mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-02-11 11:28:03 +07:00
Translations update (#6034)
* Update Italian.properties (#6029) * more word change (#6010) * more word change * Added that space Co-authored-by: Xander Lenstra <71121390+xlenstra@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com> Co-authored-by: fab144 <58261459+fab144@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Xander Lenstra <71121390+xlenstra@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
GitHub
parent
86edb90e0a
commit
67592747a9
@ -455,10 +455,8 @@ Could not refresh! = Impossibile aggiornare!
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago = Ultimo aggiornamento: [time] minuti fa
|
||||
Current Turn: = Turno attuale:
|
||||
Add Currently Running Game = Aggiungi partita in corso
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Paste gameID from clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID =
|
||||
Paste gameID from clipboard = Incolla ID partita dagli appunti
|
||||
GameID = ID Partita
|
||||
Game name = Nome partita
|
||||
Loading latest game state... = Caricamento partite...
|
||||
Couldn't download the latest game state! = Impossibile caricare stati partite!
|
||||
|
||||
@ -4748,12 +4748,12 @@ Brussels =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
And so the flower of Florence falls to barbaric hands... =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Florence =
|
||||
Florence = Florence
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
So this is how it feels to die... =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hanoi =
|
||||
Hanoi = Hanoi
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unacceptable! =
|
||||
@ -4764,37 +4764,37 @@ Kuala Lumpur = Kuala Lumpur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Perhaps now we will find peace in death... =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lhasa =
|
||||
Lhasa = Lhasa
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You fiend! History shall remember this! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Milan =
|
||||
Milan = Milan
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We were too weak to protect ourselves... =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quebec City =
|
||||
Quebec City = Bandar Quebec
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I have failed. May you, at least, know compassion towards our people. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cape Town =
|
||||
Cape Town = Cape Town
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The day of judgement has come to us. But rest assured, the same will go for you! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsinki =
|
||||
Helsinki = Helsinki
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ah, Gods! Why have you forsaken us? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Manila =
|
||||
Manila = Manila
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Congratulations, conqueror. This tribe serves you now. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mogadishu =
|
||||
Mogadishu = Mogadishu
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I have to do this, for the sake of progress if nothing else. You must be opposed! =
|
||||
@ -4803,7 +4803,7 @@ You can see how fruitless this will be for you... right? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May God grant me these last wishes - peace and prosperity for Brazil. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rio de Janeiro =
|
||||
Rio de Janeiro = Rio de Janeiro
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
After thorough deliberation, Australia finds itself at a crossroads. Prepare yourself, for war is upon us. =
|
||||
@ -4812,7 +4812,7 @@ We will mobilize every means of resistance to stop this transgression against ou
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The principles for which we have fought will survive longer than any nation you could ever build. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sydney =
|
||||
Sydney = Sydney
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I will enjoy hearing your last breath as you witness the destruction of your realm! =
|
||||
@ -4821,7 +4821,7 @@ Why do we fight? Because Inanna demands it. Now, witness the power of the Sumeri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
What treachery has struck us? No, what evil? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ur =
|
||||
Ur = Ur
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
In responding to the unstinting malignancy that has heretofore defined your relationship with Canada, we can have no recourse but war! =
|
||||
@ -4830,29 +4830,30 @@ As we can reach no peaceful resolution with you, Canada must turn, with reluctan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I regret not defending my country to the last, although it was not of use. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vancouver =
|
||||
Vancouver = Vancouver =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have revealed your purposes a bit too early, my friend... =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
A wrong calculation, on my part. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Venice =
|
||||
Venice = Venice
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
They will write songs of this.... pray that they shall be in your favor. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Antwerp =
|
||||
Antwerp = Antwerp
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
How barbaric. Those who live by the sword shall perish by the sword. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Genoa =
|
||||
Genoa = Genoa
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We... defeated? No... we had so much work to do! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kathmandu =
|
||||
Kathmandu = Kathmandu
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Perhaps, in another world, we could have been friends... =
|
||||
@ -4861,17 +4862,17 @@ Singapore = Singapura
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We never fully trusted you from the start. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tyre =
|
||||
Tyre = Tyre
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May the Heavens forgive you for inflicting this humiliation to our people. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Zanzibar =
|
||||
Zanzibar = Zanzibar
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
How could we fall to the likes of you?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Almaty =
