = Search name...
|
||||
locales.searchvalue = Search value...
|
||||
locales.searchlocale = Search locale...
|
||||
locales.byname = By name
|
||||
locales.byvalue = By value
|
||||
locales.deletelocale = คุณแน่ใจหรือว่าจะลบชุดภาษาท้องถิ่นนี้?
|
||||
locales.applytoall = เพิ่มการเปลี่ยนแปลงไปยังทุกค่าภาษา
|
||||
locales.addtoother = เพิ่มไปยังภาษาอื่น
|
||||
locales.rollback = ย้อนกลับไปเมื่อการใช้งานที่แล้ว
|
||||
locales.filter = ตัวกรองค่า
|
||||
locales.searchname = ค้นหาชื่อ...
|
||||
locales.searchvalue = ค้นหาค่า...
|
||||
locales.searchlocale = ค้นหาภาษา...
|
||||
locales.byname = ตามชื่อ
|
||||
locales.byvalue = ตามค่า
|
||||
locales.showcorrect = Show properties that are present in all locales and have unique values everywhere
|
||||
locales.showmissing = Show properties that are missing in some locales
|
||||
locales.showsame = Show properties that have same values in different locales
|
||||
locales.viewproperty = View in all locales
|
||||
locales.viewing = Viewing property "{0}"
|
||||
locales.addicon = Add Icon
|
||||
locales.viewproperty = ดูในทุกค่าภาษา
|
||||
locales.viewing = กำลังดูค่า "{0}"
|
||||
locales.addicon = เพิ่มไอคอน
|
||||
|
||||
width = กว้าง:
|
||||
height = สูง:
|
||||
@ -685,12 +686,12 @@ objective.destroycore.name = ทำลายแกนกลาง
|
||||
objective.commandmode.name = โหมดสั่งการ
|
||||
objective.flag.name = ธง
|
||||
marker.shapetext.name = ข้อความในรูปทรง
|
||||
marker.point.name = Point
|
||||
marker.point.name = จุด
|
||||
marker.shape.name = รูปทรง
|
||||
marker.text.name = ข้อความ
|
||||
marker.line.name = Line
|
||||
marker.quad.name = Quad
|
||||
marker.texture.name = Texture
|
||||
marker.line.name = เส้นตรง
|
||||
marker.quad.name = สี่เหลี่ยม
|
||||
marker.texture.name = เทกเจอร์
|
||||
marker.background = พื้นหลัง
|
||||
marker.outline = โครงร่าง
|
||||
objective.research = [accent]วิจัย:\n[]{0}[lightgray]{1}
|
||||
@ -738,7 +739,7 @@ error.any = ข้อผิดพลาด: เครือข่ายที่
|
||||
error.bloom = ไม่สามารถเริ่มต้นบลูมได้\nอุปกรณ์ของคุณอาจไม่รองรับ
|
||||
|
||||
weather.rain.name = ฝน
|
||||
weather.snowing.name = หิมะ
|
||||
weather.snowing.name = หิมะตก
|
||||
weather.sandstorm.name = พายุทราย
|
||||
weather.sporestorm.name = พายุสปอร์
|
||||
weather.fog.name = หมอก
|
||||
@ -775,8 +776,8 @@ sector.curlost = เราเสียเซ็กเตอร์!
|
||||
sector.missingresources = [scarlet]ขาดทรัพยากรในการลงจอด
|
||||
sector.attacked = เซ็กเตอร์ [accent]{0}[white] ถูกโจมตี!
|
||||
sector.lost = เราเสียเซ็กเตอร์ [accent]{0}[white]!
|
||||
sector.capture = Sector [accent]{0}[white]Captured!
|
||||
sector.capture.current = Sector Captured!
|
||||
sector.capture = เรายึดครองเซ็กเตอร์ [accent]{0}[white] ได้แล้ว!
|
||||
sector.capture.current = เรายึดครองเซ็กเตอร์นี้ได้แล้ว!
|
||||
sector.changeicon = เปลี่ยนไอคอน
|
||||
sector.noswitch.title = ไม่สามารถเปลี่ยนเซ็กเตอร์ได้
|
||||
sector.noswitch = คุณไม่สามารถเปลี่ยนเซ็กเตอร์ได้ระหว่างที่อีกเซ็กเตอร์กำลังถูกโจมตีอยู่\n\nเซ็กเตอร์: [accent]{0}[] บนดาว [accent]{1}[]
|
||||
@ -805,7 +806,7 @@ sector.craters.name = บ่ออุกกาบาต
|
||||
sector.frozenForest.name = ป่าหนาวเหน็บ
|
||||
sector.ruinousShores.name = ชายฝั่งพังทลาย
|
||||
sector.stainedMountains.name = ภูเขาหลากสี
|
||||
sector.desolateRift.name = เดโซเลต ริฟต์
|
||||
sector.desolateRift.name = รอยแยกอันรกร้าง
|
||||
sector.nuclearComplex.name = ฐานผลิตนิวเคลียร์
|
||||
sector.overgrowth.name = โอเวอร์โกรว์ด
|
||||
sector.tarFields.name = ราบลุ่มน้ำมัน
|
||||
@ -814,33 +815,33 @@ sector.fungalPass.name = ทางผ่านฟังกัล
|
||||
sector.biomassFacility.name = สถานสังเคราะห์ชีวมวล
|
||||
sector.windsweptIslands.name = หมู่เกาะพหุวายุ
|
||||
sector.extractionOutpost.name = ด่านส่งทรัพยากร
|
||||
sector.facility32m.name = Facility 32 M
|
||||
sector.taintedWoods.name = Tainted Woods
|
||||
sector.infestedCanyons.name = Infested Canyons
|
||||
sector.facility32m.name = ฐานผลิต 32 M
|
||||
sector.taintedWoods.name = ป่ามลทิน
|
||||
sector.infestedCanyons.name = หุบเขาอันมัวหมอง
|
||||
sector.planetaryTerminal.name = ท่าปล่อยจรวดอวกาศยาน
|
||||
sector.coastline.name = แนวชายฝั่ง
|
||||
sector.navalFortress.name = ปราการแห่งวารี
|
||||
sector.polarAerodrome.name = Polar Aerodrome
|
||||
sector.atolls.name = Atolls
|
||||
sector.polarAerodrome.name = ฐานบินขั้วโลก
|
||||
sector.atolls.name = อะทอลส์
|
||||
|
||||
sector.groundZero.description = จุดที่ดีที่สุดในการเริ่มต้นอีกครั้งนึง ศัตรูน้อย ทรัพยากรน้อย\nเก็บ[accent]ตะกั่ว[]และ[accent]ทองแดง[]ให้ได้มากที่สุด\nแล้วลุยต่อ
|
||||
sector.frozenForest.description = แม้แต่ที่นี่ ณ ที่ที่อยู่ใกล้ภูเขา [accent]สปอร์[]ก็ยังแพร่มาถึงที่นี่ อากาศอันแสนเย็นเยือกไม่สามารถหยุดยั้งพวกมันได้ตลอดไป\n\nเริ่มต้นการใช้ไฟฟ้า สร้างเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเผาไหม้ เรียนรู้ที่จะใช้เครื่องซ่อมแซม
|
||||
sector.saltFlats.description = ณ ขอบของทะเลทราย เป็นที่ตั้งของที่ราบเกลือ สามารถพบทรัพยากรบางอย่างได้ที่นี่\n\nศัตรูได้ตั้งฐานเก็บทรัพยากรไว้ที่นี่ ทำลายแกนกลางของพวกมัน อย่าให้มีอะไรเหลือ
|
||||
sector.craters.description = มีน้ำขังอยู่ในหลุมอุกกาบาศแห่งนี้ เป็นอนุสรณ์สถานของสงครามเก่าแก่ ยึดพื้นที่นี่มา เก็บทราย เผา[accent]กระจกเมต้า[] ปั๊มน้ำเพื่อมาหล่อเย็นป้อมปืนและเครื่องขุดเจาะ
|
||||
sector.ruinousShores.description = ถัดมาจากทะเลทราย เป็นที่ตั้งของชายฝั่ง ที่ครั้งก่อน เคยเป็นที่ตั้งของฐานป้องกันชายฝั่ง ซึ่งทุกทำลายไปซะส่วนใหญ่แล้ว มีเหลือแค่ระบบการป้องกันพื้นฐาน ทุกอย่างที่เหลือถูกทำลายเหลือเพียงแค่ซากเศษเหล็ก\n\nทำการขยายการสำรวจต่อไป ค้นพบกับเทคโนโลยีอีกครั้ง
|
||||
sector.groundZero.description = จุดที่ดีที่สุดในการตั้งต้นใหม่อีกครั้งนึง ศัตรูน้อย ทรัพยากรน้อย\nเก็บ[accent]ตะกั่ว[]และ[accent]ทองแดง[]ให้ได้มากที่สุด\nแล้วลุยต่อ
|
||||
sector.frozenForest.description = แม้แต่ที่นี่ ณ ที่ที่อยู่ใกล้กับภูเขา [accent]สปอร์[]ก็ยังแพร่มาถึงที่นี่ได้ อากาศอันแสนเย็นเยือกไม่สามารถหยุดยั้งพวกมันได้ตลอดไป\n\nเริ่มต้นการใช้ไฟฟ้า สร้างเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเผาไหม้ เรียนรู้ที่จะใช้เครื่องซ่อมแซม
|
||||
sector.saltFlats.description = ณ ชายขอบของทะเลทราย เป็นที่ตั้งของที่ราบเกลือ สามารถพบทรัพยากรบางอย่างได้ที่นี่\n\nศัตรูได้ตั้งฐานเก็บทรัพยากรไว้ จงทำลายแกนกลางของพวกมัน อย่าให้มีอะไรเหลือ
|
||||
sector.craters.description = น้ำได้สะสมรวมตัวกันอยู่ในหลุมอุกกาบาศแห่งนี้ ซึ่งเป็นมรดกของสงครามอันเก่าแก่ ยึดครองพื้นที่นี่มา ขุดทราย และเผา[accent]กระจกเมต้า[] ปั๊มน้ำขึ้นมาเพื่อมาหล่อเย็นป้อมปืนและเครื่องขุดเจาะ
|
||||
sector.ruinousShores.description = ถัดมาจากทะเลทราย เป็นที่ตั้งของชายฝั่ง ที่ครั้งก่อนเคยเป็นที่ตั้งของฐานป้องกันแนวชายฝั่ง ซึ่งทุกพังทลายไปซะส่วนใหญ่แล้ว มีเหลือแค่ระบบการป้องกันพื้นฐาน ทุกอย่างที่เหลือถูกทำลายเหลือเพียงแค่ซากเศษเหล็ก\n\nทำการขยายการสำรวจต่อไป ค้นพบกับเทคโนโลยีอีกครั้ง
|
||||
sector.stainedMountains.description = เข้าลึกไปในพื้นที่ จะพบกับภูเขา ซึ่งยังไม่ถูกสปอร์แตะต้อง\nขุด[accent]ไทเทเนี่ยม[]ที่อุดมสมบูรณ์ในพื้นที่นี้ เรียนรู้ที่จะใช้มัน\n\nมีศัตรูปรากฏตัวมากขึ้นในบริเวณนี้ อย่าปล่อยให้พวกมันส่งยูนิตที่แข็งแกร่งที่สุดออกมา
