Translations update (#6091)

* Update Spanish.properties (#6082)

* Update Spanish.properties

the only thing i didn't translate were the names of the cities if you have any problem contact me on discord like: lostxxxxx

* Update Spanish.properties

problem solved

* Update Japanese translation (#6075)

* Update Japanese.properties

* Update Japanese.properties

* Update Italian.properties (#6074)

Co-authored-by: Hello200000 <98656089+Hello200000@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: yuracla <89312848+yuracla@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com>

android/assets/jsons/translations/Italian.properties

@@ -2212,8 +2212,7 @@ Augustadorum = Augustadorum
 Curia = Curia
 Interrama = Interrama
 Adria = Adria
- # Requires translation!
-[amount]% Production towards any buildings that already exist in the Capital = 
+[amount]% Production towards any buildings that already exist in the Capital = [amount]% Produzione per qualsiasi edificio già esistente nella Capitale
 
 Harun al-Rashid = Harun al-Rashid
 The world will be more beautiful without you. Prepare for war. = Invero, è un peccato che dobbiamo passare alle maniere forti... non è tradizione per un re uccidere un altro re, né per un regno uccidere un altro regno.
@@ -5329,8 +5328,7 @@ Provides [amount] Happiness = Dona [amount] Felicità
 Provides military units every ≈[amount] turns = Dona unità militari ogni ≈[amount] turni
 Provides a unique luxury = Dona una risorsa di lusso unica
 Cannot build [baseUnitFilter] units = Non può costruire unità [baseUnitFilter]
- # Requires translation!
-[amount]% Great Person generation [cityFilter] = 
+[amount]% Great Person generation [cityFilter] = [amount]% generazione di Grandi Personaggi [cityFilter]
 May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion = Puoi scegliere [amount] credenze [beliefType] aggiuntive quando [foundingOrEnhancing] una religione
 May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Puoi acquistare edifici [buildingFilter] per [amount] [stat] [cityFilter] a un prezzo crescente ([amount2])
 May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] = Puoi acquistare unità [baseUnitFilter] per [amount] [stat] [cityFilter]
@@ -5361,8 +5359,7 @@ before discovering [tech] = finché non scopri [tech]
 after adopting [policy] = quando adotti [policy]
 before adopting [policy] = prima di adottare [policy]
 if this city has at least [amount] specialists = se questa città possiede almeno [amount] specialisti
- # Requires translation!
-in cities where this religion has at least [amount] followers = 
+in cities where this religion has at least [amount] followers = nelle città dove questa religione possiede almeno [amount] seguaci
 with a garrison = con una guarnigione
 for [mapUnitFilter] units = per le unità [mapUnitFilter]
 vs cities = contro le città

android/assets/jsons/translations/Japanese.properties

@@ -1292,8 +1292,8 @@ or [terrainType] =
 Can be constructed by = 
 Defence bonus = 防衛ボーナス
 Movement cost = 移動コスト
-Open terrain = 開けた地形
-Rough Terrain = 起伏の多い地形
+Open terrain = 平坦な地形
+Rough Terrain = 起伏に富んだ地形
 for = が以下のものがある場合に付与：
 Missing translations: = 欠落している翻訳：
 Resolution = 解像度
@@ -1478,7 +1478,7 @@ Water = 水
 Land = 領土
 Coastal = 海岸
 River = 川
-Rough terrain = 荒い地形
+Rough terrain = 起伏に富んだ地形
 Foreign Land = 異国の地
  # Requires translation!
 Foreign = 
@@ -1584,7 +1584,7 @@ enhancing =
 Pick promotion = 昇進を選ぶ
  OR  = または
 units in open terrain = 平坦な地形のユニット
-units in rough terrain = 起伏に富んだ地形のユニットに
+units in rough terrain = 起伏に富んだ地形のユニット
 Targeting II (air) = 標的捕捉(航空) II
 Targeting III (air) = 標的捕捉(航空) III
 Bonus when performing air sweep [bonusAmount]% = 掃射時のボーナス[bonusAmount]%
@@ -1984,7 +1984,7 @@ Empire enters golden age = 建設すると自国が黄金時代に入る
 Porcelain Tower = 南京の陶塔
 Free [baseUnitFilter] appears = 無償の[baseUnitFilter]が出現
  # Requires translation!
-Science gained from research agreements [amount]% = 
+Science gained from research agreements [amount]% = 研究協定で得る科学力 [amount]%
 
