mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-07-10 15:59:33 +07:00
Translations update (#2680)
* Update Italian.properties (#2675) * Update Japanese.properties (#2677) * Update Japanese.properties * Update Japanese.properties * Update Ukrainian.properties (#2678) Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com> Co-authored-by: paontv <57051667+paontv@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Prosta4okua <31485341+Prosta4okua@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
uncivbot[bot]
@ -2665,8 +2665,7 @@ Philosophy = Filosofia
|
||||
Currency = Valuta
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Meglio il pane con un cuore felice, che la ricchezza con l'afflizione.' - Amenemope
|
||||
Engineering = Ingegneria
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Roads connect tiles across rivers =
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Le strade diventano ponti sui fiumi
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'La scienza degli strumenti e della meccanica è la più nobile di tutte, e soprattutto la più utile.' - Leonardo da Vinci
|
||||
Iron Working = Lavorazione del ferro
|
||||
'Do not wait to strike til the iron is hot, but make it hot by striking.' - William Butler Yeats = 'Non aspettate che il ferro sia caldo prima di batterlo; rendetelo caldo con i vostri colpi.' - William Butler Yeats
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city within range > \nMov
|
||||
See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = 統計を見る \n概要画面に入る> \n「統計」をクリック
|
||||
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = 閣下、大変です、起きてはならないことが起きてしまいました。セーブ画面に行き、そこで「クリップボードにコピー」をクリックし、メールに貼り付けyairm210@hotmail.comに送ってください。 できるだけ早く問題を解決します。
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = 閣下、大変です、起きてはならないことが起きてしまいました。問題を報告してください。できるだけ早く問題を解決します。
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = 閣下、大変です。起きてはならないことが起きてしまいました。問題を報告してください。できるだけ早く問題を解決します。
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
@ -175,101 +175,101 @@ National ability = 文明能力
|
||||
|
||||
Receive free Great Scientist when you discover Writing, Earn Great Scientists 50% faster = 筆記研究後に大科学者を獲得。大科学者の出現速度が+50%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ingenuity =
|
||||
Ingenuity = 創造力
|
||||
|
||||
City-State Influence degrades at half and recovers at twice the normal rate = 都市国家への影響力の低下速度が半分になり、回復速度が倍になる
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hellenic League =
|
||||
Hellenic League = ヘレニズム同盟
|
||||
|
||||
Great general provides double combat bonus, and spawns 50% faster = 大将軍の誕生速度が+50%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Art of War =
|
||||
Art of War = 兵法
|
||||
|
||||
+20% production towards Wonder construction = 遺産建設時に生産力+20%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monument Builders =
|
||||
Monument Builders = 遺産建設者
|
||||
|
||||
+2 movement for all naval units = すべての海軍ユニットの移動ポイント+2
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sun Never Sets =
|
||||
Sun Never Sets = 沈まぬ太陽
|
||||
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = 蒸気機関を発見する前の都市からのターンごとに文化力+2
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = 蒸気機関を発見する前に都市からターンごとに文化力+2
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancien Régime =
|
||||
Ancien Régime = 旧体制
|
||||
|
||||
Strategic Resources provide +1 Production, and Horses, Iron and Uranium Resources provide double quantity = 戦略資源の生産力+1と馬、鉄、ウランの産出量2倍
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Siberian Riches =
|
||||
Siberian Riches = シベリアの富
|
||||
|
||||
+25% Production towards any buildings that already exist in the Capital = 首都に建てられた建造物を他の都市で建てる際に生産力が+25%上昇
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Glory of Rome =
|
||||
The Glory of Rome = ローマの栄光
|
||||
|
||||
+1 Gold from each Trade Route, Oil resources provide double quantity = 交易路からゴールド+1、石油資源の量が2倍
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Trade Caravans =
|
||||
Trade Caravans = 砂漠の船
|
||||
|
||||
All land military units have +1 sight, 50% discount when purchasing tiles = すべての陸上ユニットの視界+1、タイル購入時に50%割引
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Manifest Destiny =
|
||||
Manifest Destiny = 明白なる運命
|
||||
|
||||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = ダメージを負ってもユニットの攻撃力が下がらない
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bushido =
|
||||
Bushido = 武士道
|
||||
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 野営地にいる蛮族を倒すと67%の確率で25ゴールドを獲得でき、同様の確率で彼らが仲間になる。陸上ユニットの維持費-25%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Furor Teutonicus =
|
||||
Furor Teutonicus = 怒れるテウトネス
|
||||
|
||||
Unhappiness from number of Cities doubled, Unhappiness from number of Citizens halved. = 都市の数から生み出される不満度が2倍。人口数から生み出される不満度が半分になる
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Population Growth =
|
||||
Population Growth = 人口増加
|
||||
|
||||
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance. Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units. = 海軍ユニットの維持費が3分の1になる。 近接攻撃海軍ユニットは3分の1の確率で倒した海軍ユニットを捕獲できる
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Barbary Corsairs =
|
||||
Barbary Corsairs = バルバリア海賊
|
||||
|
||||
+2 Science for all specialists and Great Person tile improvements = すべての専門家に科学力+2。偉人によるタイル改善施設に科学力+2
