mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-07-09 23:39:40 +07:00
Translations update (#3993)
* Update Simplified_Chinese.properties (#3984) * Update Spanish.properties (#3980) * Teutonic Translations (#3978) * Teutonic Translations * Teutonic Translations patch1 * Update Italian.properties (#3972) Co-authored-by: HoleHolo <80876542+HoleHolo@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ArchDuque-Pancake <78449553+ArchDuque-Pancake@users.noreply.github.com> Co-authored-by: SomeTroglodyte <63000004+SomeTroglodyte@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
@ -197,8 +197,7 @@ Game Options = Spieloptionen
|
||||
Civilizations = Zivilisationen
|
||||
Map Type = Kartentyp
|
||||
Map file = Karten-Datei
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load map! =
|
||||
Could not load map! = Diese Karte konnte nicht geladen werden!
|
||||
Generated = Generiert
|
||||
Existing = Bestehende
|
||||
Custom = Benutzerdefiniert
|
||||
@ -243,14 +242,11 @@ Small = Klein
|
||||
Medium = Mittel
|
||||
Large = Groß
|
||||
Huge = Enorm
|
||||
# Requires translation!
|
||||
World wrap requires a minimum width of 32 tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The provided map dimensions were too small =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The provided map dimensions were too big =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The provided map dimensions had an unacceptable aspect ratio =
|
||||
|
||||
World wrap requires a minimum width of 32 tiles = 'World Wrap' Karten müssen mindestens 32 Felder breit sein
|
||||
The provided map dimensions were too small = Die angegebenen Dimensionen waren zu klein
|
||||
The provided map dimensions were too big = Die angegebenen Dimensionen waren zu groß
|
||||
The provided map dimensions had an unacceptable aspect ratio = Die angegebenen Dimensionen hatten ein zu extremes Seitenverhältnis
|
||||
|
||||
Difficulty = Schwierigkeitsgrad
|
||||
|
||||
@ -278,7 +274,7 @@ Base ruleset mods: = Basisregelsatz Modifikationen
|
||||
Extension mods: = Erweiterungs Modifikationen
|
||||
|
||||
World Wrap = World Wrap
|
||||
World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = World Wrap Karten verbrauchen sehr viel Speicher - Das erstellen von großen World Wrap Karten kann bei Android zu einem Absturz führen!
|
||||
World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = 'World Wrap' Karten verbrauchen sehr viel Speicher - Das erstellen von großen 'World Wrap' Karten kann bei Android zu einem Absturz führen!
|
||||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Auf Android kann alles über 80 mal 50 sehr langsam sein.
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Auf Android kann alles über 40 sehr langsam sein.
|
||||
|
||||
@ -777,7 +773,7 @@ Rough Terrain = Unwegsames Gelände
|
||||
Missing translations: = Fehlende Übersetzungen:
|
||||
Version = Version
|
||||
Resolution = Auflösung
|
||||
Tileset = Feldset
|
||||
Tileset = Feldgrafik-Satz
|
||||
Map editor = Karteneditor
|
||||
Create = Erstellen
|
||||
New map = Neue Karte
|
||||
@ -3538,10 +3534,8 @@ Bomber = Bomber
|
||||
|
||||
B17 = B-17
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guided Missile =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Self-destructs when attacking =
|
||||
Guided Missile = Lenkrakete
|
||||
Self-destructs when attacking = Wird beim Angriff zerstört
|
||||
|
||||
Nuclear Missile = Nuklearrakete
|
||||
Nuclear weapon = Nuklearwaffe
|
||||
|
||||
@ -242,14 +242,10 @@ Small = Piccola
|
||||
Medium = Media
|
||||
Large = Grande
|
||||
Huge = Enorme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
World wrap requires a minimum width of 32 tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The provided map dimensions were too small =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The provided map dimensions were too big =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The provided map dimensions had an unacceptable aspect ratio =
|
||||
World wrap requires a minimum width of 32 tiles = Il mondo rotondo richiede una larghezza minima di 32 caselle
|
||||
The provided map dimensions were too small = Le dimensioni date sono insufficienti
|
||||
The provided map dimensions were too big = Le dimensioni date sono eccessive
|
||||
The provided map dimensions had an unacceptable aspect ratio = Le dimensioni date detengono una proporzione inaccettabile
|
||||
|
||||
Difficulty = Difficoltà
|
||||
|
||||
@ -276,7 +272,7 @@ Mods: = Mod:
|
||||
Base ruleset mods: = Mod ruleset base:
|
||||
Extension mods: = Mod estensive:
|
||||
|
||||
World Wrap = Terra rotonda
|
||||
World Wrap = Mondo rotondo
|
||||
World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = L'impostazione Terra rotonda è molto estensiva in termini di mappa: crearne una di grandi dimensioni su Android può portare a un crash!