 Windmill = 風車
 
@@ -3699,10 +3699,10 @@ Honor Complete = 名誉コンプリート
 Organized Religion = 宗教の組織化
 Mandate Of Heaven = 天命
  # Requires translation!
-[amount]% of excess happiness converted to [stat] = 
+[amount]% of excess happiness converted to [stat] = 余剰幸福度の[amount]%が[stat]に変換される
 Theocracy = 神権政治
  # Requires translation!
-[amount]% [stat] from every [tileFilter/specialist/buildingName] = 
+[amount]% [stat] from every [tileFilter/specialist/buildingName] = [tileFilter/specialist/buildingName]が[stat] [amount]%の効果を得る
 Reformation = 改革
 Free Religion = 宗教的寛容
 Piety Complete = 敬虔コンプリート
@@ -3715,13 +3715,13 @@ Scholasticism = スコラ学
 Allied City-States provide [stat] equal to [amount]% of what they produce for themselves = 同盟都市国家が持つ[stat]の[amount]%を得る
 Cultural Diplomacy = 文化外交
  # Requires translation!
-[amount]% resources gifted by City-States = 
+[amount]% resources gifted by City-States = 都市国家から贈られる資源の量 [amount]%
  # Requires translation!
-[amount]% Happiness from luxury resources gifted by City-States = 
+[amount]% Happiness from luxury resources gifted by City-States = 都市国家から贈られた高級資源から得られる幸福度 [amount]%
 Educated Elite = エリート教育
 Allied City-States will occasionally gift Great People = 同盟都市国家から不定期に偉人が贈られる
  # Requires translation!
-Patronage Complete = 
+Patronage Complete = 文化後援コンプリート
 Influence of all other civilizations with all city-states degrades [amount]% faster = 他文明の都市国家への影響力の低下を[amount]%早める
 Triggers the following global alert: [param] = 以下の警告を有効化する:[param]
 
@@ -3731,7 +3731,7 @@ Merchant Navy = 商船隊
 Mercantilism = 重商主義
 Protectionism = 保護貿易主義
  # Requires translation!
-[amount] Happiness from each type of luxury resource = 
+[amount] Happiness from each type of luxury resource = 高級資源から得られる幸福度 [amount]
 Commerce Complete = 商業コンプリート
 
 Secularism = 政教分離主義
@@ -3749,14 +3749,14 @@ Constitution = 憲法
 Universal Suffrage = 普通選挙
 Civil Society = 市民社会
  # Requires translation!
-[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] = 
+[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] = [cityFilter]専門家の食料の消費 [amount]%
 Free Speech = 表現の自由
 [amount] units cost no maintenance = [amount]つのユニットの維持費が無料になる
 Democracy = 民主主義
 [amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] = [cityFilter]専門家の不満[amount]%
 Freedom Complete = 自由コンプリート
  # Requires translation!
-[amount]% Yield from every [tileFilter] = 
+[amount]% Yield from every [tileFilter] = [tileFilter]の産出量 [amount]%
 
 Populism = ポピュリズム
 Militarism = 軍事主義
@@ -3774,7 +3774,7 @@ Planned Economy = 計画経済
 Nationalism = ナショナリズム
 Socialism = 社会主義
  # Requires translation!
-[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = 
+[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [cityFilter]建造物の維持費 [amount]%
 Communism = 共産主義
 Order Complete = 秩序コンプリート
 
@@ -3943,7 +3943,7 @@ Optics = 光学
 Enables embarkation for land units = 地上ユニットの乗船が可能になる
 'There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance.' - Socrates = 「唯一の善は知識であり、唯一の悪は無知である」- ソクラテス
 Philosophy = 哲学
-Enables Research agreements = 研究協定を有効する
+Enables Research agreements = 研究協定が可能になる
 'A Horse! A Horse! My kingdom for a horse!' - Shakespeare (Richard III) = 「馬と引き換えに私の王国をやろう！」- シェークスピア (史劇リチャード三世より)
 Horseback Riding = 騎乗
 'Mathematics is the gate and key to the sciences.' - Roger Bacon = 「数学は科学へと繋がる門と鍵である」- ロジャー・ベーコン
@@ -4088,7 +4088,7 @@ Nanotechnology = ナノテクノロジー
 