|
||||
sector.overgrowth.description = พื้นที่แห่งนี้ถูกปกคลุมไปด้วยพืชรกร้าง เริ่มเข้าใกล้กับแหล่งกำเนิดของสปอร์มากขึ้น\nศัตรูได้ตั้งฐานเฝ้าระวังไว้ที่นี่ สร้างยูนิตเมส ทำลายฐานทิ้งซะ\nวิจัย[accent]เครื่องพัฒนารุ่นยกกำลัง[]เพื่อผลิตยูนิตขนาดที่ใหญ่ขึ้น
|
||||
sector.tarFields.description = แนวชายขอบของแหล่งผลิตน้ำมัน อยู่ระหว่างภูเขาและทะเลทราย เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีแหล่งน้ำมันดินที่ใช้งานได้\nแม้ว่าจะถูกทิ้งร้าง พื้นที่นี้ยังคงมีฐานทัพของศัตรูอยู่ใกล้ๆ อย่าประมาทกับพวกมัน\n\n[lightgray]วิจัยเทคโนโลยีการแปรรูปน้ำมันหากเป็นไปได้
|
||||
sector.desolateRift.description = เป็นพื้นที่ที่อันตรายมาก ทรัพยากรมากมาย แต่พื้นที่คับแคบ ความเสี่ยงในการโดนทำลายล้างสูง รีบออกไปจากที่นี่ให้เร็วที่สุด อย่าให้ถูกหลอกโดยระยะเวลาระหว่างการโจมตีของศัตรูที่เว้นไว้นานกว่าปกติ
|
||||
sector.overgrowth.description = พื้นที่แห่งนี้ถูกปกคลุมไปด้วยพืชรกร้าง เริ่มเข้าใกล้กับแหล่งต้นกำเนิดของสปอร์มากขึ้น\nศัตรูได้ตั้งฐานเฝ้าระวังไว้ที่นี่ สร้างยูนิตเมส ทำลายฐานทิ้งซะ\nวิจัย[accent]เครื่องพัฒนารุ่นยกกำลัง[]เพื่อผลิตยูนิตขนาดที่ใหญ่ขึ้น
|
||||
sector.tarFields.description = ณ แนวชายขอบของแหล่งผลิตน้ำมัน ระหว่างภูเขากับทะเลทราย เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีแหล่งน้ำมันดินที่ใช้งานได้\nแม้ว่าจะถูกทิ้งร้าง แต่พื้นที่นี้ยังคงมีฐานทัพของศัตรูอยู่ใกล้ๆ อย่าประมาทกับพวกมัน\n\n[lightgray]วิจัยเทคโนโลยีการแปรรูปน้ำมันหากเป็นไปได้
|
||||
sector.desolateRift.description = เป็นพื้นที่ที่อันตรายมาก ทรัพยากรมากมาย แต่พื้นที่คับแคบ ความเสี่ยงในการโดนทำลายล้างสูง รีบสร้างฐานป้องกันให้เร็วที่สุด อย่าหลงกลระยะเวลาระหว่างการโจมตีของศัตรูที่เว้นไว้นานกว่าปกติ
|
||||
sector.nuclearComplex.description = สถานที่ผลิตและแปรรูป[accent]ทอเรี่ยม[]เก่า ถูกทำลายไม่เหลือสิ้น\nวิจัยทอเรี่ยมและวิธีการใช้มัน\n\nศัตรูในบริเวณนี้มีจำนวนมาก คอยตรวจตราหาผู้บุกรุกอยู่ตลอดเวลา
|
||||
sector.fungalPass.description = ทางเปลี่ยนผ่านระหว่างพื้นที่เขาสูงกับที่ราบต่ำที่เต็มไปด้วยสปอร์ มีฐานลาดตระเวนขนาดเล็กของศัตรูตั้งอยู่ที่นี่\nทำลายมันซะ\nผลิตยูนิตแด็กเกอร์และครอว์เลอร์ ทำลายแกนกลางทั้งสองไม่ให้เหลือซาก
|
||||
sector.biomassFacility.description = แหล่งต้นกำเนิดของสปอร์ ที่นี่คือฐานวิจัยและผลิตสปอร์เริ่มแรก\nวิจัยเทคโนโลยีที่อยู่ภายในนั้น เพาะชำ[accent]สปอร์[]เพื่อเป็นเชื้อเพลิงและใช้ในการผลิตพลาสติก\n\n[gray]เมื่อสถานแห่งนี้ถึงจุดจบลง สปอร์ก็ถูกปล่อยออกมา ไม่มีสิ่งใดในระบบนิเวศท้องถิ่นที่สามารถแข่งขันกับ\nสิ่งมีชีวิตที่แพร่กระจายในระดับนี้ได้
|
||||
sector.fungalPass.description = ทางเปลี่ยนผ่านระหว่างพื้นที่เขาสูงกับที่ราบต่ำที่เต็มไปด้วยสปอร์ มีฐานลาดตระเวนขนาดเล็กของศัตรูตั้งอยู่ที่นี่\nทำลายมันซะ\nผลิตยูนิตแด็กเกอร์และครอว์เลอร์ ทำลายแกนกลางของศัตรูไม่ให้เหลือซาก
|
||||
sector.biomassFacility.description = แหล่งต้นกำเนิดของสปอร์ ที่นี่คือฐานวิจัยและผลิตสปอร์เริ่มแรก\nวิจัยเทคโนโลยีที่อยู่ภายในนั้น เพาะชำ[accent]สปอร์[]เพื่อนำเป็นเชื้อเพลิงและใช้ในการผลิตพลาสติก\n\n[gray]เมื่อสถานแห่งนี้ถึงจุดจบลง สปอร์ก็ถูกปล่อยออกมา ไม่มีสิ่งใดในระบบนิเวศท้องถิ่นที่สามารถแข่งขันกับ\nสิ่งมีชีวิตที่แพร่กระจายในระดับนี้ได้
|
||||
sector.windsweptIslands.description = เลยแนวชายฝั่งไป จะพบกับหมู่เกาะที่ตั้งอยู่ห่างไกลแห่งนี้ เคยมีบันทึกว่าที่นี่มีโรงงานผลิต[accent]พลาสตาเนี่ยม[]อยู่\n\nทำลายเรือศัตรู สร้างฐานทัพบนเกาะ วิจัยโรงงานพวกนี้
|
||||
sector.extractionOutpost.description = ด่านที่อยู่ห่างไกล สร้างโดยศัตรูเพื่อใช้ในการส่งทรัพยากรไปยังฐานทัพอื่น\n\nเทคโนโลยีการส่งไอเท็มข้ามเซ็กเตอร์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพิชิตถัดๆ ไป ทำลายด่าน วิจัยฐานส่งของ
|
||||
sector.extractionOutpost.description = ด่านที่อยู่ห่างไกล สร้างโดยศัตรูเพื่อใช้ในการขนส่งทรัพยากรไปยังฐานทัพอื่น\n\nเทคโนโลยีการส่งไอเท็มข้ามเซ็กเตอร์เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการพิชิตครั้งถัดๆ ไป บุกทำลายด่าน วิจัยฐานส่งของ
|
||||
sector.impact0078.description = ณ ที่แห่งนี้คือเศษซากของยานขนส่งระหว่างดวงดาวที่เคยเข้ามายังระบบนี้\nเศษซากเหล็กและหิมะปกคลุมไปทั่วทั้งพื้นที่\n\nกอบกู้ซากยานให้ได้มากที่สุด วิจัยเทคโนโลยีทั้งหมดที่ยังเหลือรอด\n\n\n[gray]อย่าประมาทกับฐานทัพศัตรูที่อยู่ใกล้ๆ โดยอันขาด\nศัตรูจะส่งกองกำลังมาโจมตีเรื่อยๆ จนกว่าคุณจะพ่ายแพ้
|
||||
sector.planetaryTerminal.description = เป้าหมายสุดท้าย\n\nฐานทัพติดชายหาดนี้มีสิ่งประดิษฐ์ที่สามารถส่งแกนกลางไปยังดาวที่อยู่ใกล้ๆ ได้ ฐานทัพมีการป้องกันที่แน่นหนามาก\n\nผลิตยูนิตเรือ กวาดล้างศัตรูให้เร็วที่สุด วิจัยสิ่งประดิษฐ์นั่น
|
||||
sector.planetaryTerminal.description = เป้าหมายสุดท้าย\n\nฐานทัพติดชายหาดนี้มีสิ่งปลูกสร้างที่สามารถส่งแกนกลางไปยังดาวที่อยู่ใกล้เคียงได้ ซึ่งมันมีการป้องกันที่แน่นหนามาก\n\nผลิตยูนิตเรือ กวาดล้างศัตรูให้เร็วที่สุด วิจัยสิ่งประดิษฐ์นั่น
|
||||
sector.coastline.description = ถัดมาจากที่ราบเกลือ เป็นที่ตั้งของแนวชายฝั่ง พบเศษซากของเทคโนโลยียูนิตเรือที่ล้ำหน้าอยู่ในพื้นที่แห่งนี้\nขับไล่ศัตรูออกไป ยึดพื้นที่นี้มา วิจัยเทคโนโลยีนั้น
|
||||
sector.navalFortress.description = ศัตรูได้ตั้งฐานทัพอยู๋บนเกาะห่างไกลที่มีกำแพงธรรมชาติปกป้องฐานเอาไว้ ทำลายฐานทัพ ยึดและวิจัยเทคโนโลยีเรือรบที่ล้ำหน้านั้นมา
|
||||
sector.navalFortress.description = ศัตรูได้ตั้งฐานทัพอยู่บนเกาะห่างไกลที่มีกำแพงธรรมชาติปกป้องฐานเอาไว้ ทำลายฐานทัพ ยึดและวิจัยเทคโนโลยีเรือรบที่ล้ำหน้านั้นมา
|
||||
sector.facility32m.description = WIP, map submission by Stormride_R
|
||||
sector.taintedWoods.description = WIP, map submission by Stormride_R
|
||||
sector.atolls.description = WIP, map submission by Stormride_R
|
||||
@ -848,20 +849,20 @@ sector.infestedCanyons.description = WIP, map submission by Skeledragon
|
||||
sector.polarAerodrome.description = WIP, map submission by hhh i 17
|
||||
|
||||
sector.onset.name = การเริ่มต้น
|
||||
sector.aegis.name = เกราะกำบัง
|
||||
sector.aegis.name = อีจีส
|
||||
sector.lake.name = ทะเลสาบสีชาด
|
||||
sector.intersect.name = ทางเชื่อมผ่าน
|
||||
sector.intersect.name = อินเตอร์เซค
|
||||
sector.atlas.name = แอตลาส
|
||||
sector.split.name = สองฝั่ง
|
||||
sector.basin.name = แอ่งยุบ
|
||||
sector.marsh.name = บึงหนอง
|
||||
sector.peaks.name = ยอดเขา
|
||||
sector.ravine.name = หุบเหว
|
||||
sector.caldera-erekir.name = หลุมปล่องภูเขาไฟ
|
||||
sector.caldera-erekir.name = แอ่งภูเขาไฟ
|
||||
sector.stronghold.name = ป้อมปราการ
|
||||
sector.crevice.name = ร่องลึก
|
||||
sector.siege.name = การรุมล้อม
|
||||
sector.crossroads.name = แบ่งแยก
|
||||
sector.crossroads.name = ทางเชื่อม
|
||||
sector.karst.name = คาสต์
|
||||
sector.origin.name = ต้นกำเนิด
|
||||
|
||||
@ -1003,7 +1004,7 @@ stat.abilities = ทักษะ
|
||||
stat.canboost = บูสต์ได้
|
||||
stat.flying = บินได้
|
||||
stat.ammouse = การใช้กระสุน
|
||||
stat.ammocapacity = Ammo Capacity
|
||||
stat.ammocapacity = ความจุกระสุน
|
||||
stat.damagemultiplier = พหุคูณดาเมจ
|
||||
stat.healthmultiplier = พหุคูณพลังชีวิต
|
||||
stat.speedmultiplier = พหุคูณความเร็ว
|
||||
@ -1014,47 +1015,47 @@ stat.immunities = ต่อต้านสถานะ
|
||||
stat.healing = การรักษา
|
||||
|
||||
ability.forcefield = โล่พลังงาน
|
||||
ability.forcefield.description = Projects a force shield that absorbs bullets
|
||||