|
||||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Valori superiori a 130 possono rallentare il tuo dispositivo Android!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Valori superiori a 40 possono rallentare il tuo dispositivo Android!
|
||||
@ -3537,10 +3533,8 @@ Bomber = Bombardiere
|
||||
|
||||
B17 = B-17
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guided Missile =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Self-destructs when attacking =
|
||||
Guided Missile = Missie guidato
|
||||
Self-destructs when attacking = Si autodistrugge quando attacca
|
||||
|
||||
Nuclear Missile = Missile nucleare
|
||||
Nuclear weapon = Arma nucleare
|
||||
|
||||
@ -1,23 +1,23 @@
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = 移动单位!\n点击一个单位 > 点击目的地 > 点击弹出的箭头图标确认移动
|
||||
Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = 建立城市!\n选择移民(旗帜图标) > 点击"建立城市"(左下角)
|
||||
Enter the city screen!\nClick the city button twice = 进入城市界面!\n点击城市按钮两次
|
||||
Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = 研究科技!\n点击科技按钮(左上方浅绿色图标) > \n选择一个科技 > 点击"研究"(右下角)
|
||||
Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = 建造/组建项目!\n进入城市界面 > 点击一个单位/建筑(左侧列表) > \n 点击“加入队列”按钮
|
||||
Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = 跳过回合!\n连续点击"下个闲置单位"按钮跳过所有闲置单位 > 点击"下一回合"
|
||||
Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = 重新调整工作地块!\n进入城市界面 > 点击已分配市民的地块取消分配 > \n 点击未被分配市民的地块分配市民
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = 移动单位！\n点击一个单位 > 点击目的地 > 点击弹出的箭头图标确认移动
|
||||
Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = 建立城市！\n选择移民（旗帜图标） > 点击 “建立城市”（左下角）
|
||||
Enter the city screen!\nClick the city button twice = 进入城市界面！\n点击城市按钮两次
|
||||
Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = 研究科技！\n点击科技按钮（左上方浅绿色图标） > \n选择一个科技 > 点击 “研究”（右下角）
|
||||
Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = 建造 / 组建项目！\n进入城市界面 > 点击一个单位 / 建筑（左侧列表） > \n 点击 “加入队列” 按钮
|
||||
Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = 跳过回合！\n连续点击 “下个闲置单位” 按钮跳过所有闲置单位 > 点击 “下一回合”
|
||||
Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = 重新调整工作地块！\n进入城市界面 > 点击已分配市民的地块取消分配 > \n 点击未被分配市民的地块分配市民
|
||||
Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = 认识其他文明!\n探索地图直到你遇见另一个文明!