|
||||
+2 Science for all specialists and Great Person tile improvements = すべての専門家に科学力+2。偉人によるタイルの資源活用施設に科学力+2
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scholars of the Jade Hall =
|
||||
Scholars of the Jade Hall = 翡翠の間の学者たち
|
||||
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = 自友好国領の森林とジャングルの移動力増加。森林とジャングルを交易路として使える
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Great Warpath =
|
||||
The Great Warpath = 偉大な出征路
|
||||
|
||||
Golden Ages last 50% longer. During a Golden Age, units receive +1 Movement and +10% Strength = 黄金時代が50%延びる。黄金時代にユニットの移動ポイント+1、戦闘力+10%を得られる
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Achaemenid Legacy =
|
||||
Achaemenid Legacy = アケメネス朝の遺産
|
||||
|
||||
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately. +1 Sight when embarked. +10% Combat Strength bonus if within 2 tiles of a Moai. = ゲーム開始時から海への進出が可能。乗船時に視界+1。2タイル以内にモアイがある場合に戦闘力+10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Wayfinding =
|
||||
Wayfinding = ウェイファインディング
|
||||
|
||||
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = 友好的な都市国家から得られる食料、文化力、信仰力が50%増加する
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Father Governs Children =
|
||||
Father Governs Children = 父権政治
|
||||
|
||||
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities. Embarked units can defend themselves. = 蛮族の野営地や都市略奪で入手できるゴールドが3倍。乗船したユニットは自衛ができる
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River Warlord =
|
||||
River Warlord = 水軍の将
|
||||
|
||||
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders doubled. = 自然遺産の発見時にゴールドのボーナスを得る。自然遺産が生み出す文化力、幸福度、タイルの産出量が2倍になる
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Seven Cities of Gold =
|
||||
Seven Cities of Gold = 黄金の七都市
|
||||
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. = 都市国家のユニット、または都市国家自体に攻撃する際に+30%の戦闘力ボーナス。全ての騎乗ユニットに移動ポイント+1。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mongol Terror =
|
||||
Mongol Terror = モンゴルの脅威
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills. No maintenance costs for improvements in Hills; half cost elsewhere. =
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills. No maintenance costs for improvements in Hills; half cost elsewhere. = 丘陵タイルを移動する際の地形コストが無視される。丘陵上の資源活用施設の維持費はゼロ。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Andean Road =
|
||||
Great Andean Road = アンデスの大道
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. =
|
||||
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. = 出航時に移動+1が付与され、海から陸に上がる時に消費する移動ポイントが1に。白兵ユニットが移動ポイントを消費せずに略奪を行えるようになる。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Viking Fury =
|
||||
Viking Fury = ヴァイキングの怒り
|
||||
|
||||
# New game screen
|
||||
|
||||
@ -281,7 +281,7 @@ Start game! = ゲーム開始
|
||||
Map Options = マップ設定
|
||||
Game Options = ゲーム設定
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilizations =
|
||||
Civilizations = Civilizations
|
||||
Map Type = マップタイプ
|
||||
Generated = 生成
|
||||
Existing = 既存
|
||||
@ -2230,85 +2230,85 @@ Come, let our people feast together! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Welcome, friend! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Honolulu =
|
||||
Honolulu = ホノルル
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Samoa =
|
||||
Samoa = サモア
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tonga =
|
||||
Tonga = トンガ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuku Hiva =
|
||||
Nuku Hiva = ヌク・ヒヴァ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raiatea =
|
||||
Raiatea = ライアテア
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aotearoa =
|
||||
Aotearoa = アオテアロア
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tahiti =
|
||||
Tahiti = タヒチ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hilo =
|
||||
Hilo = ヒロ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Te Wai Pounamu =
|
||||
Te Wai Pounamu = テ・ワイ・ポウナム
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rapa Nui =
|
||||
Rapa Nui = ラパ・ヌイ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tuamotu =
|
||||
Tuamotu = ツアモツ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rarotonga =
|
||||
Rarotonga = ラロトンガ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tuvalu =
|
||||
Tuvalu = ツバル
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tubuai =
|
||||
Tubuai = トゥブアイ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mangareva =
|
||||
Mangareva = マンガレバ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oahu =
|
||||
Oahu = オアフ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kiritimati =
|
||||
Kiritimati = キリスィマスィ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ontong Java =
|
||||
Ontong Java = オントン・ジャワ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Niue =
|
||||
Niue = ニウエ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rekohu =
|
||||
Rekohu = レコフ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rakahanga =
|
||||
Rakahanga = ラカハンガ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bora Bora =
|
||||
Bora Bora = ボラボラ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kailua =
|
||||
Kailua = カイルア
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uvea =
|
||||
Uvea = ウベア
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Futuna =
|
||||
Futuna = フツナ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rotuma =