ability.forcefield.description = ฉายโล่พลังงานที่ดูดซับกระสุนต่างๆ
|
||||
ability.repairfield = สนามซ่อมแซม
|
||||
ability.repairfield.description = Repairs nearby units
|
||||
ability.repairfield.description = ซ่อมแซมยูนิตในรอบข้าง
|
||||
ability.statusfield = สนามเอฟเฟกต์
|
||||
ability.statusfield.description = Applies a status effect to nearby units
|
||||
ability.unitspawn = โรงงานผลิต
|
||||
ability.unitspawn.description = Constructs units
|
||||
ability.statusfield.description = เพิ่มเอฟเฟกต์สถานะให้กับยูนิตรอบข้าง
|
||||
ability.unitspawn = โรงงานยูนิต
|
||||
ability.unitspawn.description = ก่อสร้างยูนิตออกมาได้
|
||||
ability.shieldregenfield = สนามรักษาโล่
|
||||
ability.shieldregenfield.description = Regenerates shields of nearby units
|
||||
ability.movelightning = ปล่อยสายฟ้าเมื่อเคลื่อนที่
|
||||
ability.movelightning.description = Releases lightning while moving
|
||||
ability.armorplate = Armor Plate
|
||||
ability.armorplate.description = Reduces damage taken while shooting
|
||||
ability.shieldregenfield.description = ฟื้นฟูรักษาโล่ให้กับยูนิตรอบข้าง
|
||||
ability.movelightning = สายฟ้าฟาด
|
||||
ability.movelightning.description = ปลดปล่อยสายฟ้าในขณะที่เคลื่อนที่
|
||||
ability.armorplate = แผ่นเกราะป้องกัน
|
||||
ability.armorplate.description = ลดความเสียหายที่ได้รับในขณะที่ยิง
|
||||
ability.shieldarc = โล่พลังงานโค้ง
|
||||
ability.shieldarc.description = Projects a force shield in an arc that absorbs bullets
|
||||
ability.shieldarc.description = ฉายโล่พลังงานแบบโค้งงอที่ดูดซับกระสุนต่างๆ
|
||||
ability.suppressionfield = สนามระงับการฟื้นฟู
|
||||
ability.suppressionfield.description = Stops nearby repair buildings
|
||||
ability.suppressionfield.description = ระงับยั้บยั้งการทำงานของเครื่องซ่อมแซมของทีมศัตรูที่อยู่ใกล้เคียง
|
||||
ability.energyfield = สนามพลังงาน
|
||||
ability.energyfield.description = Zaps nearby enemies
|
||||
ability.energyfield.healdescription = Zaps nearby enemies and heals allies
|
||||
ability.regen = Regeneration
|
||||
ability.regen.description = Regenerates own health over time
|
||||
ability.liquidregen = Liquid Absorption
|
||||
ability.liquidregen.description = Absorbs liquid to heal itself
|
||||
ability.spawndeath = Death Spawns
|
||||
ability.spawndeath.description = Releases units on death
|
||||
ability.liquidexplode = Death Spillage
|
||||
ability.liquidexplode.description = Spills liquid on death
|
||||
ability.stat.firingrate = [stat]{0}/sec[lightgray] firing rate
|
||||
ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] health/sec
|
||||
ability.stat.pulseregen = [stat]{0}[lightgray] health/pulse
|
||||
ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] shield
|
||||
ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/sec[lightgray] repair speed
|
||||
ability.stat.slurpheal = [stat]{0}[lightgray] health/liquid unit
|
||||
ability.stat.cooldown = [stat]{0} sec[lightgray] cooldown
|
||||
ability.stat.maxtargets = [stat]{0}[lightgray] max targets
|
||||
ability.stat.sametypehealmultiplier = [stat]{0}%[lightgray] same type repair amount
|
||||
ability.stat.damagereduction = [stat]{0}%[lightgray] damage reduction
|
||||
ability.stat.minspeed = [stat]{0} tiles/sec[lightgray] min speed
|
||||
ability.stat.duration = [stat]{0} sec[lightgray] duration
|
||||
ability.stat.buildtime = [stat]{0} sec[lightgray] build time
|
||||
ability.energyfield.description = ช็อตไฟฟ้าศัตรูที่อยู่รอบข้าง
|
||||
ability.energyfield.healdescription = ช็อตไฟฟ้าศัตรูที่อยู่รอบข้างและฟื้นฟูรักษาพันธมิตร
|
||||
ability.regen = การฟื้นฟู
|
||||
ability.regen.description = ฟื้นฟูสถานะสุขภาพและพลังชีวิตของตัวเองเป็นระยะๆ
|
||||
ability.liquidregen = ดูดซับของเหลว
|
||||
ability.liquidregen.description = ดูดซับของเหลวเพื่อฟื้นฟูพลังชีวิตตัวเอง
|
||||
ability.spawndeath = ตัวตายตัวแทน
|
||||
ability.spawndeath.description = ให้กำเนิดยูนิตออกมาหลังความตาย
|
||||
ability.liquidexplode = ระเบิดของเหลวแห่งความตาย
|
||||
ability.liquidexplode.description = กระจายของเหลวไปทั่วพื้นหลังความตาย
|
||||
ability.stat.firingrate = [stat]{0}/วิ[lightgray] อัตราการยิง
|
||||
ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] พลังชีวิต/วิ
|
||||
ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] เกราะ
|
||||
ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/วิ[lightgray] ความเร็วการซ่อมแซม
|
||||
ability.stat.slurpheal = [stat]{0}[lightgray] พลังชีวิต/หน่วยของเหลว
|
||||
ability.stat.cooldown = [stat]{0} วิ[lightgray] คูลดาวน์
|
||||
ability.stat.maxtargets = [lightgray]เป้าหมายสูงสุด: [white]{0}
|
||||
ability.stat.sametypehealmultiplier = [lightgray]รักษาชนิดเดียวกัน: [white]{0}%
|
||||
ability.stat.damagereduction = [stat]{0}%[lightgray] ความเสียหายลดลง
|
||||
ability.stat.minspeed = [stat]{0} ช่อง/วิ[lightgray] ความเร็วต่ำสุด
|
||||
ability.stat.duration = [stat]{0} วิ[lightgray] ระยะเวลา
|
||||
ability.stat.buildtime = [stat]{0} วิ[lightgray] ความในการสร้าง
|
||||
|
||||
|
||||
bar.onlycoredeposit = ขนย้ายทรัพยากรลงแกนกลางได้เท่านั้น
|
||||
bar.drilltierreq = ต้องมีเครื่องขุดที่ดีกว่านี้
|
||||
@ -1094,7 +1095,7 @@ bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] ดาเมจกระจาย ~[s
|
||||
bullet.incendiary = [stat]ติดไฟ
|
||||
bullet.homing = [stat]ติดตามตัว
|
||||
bullet.armorpierce = [stat]เจาะเกราะ
|
||||
bullet.maxdamagefraction = [stat]{0}%[lightgray] damage limit
|
||||
bullet.maxdamagefraction = [stat]{0}%[lightgray] ความเสียหายสูงสุด
|
||||
bullet.suppression = [stat]{0} วิ[lightgray] ระงับการฟื้นฟู ~ [stat]{1}[lightgray] ช่อง
|
||||
bullet.interval = [stat]{0}/วิ[lightgray] กระสุนช่วงระยะ:
|
||||
bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x กระสุนกระจาย:
|
||||
@ -1105,7 +1106,7 @@ bullet.pierce = [lightgray]เจาะทะลุ [stat]{0}[lightgray]x
|
||||
bullet.infinitepierce = [stat]เจาะทะลุ
|
||||
bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% รักษา
|
||||
bullet.healamount = [lightgray]รักษาโดยตรง [stat]{0}[lightgray] หน่วย
|
||||
bullet.multiplier = [lightgray]จำนวนกระสุนต่อไอเท็ม [stat]{0}[lightgray]x
|
||||
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray] กระสุน/ไอเท็ม
|
||||
bullet.reload = [lightgray]ความเร็วการยิง [stat]{0}[lightgray]%
|
||||
bullet.range = [lightgray]ระยะยิง [stat]{0}[lightgray] ช่อง
|
||||
|
||||
@ -1130,7 +1131,7 @@ unit.items = ไอเท็ม
|
||||
unit.thousands = k
|
||||
unit.millions = mil
|
||||
unit.billions = b
|
||||
unit.shots = shots
|
||||
unit.shots = นัด
|
||||
unit.pershot = /การยิง
|
||||
category.purpose = วัตถุประสงค์
|
||||
category.general = ทั่วไป
|
||||
@ -1140,8 +1141,8 @@ category.items = ไอเท็ม
|
||||
category.crafting = การผลิต
|
||||
category.function = ฟังค์ชั่น
|
||||
category.optional = ทางเลือกการเพิ่มประสิทธิภาพ
|
||||
setting.alwaysmusic.name = Always Play Music
|
||||
setting.alwaysmusic.description = When enabled, music will always play on loop in-game.\nWhen disabled, it only plays at random intervals.
