mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-01-03 13:30:51 +07:00
4.11.6
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
parent
9d96b62189
commit
6b2fe87887
@ -177,12 +177,9 @@ Ally = Kakampi
|
||||
|
||||
[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] influwensiya)
|
||||
[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] ang natitira
|
||||
|
||||
Current leader(s): [leaders] = Kasalukuyang pinuno: [leaders]
|
||||
|
||||
Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] = Kasalukuyang pinuno: [leaders], ikaw: [yourScore]
|
||||
# In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one:
|
||||
|
||||
[civInfo] with [value] [valueType] = [civInfo] ay mayroong [value] [valueType]
|
||||
|
||||
Demands = Mga Kagustuhan
|
||||
@ -216,11 +213,8 @@ Pledge to protect = Mangako ng proteksyon
|
||||
Declare Protection of [cityStateName]? = Magdeklara ng proteksyon sa [cityStateName]?
|
||||
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Gumawa ng [improvementName] sa [resourceName] (200 Ginto)
|
||||
Gift Improvement = Iregalo ang Pagpapabuti
|
||||
|
||||
[civName] is able to provide [unitName] once [techName] [isOrAre] researched. = [civName] ay kayang magbigay ng [unitName] sa sandaling ang [isOrAre] [techName] ay nasaliksik na.
|
||||
|
||||
is = ""
|
||||
|
||||
are = mga
|
||||
|
||||
Diplomatic Marriage ([amount] Gold) = Diplomatikong Pagsasama ([amount] Ginto)
|
||||
@ -285,7 +279,6 @@ Sum: = Kabuuan:
|
||||
|
||||
Trade = Kalakalan
|
||||
Offer trade = Mag-alok ng kalakalan
|
||||
|
||||
They'll decide on their turn = Magdedesisyon sila sa kanilang turno
|
||||
Retract offer = Bawiin ang alok
|
||||
What do you have in mind? = Ano ang balak mo?
|
||||
@ -303,7 +296,6 @@ Keep going = Sige lang
|
||||
There's nothing on the table = Wala akong mabibigay
|
||||
Peace Treaty = Kasunduang Pangkapayapaan
|
||||
Agreements = Mga Kasunduan
|
||||
|
||||
Defensive Pact = Kasunduang Pang-depensa
|
||||
Open Borders = Malayang Pagdaan
|
||||
Gold per turn = Ginto kada turno
|
||||
@ -326,9 +318,7 @@ Lost ability (vs [originalUnit]): [ability] =
|
||||
Upgrade all [count] [unit] ([cost] gold) =
|
||||
National ability = Pambansang Kakayahan
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] = [firstValue] laban sa [secondValue]
|
||||
|
||||
Gained = Natanggap
|
||||
|
||||
Lost = Nawala
|
||||
|
||||
|
||||
@ -366,9 +356,7 @@ Three Continents = Tatlong Kontinente
|
||||
Four Corners = Apat na Sulok
|
||||
Archipelago = Kapuluan
|
||||
Inner Sea = Panloob na Dagat
|
||||
|
||||
Perlin = Perlin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Select players from starting locations = Piliin ang mga manlalaro sa mga pasimulang lokasyon
|
||||
Random number of Civilizations = Sapalarang bilang nga mga Sibilisasyon
|
||||
Min number of Civilizations = Pinakamababang bilang ng mga Sibilisasyon
|
||||
@ -391,7 +379,6 @@ Domination = Dominasyon
|
||||
Cultural = Pangkultura
|
||||
Diplomatic = Diplomatiko
|
||||
Time = Oras
|
||||
|
||||
Your previous options needed to be reset to defaults. = Kinailangan ibalik sa default ang mga dating mong opsyon.
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
@ -415,7 +402,6 @@ Sparse = Kalat-kalat
|
||||
Abundant = Sagana
|
||||
Strategic Balance = Balanse sa importanteng pagkukunan
|
||||
Legendary Start = Maalamat na Simula
|
||||
|
||||
This is used for painting resources, not in map generator steps: = Ginagamit ito sa painting resources, hindi sa map generator steps:
|
||||
|
||||
Advanced Settings = Mga komplikadong pagpipilian
|
||||
@ -475,19 +461,14 @@ Extension mods = Mga Mods Pang-extensyon
|
||||
Base ruleset: = Panimulang Ruleset:
|
||||
# Note - do not translate the colour names between «». Changing them works if you know what you're doing.
|
||||
The mod you selected is incorrectly defined! = May maling depinisyon ang mod na pinili mo!
|
||||
|
||||
The mod you selected is «RED»incorrectly defined!«» = Ang mod na iyong pinili ay «RED»mali ang depinisyon!«»
|
||||
The mod combination you selected is incorrectly defined! = Ang kombinasyon ng mod na pinili mo ay mali ang depinisyon!
|
||||
|
||||
The mod combination you selected is «RED»incorrectly defined!«» = Ang kombinasyon ng mod na pinili mo ay «RED»mali ang depinisyon!
|
||||
The mod combination you selected has problems. = Ang kombinasyon ng mod na pinili mo ay may mga problema.