|
||||
Almaty = Almaty
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Let's have a nice little War, shall we? =
|
||||
@ -4880,7 +4881,7 @@ If you need your nose bloodied, we'll happily serve. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The serbian guerilla will never stop haunting you! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Belgrade =
|
||||
Belgrade = Belgrade
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? =
|
||||
@ -4889,7 +4890,7 @@ You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Irelan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dublin =
|
||||
Dublin = Dublin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4902,7 +4903,7 @@ Traitorous man! The Celtic peoples will not stand for such wanton abuse and slan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vile ruler, know that you 'won' this war in name only! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edinburgh =
|
||||
Edinburgh = Edinburgh
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you really think you can walk over us so easily? I will not let it happen. Not to Kongo - not to my people! =
|
||||
@ -4916,7 +4917,7 @@ M'Banza-Kongo =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
What a fine battle! Sidon is willing to serve you! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sidon =
|
||||
Sidon = Sidon
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We don't like your face. To arms! =
|
||||
@ -4925,7 +4926,7 @@ You will see you have just bitten off more than you can chew. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
This ship may sink, but our spirits will linger. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Valletta =
|
||||
Valletta = Valletta
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only heal by pillaging =
|
||||
@ -4940,7 +4941,7 @@ Legalism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oligarchy =
|
||||
Oligarchy = Oilgarki
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4974,7 +4975,7 @@ Liberty =
|
||||
Warrior Code =
|
||||
Discipline = Disipin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military Tradition =
|
||||
Military Tradition = Tradisi Tentera
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4998,7 +4999,7 @@ Theocracy =
|
||||
[amount]% [stat] from every [tileFilter/specialist/buildingName] =
|
||||
Reformation = Reformasi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Free Religion =
|
||||
Free Religion = Kebebasan Agama
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Piety Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5075,11 +5076,11 @@ Constitution = Perlembagaan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
Universal Suffrage = Hak Pilih Sejagat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civil Society =
|
||||
Civil Society = Masyarakat Sivil
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
Free Speech = Kebebasan Bersuara
|
||||
@ -5093,16 +5094,16 @@ Freedom Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Yield from every [tileFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Freedom =
|
||||
Freedom = Kebebasan
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Populism =
|
||||
Populism = Populisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Militarism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [param] units [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fascism =
|
||||
Fascism = Fasis
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quantity of strategic resources produced by the empire +[amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5121,15 +5122,15 @@ United Front =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Militaristic City-States grant units [amount] times as fast when you are at war with a common nation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Planned Economy =
|
||||
Planned Economy = Racangan Ekonomi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nationalism =
|
||||
Nationalism = Nationalisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Socialism =
|
||||
Socialism = Sosialime
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Communism =
|
||||
Communism = Komunisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5139,7 +5140,7 @@ Order =
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Route =
|
||||
Route = Jalan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Build a road to connect your capital to our city. =
|
||||
|
||||
@ -5169,7 +5170,7 @@ Conquer City State =
|
||||
It's time to erase the City-State of [param] from the map. You will be greatly rewarded for conquering them! =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Find Player =
|
||||
Find Player = Cari Pemain
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have yet to discover where [param] set up their cities. You will be rewarded for finding their territories. =
|
||||
|
||||
@ -5179,7 +5180,7 @@ Find Natural Wonder =
|
||||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Give Gold =
|
||||
Give Gold = Bagi Emas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We are suffering great poverty after being robbed by [param], and unless we receive a sum of Gold, it's only a matter of time before we collapse. =
|
||||
|
||||
@ -5204,7 +5205,7 @@ Contest Technologies =
|
||||
The civilization with the largest number of new Technologies researched will gain a reward. =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invest =
|
||||
Invest = Labur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Our people are rejoicing thanks to a tourism boom. For a certain amount of time, any Gold donation will yield [amount]% extra Influence. =
|
||||
|
||||
@ -5270,16 +5271,16 @@ find a crudely-drawn map =
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scientist =
|
||||
Scientist = Saintis
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Merchant =
|
||||
Merchant = Pedagang
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Artist =
|
||||
Artist = Artis
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Engineer =
|
||||
Engineer = Jurutera
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -5459,7 +5460,7 @@ Replaceable Parts = Barang Ganti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'The introduction of so powerful an agent as steam to a carriage on wheels will make a great change in the situation of man.' - Thomas Jefferson =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Railroads =
|
||||
Railroads = Landasan