|
||||
Open the options table!\nClick the menu button (top left) > click 'Options' = 打开设置选项!\n点击菜单按钮(左上角) > 点击"选项"
|
||||
Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Click 'Create improvement' (above the unit table, bottom left)\n > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = 建造地块设施!\n建造一个工人 > 移动工人至平原或草原地块 > \n 点击"建造设施"按钮(左下角) > 选择"农场" > \n 不向工人下达其他指令直至建造完成
|
||||
Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = 建立贸易路线!\n建造道路连接你的首都和其他城市\n或将工人设置为"自动工作"，其将自动完成连接
|
||||
Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = 占领城市!\n攻击敌方城市使其耐久降为1 > \n使用近战单位占领城市
|
||||
Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city within range > \nMove the unit to the other city = 移动空军单位!\n选择一个空军单位 > 选取移动范围内的其他城市 > \n将单位移至该城市
|
||||
See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = 查看当前文明详细信息!\n点击概览按钮(右上角) >\n点击"统计"
|
||||
Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Click 'Create improvement' (above the unit table, bottom left)\n > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = 建造地块设施！\n建造一个工人 > 移动工人至平原或草原地块 > \n 点击 “建造设施” 按钮（左下角） > 选择 “农场” > \n 不向工人下达其他指令直至建造完成
|
||||
Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = 建立贸易路线！\n建造道路连接你的首都和其他城市\n或将工人设置为 “自动工作”，其将自动完成连接
|
||||
Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = 占领城市！\n攻击敌方城市使其耐久降为 1 > \n使用近战单位占领城市
|
||||
Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city within range > \nMove the unit to the other city = 移动空军单位！\n选择一个空军单位 > 选取移动范围内的其他城市 > \n将单位移至该城市
|
||||
See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = 查看当前文明详细信息！\n点击概览按钮（右上角） >\n点击 “统计”
|
||||
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = NO！看起来游戏好像出现了灾难性的Bug！这绝对不应该发生！请将游戏存档信息发送给我，方法如下：依次点击“菜单->保存游戏->复制当前游戏数据到剪贴板”，将剪贴板的内容通过email发送给我。我的email地址：yairm210@hotmail.com。我会尽快处理！
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = NO!看起来游戏好像出现了灾难性的Bug！这绝对不应该发生！请将游戏存档信息发送给我，方法如下：依次点击“菜单->保存游戏->复制当前游戏数据到剪贴板”，将剪贴板的内容通过email发送给我。我的email地址：yairm210@hotmail.com。我会尽快处理！
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = 不！看起来游戏好像出现了灾难性的 Bug！这绝对不应该发生！请将游戏存档信息发送给我，方法如下：依次点击 “菜单 -> 保存游戏 -> 复制当前游戏数据到剪贴板”，将剪贴板的内容通过 email 发送给我。我的 email 地址：yairm210@hotmail.com。我会尽快处理！
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = 不！看起来游戏好像出现了灾难性的 Bug！这绝对不应该发生！请将游戏存档信息发送给我，方法如下：依次点击 “菜单 -> 保存游戏 -> 复制当前游戏数据到剪贴板”，将剪贴板的内容通过 email 发送给我。我的 email 地址：yairm210@hotmail.com。我会尽快处理！
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
@ -73,11 +73,11 @@ How about something else... = 谈判桌上的尔虞我诈才是我的兴趣所
|
||||
A pleasure to meet you. = 很高兴见到你。
|
||||
Our relationship = 我们的关系
|
||||
We have encountered the City-State of [name]! = 我们遇到了城邦[name]！
|
||||
Declare Friendship ([numberOfTurns] turns) = 宣布相互友善([numberOfTurns]回合)
|
||||
Declare Friendship ([numberOfTurns] turns) = 宣布相互友善（[numberOfTurns] 回合）
|
||||
May our nations forever remain united! = 我们两个文明将永远肝胆相照、休戚与共地站在一起！
|
||||
Indeed! = 这是无比正确的命运抉择！
|
||||
Denounce [civName]? = 谴责[civName]？
|
||||
Denounce ([numberOfTurns] turns) = 谴责([numberOfTurns]回合)
|
||||
Denounce ([numberOfTurns] turns) = 谴责（[numberOfTurns] 回合）
|
||||
We will remember this. = 这种侮辱我们绝不会忘记。请好自为之！
|
||||
|
||||
[civName] has declared war on [targetCivName]! = [civName]向[targetCivName]宣战！
|
||||
@ -93,7 +93,7 @@ Favorable = 惺惺相惜
|
||||
Friend = 秦晋之好
|
||||
Ally = 同盟
|
||||
|
||||
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName](+[influenceAmount]影响力)
|