|
||||
Rotuma = ロトゥマ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tokelau =
|
||||
Tokelau = トケラウ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lahaina =
|
||||
Lahaina = ラハイナ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bellona =
|
||||
Bellona = ベローナ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mungava =
|
||||
Mungava = ムンガワ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tikopia =
|
||||
Tikopia = ティコピア
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Emae =
|
||||
Emae = エマエ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kapingamarangi =
|
||||
Kapingamarangi = カピンガマランギ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takuu =
|
||||
Takuu = タクウ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nukuoro =
|
||||
Nukuoro = ヌクオロ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sikaiana =
|
||||
Sikaiana = シカイアナ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Anuta =
|
||||
Anuta = アヌタ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuguria =
|
||||
Nuguria = ニューギニア
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pileni =
|
||||
Pileni = ピレニ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nukumanu =
|
||||
Nukumanu = ヌクマヌ
|
||||
|
||||
Siam = シャム
|
||||
Ramkhamhaeng = ラームカムヘーン
|
||||
@ -2325,65 +2325,65 @@ Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Welcome. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sukhothai =
|
||||
Sukhothai = スコータイ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Si Satchanalai =
|
||||
Si Satchanalai = シー・サチャナライ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Muang Saluang =
|
||||
Muang Saluang = ムアン・サルアン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lampang =
|
||||
Lampang = ランパーン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Phitsanulok =
|
||||
Phitsanulok = ピッサヌローク
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kamphaeng Pet =
|
||||
Kamphaeng Pet = カムペーン・ペット
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nakhom Chum =
|
||||
Nakhom Chum = ナコン・チャム
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vientiane =
|
||||
Vientiane = ビエンチャン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nakhon Si Thammarat =
|
||||
Nakhon Si Thammarat = ナコン・シー・タンマラート
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Martaban =
|
||||
Martaban = マルタバン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nakhon Sawan =
|
||||
Nakhon Sawan = ナコン・サワン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chainat =
|
||||
Chainat = チャイナート
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luang Prabang =
|
||||
Luang Prabang = ルアンプラバン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uttaradit =
|
||||
Uttaradit = ウッタラジ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chiang Thong =
|
||||
Chiang Thong = チェン・トン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Phrae =
|
||||
Phrae = プレー
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nan =
|
||||
Nan = ナン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tak =
|
||||
Tak = ターク
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Suphanburi =
|
||||
Suphanburi = スパンブリー
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hongsawadee =
|
||||
Hongsawadee = ホンサワディー
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thawaii =
|
||||
Thawaii = タワイ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ayutthuya =
|
||||
Ayutthuya = アユタヤ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taphan Hin =
|
||||
Taphan Hin = タパーン・ヒン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uthai Thani =
|
||||
Uthai Thani = ウタイ・ターニ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lap Buri =
|
||||
Lap Buri = ラプ・ブリ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ratchasima =
|
||||
Ratchasima = ラチャシマ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ban Phai =
|
||||
Ban Phai = バン・ファイ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Loci =
|
||||
Loci = ロシ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Khon Kaen =
|
||||
Khon Kaen = コン・ケン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Surin =
|
||||
Surin = スリン
|
||||
|
||||
Spain = スペイン
|
||||
Isabella = イザベラ
|
||||
@ -2398,85 +2398,85 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I hope this deal will receive your blessing. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Madrid =
|
||||
Madrid = マドリード
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Barcelona =
|
||||
Barcelona = バルセロナ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Seville =
|
||||
Seville = セビリア
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cordoba =
|
||||
Cordoba = コルドバ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Toledo =
|
||||
Toledo = トレド
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Santiago =
|
||||
Santiago = サンティアゴ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Murcia =
|
||||
Murcia = ムルシア
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Valencia =
|
||||
Valencia = バレンシア
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Zaragoza =
|
||||
Zaragoza = サラゴサ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pamplona =
|
||||
Pamplona = パンプローナ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vitoria =
|
||||
Vitoria = ビトーリア
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Santander =
