This commit is contained in:
Yair Morgenstern
2019-12-29 17:52:04 +02:00
2 changed files with 59 additions and 60 deletions

View File

@ -11,36 +11,36 @@
startIntroPart1: "May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC.",
startIntroPart2: "But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time?",
declaringWar:"The demon wants the blood of soldiers!",
attacked:"Oh well, I presume you know what you're doing.",
defeated:"It is over. Perhaps now I shall have peace, at last.",
introduction:"Are you real or a phantom?",
declaringWar:"Демони хочуть крові воїнів!",
attacked:"Що ж, гадаю, ви знаєте що робити.",
defeated:"Це кінець. Сподіваюсь, тепер я піду на покій, востаннє.",
introduction:"Ви справжній чи ні?",
neutralHello:"Greetings.",
neutralLetsHearIt:["I'm listening.","What do you want?"],
neutralNo:["No!","Certainly not.","Unacceptable!"],
neutralYes:["Completed!","Yes!","Agreed!"],
neutralHello:"Вітаю.",
neutralLetsHearIt:["Я слухаю.","Що ви хочете?"],
neutralNo:["Ні!","Звісно, ні.","Неприпустимо!"],
neutralYes:["Виконано!","Так!","Згоден!"],
hateHello:"ЩО ТИ ХОЧЕШ?!",
hateLetsHearIt:["I'm certainly listening.","I'm listening!"],
hateNo:["No!","Certainly not!","Unacceptable!"],
hateLetsHearIt:["Я уважно слухаю.","Я слухаю!"],
hateNo:["Ні!","Звісно, ні.","Неприпустимо!"],
hateYes:["ТАК!"],
afterPeace:"Foolish, foolish letting me live.",
tradeRequest:"It appears that you do have a reason for existing to make this deal with me.",
tradeRequest:"Здається, сенс вашого існування укласти цю угоду зі мною.",
outerColor:[27,53,63],
innerColor:[213,249,255],
uniqueName:"Винахідливість",
unique:"Receive free Great Scientist when you discover Writing, Earn Great Scientists 50% faster",
cities:["Babylon","Akkad","Dur-Kurigalzu","Nippur","Borsippa","Sippar","Opis","Mari","Shushan","Eshnunna",
cities:["Вавилон","Akkad","Dur-Kurigalzu","Nippur","Borsippa","Sippar","Opis","Mari","Shushan","Eshnunna",
"Ellasar","Erech","Kutha","Sirpurla","Neribtum","Ashur","Ninveh","Nimrud","Arbela","Nuzi",
"Arrapkha","Tutub","Shaduppum","Rapiqum","Mashkan Shapir","Tuttul","Ramad","Ana","Haradum","Agrab"]
},
{
name:"Greece",
translatedName:"",
leaderName:"Alexander",
translatedName:"Греція",
leaderName:"Олександр",
adjective:["Greek"],
startBias:["Coast"],
// preferredVictoryType:"Diplomatic",
@ -48,30 +48,30 @@
startIntroPart1: "May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, ragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea."
startIntroPart2: "Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time?"
declaringWar:"You are in my way, you must be destroyed."
attacked:"As a matter of fact I too grow weary of peace."
declaringWar:"Ти - завада на моєму шляху. Тому я мушу знищити тебе."
attacked:"Власне, я занадто втомився від миру."
defeated:"You have somehow become my undoing! What kind of beast are you?"
introduction:"Hello stranger! I am Alexandros, son of kings and grandson of the gods!"
introduction:"Привіт незнайомець! Я Олександр, син королів та внук богів!"
neutralHello:"Greetings!"
neutralLetsHearIt:["I'm listening.","Go on.","Yes?","Come."]
neutralNo:["We decline.","Certainly not.","It is necessary not to accept."]
neutralYes:["Certainly.","Very much.","The very best!"]
neutralHello:"Вітаю!"
neutralLetsHearIt:["Вітаю.","Продовжуйте.","Так?","Приходь."]
neutralNo:["Ми відхиляєм.","Звісно, ні.","Ми не згодні."]
neutralYes:["Звісно.","Вельми.","Дуже добре!"]
hateHello:"What?"
hateLetsHearIt:["You say.","And?","Come on."]
hateNo:["This is not pleasant!","You're not being earnest!","Pardon me?"]
hateYes:["Oh, very well.","I suppose I must.","Well done."]
hateHello:"Що?"
hateLetsHearIt:["Ти говориш.","І?","Приходь."]
hateNo:["Це не припустимо!","Ти несерйозний!","Вибачаюсь?"]
hateYes:["Ох, добре.","Схоже у мене немає вибору.","Чудово."]
afterPeace:"I must congratulate you on your remarkable victory."