|
||||
You can play it, but don't expect everything to work! = Pwede mo itong laruin, pero huwag umasa na gagana ang lahat!
|
||||
|
||||
The mod combination you selected «GOLD»has problems«». = Ang kombinasyon ng mod na pinili mo «GOLD»ay may mga problema«».
|
||||
|
||||
You can play it, but «GOLDENROD»don't expect everything to work!«» = Pwede mo itong laruin, pero «GOLDENROD»huwag umasa na gagana ang lahat!«»
|
||||
This base ruleset is not compatible with the previously selected\nextension mods. They have been disabled. = Ang panimulang ruleset ay hindi bagay sa mga naunang napiling mods.\nSila ay tinanggal muna.
|
||||
|
||||
Are you really sure you want to play with the following known problems? = Sigurado ka bang gusto mong maglaro kasama ang mga sumusunod na problema?
|
||||
Base Ruleset = Panimulang Ruleset
|
||||
[amount] Techs = [amount] Teknolohiya
|
||||
@ -551,7 +532,6 @@ Map copy and paste = Kopyahin at i-paste ang mapa
|
||||
Position: [param] = Posisyon: [param]
|
||||
Starting location(s): [param] = (Mga) Panimulang lokasyon: [param]
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) = Kontinente: [param] ([amount] tiles)
|
||||
|
||||
Resource abundance = Dami ng mapagkukunan
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Baguhin ang mapa upang umangkop sa mga napiling ruleset?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -618,7 +598,6 @@ Spawn river from/to = Maglagay ng ilog mula sa
|
||||
Bottom left river = Ibabang kaliwang ilog
|
||||
Bottom right river = Kanang ibabang ilog
|
||||
Bottom river = Ibabang ilog
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player = Manlalaro
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
@ -657,9 +636,7 @@ You have to write an ID for your friend! = Kailangan mong magsulat ng ID para sa
|
||||
You cannot add your own player ID in your friend list! = Hindi ka maaaring magdagdag ng iyong sariling ID sa iyong listahan ng kaibigan!
|
||||
To add a friend, ask him to send you his player ID.\nClick the 'Add friend' button.\nInsert his player ID and a name for him.\nThen click the 'Add friend' button again.\n\nAfter that you will see him in your friends list.\n\nA new button will appear when creating a new\nmultiplayer game, which allows you to select your friend. = Para magdagdag ng kaibigan, hilingin sa kanya na ipadala sa iyo ang kanyang ID.\nPindutin ang 'Magdagdag ng kaibigan' na button.\nIlagay ang kanyang ID at isang pangalan para sa kanya.\nPagkatapos ay pindutin muli ang 'Magdagdag ng kaibigan' button.\n\nPagkatapos noon makikita mo siya sa listahan ng iyong mga kaibigan.\n\nMay lalabas na bagong button kapag gumagawa ng bagong\nmultiplayer na laro, na nagbibigay-daan sa iyong piliin ang iyong kaibigan.
|
||||
Please input Player ID! = Pakilagyan mo po ang ID ng manlalaro!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The number of players will be adjusted = Ang bilang ng mga manlalaro ay iaayos
|
||||
# Requires translation!
|
||||
These [numberOfPlayers] players will be adjusted = Itong [numberOfPlayers] na manlalaro ay iaayos
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[numberOfExplicitPlayersText] to [playerRange] actual players by adding random AI's or by randomly omitting AI's. =
|
||||
@ -768,9 +745,7 @@ Display = Pagpapakita
|
||||
|
||||
### Screen subgroup
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Screen = Screen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Screen Mode = Screen Mode
|
||||
Windowed = Naka-window
|
||||
Fullscreen = Buong Screen
|
||||
@ -780,7 +755,6 @@ Screen Size = Laki ng Screen
|
||||
|
||||
### Enable panning the map when you move the mouse to the edge of the window
|
||||
Map mouse auto-scroll = Kusang pagscroll ng mouse sa mapa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map panning speed = Bilis ng paglipat sa mapa
|
||||
|
||||
### Graphics subgroup
|
||||
@ -791,18 +765,14 @@ UI Skin = Balat ng UI
|
||||
|
||||
### UI subgroup
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UI = UI
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Notifications on world screen =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden = Nakatago
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visible = Nakikita
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Permanent = Permanente
|
||||
|
||||
Minimap size = Laki ng minimap
|
||||
@ -824,7 +794,6 @@ Size of Unitset art in Civilopedia =
|
||||
|
||||
### Visual Hints subgroup
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Visual Hints = Requires translation!