|
||||
Santander = サンタンデル
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oviedo =
|
||||
Oviedo = オビエド
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jaen =
|
||||
Jaen = ハエン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Logroño =
|
||||
Logroño = ログローニョ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Valladolid =
|
||||
Valladolid = バリャドリード
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Palma =
|
||||
Palma = パルマ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Teruel =
|
||||
Teruel = テルエル
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Almeria =
|
||||
Almeria = アルメリア
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Leon =
|
||||
Leon = レオン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Zamora =
|
||||
Zamora = サモラ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mida =
|
||||
Mida = ミダ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lugo =
|
||||
Lugo = ルーゴ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Alicante =
|
||||
Alicante = アリカンテ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Càdiz =
|
||||
Càdiz = カディス
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Eiche =
|
||||
Eiche = エルチェ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Alcorcon =
|
||||
Alcorcon = アルコルコン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Burgos =
|
||||
Burgos = ブルゴス
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vigo =
|
||||
Vigo = ビーゴ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Badajoz =
|
||||
Badajoz = バダホス
|
||||
# Requires translation!
|
||||
La Coruña =
|
||||
La Coruña = ラ・コルーニャ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guadalquivir =
|
||||
Guadalquivir = グアダルキビル
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bilbao =
|
||||
Bilbao = ビルバオ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
San Sebastian =
|
||||
San Sebastian = サン・セバスティアン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Granada =
|
||||
Granada = グラナダ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mérida =
|
||||
Mérida = メリダ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Huelva =
|
||||
Huelva = ウエルバ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ibiza =
|
||||
Ibiza = イビサ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Las Palmas =
|
||||
Las Palmas = ラス・パルマス
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tenerife =
|
||||
Tenerife = テネリフェ
|
||||
|
||||
Songhai = ソンガイ
|
||||
Askia = アスキア
|
||||
@ -2491,65 +2491,65 @@ I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will fi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can I interest you in this deal? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gao =
|
||||
Gao = ガオ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tombouctu =
|
||||
Tombouctu = トンボウクトゥ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jenne =
|
||||
Jenne = ジェンネ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Taghaza =
|
||||
Taghaza = タガザ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tondibi =
|
||||
Tondibi = トンディビ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kumbi Saleh =
|
||||
Kumbi Saleh = クンビ・サレー
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kukia =
|
||||
Kukia = クキア
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Walata =
|
||||
Walata = ワラタ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tegdaoust =
|
||||
Tegdaoust = テグダウスト
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Argungu =
|
||||
Argungu = アルグング
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gwandu =
|
||||
Gwandu = グワンドゥ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kebbi =
|
||||
Kebbi = ケビ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Boussa =
|
||||
Boussa = ブッサ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Motpi =
|
||||
Motpi = モプティ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bamako =
|
||||
Bamako = バマコ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Wa =
|
||||
Wa = ワ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kayes =
|
||||
Kayes = カエス
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Awdaghost =
|
||||
Awdaghost = アウダゴースト
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ouadane =
|
||||
Ouadane = ウアダン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dakar =
|
||||
Dakar = ダカール
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tadmekket =
|
||||
Tadmekket = タドメッケト
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tekedda =
|
||||
Tekedda = テケダ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kano =
|
||||
Kano = カノ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Agadez =
|
||||
Agadez = アガデス
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Niamey =
|
||||
Niamey = ニアメ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Torodi =
|
||||
Torodi = トロディ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ouatagouna =
|
||||
Ouatagouna = ウアタゴウナ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dori =
|
||||
Dori = ドーリ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bamba =
|
||||
Bamba = バンバ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Segou =
|
||||
Segou = セグー
|
||||
|
||||
Mongolia = モンゴル国
|
||||
Genghis Khan = チンギス・カン
|
||||
@ -2566,69 +2566,69 @@ I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we giv