||||
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName]（+[influenceAmount] 影响力）
|
||||
[remainingTurns] turns remaining = 剩余 [remainingTurns] 回合
|
||||
|
||||
## Diplomatic modifiers
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = 当影响力不低于30时
|
||||
Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = 当影响力不低于 30 时为首都提供 3 食物，为其他城市提供 1 食物
|
||||
Provides 3 happiness at 30 Influence = 当影响力不低于 30 时提供 3 快乐
|
||||
Provides land units every 20 turns at 30 Influence = 当影响力不低于 30 时每 20 回合提供陆军单位
|
||||
Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = 赠予[giftAmount]金钱(+[influenceAmount]影响力)
|
||||
Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = 赠予 [giftAmount] 金钱（+[influenceAmount] 影响力）
|
||||
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = 将在 [turnsToRelationshipChange] 回合后失去对该城邦的影响
|
||||
|
||||
Cultured = 文化型
|
||||
@ -197,15 +197,14 @@ Game Options = 游戏设置
|
||||
Civilizations = 文明
|
||||
Map Type = 地图创建方式
|
||||
Map file = 地图文件
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not load map! =
|
||||
Could not load map! = 无法加载地图！
|
||||
Generated = 根据设置生成
|
||||
Existing = 从文件载入
|
||||
Custom = 自定义
|
||||
Map Generation Type = 生成地图类型
|
||||
Default = 预设
|
||||
Pangaea = 盘古大陆
|
||||
Perlin = 随机(柏林噪声算法)
|
||||
Perlin = 随机（柏林噪声算法）
|
||||
Continents = 大洲
|
||||
Archipelago = 群岛
|
||||
Number of City-States = 城邦数量
|
||||
@ -243,14 +242,10 @@ Small = 小
|
||||
Medium = 中
|
||||
Large = 大
|
||||
Huge = 巨大
|
||||
# Requires translation!
|
||||
World wrap requires a minimum width of 32 tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The provided map dimensions were too small =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The provided map dimensions were too big =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The provided map dimensions had an unacceptable aspect ratio =
|
||||
World wrap requires a minimum width of 32 tiles = 环形世界需要至少 32 地块的宽度
|
||||
The provided map dimensions were too small = 提供的地图尺寸太小
|
||||
The provided map dimensions were too big = 提供的地图尺寸太大
|
||||
The provided map dimensions had an unacceptable aspect ratio = 提供的地图尺寸的宽高比不被允许
|
||||
|
||||
Difficulty = 难度
|
||||
|
||||
@ -296,8 +291,8 @@ UserID copied to clipboard = 玩家ID已复制
|
||||
GameID copied to clipboard = 游戏 ID 已复制
|
||||
Set current user = 设定为当前玩家
|
||||
Player ID from clipboard = 从剪贴板获取玩家 ID
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = 创建多人游戏时，首先请选中“开始新游戏”界面的“在线多人游戏”复选框，同时将每个参与游戏的玩家ID填入其想扮演文明的“Player ID”文本框内。
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = 直接点击“设置为当前玩家”就可自动填入自己的玩家ID。其他玩家则需在打开游戏后点击“复制玩家ID”按钮将ID复制到剪贴板，然后通过网络发送给你，你可以在“开始新游戏”界面将接收到的ID填入他们想扮演文明的“Player ID”文本框内让他们加入游戏。
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = 创建多人游戏时，首先请选中 “开始新游戏” 界面的 “在线多人游戏” 复选框，同时将每个参与游戏的玩家 ID 填入其想扮演文明的 “玩家 ID” 文本框内。
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = 直接点击 “设置为当前玩家” 就可自动填入自己的玩家 ID。其他玩家则需在打开游戏后点击 “复制玩家 ID” 按钮将 ID 复制到剪贴板，然后通过网络发送给你，你可以在 “开始新游戏” 界面将接收到的 ID 填入他们想扮演文明的 “玩家 ID” 文本框内让他们加入游戏。
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. = 当你建立了多人游戏后，游戏 ID 将自动复制至剪贴板，你可以通过网络分享给其他玩家。
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add multiplayer game' button = 其他玩家可以将接收到的游戏 ID 复制到剪贴板，并点击 “加入多人游戏” 按钮加入游戏
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn = 当轮到你的回合时，该游戏会显示你所游玩文明的标识
|
||||
@ -340,8 +335,8 @@ Map uploaded successfully! = 地图上传成功！
|
||||
Saving... = 正在保存......