|
||||
Show worked tiles = Ipakita ang mga natrabahong tiles
|
||||
Show resources and improvements = Ipakita ang mga pinagkukunan at ang mga pagbubuti
|
||||
@ -873,7 +842,6 @@ Sound = Tunog
|
||||
Sound effects volume = Lakas ng sound effects
|
||||
Music volume = Lakas ng musika
|
||||
City ambient sound volume = Lakas ng tunog sa paligid ng lungsod
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Leader voices volume = Lakas ng boses ng mga leader
|
||||
Pause between tracks = Hinto sa pagitan ng soundtrack
|
||||
Pause = Hinto
|
||||
@ -922,7 +890,6 @@ Update Mod categories =
|
||||
## Keys tab
|
||||
Keys = Mga Pinipindot
|
||||
Please see the Tutorial. = Pakitignan ang Gabay.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hit the desired key now = Pindutin ang key na sinasabi
|
||||
|
||||
## Locate mod errors tab
|
||||
@ -945,7 +912,6 @@ HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = LUBHANG EKSPERIMENTAL - BINALAAN K
|
||||
You need to restart the game for this change to take effect. = Kailangan mo i-restart ang laro para ito gumana
|
||||
|
||||
# AutoPlay
|
||||
# Requires translation!
|
||||
AutoPlay = Maglaro ng Kusa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show AutoPlay button =
|
||||
@ -1048,7 +1014,6 @@ A(n) [nukeType] from [civName] has exploded in our territory! =
|
||||
A(n) [nukeType] has been detonated by [civName]! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
A(n) [nukeType] has been detonated by an unkown civilization! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
After an attempted attack by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = Pagkatapos ng pagtatangkang atake ng ating [nukeType], [civName] ay nagdeklara ng digmaan laban sa atin!
|
||||
After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = Pagkatapos matamaan ng ating [nukeType], nagdeklara ng digmaan ang [civName] sa atin!
|
||||
The civilization of [civName] has been destroyed! = Nawasak na ang sibilisasyon ng [civName]!
|
||||
@ -1148,9 +1113,7 @@ You may choose a free Policy = Maaari ka na pumili ng isang bagong Patakaran
|
||||
You may choose [amount] free Policies = Maaari ka na pumili ng [amount] bagong Patakaran
|
||||
You gain the [policy] Policy = Ika'y nakakuha ng [policy] na Patakaran
|
||||
You enter a Golden Age = Ika'y nakapasok sa isang Ginintuang Panahon!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have gained [amount] [resourceName] = Ikaw ay nakatanggap ng [amount] [resourceName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have lost [amount] [resourceName] = Ikaw ay nawalan ng [amount] [resourceName]
|
||||
|
||||
## Trigger causes
|
||||
@ -1160,7 +1123,6 @@ due to adopting [policy] = dahil sa pagpatupad ng [policy]
|
||||
due to discovering [naturalWonder] = dahil sa pagdiskubre sa [naturalWonder]
|
||||
due to entering the [eraName] = dahil sa pagpasok sa [eraName]
|
||||
due to constructing [buildingName] = dahil sa pagtayo ng [buildingName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
due to gaining a [unitName] = dahil sa pagtanggap ng [unitName]
|
||||
due to founding a city = dahil sa pagtatag ng isang lungsod
|
||||
due to discovering a Natural Wonder = dahil sa pagdiskubre ng isang Likas na Kamanghaan
|
||||
@ -1196,7 +1158,6 @@ Range = Saklaw
|
||||
XP = XP
|
||||
Move unit = Galawin ang yunit
|
||||
Stop movement = Itigil ang paggalaw
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show unit destination = Ipakita ang destinasyon ng yunit
|
||||
Swap units = Magpalit ng yunit
|
||||
Construct improvement = Gumawa ng Pagbubuti
|
||||
@ -1306,9 +1267,7 @@ Buy for [amount] gold = Bumili para sa [amount] ng ginto
|
||||
Buy = Bumili
|
||||
Currently you have [amount] [stat]. = Sa kasalukuyan mayroon kang [amount] [stat].
|
||||
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? = Gusto mo bang bilhin ang [constructionName] sa halagang [buildingGoldCost] [stat]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You are buying a religious unit in a city that doesn't follow the religion you founded ([yourReligion]). This means that the unit is tied to that foreign religion ([majorityReligion]) and will be less useful. = Ikaw ay bibili ng relihiyosong yunit sa isa siyudad na hindi sumusunod sa relihiyon na iyong sinimulan ([yourReligion]). Ibig sabihin na ito ay kasama sa naiibang relihiyon ([majorityReligion]) at hindi magiging kapaki-pakinabang.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you really sure you want to purchase this unit? = Sigurado ka bang gusto mo talagang bilhin ito?
|
||||
Purchase = Bumili
|
||||
No space available to place [unit] near [city] = Walang puwang para ilagay ang [unit] malapit sa [city]
|
||||
@ -1403,9 +1362,7 @@ Enable =
|
||||
Invalid input! Please enter a different string. = Di-wastong input! Mangyaring magpasok ng ibang string.
|
||||
Invalid input! Please enter a valid number. = Mali ang nilagay! Mangyaring maglagay ng wastong numero.
|
||||
Please enter some text = Mangyaring magpasok ng ilang teksto
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please enter a file name = Mangyaring magbigay ng pangalan ng file
|
||||
# Requires translation!
|
||||
File name: = Pangalan ng file:
|
||||
|
||||
# Technology UI
|
||||
@ -1588,9 +1545,7 @@ You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes.