|
||||
# Requires translation!
|
||||
So what now? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karakorum =
|
||||
Karakorum = カラコルム
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Beshbalik =
|
||||
Beshbalik = ベシバリク
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Turfan =
|
||||
Turfan = トルファン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hsia =
|
||||
Hsia = 夏
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Old Sarai =
|
||||
Old Sarai = オールド・サライ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
New Sarai =
|
||||
New Sarai = ニューサライ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tabriz =
|
||||
Tabriz = タブリーズ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tiflis =
|
||||
Tiflis = ティフリス
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Otrar =
|
||||
Otrar = オトラル
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sanchu =
|
||||
Sanchu = サンチュ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kazan =
|
||||
Kazan = カザン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Almarikh =
|
||||
Almarikh = アルマリク
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ulaanbaatar =
|
||||
Ulaanbaatar = ウランバートル
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hovd =
|
||||
Hovd = ホヴト
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Darhan =
|
||||
Darhan = ダーハン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dalandzadgad =
|
||||
Dalandzadgad = ダランドザドガド
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mandalgovi =
|
||||
Mandalgovi = マンダルゴヴィ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choybalsan =
|
||||
Choybalsan = チョイバルサン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Erdenet =
|
||||
Erdenet = エルデネト
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tsetserieg =
|
||||
Tsetserieg = ツェツェレグ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Baruun-Urt =
|
||||
Baruun-Urt = バローン・オルト
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ereen =
|
||||
Ereen = エレーン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Batshireet =
|
||||
Batshireet = ボトシレート
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choyr =
|
||||
Choyr = チョイル
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ulaangom =
|
||||
Ulaangom = ウランゴム
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tosontsengel =
|
||||
Tosontsengel = トソントセンゲル
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Altay =
|
||||
Altay = アトライ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uliastay =
|
||||
Uliastay = ウリャスタイ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bayanhongor =
|
||||
Bayanhongor = バヤンホンゴル
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Har-Ayrag =
|
||||
Har-Ayrag = ハル・アイラーグ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nalayh =
|
||||
Nalayh = ナライー
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tes =
|
||||
Tes = テス
|
||||
|
||||
Inca = インカ
|
||||
Pachacuti = パチャクティ
|
||||
@ -2647,75 +2647,75 @@ How are you doing? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
What do you want now? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cuzco =
|
||||
Cuzco = クスコ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tiwanaku =
|
||||
Tiwanaku = ティワナク
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Machu =
|
||||
Machu = マチュ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ollantaytambo =
|
||||
Ollantaytambo = オリャンタイタンボ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Corihuayrachina =
|
||||
Corihuayrachina = コリワイラチナ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Huamanga =
|
||||
Huamanga = ワマンガ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rumicucho =
|
||||
Rumicucho = ルミクチョ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vilcabamba =
|
||||
Vilcabamba = ヴィルカバンバ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vitcos =
|
||||
Vitcos = ヴィトコス
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Andahuaylas =
|
||||
Andahuaylas = アンダワイラス
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ica =
|
||||
Ica = イカ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arequipa =
|
||||
Arequipa = アレキパ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nasca =
|
||||
Nasca = ナスカ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atico =
|
||||
Atico = アティコ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Juli =
|
||||
Juli = ジュリ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chuito =
|
||||
Chuito = キトー
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chuquiapo =
|
||||
Chuquiapo = ククイアポ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Huanuco Pampa =
|
||||
Huanuco Pampa = ハンク・パンパ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tamboccocha =
|
||||
Tamboccocha = タンボコチャ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Huaras =
|
||||
Huaras = ワラス
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Riobamba =
|
||||
Riobamba = リオバンバ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Caxamalca =
|
||||
Caxamalca = カハマルカ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sausa =
|
||||
Sausa = サウサ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tambo Colorado =
|
||||
Tambo Colorado = タンボ・コロラド
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Huaca =
|
||||
Huaca = ワカ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tumbes =
|
||||
Tumbes = トゥンベス
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chan Chan =
|
||||
Chan Chan = チャン・チャン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sipan =
|
||||
Sipan = シパン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacamac =
|
||||
Pachacamac = パチャカマ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Llactapata =
|
||||
Llactapata = リャクタパタ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pisac =
|
||||
Pisac = ピサック
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kuelap =
|
||||
Kuelap = クエラップ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pajaten =
|
||||
Pajaten = パハテン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chucuito =
|
||||
Chucuito = チュキート
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choquequirao =
|
||||
Choquequirao = チョケキラオ
|
||||
|
||||
Denmark = デンマーク