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth =
|
||||
@ -5490,7 +5491,7 @@ Electronics = Elektronik
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'The speed of communications is wondrous to behold, it is also true that speed does multiply the distribution of information that we know to be untrue.' – Edward R. Murrow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mass Media =
|
||||
Mass Media = Media Masa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Vision is the art of seeing things invisible.' - Jonathan Swift =
|
||||
Radar = Radar
|
||||
@ -5509,7 +5510,7 @@ Computers = Komputer
|
||||
Rocketry = Ilmu Roket
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.' - The Holy Bible: Romans, 13:12 =
|
||||
Lasers = Laser
|
||||
Lasers = Lazer
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'I am become Death, the destroyer of worlds.' - J. Robert Oppenheimer =
|
||||
Nuclear Fission = Pembelahan Nuklear
|
||||
@ -5517,7 +5518,7 @@ Nuclear Fission = Pembelahan Nuklear
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'The new electronic interdependence recreates the world in the image of a global village.' - Marshall McLuhan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Globalization =
|
||||
Globalization = Glabalisasi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'1. A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. 2. A robot must obey any orders given to it by human beings, except when such orders would conflict with the First Law. 3. A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.' - Isaac Asimov =
|
||||
Robotics = Robotik
|
||||
@ -5569,7 +5570,7 @@ Grassland =
|
||||
Plains =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tundra =
|
||||
Tundra = Tundra
|
||||
|
||||
Desert = Gurun
|
||||
|
||||
@ -5622,7 +5623,7 @@ Flood plains =
|
||||
Ice = Ais
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atoll =
|
||||
Atoll = Atol
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Barrier Reef =
|
||||
@ -5649,7 +5650,7 @@ Grand Mesa =
|
||||
Mount Fuji =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Krakatoa =
|
||||
Krakatoa = Krakatoa
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rock of Gibraltar =
|
||||
@ -5680,7 +5681,7 @@ Trading post =
|
||||
Camp = Kem
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oil well =
|
||||
Oil well = Telaga Minyak
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pasture =
|
||||
@ -5727,25 +5728,25 @@ Remove Fallout =
|
||||
Remove Marsh =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove Road =
|
||||
Remove Road = Buang Jalan
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove Railroad =
|
||||
Remove Railroad = Buang Landasan
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cancel improvement order =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Academy =
|
||||
Academy = Akademi
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landmark =
|
||||
Landmark = Mercu Tanda
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Manufactory =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Customs house =
|
||||
Customs house = Rumah Kastam
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Holy site =
|
||||
@ -5760,7 +5761,7 @@ Can be built just outside your borders =
|
||||
Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Moai =
|
||||
Moai = Moai
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrace farm =
|
||||
@ -5824,7 +5825,7 @@ Deposits in [tileFilter] tiles always provide [amount] resources =
|
||||
Aluminum = Aluminum
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uranium =
|
||||
Uranium = Uranium
|
||||
|
||||
Furs = Bulu
|
||||
|
||||
@ -5834,10 +5835,10 @@ Cotton = Kapas
|
||||
Dyes =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gems =
|
||||
Gems = Permata
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gold Ore =
|
||||
Gold Ore = Bijih Emas
|
||||
|
||||
Silver = Perak
|
||||
|
||||
@ -5860,10 +5861,10 @@ Marble = Marmar
|
||||
Whales = Ikan Paus
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pearls =
|
||||
Pearls = Mutiara
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jewelry =
|
||||
Jewelry = Barang Kemas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only be created by Mercantile City-States =
|
||||
|
||||
@ -6214,7 +6215,7 @@ Aircraft =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic Bomber =
|
||||
Atomic Bomber = Pengebom Atomik
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Self-destructs when attacking =
|
||||
@ -6375,7 +6376,7 @@ Hwach'a =
|
||||
Longswordsman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Samurai =
|
||||
Samurai = Samurai
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Berserker =
|
||||
@ -6452,7 +6453,7 @@ Anti-Aircraft Gun =
|
||||
Destroyer = Pemusnah
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Zero =
|
||||
Zero = Zero
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6487,7 +6488,7 @@ Mobile SAM =
|
||||
Guided Missile =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear Missile =
|
||||
Nuclear Missile = Misil Nuklear
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helicopter Gunship =
|
||||
@ -6499,7 +6500,7 @@ Ignores Zone of Control =
|
||||
Unable to capture cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear Submarine =
|
||||
Nuclear Submarine = Kapal Selam Nuklear
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mechanized Infantry =
|
||||
@ -6735,7 +6736,7 @@ Ceremonial Burial =
|
||||
[stats] for each global city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Church Property =
|
||||
Church Property = Tanah Gereja
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Initiation Rites =
|
||||
@ -7820,7 +7821,7 @@ an ancient prophecy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Drama and Poetry =
|
||||
Drama and Poetry = Drama dan Poetri
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'The merchants and the traders have come; their profits are pre-ordained...' - Sri Guru Granth Sahib =
|
||||
@ -7848,7 +7849,7 @@ Combined Arms = Senjata Bersama
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications =
|
||||
Telecommunications = Telekomunikasi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'All men can see these tactics whereby I conquer, but what none can see is the strategy out of which victory is evolved.' - Sun Tzu =
|
||||
Mobile Tactics = Taktik Mudah Alih
|
||||
@ -7881,7 +7882,7 @@ Polder =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt =
|
||||
Salt = Garam
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user