|
||||
setting.alwaysmusic.name = เล่นเพลงตลอดเวลา
|
||||
setting.alwaysmusic.description = เมื่อเปิดใช้งาน เพลงจะเล่นในพื้นหลังวนอยู่ตลอดเวลาในเกม\nเมื่อปิดใช้งาน เพลงจะสุ่มเล่นในช่วงระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น
|
||||
setting.skipcoreanimation.name = ข้ามแอนิเมชั่นการบิน/ลงจอดของแกนกลาง
|
||||
setting.landscape.name = ล็อกภูมิทัศน์แนวนอน
|
||||
setting.shadows.name = เงา
|
||||
@ -1153,7 +1154,7 @@ setting.backgroundpause.name = หยุดในพื้นหลัง
|
||||
setting.buildautopause.name = หยุดสร้างชั่วคราวแบบอัตโนมัติ
|
||||
setting.doubletapmine.name = กดสองครั้งเพื่อขุด
|
||||
setting.commandmodehold.name = กดค้างเพื่อสั่งการ
|
||||
setting.distinctcontrolgroups.name = Limit One Control Group Per Unit
|
||||
setting.distinctcontrolgroups.name = จำกัดหนึ่งกลุ่มสั่งการต่อยูนิต
|
||||
setting.modcrashdisable.name = ปิดม็อดเมื่อเกมขัดข้อง
|
||||
setting.animatedwater.name = แอนิเมชั่นพื้นและน้ำ
|
||||
setting.animatedshields.name = แอนิเมชั่นโล่พลังงาน
|
||||
@ -1194,14 +1195,14 @@ setting.position.name = แสดงตำแหน่งของผู้เ
|
||||
setting.mouseposition.name = แสดงตำแหน่งเม้าส์
|
||||
setting.musicvol.name = ระดับเสียงเพลง
|
||||
setting.atmosphere.name = แสดงชั้นบรรยากาศของดาว
|
||||
setting.drawlight.name = Draw Darkness/Lighting
|
||||
setting.drawlight.name = วาดแสงสีและความมืด
|
||||
setting.ambientvol.name = ระดับเสียงแวดล้อม
|
||||
setting.mutemusic.name = ปิดเสียงเพลง
|
||||
setting.sfxvol.name = ระดับเสียง SFX
|
||||
setting.mutesound.name = ปิดเสียง
|
||||
setting.crashreport.name = ส่งรายงานข้อขัดข้องแบบไม่ระบุตัวตน
|
||||
setting.savecreate.name = สร้างเซฟโดยอัตโนมัติ
|
||||
setting.steampublichost.name = Public Game Visibility
|
||||
setting.steampublichost.name = การมองเห็นเกมสาธารณะ
|
||||
setting.playerlimit.name = จำกัดผู้เล่น
|
||||
setting.chatopacity.name = ความโปร่งแสงของแชท
|
||||
setting.lasersopacity.name = ความโปร่งแสงของลำแสงพลังงาน
|
||||
@ -1221,7 +1222,7 @@ keybind.title = ตั้งค่าปุ่ม
|
||||
keybinds.mobile = [scarlet]การตั้งค่าปุ่มส่วนใหญ่ไม่สามารถใช้ในมือถือได้ เฉพาะการเคลื่อนไหวพื้นฐานเท่านั้นที่ใช้ได้
|
||||
category.general.name = ทั่วไป
|
||||
category.view.name = การมองเห็น
|
||||
category.command.name = Unit Command
|
||||
category.command.name = คำสั่งยูนิต
|
||||
category.multiplayer.name = โหมดผู้เล่นหลายคน
|
||||
category.blocks.name = เลือกบล็อก
|
||||
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]ปุ่ม: [{0},
|
||||
@ -1239,25 +1240,25 @@ keybind.mouse_move.name = ตามเม้าส์
|
||||
keybind.pan.name = เคลื่อนการมองเห็น
|
||||
keybind.boost.name = บูสต์
|
||||
keybind.command_mode.name = โหมดสั่งการ
|
||||
keybind.command_queue.name = Unit Command Queue
|
||||
keybind.create_control_group.name = Create Control Group
|
||||
keybind.cancel_orders.name = Cancel Orders
|
||||
keybind.unit_stance_shoot.name = Unit Stance: Shoot
|
||||
keybind.unit_stance_hold_fire.name = Unit Stance: Hold Fire
|
||||
keybind.unit_stance_pursue_target.name = Unit Stance: Pursue Target
|
||||
keybind.unit_stance_patrol.name = Unit Stance: Patrol
|
||||
keybind.unit_stance_ram.name = Unit Stance: Ram
|
||||
keybind.unit_command_move.name = Unit Command: Move
|
||||
keybind.unit_command_repair.name = Unit Command: Repair
|
||||
keybind.unit_command_rebuild.name = Unit Command: Rebuild
|
||||
keybind.unit_command_assist.name = Unit Command: Assist
|
||||
keybind.unit_command_mine.name = Unit Command: Mine
|
||||
keybind.unit_command_boost.name = Unit Command: Boost
|
||||
keybind.unit_command_load_units.name = Unit Command: Load Units
|
||||
keybind.unit_command_load_blocks.name = Unit Command: Load Blocks
|
||||
keybind.unit_command_unload_payload.name = Unit Command: Unload Payload
|
||||
keybind.unit_command_enter_payload.name = Unit Command: Enter Payload
|
||||
keybind.unit_command_loop_payload.name = Unit Command: Loop Unit Transfer
|
||||
keybind.command_queue.name = คิวคำสั่งยูนิต
|
||||
keybind.create_control_group.name = สร้างกลุ่มสั่งการ
|
||||
keybind.cancel_orders.name = ยกเลิกคำสั่ง
|
||||
keybind.unit_stance_shoot.name = ท่าทียูนิต: ยิง
|
||||
keybind.unit_stance_hold_fire.name = ท่าทียูนิต: หยุดยิง
|
||||
keybind.unit_stance_pursue_target.name = ท่าทียูนิต: ไล่ตามเป้าหมาย
|
||||
keybind.unit_stance_patrol.name = ท่าทียูนิต: ลาดตระเวน
|
||||
keybind.unit_stance_ram.name = ท่าทียูนิต: พุ่งชน
|
||||
keybind.unit_command_move.name = คำสั่งยูนิต: ขยับ
|
||||
keybind.unit_command_repair.name = คำสั่งยูนิต: ซ่อมแซม
|
||||
keybind.unit_command_rebuild.name = คำสั่งยูนิต: สร้างใหม่
|
||||
keybind.unit_command_assist.name = คำสั่งยูนิต: ช่วยเหลือผู้เล่น
|
||||
keybind.unit_command_mine.name = คำสั่งยูนิต: ขุด
|
||||
keybind.unit_command_boost.name = คำสั่งยูนิต: บูสต์
|
||||
keybind.unit_command_load_units.name = คำสั่งยูนิต: โหลดยูนิต
|
||||
keybind.unit_command_load_blocks.name = คำสั่งยูนิต: โหลดบล็อก
|
||||
keybind.unit_command_unload_payload.name = คำสั่งยูนิต: วางสิ่งบรรทุก
|
||||
keybind.unit_command_enter_payload.name = คำสั่งยูนิต: เข้าบล็อกบรรทุก
|
||||
keybind.unit_command_loop_payload.name = คำสั่งยูนิต: วนซำ้การขนถ่ายยูนิต
|
||||
keybind.rebuild_select.name = เลือกพื้นที่สร้างใหม่
|
||||
keybind.schematic_select.name = เลือกพื้นที่
|
||||
keybind.schematic_menu.name = เมนูแผนผัง
|
||||
@ -1321,30 +1322,30 @@ mode.pvp.description = สู้กับผู้เล่นอื่น\n[gra
|
||||
mode.attack.name = โจมตี
|
||||
mode.attack.description = ทำลายฐานของศัตรู \n[gray]จำเป็นต้องมีแกนกลางสีแดงเพื่อเล่น
|
||||
mode.custom = กฎแบบกำหนดเอง
|
||||
rules.invaliddata = Invalid clipboard data.
|
||||
rules.invaliddata = ข้อมูลคลิปบอร์ดไม่ถูกต้อง
|
||||
rules.hidebannedblocks = ซ่อนบล็อกต้องห้าม
|
||||
|
||||
rules.infiniteresources = ทรัพยากรไม่จำกัด
|
||||
rules.onlydepositcore = ขนย้ายทรัพยากรลงแกนกลางได้เท่านั้น
|
||||
rules.derelictrepair = Allow Derelict Block Repair
|
||||
rules.derelictrepair = อนุญาตการซ่อมแซมบล็อกทิ้งร้าง
|
||||
rules.reactorexplosions = เปิดการระเบิดของเตาปฏิกร
|
||||
rules.coreincinerates = แกนกลางเผาทรัพยากรส่วนเกิน
|
||||
rules.disableworldprocessors = ปิดการทำงานของตัวประมวลผลโลก
|
||||
rules.schematic = อนุญาตให้ใช้แผนผัง
|
||||
rules.wavetimer = นับถอยหลังการปล่อยคลื่น
|
||||
rules.wavesending = กดเพื่อปล่อยคลื่น
|
||||
rules.allowedit = Allow Editing Rules
|
||||
rules.allowedit.info = When enabled, the player can edit rules in-game via the button in the bottom left corner of the Pause menu.
|
||||
rules.alloweditworldprocessors = Allow Editing World Processors
|
||||
rules.alloweditworldprocessors.info = When enabled, world logic blocks can be placed and edited even outside the editor.
|
||||
rules.allowedit = อนุญาตการแก้ไขกฎ
|
||||
rules.allowedit.info = เมื่อเปิดใช้งาน ผู้เล่นจะสามารถแก้ไขกฎของแมพในระหว่างเกมได้ด้วยปุ่มล่างซ้ายในเมนู
|
||||
rules.alloweditworldprocessors = อนุญาตการแก้ไขตัวประมวลผลโลก
|
||||
rules.alloweditworldprocessors.info = เมื่อเปิดใช้งาน ตัวประมวลผลโลกจะสามารถถูกวางและแก้ไขได้แม้จะอยู่ภายนอกตัวแก้ไข
|
||||
rules.waves = คลื่น
|
||||
rules.airUseSpawns = Air units use spawn points
|
||||
rules.airUseSpawns = ยูนิตอากาศใช้จุดเกิด
|
||||
rules.attack = โหมดการโจมตี
|
||||
rules.buildai = AI สร้างฐานทัพ
|
||||
rules.buildaitier = ระดับการสร้างของ AI
|
||||
rules.rtsai = RTS AI [red](ไม่เสถียร)
|
||||
rules.rtsai.campaign = RTS Attack AI
|
||||
rules.rtsai.campaign.info = In attack maps, makes units group up and attack player bases in a more intelligent manner.