|
||||
One more turn...! = Isa pang turno...!
|
||||
Destroy [civName] = Wasakin ang [civName]
|
||||
Capture [cityName] = Kunin ang [cityName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroy ? * [civName] = Wasakin ? * [civName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Capture ? * [cityName] = Bihagin ? * [cityName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Majority religion of ? * [civName] =
|
||||
@ -1701,7 +1656,6 @@ Improvements that provide this resource = Mga pagbubuti na nagbibigay ng pagkuku
|
||||
Buildings that require this resource worked near the city = Mga gusali na nangangailangan ng tinatrabahong mapagkukunan na malapit sa lungsod
|
||||
Units that consume this resource = Mga yunit na gumagamit ng pagkukunan na ito
|
||||
Can be built on = Maaaring itayo sa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be built on = Hindi pwedeng tayuan
|
||||
or [terrainType] = o [terrainType]
|
||||
Can be constructed by = Maaaring itayo ng
|
||||
@ -1805,13 +1759,9 @@ Search text: =
|
||||
Invalid regular expression =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mod filter: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-Combined- = -Pinagsama-
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Search! = Hanapin!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Results = Mga Resulta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nothing found! = Walang nahanap!
|
||||
|
||||
# Policies
|
||||
@ -1897,41 +1847,27 @@ Move = Kumilos
|
||||
|
||||
After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = Matapos pumasok ang isang hindi kilalang sibilisasyon sa [eraName], kinuha natin si [spyName] bilang isang espiya!
|
||||
We have recruited [spyName] as a spy! = Kinuha natin si [spyName] bilang isang espiya!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your spy [spyName] has leveled up! = Ang iyong espiya [spyName] ay naglevel up!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your spy [spyName] cannot steal any more techs from [civName] as we've already researched all the technology they know! = Ang iyong espiya [spyName] ay hindi na kayang magnakaw ng techs sa [civName] dahil alam na natin dahil lahat ng teknolohiya na alam nila!
|
||||
|
||||
# Stealing Technology defending civ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An unidentified spy stole the Technology [techName] from [cityName]! = Isang hindi kilalang espiya ay ninakaw ang Teknolohiyang [techName] sa [cityName]!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
A spy from [civName] stole the Technology [techName] from [cityName]! = Isang espiya sa [civName] ay ninakaw ang Teknolohiyang [techName] sa [cityName]!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
A spy from [civName] was found and killed trying to steal Technology in [cityName]! = Isang espiya sa [civName] ay natagpuan at napatay sa pagtangkang nakawin ang Teknolohiya sa [cityName]!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
A spy from [civName] was found and killed by [spyName] trying to steal Technology in [cityName]! = Isang espiya sa [civName] ay natagpuan at napatay ni [spyName] sa pagtangkang nakawin ang Teknolohiya sa [cityName]!
|
||||
|
||||
# Stealing Technology offending civ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your spy [spyName] stole the Technology [techName] from [cityName]! = Ang iyong espiya [spyName] ay nanakaw ang Teknolohiyang [techName] sa [cityName]!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your spy [spyName] was killed trying to steal Technology in [cityName]! = Ang iyong espiya [spyName] ay napatay sa pagtangkang pagnakaw ng Teknolohiya sa [cityName]!
|
||||
|
||||
# Rigging elections
|
||||
# Requires translation!
|
||||
A spy from [civName] tried to rig elections and was found and killed in [cityName] by [spyName]! = Isang espiya sa [civName] ay nagtangkang dayain ang eleksiyon at natagpuan at pinatay ni [spyName] sa [cityName]!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your spy [spyName] was killed trying to rig the election in [cityName]! = Ang iyong espiya [spyName] ay namatay sa pagtatangkang dayain ang eleksiyon sa [cityName]!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your spy successfully rigged the election in [cityName]! = Ang iyong espiya ay nagtagumpay sa pagdaya ng eleksiyon sa [cityName]!
|
||||
|
||||
# Spy fleeing city
|
||||
# Requires translation!
|
||||
After the city of [cityName] was destroyed, your spy [spyName] has fled back to our hideout. = Pagkatapos masira ang siyudad ng [cityName], ang iyong espiya [spyName] ay bumalik sa ating pagtaguan.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
After the city of [cityName] was conquered, your spy [spyName] has fled back to our hideout. = Pagkatapos masakop ang siyudad nd [cityName], ang iyong espiya [spyName] ay bumalik sa ating pagtaguan.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Due to the chaos ensuing in [cityName], your spy [spyName] has fled back to our hideout. = Dahil sa kaguluhan na nagaganap sa [cityName], ang iyong espiya [spyName] ay bumalik sa ating pagtaguan.