 'I think we agree, the past is over.' - George W. Bush = 「過去は終わったのだ」- ジョージ・W・ブッシュ
 Future Tech = 未来技術
-Who knows what the future holds? = 未来に何があるにか、誰にもわからない。
+Who knows what the future holds? = 未来に何があるのか、誰にもわからない。
 Can be continually researched = 研究の継続
 
 
@@ -4604,11 +4604,11 @@ Can enter ice tiles = 氷河タイルに進出可能
  # Requires translation!
 Invisible to non-adjacent units = 
  # Requires translation!
-Can see invisible [mapUnitFilter] units = 
+Can see invisible [mapUnitFilter] units = [mapUnitFilter]ユニットを視認できる
 
 
  # Requires translation!
-Aircraft = 
+Aircraft = 航空機
 6 tiles in every direction always visible = 距離6以内のタイル常に視認
 
 
@@ -4616,9 +4616,9 @@ Aircraft =
 Atomic Bomber = 
 
  # Requires translation!
-Self-destructs when attacking = 
+Self-destructs when attacking = 攻撃時消滅する
  # Requires translation!
-Cannot be intercepted = 
+Cannot be intercepted = 迎撃されない
 
 Can pass through impassable tiles = 通行不可なタイルを通過できる
 
@@ -4643,7 +4643,7 @@ Maori Warrior = マオリの戦士
 Jaguar = ジャガー戦士
 Heals [amount] damage if it kills a unit = ユニットを倒すと[amount]回復する
 
-Brute = 蛮族
+Brute = 蛮人
 
 Archer = 弓兵
 
@@ -4652,22 +4652,22 @@ Bowman = バビロニア弓兵
 Slinger = 投石兵
 
  # Requires translation!
-Skirmisher = 
+Skirmisher = 弓兵
 
 Work Boats = 作業船
-Cannot enter ocean tiles = 海上ユニットへ進出できない
-May create improvements on water resources = 海にある資源の上にタイル施設が作れる
+Cannot enter ocean tiles = 外洋タイルへ進出できない
+May create improvements on water resources = 水上に資源活用施設を作れる
  # Requires translation!
-Uncapturable = 
+Uncapturable = 捕獲されない
 
 Trireme = 三段櫂船
 
  # Requires translation!
-Galley = 
+Galley = ガレー船
 
 Chariot Archer = 戦車弓兵
 No defensive terrain bonus = 地形の防御ボーナスなし
-Rough terrain penalty = 粗い地形でのペナルティ
+Rough terrain penalty = 起伏に富んだ地形でのペナルティ
 
 War Chariot = 重装チャリオット兵
 
@@ -4678,10 +4678,10 @@ Hoplite = 重装歩兵
 
 Persian Immortal = 不死隊
  # Requires translation!
-[amount] HP when healing = 
+[amount] HP when healing = 回復時HP [amount]
 
  # Requires translation!
-Marauder = 
+Marauder = 槍兵
 
 Horseman = 騎兵
 Can move after attacking = 攻撃後に移動可能
@@ -4767,17 +4767,17 @@ Ironclad = 装甲艦
 Artillery = 大砲
 
  # Requires translation!
-Can only attack [tileFilter] tiles = 
+Can only attack [tileFilter] tiles = [tileFilter]タイルのみを攻撃できる
 
 Foreign Legion = 外人部隊
 
 
-[amount]% chance to intercept air attacks = [amount]%で空襲を阻止できる
+[amount]% chance to intercept air attacks = [amount]%の確率で航空攻撃を迎撃できる
 
 Carrier = 航空母艦
 Cannot attack = 攻撃できない
  # Requires translation!
-Can carry [amount] [mapUnitFilter] units = 
+Can carry [amount] [mapUnitFilter] units = [mapUnitFilter]ユニットを[amount]つ搭載できる
 