|
||||
Harald Bluetooth = ハーラル
|
||||
@ -2732,103 +2732,103 @@ This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hail to you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Copenhagen =
|
||||
Copenhagen = コペンハーゲン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aarhus =
|
||||
Aarhus = オーフス
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kaupang =
|
||||
Kaupang = カウパング
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ribe =
|
||||
Ribe = リベ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Viborg =
|
||||
Viborg = ヴィボー
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tunsbers =
|
||||
Tunsbers = トンスベルグ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Roskilde =
|
||||
Roskilde = ロスキレ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hedeby =
|
||||
Hedeby = ヘーゼビュー
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oslo =
|
||||
Oslo = オスロ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jelling =
|
||||
Jelling = イェリング
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Truso =
|
||||
Truso = トルソ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bergen =
|
||||
Bergen = ベルゲン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Faeroerne =
|
||||
Faeroerne = フェレルネ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reykjavik =
|
||||
Reykjavik = レイキャビク
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Trondheim =
|
||||
Trondheim = トロンハイム
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Godthab =
|
||||
Godthab = ゴットホープ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helluland =
|
||||
Helluland = ヘッルランド
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lillehammer =
|
||||
Lillehammer = リレハンメル
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Markland =
|
||||
Markland = マークランド
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Elsinore =
|
||||
Elsinore = エルシノア
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sarpsborg =
|
||||
Sarpsborg = サルプスボル
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Odense =
|
||||
Odense = オーデンセ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aalborg =
|
||||
Aalborg = オールボー
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stavanger =
|
||||
Stavanger = スタヴァンゲル
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vorbasse =
|
||||
Vorbasse = ヴォーバセ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Schleswig =
|
||||
Schleswig = シュレースウィヒ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kristiansand =
|
||||
Kristiansand = クリスチャンサン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Halogaland =
|
||||
Halogaland = ハロガランド
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Randers =
|
||||
Randers = ラナース
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fredrikstad =
|
||||
Fredrikstad = フレドリクスタ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kolding =
|
||||
Kolding = コリング
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Horsens =
|
||||
Horsens = ホーセンス
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tromsoe =
|
||||
Tromsoe = トロムソ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vejle =
|
||||
Vejle = バイレ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Koge =
|
||||
Koge = ケーゲ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sandnes =
|
||||
Sandnes = サンネス
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Holstebro =
|
||||
Holstebro = ホルステブロー
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Slagelse =
|
||||
Slagelse = スラーエルセ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Drammen =
|
||||
Drammen = ドランメン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hillerod =
|
||||
Hillerod = ヒレレズ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sonderborg =
|
||||
Sonderborg = セナボー
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skien =
|
||||
Skien = シーエン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Svendborg =
|
||||
Svendborg = スベンボー
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Holbaek =
|
||||
Holbaek = ホルベック
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hjorring =
|
||||
Hjorring = イエリング
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fladstrand =
|
||||
Fladstrand = フラッドストランド
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Haderslev =
|
||||
Haderslev = ハザスレウ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ringsted =
|
||||
Ringsted = リングステズ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Skrive =
|
||||
Skrive = スキーベ
|
||||
|
||||
Milan = ミラノ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
@ -255,7 +255,7 @@ Start game! = Почати!
|
||||
Map Options = Налаштування мапи
|
||||
Game Options = Налаштування гри
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilizations =
|
||||
Civilizations = Цивілізації
|
||||
Map Type = Тип мапи
|
||||
Generated = Створена
|
||||
Existing = Існуюча
|
||||
@ -617,7 +617,7 @@ Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Конвертує виробн
|
||||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Конвертує виробництво в науку з курсом [rate] до 1
|
||||
The city will not produce anything. = Місто не буде нічого виробляти.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Worked by [cityName] =
|
||||
Worked by [cityName] = Працівник міста [cityName]
|
||||
|
||||
# Technology UI
|
||||
|
||||
@ -2668,7 +2668,7 @@ Currency = Гроші
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = «Краще шмат хліба зі щастям, ніж багатство з клопотами.» — Аменемопет. Настанови
|
||||
Engineering = Інженерія
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Roads connect tiles across rivers =
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Дороги з’єднують клітинки через ріки
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = «Інструментальна чи механічна наука — це найблагородніша і, найкорисніша за всі інші.» — Леонардо да Вінчі
|
||||
Iron Working = Виплавка металів
|
||||
'Do not wait to strike til the iron is hot, but make it hot by striking.' - William Butler Yeats = «Не чекайте з ударами, до розігріву криці, тому зробіть її гарячою ударами.» — Вільям Батлер Єтс
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user