|
||||
|
||||
# Promotions
|
||||
@ -2016,7 +1952,6 @@ Mods of mods = Mga mod ng mga mod
|
||||
Mod info and options = Impormasyon at Mga Opsyon ng Mod
|
||||
Next page = Susunod na pahina
|
||||
Open Github page = Buksan ang pahina sa Github
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Link copied to clipboard = Ang link ay nakopya sa clipboard
|
||||
Permanent audiovisual mod = Permanenteng pang-awdyobiswal na mod
|
||||
Installed = Na-install
|
||||
@ -2043,11 +1978,9 @@ Date ￬ = Petsa ￬
|
||||
Stars ￬ = Bituin ￬
|
||||
Status ￬ = Kalagayan ￬
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scenarios = Mga senaryo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading scenario: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose scenario = Mamili ng senaryo
|
||||
|
||||
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
|
||||
@ -3621,7 +3554,6 @@ Oh, it's you! = Ah, ikaw pala yan!
|
||||
Sun Never Sets = Ang Araw na Di-lumulubog
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Long live to Your Highness, Queen Elizabeth Gloriana, leader and protector of the glorious England! Through history, enduring many invasions, England strengthened its will, playing smartly with diplomacy, cunning, and military power, to eventually rose as one of the most dominant Empires the world has ever known. Their matchless navy, brilliant scientists and artists, and powerful merchants, have shaped the known world for centuries. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Queen Elizabeth, will England cast once more its brightness upon all lands and seas of the world? Will your new empire shine through the ages of history? = Reynang Elizabeth, muli bang ilalagay ng England ang ningning nito sa lahat ng lupain at karagatan ng mundo? Magniningning ba ang iyong bagong imperyo sa mga panahon ng kasaysayan?
|
||||
London = London
|
||||
York = York
|
||||
@ -3674,7 +3606,6 @@ It's you. = Ikaw na naman.
|
||||
Ancien Régime = Sinaunang Rehime
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vive Napoleon I, First Consul and Emperor of France! After the glorious Revolution which suppressed the centuries-old monarchy, the French nation stood at the heart of Europe as a Republic, and intended to export its ideals to the entire European continent, either by diplomacy or war. The French Capital Paris was more than ever the world center of Culture, Arts, and Letters. With its Great Army, reputed as one of the greatest in the History, France fought gloriously all surrounding enemies, but eventually fell against the coalition of other European powers. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Napoleon Bonaparte, ruler of the French people, will you rebuild the Empire to take revenge on your foes, and make again of its Capital the City of Lights? Will your new empire shine through the ages of history? = Napoleon Bonaparte, pinuno ng mga taong Pranses, itatayo mo bang muli ang Imperyo upang maghiganti sa iyong mga kalaban, at muling gawing Lungsod ng mga Liwanag ang Kabisera nito? Magniningning ba ang iyong bagong imperyo sa mga panahon ng kasaysayan?
|
||||
Paris = Paris
|
||||
Orleans = Orleans
|
||||
|
||||
@ -1869,9 +1869,7 @@ Stars ￬ = Étoiles ￬
|
||||
Status ￬ = Statut ￬
|
||||
|
||||
Scenarios = Scénarios
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading scenario: = Erreur chargement de scénario :
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose scenario = Choisir le scénario
|
||||
|
||||
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
|
||||
|
||||
@ -207,11 +207,8 @@ Pledge to protect = Bersumpah untuk melindungi
|
||||
Declare Protection of [cityStateName]? = Nyatakan Perlindungan atas [cityStateName]?
|
||||
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Bangun [improvementName] untuk [resourceName] (200 Emas)
|
||||
Gift Improvement = Hadiahkan Peningkatan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[civName] is able to provide [unitName] once [techName] [isOrAre] researched. = [civName] bisa menyediakan [unitName] saat [techName] [isOrAre]riset.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
is = di
|
||||
# Requires translation!
|
||||
are = di
|
||||
|
||||
Diplomatic Marriage ([amount] Gold) = Pernikahan Diplomatik ([amount] Emas)
|
||||
@ -352,7 +349,6 @@ Four Corners = Empat Penjuru
|
||||
Archipelago = Kepulauan
|
||||
Inner Sea = Laut Pedalaman
|
||||
Perlin = Perlin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Select players from starting locations = Pilih pemain dari tempat mulai
|
||||
Random number of Civilizations = Jumlah Peradaban acak
|
||||
Min number of Civilizations = Jumlah min Peradaban
|
||||
@ -548,9 +544,7 @@ An overlay image is incompatible with world wrap and was deactivated. = Gambar t
|
||||
Choose a Wesnoth map file = Pilih berkas peta Wesnoth
|
||||
That map is invalid! = Peta tersebut tidak sah!
