Update bundle_ca.properties (#8823)

core/assets/bundles/bundle_ca.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ mods.browser.sortstars = Ordena per valoració
 schematic = Esquema
 schematic.add = Desa l’esquema…
 schematics = Esquemes
-schematic.search = Search schematics...
+schematic.search = Cerca esquemes...
 schematic.replace = Ja hi ha un esquema amb aquest nom. Voleu reemplaçar-lo?
 schematic.exists = Ja hi ha un esquema amb aquest nom.
 schematic.import = Importa un esquema
@@ -70,7 +70,7 @@ schematic.shareworkshop = Comparteix al Workshop de l’Steam
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Dóna la volta a l’esquema
 schematic.saved = L’esquema s’ha desat.
 schematic.delete.confirm = Aquest esquema s’esborrarà.
-schematic.edit = Edit Schematic
+schematic.edit = Edita l’esquema
 schematic.info = {0}×{1}, {2} blocs
 schematic.disabled = [scarlet]Els esquemes s’han desactivat.[]\nNo podeu fer servir esquemes en aquest [accent]mapa[] o [accent]servidor[].
 schematic.tags = Etiquetes:
@@ -79,7 +79,7 @@ schematic.addtag = Afegeix una etiqueta
 schematic.texttag = Text de l’etiqueta
 schematic.icontag = Icona de l’etiqueta
 schematic.renametag = Canvia el nom de l’etiqueta
-schematic.tagged = {0} tagged
+schematic.tagged = {0} d’etiquetades
 schematic.tagdelconfirm = Voleu esborrar del tot aquesta etiqueta?
 schematic.tagexists = Aquesta etiqueta ja existeix.
 
@@ -259,14 +259,14 @@ trace.mobile = Client de mòbil: [accent]{0}
 trace.modclient = Client personalitzat: [accent]{0}
 trace.times.joined = S’ha unit [accent]{0}[] vegades.
 trace.times.kicked = Ha estat expulsat [accent]{0}[] vegades.
-trace.ips = IPs:
+trace.ips = Direccions IP:
-trace.names = Names:
+trace.names = Noms:
 invalidid = ID de client no vàlid! Envieu un informe d’error.
-player.ban = Ban
+player.ban = Bandeja
-player.kick = Kick
+player.kick = Expulsa
-player.trace = Trace
+player.trace = Traça
-player.admin = Toggle Admin
+player.admin = Commuta d’admin
-player.team = Change Team
+player.team = Canvia l’equip
 server.bans = Bandejaments
 server.bans.none = No s’ha trobat cap jugador bandejat!
 server.admins = Administradors
@@ -283,8 +283,8 @@ confirmkick = Esteu segur que voleu expulsar a «{0}[white]»?
 confirmunban = Esteu segur que voleu treure el bandeig a aquest jugador?
 confirmadmin = Esteu segur que voleu fer administrador a «{0}[white]»?
 confirmunadmin = Esteu segur que voleu treure a «{0}[white]» els permisos d’administrador?
-votekick.reason = Vote-Kick Reason
+votekick.reason = Motiu per a la votació d’expulsió
-votekick.reason.message = Are you sure you want to vote-kick "{0}[white]"?\nIf yes, please enter the reason:
+votekick.reason.message = Esteu segur que voleu votar per a expulsar per votació a «{0}[white]»?\nSi és que sí, escriviu-ne el motiu:
 joingame.title = Uneix-me a la partida
 joingame.ip = Direcció IP:
 disconnect = Desconnectat.
@@ -302,7 +302,7 @@ server.invalidport = El número de port no és vàlid!
 server.error = [scarlet]S’ha produït un error mentre s’allotjava el servidor.
 save.new = Desa en un fitxer nou
 save.overwrite = Esteu segur que voleu sobreescriure\naquesta ranura de desades?
-save.nocampaign = Individual save files from the campaign cannot be imported.
+save.nocampaign = Els fitxers de desades individuals de la campanya no es poden importar.
 overwrite = Sobreescriu
 save.none = No s’ha trobat cap partida desada!
 savefail = No s’ha pogut desar la partida!
@@ -468,8 +468,8 @@ waves.sort.reverse = Ordre invers
 waves.sort.begin = Comença
 waves.sort.health = Salut
 waves.sort.type = Tipus
-waves.search = Search waves...
+waves.search = Es busquen onades...
-waves.filter = Unit Filter
+waves.filter = Filtre d'unitats
 waves.units.hide = Amaga-les totes
 waves.units.show = Mostra-les totes
 