|
||||
rules.rtsai.campaign = AI โจมตีแบบ RTS
|
||||
rules.rtsai.campaign.info = ในแมพโจมตี จะทำให้ยูนิตรวมตัวกันและจู่โจมฐานทัพของผู้เล่นในวิถีการคำนวณที่ฉลาดมากกว่า
|
||||
rules.rtsminsquadsize = ขนาดกองทัพเล็กที่สุด
|
||||
rules.rtsmaxsquadsize = ขนาดกองทัพใหญ่ที่สุด
|
||||
rules.rtsminattackweight = ขนาดน้ำหนักการโจมตีน้อยที่สุด
|
||||
@ -1362,7 +1363,7 @@ rules.unitdamagemultiplier = พหุคูณพลังโจมตีขอ
|
||||
rules.unitcrashdamagemultiplier = พหูคูณดาเมจการตกของยานยูนิต
|
||||
rules.solarmultiplier = พหูคุณพลังงานแสงอาทิตย์
|
||||
rules.unitcapvariable = เพิ่มจำนวนยูนิตสูงสุดต่อแกนกลาง
|
||||
rules.unitpayloadsexplode = Carried Payloads Explode With The Unit
|
||||
rules.unitpayloadsexplode = สิ่งบรรทุกระเบิดไปพร้อมกับยูนิต
|
||||
rules.unitcap = ขีดกำจัดยูนิตสูงสุดพื้นฐาน
|
||||
rules.limitarea = จำกัดพื้นที่แมพ
|
||||
rules.enemycorebuildradius = รัศมีห้ามสร้างบริเวณแกนกลางของศัตรู:[lightgray] (ช่อง)
|
||||
@ -1387,9 +1388,9 @@ rules.title.teams = ทีม
|
||||
rules.title.planet = ดาว
|
||||
rules.lighting = แสง
|
||||
rules.fog = หมอกแห่งสงคราม
|
||||
rules.invasions = Enemy Sector Invasions
|
||||
rules.showspawns = Show Enemy Spawns
|
||||
rules.randomwaveai = Unpredictable Wave AI
|
||||
rules.invasions = การรุกรานของฐานทัพศัตรู
|
||||
rules.showspawns = แสดงจุดเกิดศัตรู
|
||||
rules.randomwaveai = AI คลื่นแบบคาดเดาไม่ได้
|
||||
rules.fire = ไฟ
|
||||
rules.anyenv = <อะไรก็ได้>
|
||||
rules.explosions = ดาเมจการระเบิดของบล็อก/ยูนิต
|
||||
@ -1398,9 +1399,10 @@ rules.weather = สภาพอากาศ
|
||||
rules.weather.frequency = ความถี่:
|
||||
rules.weather.always = ตลอด
|
||||
rules.weather.duration = ระยะเวลา:
|
||||
rules.randomwaveai.info = Makes units spawned in waves target random structures instead of directly attacking the core or power generators.
|
||||
rules.placerangecheck.info = Prevents players from placing anything near enemy buildings. When trying to place a turret, the range is increased, so the turret will not be able to reach the enemy.
|
||||
rules.onlydepositcore.info = Prevents units from depositing items into any buildings except cores.
|
||||
|
||||
rules.randomwaveai.info = ทำให้ยูนิตที่เกิดจากคลิ่นเล็งเป้าหมายสิ่งก่อสร้างอย่างสุ่มแทนที่จะมุ่งโจมตีแต่แกนกลางหรือเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
|
||||
rules.placerangecheck.info = ป้องกันผู้เล่นไม่ให้วางอะไรใกล้ๆกับสิ่งก่อสร้างศัตรู เมื่อวางป้อมปืน ระยะนั้นจะขยายออกมากขึ้น เพื่อไม่ให้ป้อมปืนนั้นมีระยะยิงถึงศัตรู
|
||||
rules.onlydepositcore.info = ป้องกันยูนิตไม่ให้โอนถ่ายไอเท็มลงสิ่งก่อสร้างใดๆ ยกเว้นแกนกลาง
|
||||
|
||||
content.item.name = ไอเท็ม
|
||||
content.liquid.name = ของเหลว
|
||||
@ -1446,12 +1448,6 @@ liquid.hydrogen.name = ไฮโดรเจน
|
||||
liquid.nitrogen.name = ไนโตรเจน
|
||||
liquid.cyanogen.name = ไซยาโนเจน
|
||||
|
||||
# Three suggestions if you would like to change the transliteration in these names.
|
||||
# 1. Using Bali-Sanskrit language sounds weird in futuristic units, please don't.
|
||||
# 2. Keep names consistent in each unit tree.
|
||||
# 3. Name should resemble the unit, or the original english name.
|
||||
# But sometimes transliteration is better, for instance boats, spiders, so please keep it like that - Translator
|
||||
|
||||
unit.dagger.name = แด็กเกอร์
|
||||
unit.mace.name = เมส
|
||||
unit.fortress.name = ฟอร์เทรส
|
||||
@ -1505,9 +1501,9 @@ unit.avert.name = อเวิร์ต
|
||||
unit.obviate.name = อ็อบวีเอท
|
||||
unit.quell.name = คเวลล์
|
||||
unit.disrupt.name = ดิสรัปต์
|
||||
unit.evoke.name = ปลุกตื่น
|
||||
unit.incite.name = ปลุกปั่น
|
||||
unit.emanate.name = ปลุกขจร
|
||||
unit.evoke.name = อีโวค
|
||||
unit.incite.name = อินไซต์
|
||||
unit.emanate.name = อิมาเนต
|
||||
unit.manifold.name = แมนิโฟลด์
|
||||
unit.assembly-drone.name = โดรนประกอบร่าง
|
||||
unit.latum.name = ลาทัม
|
||||
@ -1628,7 +1624,7 @@ block.inverted-sorter.name = เครื่องคัดแยกกลับ
|
||||
block.message.name = กล่องข้อความ
|
||||
block.reinforced-message.name = กล่องข้อความเสริมกำลัง
|
||||
block.world-message.name = กล่องข้อความโลก
|
||||
block.world-switch.name = World Switch
|
||||
block.world-switch.name = สวิตช์โลก
|
||||
block.illuminator.name = ตัวเปล่งแสง
|
||||
block.overflow-gate.name = ประตูระบาย
|
||||
block.underflow-gate.name = ประตูระบายข้าง
|
||||
@ -1928,8 +1924,8 @@ hint.unitControl = กด [accent][[L-Ctrl][] ค้างไว้แล้ว
|
||||
hint.unitControl.mobile = [accent][[กดสองครั้ง][] เพื่อควบคุมยานพันธมิตรหรือป้อมปืน
|
||||
hint.unitSelectControl = เพื่อที่จะควบคุมยูนิต ให้เปิด[accent]โหมดสั่งการ[]โดยการกด [accent]L-shift[]\nระหว่างที่อยู่ในโหมดสั่งการ ให้คลิ๊กแล้วลากเพื่อเลือกยูนิต แล้ว[accent]คลิ๊กขวา[]ที่ตำแหน่งหรือเป้าหมายเพื่อสั่งการให้ยูนิตไปที่นั่น
|
||||
hint.unitSelectControl.mobile = เพื่อที่จะควบคุมยูนิต ให้เปิด[accent]โหมดสั่งการ[]โดยการกดปุ่ม[accent]สั่งการ[]ที่ซ้ายล่างของจอ\nระหว่างที่อยู่ในโหมดสั่งการ ให้กดค้างแล้วลากเพื่อเลือกยูนิต แล้วกดที่ตำแหน่งหรือเป้าหมายเพื่อสั่งการให้ยูนิตไปที่นั่น
|
||||
hint.launch = เมื่อเก็บทรัพยากรเยอะพอ คุณสามารถ[accent]ส่งแกนกลาง[]โดยการเลือกเซ็กเตอร์จาก \ue827 [accent]แผนที่[] ตรงขวาล่าง
|
||||
hint.launch.mobile = เมื่อเก็บทรัพยากรเยอะพอ คุณสามารถ[accent]ส่งแกนกลาง[]โดยการเลือกเซ็กเตอร์จาก \ue827 [accent]แผนที่[] ใน \ue88c [accent]เมนู[]
|
||||
hint.launch = เมื่อเก็บทรัพยากรเยอะพอ คุณสามารถ[accent]ส่งแกนกลาง[]ไปยังเซ็กเตอร์ถัดไปโดยการเลือกเซ็กเตอร์จาก \ue827 [accent]แผนที่[] ตรงขวาล่าง
|
||||
hint.launch.mobile = เมื่อเก็บทรัพยากรเยอะพอ คุณสามารถ[accent]ส่งแกนกลาง[]ไปยังเซ็กเตอร์ถัดไปโดยการเลือกเซ็กเตอร์จาก \ue827 [accent]แผนที่[] ใน \ue88c [accent]เมนู[]
|
||||
hint.schematicSelect = กด [accent][[F][] แล้วลากเพื่อเลือกบล็อกที่จะคัดลอกและวาง\n\n[accent][[คลิ๊กกลาง][] เพื่อคัดลอกบล็อกชนิดเดียว
|
||||
hint.rebuildSelect = กด [accent][[B][] แล้วลากเพื่อเลือกแผนบล็อกที่ถูกทำลาย\nแผนบล็อกที่เลือกจะถูกสร้างใหม้โดยอัตโนมัติ
|
||||
hint.rebuildSelect.mobile = กดปุ่ม \ue874 คัดลอก แล้วกดปุ่ม \ue80f สร้างใหม่แล้วลากเพื่อเลือกแผนบล็อกที่ถูกทำลาย\nแผนบล็อกที่เลือกจะถูกสร้างใหม้โดยอัตโนมัติ
|
||||
@ -1989,9 +1985,9 @@ onset.turrets = ยูนิตนั้นมีประสิทธิภา
|
||||
onset.turretammo = เติมกระสุนให้แก่ป้อมปืนด้วย[accent]กระสุนเบริลเลี่ยม[]
|
||||
onset.walls = [accent]กำแพง[]สามารถป้องกันความเสียหายที่จะมาถึงให้ไม่ไปโดนสิ่งก่อสร้างได้\nวางกำแพง \uf6ee [accent]กำแพงเบริลเลี่ยม[]รอบๆ ป้อมปืน
|
||||
onset.enemies = ศัตรูกำลังจะเข้ามา เตรียมตัวป้องกันให้ดี
|
||||
onset.defenses = [accent]Set up defenses:[lightgray] {0}
|
||||
onset.defenses = [accent]ติดตั้งแนวป้องกัน:[lightgray] {0}
|
||||
onset.attack = ศัตรูอ่อนแอลงแล้ว ตอบโต้กลับ
|
||||
onset.cores = แกนกลางใหม่สามารถวางได้บน[accent]โซนแกนกลาง[]\nแกนกลางใหม่จะทำหน้าที่เป็นฐานทัพหน้าด่านและจะแบ่งปันทรัพยากรกับแกนกลางอื่นๆ\nวาง \uf725 แกนกลาง
|
||||
onset.cores = แกนกลางใหม่สามารถวางได้บน[accent]โซนแกนกลาง[]\nแกนกลางใหม่จะทำหน้าที่เป็นฐานทัพด่านหน้าและจะแบ่งปันทรัพยากรกับแกนกลางอื่นๆ\nวาง \uf725 แกนกลาง
|
||||
onset.detect = ศัตรูจะสามารถตรวจจับการมีอยู่ของคุณได้ในอีก 2 นาที\nจัดตั้งกองกำลังป้องกัน ปฏิบัติการขุด และการผลิต
|
||||
|
||||
#Don't translate these yet!