|
||||
("[code]" does not conform to TerrainCodesWML) = ("[code]" tidak sesuai dengan TerrainCodesWML)
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Use for new game "Select players" button: = Gunakan untuk tombol "Pilih pemain" permainan baru:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enter a description for the users of this map = Isi deskripsi untuk pengguna peta ini:
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
@ -579,7 +573,6 @@ Spawn river from/to = Timbulkan sungai dari/ke
|
||||
Bottom left river = Sungai kiri bawah
|
||||
Bottom right river = Sungai kanan bawah
|
||||
Bottom river = Sungai bawah
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player = Pemain
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
@ -1550,7 +1543,6 @@ Unique to [civName], replaces [unitName] = Unik pada [civName], menggantikan [un
|
||||
Unique to [civName] = Unik pada [civName]
|
||||
Tutorials = Tutorial
|
||||
Cost = Biaya
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Turns to build = Giliran untuk membangun
|
||||
May contain [listOfResources] = Dapat mengandung [listOfResources]
|
||||
May contain: = Dapat mengandung:
|
||||
@ -1571,7 +1563,6 @@ Improvements that provide this resource = Peningkatan yang menyediakan sumber da
|
||||
Buildings that require this resource worked near the city = Bangunan yang membutuhkan sumber daya ini dikerjakan di sekitar kota
|
||||
Units that consume this resource = Unit yang menggunakan sumber daya ini
|
||||
Can be built on = Dapat dibangun di
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be built on = Tidak dapat dibangun di
|
||||
or [terrainType] = atau [terrainType]
|
||||
Can be constructed by = Dapat dibangun oleh
|
||||
@ -1686,7 +1677,6 @@ Adopt free policy = Terapkan kebijakan gratis
|
||||
Unlocked at = Terbuka di
|
||||
Gain 2 free technologies = Mendapatkan 2 teknologi gratis
|
||||
All policies adopted = Semua kebijakan telah diterapkan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[branchName] branch = Cabang [branchName]
|
||||
Policy branch: [branchName] = Cabang kebijakan: [branchName]
|
||||
Are you sure you want to adopt [branchName]? = Apakah kamu yakin kamu ingin menerapkan [branchName]?
|
||||
@ -1879,9 +1869,7 @@ Stars ￬ = Bintang ￬
|
||||
Status ￬ = Status ￬
|
||||
|
||||
Scenarios = Skenario
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading scenario: = Eror saat memuat skenario:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose scenario = Pilih skenario
|
||||
|
||||
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
|
||||
@ -2026,7 +2014,6 @@ Sell [buildingFilter] buildings [cityFilter] = Jual bangunan [buildingFilter] [c
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [relativeAmount]% less than normal = Setiap kota yang didirikan meringankan biaya budaya untuk kebijakan sebesar [relativeAmount]% dari biasanya
|
||||
[relativeAmount]% Culture cost of adopting new Policies = [relativeAmount]% biaya Budaya untuk menerapkan Kebijakan-kebijakan baru
|
||||
[stats] for every known Natural Wonder = [stats] untuk setiap Keajaiban Alam yang diketahui
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to [stats2] if first to discover it) = [stats] karena sudah menemukan Keajaiban Alam (bonus ditambahkan ke [stats2] jika menjadi penemu pertama)
|
||||
[relativeAmount]% Great Person generation [cityFilter] = [relativeAmount]% pemunculan Orang Hebat [cityFilter]
|
||||
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Menyediakan sejumlah emas setiap kali Orang Hebat terpakai
|
||||
@ -2072,9 +2059,7 @@ May choose [amount] additional belief(s) of any type when [foundingOrEnhancing]
|
||||
Religion naturally spreads to cities [amount] tiles away = Agama menyebar ke kota-kota yang berjarak hingga [amount] daerah dengan sendirinya
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally = Tidak bisa memunculkan nabi besar atau orang-orang sejenisnya secara alami
|
||||
[relativeAmount]% Faith cost of generating Great Prophet equivalents = [relativeAmount]% biaya Iman untuk menghasilkan orang yang setara Nabi Besar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[relativeAmount]% spy effectiveness [cityFilter] = [relativeAmount]% keefektifan mata-mata [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[relativeAmount]% enemy spy effectiveness [cityFilter] = [relativeAmount]% keefektifan mata-mata musuh [cityFilter]
|
||||
Starting tech = Teknologi mula-mula
|
||||
Starts with [tech] = Memulai dengan [tech]
|
||||
@ -2240,7 +2225,6 @@ once = sekali
|
||||
[amount] times = [amount] kali
|
||||
[amount] additional time(s) = tambahan [amount] kali
|
||||
after which this unit is consumed = di mana setelah itu unitnya dikonsumsi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Grants [stats] to the first civilization to discover it = Memberikan [stats] untuk peradaban pertama yang menemukannya
|
||||
Units ending their turn on this terrain take [amount] damage = Unit yang mengakhiri gilirannya di medan ini mendapatkan [amount] kerusakan
|
||||
Grants [promotion] ([comment]) to adjacent [mapUnitFilter] units for the rest of the game = Memberikan [promotion] ([comment]) kepada unit [mapUnitFilter] yang bersebelahan untuk sisa permainan
|
||||
@ -2376,7 +2360,6 @@ Free Great Person = Orang Hebat Gratis
|
||||
[amount] population in a random city = [amount] populasi di kota acak
|
||||
Discover [tech] = Menemukan [tech]
|
||||
Adopt [policy] = Menerapkan [policy]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove [policy] = Cabut [policy]
|
||||
Free Technology = Teknologi Gratis
|
||||
[positiveAmount] Free Technologies = [positiveAmount] Teknologi Gratis
|
||||
@ -2395,9 +2378,7 @@ Reveal up to [positiveAmount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius =
|
||||
From a randomly chosen tile [positiveAmount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [positiveAmount2] tiles away with [positiveAmount3]% chance = Dari daerah yang dipilih secara acak [positiveAmount] daerah dari reruntuhan, mengungkapkan hingga [positiveAmount2] daerah dengan [positiveAmount3]% kemungkinan
|
||||
Triggers the following global alert: [comment] = Memicu peringatan global berikut: [comment]
|
||||
Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = Setiap Peradaban besar mendapatkan mata-mata setelah salah satu peradaban memasuki era ini
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Promotes all spies = Mempromosi semua mata-mata
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain an extra spy = Mendapatkan mata-mata tambahan
|
||||
Heal this unit by [positiveAmount] HP = Sembuhkan unit ini sebesar [positiveAmount] darah
|
||||
This Unit takes [positiveAmount] damage = Unit ini mendapatkan [positiveAmount] kerusakan
|
||||
@ -2453,7 +2434,6 @@ Cannot be used as permanent audiovisual mod = Tidak bisa digunakan sebagai mod a
|
||||
|
||||
######### combatantFilter ###########
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
City = Kota
|
||||
|
||||
######### Map Unit Filters ###########
|
||||
@ -2648,7 +2628,6 @@ You fulfilled your promise to stop settling cities near us! = Kamu telah memenuh
|
||||
You gave us units! = Kamu telah memberikan kami unit!
