mirrors/Unciv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yairm210/Unciv.git synced 2025-07-15 18:28:42 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

new french translation (#1574)

Browse Source
This commit is contained in:
armandberger
2019-12-30 17:17:06 +01:00
committed by Yair Morgenstern
parent 37624bcaec
commit 6428d68255
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
android/assets/jsons/translationsByLanguage/French.properties
View File

@ -692,7 +692,7 @@ We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = Nous avons
Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Notre relation avec [cityStateName] va se dégrader Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Notre relation avec [cityStateName] va se dégrader
Your relationship with [cityStateName] degraded = Notre relation avec [cityStateName] est dégradée Your relationship with [cityStateName] degraded = Notre relation avec [cityStateName] est dégradée
# Requires translation! # Requires translation!
A new barbarian encampment has spawned! = A new barbarian encampment has spawned! = Un nouveau campement barbare est apparu !
# World Screen UI # World Screen UI
@ -924,7 +924,7 @@ Upgrades to [upgradedUnit] = Améliorer en [upgradedUnit]
Obsolete with [obsoleteTech] = Obsolète avec [obsoleteTech] Obsolete with [obsoleteTech] = Obsolète avec [obsoleteTech]
Occurs on [listOfTerrains] = Doit possèder [listOfTerrains] Occurs on [listOfTerrains] = Doit possèder [listOfTerrains]
# Requires translation! # Requires translation!
Placed on [terrainType] = Placed on [terrainType] = Placé en [terrainType]
Can be found on = Peut être trouver sur Can be found on = Peut être trouver sur
Improved by [improvement] = Amélioré par [improvement] Improved by [improvement] = Amélioré par [improvement]
Bonus stats for improvement: = Bonus de case améliorée: Bonus stats for improvement: = Bonus de case améliorée:
@ -1311,9 +1311,9 @@ Fountain of Youth = Fontaine de Jouvence
# Natural Wonders Uniques # Natural Wonders Uniques
# Requires translation! # Requires translation!
Grants 500 Gold to the first civilization to discover it = Grants 500 Gold to the first civilization to discover it = Donne 500 Or a la première civilisation qui le découvre
# Requires translation! # Requires translation!
Grants Rejuvenation (all healing effects doubled) to adjacent military land units for the rest of the game = Grants Rejuvenation (all healing effects doubled) to adjacent military land units for the rest of the game = Occtroie le Rajeunissement (tous les effets de soins sont doublés) a toutes les unités militaires adjacentes pour le reste de la partie
# Resources # Resources
@ -1449,9 +1449,9 @@ Landsknecht = Lansquenet
Knight = Chevalier Knight = Chevalier
Camel Archer = Archer méhariste Camel Archer = Archer méhariste
# Requires translation! # Requires translation!
Conquistador = Conquistador = Conquistador
# Requires translation! # Requires translation!
Defense bonus when embarked = Defense bonus when embarked = Bonus de défense quand embarqué
Naresuan's Elephant = Elephant de Naresuan Naresuan's Elephant = Elephant de Naresuan
Samurai = Samuraï Samurai = Samuraï
Combat very likely to create Great Generals = A de grande chance de faire apparaitre un général illustre suite à un combat Combat very likely to create Great Generals = A de grande chance de faire apparaitre un général illustre suite à un combat
@ -1459,13 +1459,13 @@ Caravel = Caravelle
Turtle Ship = Bateau Tortue Turtle Ship = Bateau Tortue
+1 Visibility Range = +1 à la Portée de Vision +1 Visibility Range = +1 à la Portée de Vision
# Requires translation! # Requires translation!
+2 Visibility Range = +2 Visibility Range = +2 à la Portée de Vision
Cannon = Canon Cannon = Canon
Musketman = Arquebusier Musketman = Arquebusier
Musketeer = Mousquetaire Musketeer = Mousquetaire
Janissary = Janissaire Janissary = Janissaire
# Requires translation! # Requires translation!
Tercio = Tercio = Tercio
Heals [amountHealed] damage if it kills a unit = Soigne [amountHealed] dégâts si il tue une unité Heals [amountHealed] damage if it kills a unit = Soigne [amountHealed] dégâts si il tue une unité
Minuteman = Minuteman Minuteman = Minuteman
Frigate = Frégate Frigate = Frégate