|
||||
Overwrite existing file? = 是否覆盖现有文件？
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = 无法加载这个游戏存档！
|
||||
If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = 你可以将你的游戏存档发送给我(点击“复制游戏存档到剪贴板”按钮 -
|
||||
paste into an email to yairm210@hotmail.com) = 将复制的内容以电子邮件形式发给yairm210@hotmail.com)
|
||||
If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = 你可以将你的游戏存档发送给我（点击 “复制游戏存档到剪贴板” 按钮 -
|
||||
paste into an email to yairm210@hotmail.com) = 将复制的内容以电子邮件形式发给 yairm210@hotmail.com）
|
||||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = 我也许能帮你找出问题所在，因为这不应该发生！
|
||||
Missing mods: [mods] = 模组缺失：[mods]
|
||||
|
||||
@ -365,7 +360,7 @@ Check for idle units = 回合结束前查看闲置单位
|
||||
Move units with a single tap = 点击目标地块立即移动
|
||||
Show tutorials = 显示教程
|
||||
Auto-assign city production = 自动分配城市产能
|
||||
Auto-build roads = 自动建造道(铁)路
|
||||
Auto-build roads = 自动建造道（铁）路
|
||||
Automated workers replace improvements = 工人自动更换设施
|
||||
Show minimap = 显示小地图
|
||||
Show pixel units = 显示像素单位
|
||||
@ -499,7 +494,7 @@ Sleep = 休眠
|
||||
Sleep until healed = 休眠直至完全回复
|
||||
Moving = 移动中
|
||||
Set up = 架设
|
||||
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = 升级为[unitType]([goldCost]金钱)
|
||||
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = 升级为[unitType]（花费 [goldCost] 金钱）
|
||||
Found city = 建立城市
|
||||
Promote = 晋升
|
||||
Health = 生命
|
||||
@ -679,7 +674,7 @@ City-States = 城邦
|
||||
Tile yields = 地块产出
|
||||
Trade routes = 贸易路线
|
||||
Maintenance = 建筑维护费
|
||||
Transportation upkeep = 道(铁)路维护费
|
||||
Transportation upkeep = 道（铁）路维护费
|
||||
Unit upkeep = 单位维护费
|
||||
Trades = 贸易
|
||||
Units = 单位
|
||||
@ -689,8 +684,8 @@ Action = 行动
|
||||
Defeated = 战败
|
||||
[numberOfCivs] Civilizations in the game = 游戏中共有 [numberOfCivs] 个文明
|
||||
Our Civilization: = 我们的文明:
|
||||
Known and alive ([numberOfCivs]) = 已知的幸存文明 ([numberOfCivs])
|
||||
Known and defeated ([numberOfCivs]) = 已知的陨落文明 ([numberOfCivs])
|
||||
Known and alive ([numberOfCivs]) = 已知的幸存文明（[numberOfCivs]）
|
||||
Known and defeated ([numberOfCivs]) = 已知的陨落文明（[numberOfCivs]）
|
||||
Tiles = 地块
|
||||
Natural Wonders = 自然奇观
|
||||
Treasury deficit = 财政赤字
|
||||
@ -744,9 +739,9 @@ Remove your troops in our border immediately! = 请停止这种无理而且野
|
||||
Sorry. = 请您原谅我的鲁莽。
|
||||
Never! = 愤怒是无能的表现。
|
||||
|
||||
Offer Declaration of Friendship ([30] turns) = 发出友谊宣言([30]回合)要约邀请
|
||||
Offer Declaration of Friendship ([30] turns) = 发出友谊宣言（[30] 回合）要约邀请
|
||||
My friend, shall we declare our friendship to the world? = 我的朋友，我们要向世界宣布我们的友谊吗？
|
||||
Sign Declaration of Friendship ([30] turns) = 签署友谊宣言([30]回合)
|
||||
Sign Declaration of Friendship ([30] turns) = 签署友谊宣言（[30] 回合）
|
||||
We are not interested. = 切勿交浅言深。我们对此不感兴趣。
|
||||
We have signed a Declaration of Friendship with [otherCiv]! = 我们已经与[otherCiv]签订友谊宣言！
|
||||
[otherCiv] has denied our Declaration of Friendship! = [otherCiv]拒绝了我们的友谊宣言要约邀请！
|
||||
@ -774,7 +769,7 @@ Defence bonus = 防御力加成
|
||||
Movement cost = 移动力消耗