|
||||
We appreciate your gifts = Kami menghargai hadiahmu
|
||||
You returned captured units to us = Kamu telah mengembalikan unit tawanan kepada kami
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We believe in the same religion = Kita memiliki agama yang sama
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2663,9 +2642,7 @@ Unit Actions = Tindakan Unit
|
||||
City Screen = Layar Kota
|
||||
City Screen Construction Menu = Menu Pembangunan Layar Kota
|
||||
Popups = Popup
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quit = Keluar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Deselect then Quit = Batalkan Pilihan dan Keluar
|
||||
Menu = Menu
|
||||
Next Turn = Giliran Selanjutnya
|
||||
@ -5571,7 +5548,6 @@ Alhambra = Alhambra
|
||||
Ceilidh Hall = Aula Ceilidh
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Constabulary = Satuan Pengamanan
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5582,11 +5558,9 @@ Leaning Tower of Pisa = Menara Miring Pisa
|
||||
Coffee House = Warung Kopi
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Police Station = Kantor Polisi
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Intelligence Agency = Badan Intelijen Negara
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5597,7 +5571,6 @@ Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
Recycling Center = Pusat Daur Ulang
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Firewall = Tembok Api Besar
|
||||
|
||||
CN Tower = Menara CN
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -10880,3 +10880,4 @@ External links =
|
||||
External links support right-click or long press to copy the link to the clipboard instead of launching the browser. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Example: The 'Open Github page' button on the Mod management screen. =
|
||||
|
||||
|
||||
@ -349,7 +349,6 @@ Four Corners = Cuatro Esquinas
|
||||
Archipelago = Archipiélago
|
||||
Inner Sea = Mar Interior
|
||||
Perlin = Perlin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Select players from starting locations = Añadir jugadores según las pocisiones iniciales
|
||||
Random number of Civilizations = Cantidad aleatoria de Civs
|
||||
Min number of Civilizations = Civs Mínimas
|
||||
@ -545,9 +544,7 @@ An overlay image is incompatible with world wrap and was deactivated. = Una imag
|
||||
Choose a Wesnoth map file = Escoger archivo de mapa de Wesnoth
|
||||
That map is invalid! = ¡Este mapa es inválido!
|
||||
("[code]" does not conform to TerrainCodesWML) = ("[code]" no se comforma con TerrainCodesWML)
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Use for new game "Select players" button: = Usado para el botón "Añadir jugadores" en Nueva Partida
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enter a description for the users of this map = Escriba una descripción para los que usen este mapa.
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
@ -576,7 +573,6 @@ Spawn river from/to = Colocar río desde/hasta
|
||||
Bottom left river = Río abajo a la izquierda
|
||||
Bottom right river = Río abajo a la derecha
|
||||
Bottom river = Río abajo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player = Jugador
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
@ -1681,7 +1677,6 @@ Adopt free policy = Adoptar política gratis
|
||||
Unlocked at = Desbloqueado en
|
||||
Gain 2 free technologies = Ganas 2 tecnologías gratis
|
||||
All policies adopted = Todas las políticas adoptadas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[branchName] branch = Rama de [branchName]
|
||||
Policy branch: [branchName] = Rama Política: [branchName]
|
||||
Are you sure you want to adopt [branchName]? = ¿Está seguro de adoptar [branchName]?