@@ -542,8 +542,8 @@ toolmode.eraseores = Esborra els minerals
 toolmode.eraseores.description = Esborra només els minerals.
 toolmode.fillteams = Omple els equips
 toolmode.fillteams.description = Omple els equips en lloc dels blocs.
-toolmode.fillerase = Fill Erase
+toolmode.fillerase = Esborra els del mateix tipus
-toolmode.fillerase.description = Erase blocks of the same type.
+toolmode.fillerase.description = Esborra els blocs que siguin del mateix tipus.
 toolmode.drawteams = Dibuixa els equips
 toolmode.drawteams.description = Dibuixa els equips en lloc de dibuixar blocs.
 #unused
@@ -1113,7 +1113,7 @@ setting.bridgeopacity.name = Opacitat de cintes i canonades subterrànies
 setting.playerchat.name = Mostra el xat bombolla de jugadors
 setting.showweather.name = Mostra l’estat meteorològic
 setting.hidedisplays.name = Amaga els monitors lògics
-setting.macnotch.name = Adaptar la interfície per mostrar el notch
+setting.macnotch.name = Adapta la interfície per a mostrar el notch
 setting.macnotch.description = Cal reiniciar perquè s’apliquin els canvis
 steam.friendsonly = Només amics
 steam.friendsonly.tooltip = Indica si només els amics de Steam podran unir-se a la vostra partida.\nSi no es selecciona aquesta opció, la vostra partida serà pública i s’hi podrà unir qualsevol jugador.
@@ -1216,8 +1216,8 @@ rules.wavetimer = Temporitzador d’onades
 rules.wavesending = Enviament d’onades
 rules.waves = Onades
 rules.attack = Mode d’atac
-rules.buildai = Base Builder AI
+rules.buildai = IA constructora de bases
-rules.buildaitier = Builder AI Tier
+rules.buildaitier = Nivell de construcció de la IA
 rules.rtsai = IA avançada (RTS AI)
 rules.rtsminsquadsize = Mida mínima de l’esquadró
 rules.rtsmaxsquadsize = Mida màxima de l’esquadró
@@ -1245,7 +1245,7 @@ rules.buildcostmultiplier = Multiplicador del cost de construcció
 rules.buildspeedmultiplier = Multiplicador de la velocitat de construcció
 rules.deconstructrefundmultiplier = Multiplicador dels elements recuperats per desmuntatge
 rules.waitForWaveToEnd = Les onades esperen fins veure enemics
-rules.wavelimit = Map Ends After Wave
+rules.wavelimit = El mapa acaba després de l’onada
 rules.dropzoneradius = Radi de la zona d’aterratge:[lightgray] (caselles)
 rules.unitammo = Les unitats necessiten munició
 rules.enemyteam = Equip enemic
@@ -1795,7 +1795,7 @@ hint.launch = Un cop s’han recollit prou recursos, podeu iniciar un llançamen
 hint.launch.mobile = Un cop s’han recollit prou recursos, podeu iniciar un llançament seleccionant un sector proper del \ue827 [accent]Mapa[] del \ue88c [accent]Menú[].
 hint.schematicSelect = Manteniu premuda la tecla [accent]F[] i arrossegueu per a seleccionar els blocs que vulgueu copiar i enganxar.\n\nFeu clic amb el [accent]botó del mig[] del ratolí per a copiar només un tipus de bloc.
 hint.rebuildSelect = Manteniu premuda la tecla [accent][[B][] i arrossegueu per a seleccionar els plànols dels blocs destruïts.\nAixí, es podran reconstruir automàticament.
-hint.rebuildSelect.mobile = Select the \ue874 copy button, then tap the \ue80f rebuild button and drag to select destroyed block plans.\nThis will rebuild them automatically.
+hint.rebuildSelect.mobile = Seleccioneu el botó de copiar \ue874. Després, toqueu el botó de reconstrucció \ue80f i arrossegueu per a triar quins blocs voleu que es reconstrueixin.\nAixò farà que es reconstrueixin de manera automàtica.
 hint.conveyorPathfind = Manteniu premuda la tecla [accent]ControlEsquerra[] i arrossegueu les cintes per a generar un camí automàticament.
 hint.conveyorPathfind.mobile = Activeu el \ue844 [accent]mode diagonal[] i arrossegueu les cintes per a generar un camí automàticament.
 hint.boost = Manteniu premuda la tecla [accent]ControlEsquerra[] per a sobrevolar els obstacles amb la unitat actual.\n\nNomés algunes unitats terrestres tenen elevadors per a poder-ho fer.
@@ -2295,7 +2295,7 @@ lenum.xor = Operació lògica XOR bit a bit.
 lenum.min = Mínim de dos nombres.
 lenum.max = Màxim de dos nombres.
 lenum.angle = Angle del vector en graus.
-lenum.anglediff = Absolute distance between two angles in degrees.
+lenum.anglediff = Distància absoluta entre dos angles en graus.
 lenum.len = Llargada (mòdul) del vector.
 
 lenum.sin = Sinus de l’angle (en graus).