|
||||
@ -2153,8 +2149,8 @@ block.core-nucleus.description = ใจกลางของฐานทัพ
|
||||
block.core-nucleus.details = แกนกลางรุ่นที่สามและเป็นรุ่นสุดท้าย สุดยอดยานบินแกมม่าจะปกป้องแกนกลางนี้ไว้
|
||||
block.vault.description = เก็บไอเท็มแต่ละชนิดได้จำนวนมาก สามารถใช้ตัวถ่ายไอเท็มในการดึงไอเท็มออกมาได้
|
||||
block.container.description = เก็บไอเท็มแต่ละชนิดได้นิดหน่อย สามารถใช้ตัวถ่ายไอเท็มในการดึงไอเท็มออกมาได้
|
||||
block.unloader.description = ดึงไอเท็มที่เลือกไว้ออกมาจากบล็อกใกล้เคียง
|
||||
block.launch-pad.description = ส่งไอเท็มเป็นชุดๆ ไปยังเซ็กเตอร์ที่เลือกไว้
|
||||
block.unloader.description = ดึงไอเท็มที่กำหนดไว้ออกมาจากบล็อกใกล้เคียง
|
||||
block.launch-pad.description = ส่งไอเท็มเป็นชุดๆ ไปยังเซ็กเตอร์ที่กำหนดไว้
|
||||
block.launch-pad.details = ระบบขนส่งทรัพยากรวงโคจรย่อยจากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง แคปซูลบรรทุกทรัพยากรนั้นเปราะบางและไม่สามารถทนความร้อนจากชั้นบรรยากาศได้
|
||||
block.duo.description = ป้อมปืนขนาดเล็ก ยิงกระสุนที่อยู่ในตัวมันใส่เป้าหมายศัตรู
|
||||
block.scatter.description = ยิงก้อนตะกั่ว เศษเหล็กหรือกระจกเมต้าใส่ยานบินศัตรูที่อยู่ใกล้เคียง
|
||||
@ -2208,9 +2204,9 @@ block.sublimate.description = ยิงลำแสงเปลวไฟเจ
|
||||
block.titan.description = ยิงกระสุนปืนใหญ่ระเบิดขนาดใหญ่ใส่เป้าหมายศัตรูพื้นดิน ต้องใช้ไฮโดรเจน
|
||||
block.afflict.description = ยิงลูกแก้วสะเก็ดระเบิดสายฟ้าใส่เป้าหมายศัตรู ต้องใช้ความร้อน
|
||||
block.disperse.description = ปะทุยิงก้อนสะเก็ดกระสุนใส่ยานบินศัตรู
|
||||
block.lustre.description = ยิงลำแสงเลเซอร์เคลื่อนที่ช้าจ่อเป้าหมายศัตรูที่จุดเดียว
|
||||
block.scathe.description = ป้อมปืนพิสัยไกล ยิงขีปนาวุธทรงพลังใส่เป้าหมายศัตรูพื้นดินจากระยะไกล ขีปนาวุธอาจถูกยิงสกัดระหว่างทางได้
|
||||
block.smite.description = บทลงโทษจากสวรรค์ ปะทุยิงกำแพงกระสุนสายฟ้าเจาะกราะใส่เป้าหมายศัตรู
|
||||
block.lustre.description = ยิงลำแสงเลเซอร์เคลื่อนที่ช้าจ่อใส่เป้าหมายศัตรูที่จุดๆเดียว
|
||||
block.scathe.description = ป้อมปืนพิสัยไกลอย่างมาก ยิงขีปนาวุธทรงพลังใส่เป้าหมายศัตรูพื้นดินจากระยะไกล ขีปนาวุธอาจถูกยิงสกัดระหว่างทางได้
|
||||
block.smite.description = บทลงโทษจากสวรรค์ ปะทุยิงแนวกระสุนสายฟ้าเจาะกราะใส่เป้าหมายศัตรู
|
||||
block.malign.description = ระดมยิงกระสุนเลเซอร์สายฟ้าติดตามตัวจำนวนมากใส่เป้าหมายศัตรู ต้องใช้ความร้อนจำนวนมากเพื่อที่จะทำงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ
|
||||
block.silicon-arc-furnace.description = ผลิตซิลิกอนจากการหลอมทรายและกราไฟต์เข้าด้วยกัน
|
||||
block.oxidation-chamber.description = แปลงเบริลเลี่ยมและโอโซนให้กลายเป็นอ๊อกไซด์ ปล่อยความร้อนออกมาซึ่งเป็นผลมาจากปฎิบัติการ
|
||||
@ -2286,7 +2282,7 @@ block.small-deconstructor.description = ลบทำลายสิ่งก่
|
||||
block.reinforced-payload-conveyor.description = เคลื่อนย้ายสิ่งของบรรทุกหนัก อย่างเช่นยูนิต
|
||||
block.reinforced-payload-router.description = แยกสิ่งของบรรทุกออกเป็นสามทิศทาง จะทำงานเป็นเครื่องคัดแยกหากได้ตั้งตัวกรองเอาไว้
|
||||
block.payload-mass-driver.description = บล็อกขนส่งสิ่งบรรทุกทางไกล\nยิงสิ่งบรรทุกไปยังเครื่องโอนถ่ายสิ่งบรรทุกอีกเครื่องที่เชื่อมต่อไว้
|
||||
block.large-payload-mass-driver.description = บล็อกขนส่งสิ่งบรรทุกทางไกล\nยิงสิ่งบรรทุกไปยังเครื่องโอนถ่ายสิ่งบรรทุกอีกเครื่องที่เชื่อมต่อไว้
|
||||
block.large-payload-mass-driver.description = บล็อกขนส่งสิ่งบรรทุกทางไกล\nยิงสิ่งบรรทุกไปยังหอโอนถ่ายสิ่งบรรทุกอีกเครื่องที่เชื่อมต่อไว้
|
||||
block.unit-repair-tower.description = ซ่อมแซมยูนิตทั้งหมดที่อยู่ในรัศมีของมัน ต้องใช้โอโซนเพื่อทำงาน
|
||||
block.radar.description = ค่อยๆ เปิดเผยพื้นที่และยูนิตศัตรูในรัศมีขนาดใหญ่ ต้องใช้พลังงาน
|
||||
block.shockwave-tower.description = สร้างความเสียหายและทำลายกระสุนของศัตรูในรัศมีของมัน ต้องใช้ไซยาโนเจนเพื่อทำงาน
|
||||
@ -2354,7 +2350,7 @@ unit.emanate.description = สร้างสิ่งต่างๆ เพื
|
||||
lst.read = อ่านเลขจากเซลล์ความจำที่เชื่อมต่อไว้
|
||||
lst.write = เขียนเลขไปยังเซลล์ความจำที่เชื่อมต่อไว้
|
||||
lst.print = เพิ่มข้อความไปยังคิวข้อความ\nข้อความจะยังไม่แสดงจนกว่าจะใช้คำสั่ง [accent]Print Flush[]
|
||||
lst.format = Replace next placeholder in text buffer with a value.\nDoes not do anything if placeholder pattern is invalid.\nPlaceholder pattern: "{[accent]number 0-9[]}"\nExample:\n[accent]print "test {0}"\nformat "example"
|
||||
lst.format = แทนที่ข้อความตัวแทนถัดไปในบัฟเฟอร์ข้อความด้วยค่า\nจะไม่ทำอะไรหากรูปแบบข้อความแทนที่นั้นไม่ถูกต้อง\nรูปแบบข้อความแทนที่: "{[accent]ตัวเลข 0-9[]}"\nตัวอย่าง:\n[accent]print "ทดสอบ {0}"\nformat "สวัสดี"
|
||||
lst.draw = เพิ่มรูปไปยังคิวการวาด\nภาพจะยังไม่แสดงจนกว่าจะใช้คำสั่ง [accent]Draw Flush[]
|
||||
lst.drawflush = ปล่อยคิว [accent]Draw[] ไปยังหน้าจอลอจิกที่เชื่อมต่อไว้
|
||||
lst.printflush = ปล่อยคิว [accent]Print[] ไปยังตัวเก็บข้อความที่เชื่อมต่อไว้
|
||||
@ -2363,7 +2359,7 @@ lst.control = ควบคุมสิ่งก่อสร้าง
|
||||
lst.radar = เรดาร์หายูนิตที่อยู่รอบๆ สิ่งก่อสร้าง โดยระยะการตรวจสอบขึ้นอยู่กับระยะของสิ่งก่อสร้าง
|
||||
lst.sensor = รับข้อมูลจากสิ่งก่อสร้างหรือยูนิต
|
||||
lst.set = ตั้งตัวแปร
|
||||
lst.operation = ทำการดำเนินการกับ 1-2 ตัวแปร
|
||||
lst.operation = ทำการคำนวณกับ 1-2 ตัวแปร
|
||||
lst.end = ย้อนกลับไปยังด้านบนสุดของชุดคำสั่ง
|
||||
lst.wait = รอเวลาเป็นวินาที
|
||||
lst.stop = หยุดยั้งการทำงานของตัวประมวลผล
|
||||
@ -2375,63 +2371,63 @@ lst.unitradar = ค้นหายูนิตรอบๆ ยูนิตที
|
||||
lst.unitlocate = ค้นหาตำแหน่ง/สิ่งก่อสร้างเฉพาะอย่างที่ใดก็ได้บนแผนที่\nต้องมียูนิตที่เลือกไว้
|
||||
lst.getblock = รับข้อมูลของช่องที่ตำแหน่งใดๆ
|
||||
lst.setblock = ปรับแต่งข้อมูลของช่องที่ตำแหน่งใดๆ
|
||||
lst.spawnunit = เสกยูนิตมาที่ตำแหน่งที่กำหนดไว้
|
||||
lst.spawnunit = สร้างยูนิตมาที่ตำแหน่งที่กำหนดไว้
|
||||
lst.applystatus = ใส่หรือล้างเอฟเฟกต์สถานะจากยูนิต
|
||||
lst.weathersense = Check if a type of weather is active.