|
||||
@ -1874,9 +1869,7 @@ Stars ￬ = Estrellas ￪
|
||||
Status ￬ = Estado ￬
|
||||
|
||||
Scenarios = Escenarios
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading scenario: = Error al cargar escenario:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose scenario = Elegir Escenario
|
||||
|
||||
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
|
||||
@ -2066,9 +2059,7 @@ May choose [amount] additional belief(s) of any type when [foundingOrEnhancing]
|
||||
Religion naturally spreads to cities [amount] tiles away = Religión se difunde naturalmente a ciudades\n a una distancia de [amount] casillas
|
||||
May not generate great prophet equivalents naturally = No se generarán equivalentes de grandes profetas por medio natural
|
||||
[relativeAmount]% Faith cost of generating Great Prophet equivalents = [relativeAmount]% coste de Fe para generar equivalentes de Grandes Profetas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[relativeAmount]% spy effectiveness [cityFilter] = [relativeAmount]% efectividad de espías [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[relativeAmount]% enemy spy effectiveness [cityFilter] = [relativeAmount]% efectividad de espías enemigos [cityFilter]
|
||||
Starting tech = Tecnología de inicio
|
||||
Starts with [tech] = Comienza con [tech]
|
||||
@ -2369,7 +2360,6 @@ Free Great Person = Gran Personaje gratis
|
||||
[amount] population in a random city = [amount] población en una ciudad aleatoria
|
||||
Discover [tech] = Descubre [tech]
|
||||
Adopt [policy] = Adopta [policy]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove [policy] = Remover [policy]
|
||||
Free Technology = Tecnología gratis
|
||||
[positiveAmount] Free Technologies = [positiveAmount] Tecnologias Gratis
|
||||
@ -2388,9 +2378,7 @@ Reveal up to [positiveAmount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius =
|
||||
From a randomly chosen tile [positiveAmount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [positiveAmount2] tiles away with [positiveAmount3]% chance = De una casilla elegida al azar a [positiveAmount] casillas lejos de las ruinas, revela hasta [positiveAmount2] casillas con [positiveAmount3]% de probabilidad
|
||||
Triggers the following global alert: [comment] = Activa la siguiente alarma mundial: [comment]
|
||||
Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = Toda Civilización mayor ganará un Espía cuando una civ. entre a esta era
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Promotes all spies = Mejora a todos los espías
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain an extra spy = Gana un espía extra
|
||||
Heal this unit by [positiveAmount] HP = Cura esta unidad por [positiveAmount] HP
|
||||
This Unit takes [positiveAmount] damage = Esta unidad toma [positiveAmount] daño
|
||||
@ -2640,7 +2628,6 @@ You fulfilled your promise to stop settling cities near us! = ¡Has cumplido tu
|
||||
You gave us units! = ¡Nos regalaste unidades!
|
||||
We appreciate your gifts = Agradecemos sus regalos
|
||||
You returned captured units to us = Nos has devuelto unidades capturadas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We believe in the same religion = Unidos en la fe
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,35 +1,35 @@
|
||||
Afrikaans = 8
|
||||
Belarusian = 9
|
||||
Bosnian = 3
|
||||
Brazilian_Portuguese = 99
|
||||
Brazilian_Portuguese = 100
|
||||
Bulgarian = 42
|
||||
Catalan = 99
|
||||
Czech = 79
|
||||
Dutch = 96
|
||||
English = 0
|
||||
Filipino = 88
|
||||
Filipino = 89
|
||||
Finnish = 38
|
||||
French = 99
|
||||
French = 100
|
||||
German = 99
|
||||
Greek = 14
|
||||
Hungarian = 82
|
||||
Indonesian = 99
|
||||
Indonesian = 100
|
||||
Italian = 99
|
||||
Japanese = 83
|
||||
Korean = 96
|
||||
Latin = 7
|
||||
Lithuanian = 87
|
||||
Malay = 25
|
||||
Norwegian = 49
|
||||
Norwegian = 62
|
||||
Persian_(Pinglish-DIN) = 12
|
||||
Persian_(Pinglish-UN) = 26
|
||||
Persian_(Pinglish-UN) = 27
|
||||
Polish = 99
|
||||
Portuguese = 59
|
||||
Romanian = 76
|
||||
Russian = 98
|
||||
Rusyn = 64
|
||||
Simplified_Chinese = 99
|
||||
Spanish = 98
|
||||
Simplified_Chinese = 100
|
||||
Spanish = 99
|
||||
Swedish = 81
|
||||
Traditional_Chinese = 92
|
||||
Turkish = 99
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,5 @@
|
||||
## 4.11.6
|
||||
|
||||
Disallow wonders from being selected in puppets, even when 'just' choosing best stat building
|
||||
|
||||
Resolved - Made diplomatic modifiers table backwards-compatible
|
||||
|
||||
Military unit capturing respects "Uncapturable" unique
|
||||
|
||||
By SomeTroglodyte:
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,3 @@
|
||||
|
||||
|
||||
Disallow wonders from being selected in puppets, even when 'just' choosing best stat building
|
||||
|
||||
Resolved - Made diplomatic modifiers table backwards-compatible
|
||||
|
||||
Military unit capturing respects "Uncapturable" unique
|
||||
|
||||
By SomeTroglodyte:
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user