 Battleship = 戦艦
 
@@ -4792,7 +4792,7 @@ B17 = B17
 
 Paratrooper = 空挺部隊
  # Requires translation!
-May Paradrop up to [amount] tiles from inside friendly territory = 
+May Paradrop up to [amount] tiles from inside friendly territory = 領土から[amount]タイル以内に降下できる
 
 Tank = 戦車
 
@@ -4802,45 +4802,45 @@ Anti-Tank Gun = 対戦車砲
 
 Atomic Bomb = 原子爆弾
  # Requires translation!
-Nuclear weapon of Strength [amount] = 
+Nuclear weapon of Strength [amount] = 威力[amount]の核兵器
  # Requires translation!
-Blast radius [amount] = 
+Blast radius [amount] = 爆破半径 [amount]
 
 Rocket Artillery = ロケット砲
 
 Mobile SAM = 移動式SAM
 
  # Requires translation!
-Guided Missile = 
+Guided Missile = 誘導ミサイル
 
 Nuclear Missile = 核ミサイル
 
 Helicopter Gunship = ガンシップ
-All tiles cost 1 movement = 全てのタイルで移動コストが1
+All tiles cost 1 movement = 全てのタイルで移動コストが1になる
  # Requires translation!
-Ignores Zone of Control = 
+Ignores Zone of Control = Zone of Controlを無視
 Unable to capture cities = 都市の占領ができない
 
  # Requires translation!
-Nuclear Submarine = 
+Nuclear Submarine = 原子力潜水艦
 
 Mechanized Infantry = 機械化歩兵
 
  # Requires translation!
-Missile Cruiser = 
+Missile Cruiser = ミサイル巡洋艦
 
 Modern Armor = 現代機甲部隊
 
  # Requires translation!
-Jet Fighter = 
+Jet Fighter = ジェット戦闘機
 
  # Requires translation!
-Giant Death Robot = 
+Giant Death Robot = 巨大殺人ロボット
 
  # Requires translation!
-Stealth Bomber = 
+Stealth Bomber = ステルス爆撃機
  # Requires translation!
-Cannot be carried by [mapUnitFilter] units = 
+Cannot be carried by [mapUnitFilter] units = [mapUnitFilter]ユニットに搭載できない
 
 Great Artist = 大芸術家
 Can start an [amount]-turn golden age = 黄金時代を[amount]ターン始められる
@@ -4855,22 +4855,22 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a
 
 Great Engineer = 大技術者
  # Requires translation!
-Can speed up construction of a building = 
+Can speed up construction of a building = 建造物の建設を進められる
 
  # Requires translation!
-Great Prophet = 
+Great Prophet = 大預言者
  # Requires translation!
 Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet = 
  # Requires translation!
-Can [param] [amount] times = 
+Can [param] [amount] times = [amount]回[param]できる
  # Requires translation!
-Removes other religions when spreading religion = 
+Removes other religions when spreading religion = 布教時に他の宗教を排除する
  # Requires translation!
-May found a religion = 
+May found a religion = 宗教を創始できる
  # Requires translation!
-May enhance a religion = 
+May enhance a religion = 宗教を教化できる
  # Requires translation!
-May enter foreign tiles without open borders = 
+May enter foreign tiles without open borders = 国境開放していない文明の領土に入れる
  # Requires translation!
 Religious Unit = 
  # Requires translation!
@@ -4882,14 +4882,14 @@ Bonus for units in 2 tile radius 15% = 周囲2タイル以内にいる自国の
 Khan = カン
 
  # Requires translation!
-Missionary = 
+Missionary = 伝道者
  # Requires translation!
 May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = 
  # Requires translation!
 Can be purchased with [stat] [cityFilter] = 
 
  # Requires translation!
-Inquisitor = 
+Inquisitor = 審問官
  # Requires translation!
 Prevents spreading of religion to the city it is next to = 
 
@@ -6591,7 +6591,7 @@ May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal P
  # Requires translation!
 Triggers victory = 
  # Requires translation!
-Incompatible with [policy/tech/promotion] = 
+Incompatible with [policy/tech/promotion] = [policy/tech/promotion]と両立できない
  # Requires translation!
 Rebel units may spawn = 
  # Requires translation!