|
||||
lst.weatherset = Set the current state of a type of weather.
|
||||
lst.weathersense = ตรวจสอบว่าสภาพอากาศใดๆ กำลังทำงานอยู่หรือไม่
|
||||
lst.weatherset = ตั้งค่าสถานะในปัจจุบันของสภาพอากาศใดๆ
|
||||
lst.spawnwave = จำลองคลื่นที่ตำแหน่งใดๆ
|
||||
lst.explosion = เสกระเบิดที่ตำแหน่ง
|
||||
lst.explosion = สร้างระเบิดที่ตำแหน่งใดๆ
|
||||
lst.setrate = ตั้งค่าความเร็วการสั่งเป็นคำสั่งใน คำสั่ง/ติก
|
||||
lst.fetch = ค้นหายูนิต แกนกลาง ผู้เล่น หรือสิ่งก่อสร้างตามดัชนี\nดัชนีเริ่มที่ 0 และจบที่ค่าที่จะส่งกลับ
|
||||
lst.packcolor = แพ็ค [0, 1] ส่วนประกอบ RGBA มาเป็นเลขบรรทัดเดียวสำหรับการวาดหรือการตั้งค่ากฎ
|
||||
lst.setrule = ตั้งค่ากฎของเกม
|
||||
lst.flushmessage = แสดงข้อความบนหน้าจอจากบัฟเฟอร์ข้อความ\nจะรอจนกว่าข้อความก่อนหน้าจะเสร็จสิ้น
|
||||
lst.flushmessage = แสดงข้อความบนหน้าจอจากบัฟเฟอร์ข้อความ\nถ้าตัวแปรผลลัพธ์ออกมาเป็น [accent]@wait[]\nจะรอจนกว่าข้อความก่อนหน้าจะเสร็จสิ้น\nนอกจากนั้น จะส่งออกว่าการแสดงผลข้อความสำเร็จหรือไม่
|
||||
lst.cutscene = ควบคุมมุมกล้องของผู้เล่น
|
||||
lst.setflag = เซ็ตธงทั่วโลกที่ตัวประมวลผลทุกตัวสามารถอ่านค่าได้
|
||||
lst.getflag = เช็กว่าธงทั่วโลกนั้นได้ถูกเซ็ตอยู่รึเปล่า
|
||||
lst.setprop = ตั้งค่าคุณสมบัติของยูนิตและสิ่งก่อสร้าง
|
||||
lst.effect = Create a particle effect.
|
||||
lst.sync = Sync a variable across the network.\nOnly invoked 10 times a second at most.
|
||||
lst.playsound = Plays a sound.\nVolume and pan can be a global value, or calculated based on position.
|
||||
lst.makemarker = Create a new logic marker in the world.\nAn ID to identify this marker must be provided.\nMarkers currently limited to 20,000 per world.
|
||||
lst.setmarker = Set a property for a marker.\nThe ID used must be the same as in the Make Marker instruction.
|
||||
lst.localeprint = Add map locale property value to the text buffer.\nTo set map locale bundles in map editor, check [accent]Map Info > Locale Bundles[].\nIf client is a mobile device, tries to print a property ending in ".mobile" first.
|
||||
lst.effect = เสกเอฟเฟกต์อนุภาค
|
||||
lst.sync = ซิงค์หนึ่งตัวแปรทั่วทั้งเครือข่าย\nสามารถเรียกใช้คำสั่งได้แค่ 10 ครั้งต่อวินาทีอย่างมาก
|
||||
lst.playsound = เล่นเสียง\nระดับเสียงและการแพนสามารถใช้เป็นค่าสากลได้ หรือคำนวณเอาจากตำแหน่งก็ได้
|
||||
lst.makemarker = สร้างเครื่องหมายลอจิกใหม่ขึ้นมาในแมพ\nจะต้องเพิ่ม ID เข้าไปเพื่อบ่งชี้เครื่องหมายนี้\nเครื่องหมายจำกัดได้แค่ 20,000 ต่อแมพในตอนนี้
|
||||
lst.setmarker = ตั้งค่าคุณสมบัติให้กับเครื่องหมาย\nID ของเครื่องหมายที่ใช้จะต้องเป็น ID เดียวกันกับในคำสั่ง Make Marker\nค่า[accent]ว่างเปล่า[]จะถูกข้าม
|
||||
lst.localeprint = เพิ่มค่าชุดภาษาท้องถิ่นของแมพลงไปในบัฟเฟอร์ข้อความ\เพื่อตั้งค่าชุดภาษาของแมพในตัวแก้ไข ให้เปิด [accent]ข้อมูลแมพ > ชุดภาษาท้องถิ่น[].\nถ้าหากผู้เล่นอยู่ในมือถือ ให้ลองปริ้นค่าโดยลงท้ายด้วย ".mobile" ก่อน
|
||||
lglobal.false = 0
|
||||
lglobal.true = 1
|
||||
lglobal.null = null
|
||||
lglobal.@pi = The mathematical constant pi (3.141...)
|
||||
lglobal.@e = The mathematical constant e (2.718...)
|
||||
lglobal.@degToRad = Multiply by this number to convert degrees to radians
|
||||
lglobal.@radToDeg = Multiply by this number to convert radians to degrees
|
||||
lglobal.@time = Playtime of current save, in milliseconds
|
||||
lglobal.@tick = Playtime of current save, in ticks (1 second = 60 ticks)
|
||||
lglobal.@second = Playtime of current save, in seconds
|
||||
lglobal.@minute = Playtime of current save, in minutes
|
||||
lglobal.@waveNumber = Current wave number, if waves are enabled
|
||||
lglobal.@waveTime = Countdown timer for waves, in seconds
|
||||
lglobal.@mapw = Map width in tiles
|
||||
lglobal.@maph = Map height in tiles
|
||||
lglobal.sectionMap = Map
|
||||
lglobal.sectionGeneral = General
|
||||
lglobal.sectionNetwork = Network/Clientside [World Processor Only]
|
||||
lglobal.sectionProcessor = Processor
|
||||
lglobal.sectionLookup = Lookup
|
||||
lglobal.@this = The logic block executing the code
|
||||
lglobal.@thisx = X coordinate of block executing the code
|
||||
lglobal.@thisy = Y coordinate of block executing the code
|
||||
lglobal.@links = Total number of blocks linked to this processors
|
||||
lglobal.@ipt = Execution speed of the processor in instructions per tick (60 ticks = 1 second)
|
||||
lglobal.@unitCount = Total number of types of unit content in the game; used with the lookup instruction
|
||||
lglobal.@blockCount = Total number of types of block content in the game; used with the lookup instruction
|
||||
lglobal.@itemCount = Total number of types of item content in the game; used with the lookup instruction
|
||||
lglobal.@liquidCount = Total number of types of liquid content in the game; used with the lookup instruction
|
||||
lglobal.@server = True if the code is running on a server or in singleplayer, false otherwise
|
||||
lglobal.@client = True if the code is running on a client connected to a server
|
||||
lglobal.@clientLocale = Locale of the client running the code. For example: en_US
|
||||
lglobal.@clientUnit = Unit of client running the code
|
||||
lglobal.@clientName = Player name of client running the code
|
||||
lglobal.@clientTeam = Team ID of client running the code
|
||||
lglobal.@clientMobile = True is the client running the code is on mobile, false otherwise
|
||||
lglobal.null = ค่าว่างเปล่า
|
||||
lglobal.@pi = ค่าคงตัวทางคณิตศาสตร์ pi (3.141...)
|
||||
lglobal.@e = ค่าคงตัวทางคณิตศาสตร์ e (2.718...)
|
||||
lglobal.@degToRad = คูณค่าด้วยเลขตัวนี้เพื่อแปลงองศาเป็นเรเดียน
|
||||
lglobal.@radToDeg = คูณค่าด้วยเลขตัวนี้เพื่อแปลงเรเดียนเป็นองศา
|
||||
lglobal.@time = ระยะเวลาที่เล่นไปของเซฟนี้ ในหน่วยมิลิวินาที
|
||||
lglobal.@tick = ระยะเวลาที่เล่นไปของเซฟนี้ ในหน่วยติก (1 วินาที = 60 ติก)
|
||||
lglobal.@second = ระยะเวลาที่เล่นไปของเซฟนี้ ในหน่วยวินาที
|
||||
lglobal.@minute = ระยะเวลาที่เล่นไปของเซฟนี้ ในหน่วยนาที
|
||||
lglobal.@waveNumber = ลำดับคลื่นในปัจจุบัน หากคลื่นเปิดใช้งาน
|
||||
lglobal.@waveTime = เวลานับถอยหลังของคลื่นถัดไป ในหน่วยวินาที
|
||||
lglobal.@mapw = ความกว้างของแมพ ในหน่วยช่อง
|
||||
lglobal.@maph = ความสูงของแมพ ในหน่วยช่อง
|
||||
lglobal.sectionMap = แมพ
|
||||
lglobal.sectionGeneral = ทั่วไป
|
||||
lglobal.sectionNetwork = เครือข่าย/ฝั่งผู้เล่น [เฉพาะตัวประมวลผลโลก]
|
||||
lglobal.sectionProcessor = ตัวประมวลผล
|
||||
lglobal.sectionLookup = การค้นหา
|
||||
lglobal.@this = บล็อกลอจิกที่กำลังรันโค้ดนี้อยู่
|
||||
lglobal.@thisx = พิกัด X ของบล็อกที่กำลังรันโค้ดนี้อยู่
|
||||
lglobal.@thisy = พิกัด Y ของบล็อกที่กำลังรันโค้ดนี้อยู่
|
||||
lglobal.@links = จำนวนบล็อกทั้งหมดที่เชื่อมต่อกับตัวประมวลผลนี้
|
||||
lglobal.@ipt = ความเร็วการสั่งการของตัวประมวลผลนี้ ในหน่วยคำสั่งต่อติก (60 ติก = 1 วินาที)
|
||||
lglobal.@unitCount = จำนวนเนื้อหาของชนิดยูนิตทั้งหมดที่อยู่ในเกม ใช้กับคำสั่ง Lookup
|
||||
lglobal.@blockCount = จำนวนเนื้อหาของชนิดบล็อกทั้งหมดที่อยู่ในเกม ใช้กับคำสั่ง Lookup
|
||||
lglobal.@itemCount = จำนวนเนื้อหาของชนิดไอเท็มทั้งหมดที่อยู่ในเกม ใช้กับคำสั่ง Lookup
|
||||
lglobal.@liquidCount = จำนวนเนื้อหาของชนิดของเหลวทั้งหมดที่อยู่ในเกม ใช้กับคำสั่ง Lookup
|
||||
lglobal.@server = เป็นจริงหากโค้ดกำลังรันบนเซิร์ฟเวอร์หรือในโหมดผู้เล่นคนเดียว นอกนั้นจะเป็นเท็จ
|
||||
lglobal.@client = เป็นจริงหากโค้ดกำลังรันบนฝั่งไคลเอนต์ที่เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์
|
||||
lglobal.@clientLocale = ค่าภาษาของฝั่งไคลเอนต์ที่กำลังรันคำสั่ง ยกตัวอย่างเช่น: th_TH
|
||||
lglobal.@clientUnit = หน่วยของฝั่งไคลเอนต์ที่กำลังรันคำสั่ง
|
||||
lglobal.@clientName = ชื่อผู้เล่นของฝั่งไคลเอนต์ที่กำลังรันคำสั่ง
|
||||
lglobal.@clientTeam = ID ของทีมของฝั่งไคลเอนต์ที่กำลังรันคำสั่ง
|
||||
lglobal.@clientMobile = เป็นจริงหากฝั่งไคลเอนต์ที่กำลังรันคำสั่งบนอุปกรณ์มือถือ นอกนั้นจะเป็นเท็จ
|
||||
|
||||
logic.nounitbuild = [red]ไม่อนุญาตให้ใช้ลอจิกควบคุมให้ยูนิตสร้างที่นี่
|
||||
|
||||
@ -2440,7 +2436,7 @@ lenum.shoot = ยิงไปที่ตำแหน่งเป้าหมา
|
||||
lenum.shootp = ยิงเป้าหมายโดยมีการคำนวณการยิง
|
||||
lenum.config = การกำหนดค่าของสิ่งก่อสร้าง เช่น ไอเท็มของเครื่องคัดแยก
|
||||
lenum.enabled = ว่าบล็อกเปิดใช้งาน/ทำงานอยู่หรือเปล่า
|
||||
laccess.currentammotype = Current ammo item/liquid of a turret.