|
||||
Rough Terrain = 崎岖地形
|
||||
for = ，当建造在拥有下列资源的地块上时：
|
||||
Missing translations: = 未翻译的词条:
|
||||
Missing translations: = 未翻译的词条：
|
||||
Version = 版本
|
||||
Resolution = 分辨率
|
||||
Tileset = 地块设置
|
||||
@ -837,7 +832,7 @@ Available for [unitTypes] = 可获得此晋升的单位类型：[unitTypes]
|
||||
Free promotion: = 免费获得的晋升项目：
|
||||
Free promotions: = 免费获得的晋升项目：
|
||||
Free for [units] = [units]可免费获得此晋升项目
|
||||
[bonus] with [tech] = [bonus](研发[tech]科技后)
|
||||
[bonus] with [tech] = [bonus]（研发[tech]科技后）
|
||||
Difficulty levels = 游戏难度
|
||||
|
||||
# Policies
|
||||
@ -923,7 +918,7 @@ Choose name for [unitName] = 为英雄的[unitName]赐名
|
||||
|
||||
Multiplayer options = 多人游戏选项
|
||||
Enable out-of-game turn notifications = 后台运行时发送回合转换通知
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) = 后台运行时检查回合状态频率(分钟)
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) = 后台运行时检查回合状态频率（分钟）
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service = 持续显示回合转换通知
|
||||
Take user ID from clipboard = 从剪贴板获取玩家 ID
|
||||
Doing this will reset your current user ID to the clipboard contents - are you sure? = 确定将当前玩家 ID 设置为剪贴板中的内容吗？
|
||||
@ -3538,10 +3533,8 @@ Bomber = 轰炸机
|
||||
|
||||
B17 = B-17 “空中堡垒”
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guided Missile =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Self-destructs when attacking =
|
||||
Guided Missile = 导弹
|
||||
Self-destructs when attacking = 攻击时自我毁灭
|
||||
|
||||
Nuclear Missile = 核导弹
|
||||
Nuclear weapon = 核武器
|
||||
|
||||
@ -242,14 +242,10 @@ Small = Pequeño
|
||||
Medium = Mediano
|
||||
Large = Grande
|
||||
Huge = Enorme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
World wrap requires a minimum width of 32 tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The provided map dimensions were too small =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The provided map dimensions were too big =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The provided map dimensions had an unacceptable aspect ratio =
|
||||
World wrap requires a minimum width of 32 tiles = La redondéz del Mapa requiere un ancho minimo de 32 casillas
|
||||
The provided map dimensions were too small = Las dimensiones del mapa son muy pequeñas
|
||||
The provided map dimensions were too big = Las dimensiones del mapa son muy grandes
|
||||
The provided map dimensions had an unacceptable aspect ratio = Las dimensiones deseadas del mapa tienen un radio inaceptable
|
||||
|
||||
Difficulty = Dificultad
|
||||
|
||||
@ -3537,10 +3533,8 @@ Bomber = Bombardero
|
||||
|
||||
B17 = B-17
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guided Missile =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Self-destructs when attacking =
|
||||
Guided Missile = Misil Balístico
|
||||
Self-destructs when attacking = Se auto-destruye al atacar
|
||||
|
||||
Nuclear Missile = Misil nuclear
|
||||
Nuclear weapon = Arma Nuclear
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user