|
||||
laccess.currentammotype = ประเภทของกระสุนไอเท็ม/ของเหลวในปัจจุบันของป้อมปืน
|
||||
|
||||
laccess.color = สีของตัวเปล่งแสง
|
||||
laccess.controller = ผู้ควบคุมยูนิต ถ้าผู้ควบคุมคือตัวประมวลผล จะส่งกลับค่า processor\nนอกนั้น จะส่งกลับค่าตัวยูนิตเอง
|
||||
@ -2448,7 +2444,7 @@ laccess.dead = ว่าสิ่งก่อสร้าง/ยูนิตน
|
||||
laccess.controlled = จะส่งกลับ:\n[accent]@ctrlProcessor[] ถ้าผู้ควบคุมคือตัวประมวลผลลอจิก\n[accent]@ctrlPlayer[] ถ้าสิ่งก่อสร้าง/ยูนิตถูกควบคุมโดยผู้เล่น\n[accent]@ctrlCommand[] ถ้ายูนิตถูกสั่งการโดยผู้เล่นอยู่\nนอกนั้นจะเป็น 0
|
||||
laccess.progress = ความคืบหน้าการดำเนินการจาก 0 ถึง 1\nจะส่งกลับค่าการผลิต การรีโหลดของป้อมปืน หรือความคืบหน้าในการสร้างสิ่งก่อสร้าง
|
||||
laccess.speed = ความเร็วสูงสุดของยูนิตในหน่วย ช่อง/วินาที
|
||||
laccess.id = ID of a unit/block/item/liquid.\nThis is the inverse of the lookup operation.
|
||||
laccess.id = ID ของยูนิต/บล็อก/ไอเท็ม/ของเหลว\nคำสั่งนี้จะตรงกันข้ามกับคำสั่ง lookup
|
||||
|
||||
lcategory.unknown = ไม่ทราบ
|
||||
lcategory.unknown.description = คำสั่งที่ไม่อยู่ในหมวดหมู่ใดๆเลย
|
||||
@ -2476,7 +2472,7 @@ graphicstype.poly = เติมรูปหลายเหลี่ยมปก
|
||||
graphicstype.linepoly = วาดโครงร่างรูปหลายเหลี่ยมปกติ
|
||||
graphicstype.triangle = เติมสามเหลี่ยม
|
||||
graphicstype.image = วาดรูปสิ่งต่างๆ \nตัวอย่างเช่น: [accent]@router[] หรือ [accent]@dagger[]
|
||||
graphicstype.print = Draws text from the print buffer.\nClears the print buffer.
|
||||
graphicstype.print = วาดข้อความจากบัฟเฟอร์ข้อความ\nใช้ตัวอักษร ASCII ได้เท่านั้น\nจะเคลียร์บัฟเฟอร์ข้อความ
|
||||
|
||||
lenum.always = เป็นจริงเสมอ
|
||||
lenum.idiv = หารจำนวนเต็ม
|
||||
@ -2564,7 +2560,7 @@ unitlocate.building = ตัวแปรสิ่งก่อสร้างท
|
||||
unitlocate.outx = ตัวแปรพิกัด X
|
||||
unitlocate.outy = ตัวแปรพิกัด Y
|
||||
unitlocate.group = กลุ่มสิ่งก่อสร้างที่มองหา
|
||||
playsound.limit = If true, prevents this sound from playing\nif it has already been played in the same frame.
|
||||
playsound.limit = หากจริง จะหยุดยั้งไม่ให้เล่นเสียงนี้\nถ้าหากมันถูกเล่นไปแล้วในเฟรมเดียวกัน
|
||||
|
||||
lenum.idle = หยุดขยับ แต่ยังคงขุด/ก่อสร้าง\nสถานะเริ่มต้นของยูนิต
|
||||
lenum.stop = หยุดขยับ/ขุด/ก่อสร้าง
|
||||
@ -2572,7 +2568,7 @@ lenum.unbind = ยกเลิกการควบคุมลอจิกท
|
||||
lenum.move = ขยับไปที่ตำแหน่งที่กำหนดไว้
|
||||
lenum.approach = เข้าใกล้ตำแหน่งโดยกำหนดระยะห่าง
|
||||
lenum.pathfind = ขยับไปที่ตำแหน่งที่กำหนดไว้ โดยมีการคำนวณเพื่อเลี่ยงสิ่งกีดขวาง
|
||||
lenum.autopathfind = Automatically pathfinds to the nearest enemy core or drop point.\nThis is the same as standard wave enemy pathfinding.
|
||||
lenum.autopathfind = คำนวณเส้นทางที่ใกล้ที่สุดแล้วขยับไปหาแกนกลางหรือจุดเกิดของศัตรูโดยอัตโนมัติ\nเหมือนกันกับการคำนวณเส้นทางของคลื่นศัตรู
|
||||
lenum.target = ยิงไปที่ตำแหน่งเป้าหมาย
|
||||
lenum.targetp = ยิงไปที่เป้าหมาย โดยมีการคำนวณความเร็ว
|
||||
lenum.itemdrop = ปล่อยไอเท็ม
|
||||
@ -2583,13 +2579,13 @@ lenum.payenter = เข้าไป/ลงจอดบนบล็อกบร
|
||||
lenum.flag = ปักธงยูนิตเป็นหมายเลข
|
||||
lenum.mine = ขุดที่ตำแหน่งเป้าหมาย
|
||||
lenum.build = สร้างสิ่งก่อสร้าง
|
||||
lenum.getblock = Fetch building, floor and block type at coordinates.\nUnit must be in range of the position, otherwise null is returned.
|
||||
lenum.getblock = ดึงข้อมูลสิ่งก่อสร้างและประเภทของสิ่งก่อสร้างที่ตำแหน่งเป้าหมาย\nยูนิตต้องอยู่ในระยะของตำแหน่ง\nบล็อกตันที่ไม่ใช่สิ่งก่อสร้างจะมีชนิดเป็น [accent]@solid[]
|
||||
lenum.within = ตรวจสอบว่ายูนิตนั้นอยู่ในระยะหรือไม่
|
||||
lenum.boost = เริ่ม/หยุดการบูสต์
|
||||
lenum.flushtext = Flush print buffer's content to marker, if applicable.\nIf fetch is set to true, tries to fetch properties from map locale bundle or game's bundle.
|
||||
lenum.texture = Texture name straight from game's texture atlas (using kebab-case naming style).\nIf printFlush is set to true, consumes text buffer content as text argument.
|
||||
lenum.texturesize = Size of texture in tiles. Zero value scales marker width to original texture's size.
|
||||
lenum.autoscale = Whether to scale marker corresponding to player's zoom level.
|
||||
lenum.posi = Indexed position, used for line and quad markers with index zero being the first position.
|
||||
lenum.uvi = Texture's position ranging from zero to one, used for quad markers.
|
||||
lenum.colori = Indexed position, used for line and quad markers with index zero being the first color.
|
||||
lenum.flushtext = ระบายเนื้อหาของบัฟเฟอร์ข้อความลงสู่เครื่องหมาย ถ้ามี\nถ้า fetch ถูกตั้งเป็นจริง จะพยายามดึงค่าจากค่าชุดภาษาท้องถิ่นหรือชุดภาษาในเกม
|
||||
lenum.texture = ชื่อเทกเจอร์ตรงมาจากแอตลาสเทกเจอร์ของเกม (ใช้การตั้งชื่อแบบ kebab-case)\nถ้า printFlush ถูกตั้งเป็นจริง จะใส่เนื้อหาของบัฟเฟอร์ข้อความไปในช่องข้อความ
|
||||
lenum.texturesize = ขนาดของเทกเจอร์ในหน่วยช่อง หากค่าเป็นศูนย์จะปรับขนาดของเครื่องหมายเป็นขนาดปกติ
|
||||
lenum.autoscale = ว่าจะให้เครื่องหมายเพิ่มลดขนาดตามระดับการซูมของผู้เล่นหรือไม่
|
||||
lenum.posi = ตำแหน่งในดัชนี ใช้สำหรับเครื่องหมายเส้นตรงและสี่เหลี่ยมที่มีดัชนีศูนย์เป็นตำแหน่งเริ่มต้น
|
||||
lenum.uvi = ตำแหน่งของเทกเจอร์ในคาบระหว่างศูนย์ถึงหนึ่ง ใช้สำหรับเครื่องหมายสี่เหลี่ยม
|
||||
lenum.colori = ค่าสีในดัชนี ใช้สำหรับเครื่องหมายเส้นตรงและสี่เหลี่ยมที่มีดัชนีศูนย์เป็นสีเริ่มต้น
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user