tradeRequest:"My friend, does this seem reasonable to you?"
afterPeace:"Мушу привітати вас з великою перемогою."
tradeRequest:"Друже, тобі це здається розумним?"
outerColor:[181, 232, 232],
innerColor:[68,142,249],
uniqueName:"Hellenic League",
unique:"City-State Influence degrades at half and recovers at twice the normal rate",
cities:["Athens","Sparta","Corinth","Argos","Knossos","Mycenae","Pharsalos","Ephesus","Halicarnassus","Rhodes",
"Eretria","Pergamon","Miletos","Megara","Phocaea","Sicyon","Tiryns","Samos","Mytilene","Chios",
cities:["Афіни","Спарта","Коринф","Аргос","Kносс","Мікени","Pharsalos","Ephesus","Halicarnassus","Rhodes",
"Еретрія","Pergamon","Miletos","Megara","Phocaea","Sicyon","Tiryns","Samos","Mytilene","Chios",
"Paros","Ellis","Syracuse","Herakleia","Gortyn","Chalkis","Pylos","Pella","Naxos"]
},
{
@ -143,7 +143,7 @@
innerColor:[98,10,210],
uniqueName:"Monument Builders",
unique:"+20% production towards Wonder construction",
cities:["Thebes","Memphis","Heliopolis","Elephantine","Alexandria","Pi-Ramesses","Giza","Byblos","Akhetaten","Hieraconpolis",
cities:["Тибет","Мемфіс","Heliopolis","Elephantine","Александрія","Pi-Ramesses","Гіза","Бібл","Akhetaten","Hieraconpolis",
"Abydos","Asyut","Avaris","Lisht","Buto","Edfu","Pithom","Busiris","Kahun","Athribis",
"Mendes","Elashmunein","Tanis","Bubastis","Oryx","Sebennytus","Akhmin","Karnak","Luxor","El Kab"]
},
@ -180,9 +180,9 @@
innerColor:[255,255,255],
uniqueName:"Sun Never Sets"
unique:"+2 movement for all naval units"
cities:["London","York","Nottingham","Hastings","Canterbury","Coventry","Warwick","Newcastle","Oxford","Liverpool",
"Dover","Brighton","Norwich","Leeds","Reading","Birmingham","Richmond","Exeter","Cambridge","Gloucester",
"Manchester","Bristol","Leicester","Carlisle","Ipswich","Portsmouth","Berwick","Bath","Mumbles","Southampton"]
cities:["Лондон","Йорк","Nottingham","Hastings","Canterbury","Coventry","Warwick","Newcastle","Оксфорд","Ліверпуль",
"Dover","Brighton","Norwich","Leeds","Reading","Birmingham","Richmond","Exeter","Кембрідж","Gloucester",
"Манчестер","Bristol","Leicester","Carlisle","Ipswich","Portsmouth","Berwick","Bath","Mumbles","Southampton"]
},
{
name:"France",
@ -216,9 +216,9 @@
innerColor:[239,236,148],
uniqueName:"Ancien Régime"
unique:"+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power",
cities:["Paris","Orleans","Lyon","Troyes","Tours","Marseille","Chartres","Avignon","Rouen","Grenoble",
cities:["Париж","Орлеан","Ліон","Troyes","Tours","Марсель","Chartres","Avignon","Rouen","Grenoble",
"Dijon","Amiens","Cherbourg","Poitiers","Toulouse","Bayonne","Strasbourg","Brest","Bordeaux","Rennes",
"Nice","Saint Etienne","Nantes","Reims","Le Mans","Montpellier","Limoges","Nancy","Lille","Caen"]
"Nice","Saint Etienne","Nantes","Reims","Le Mans","Montpellier","Limoges","Нансі","Lille","Caen"]
},
{
name:"Russia",
@ -253,9 +253,9 @@
innerColor:[0,0,0],
uniqueName:"Siberian Riches"
unique:"Strategic Resources provide +1 Production, and Horses, Iron and Uranium Resources provide double quantity",
cities:["Moscow","St. Petersburg","Novgorod","Rostov","Yaroslavl","Yekaterinburg","Yakutsk","Vladivostok","Smolensk","Orenburg",
"Krasnoyarsk","Khabarovsk","Bryansk","Tver","Novosibirsk","Magadan","Murmansk","Irkutsk","Chita","Samara",
"Arkhangelsk","Chelyabinsk","Tobolsk","Vologda","Omsk","Astrakhan","Kursk","Saratov","Tula","Vladimir"]
cities:["Москва","Ст. Петербург","Новгород","Ростов","Ярославль","Єкатеринбург","Якутськ","Владивосток","Смоленськ","Оренбург",
"Красноярськ","Хабаровськ","Брянськ","Твер","Новосибірськ","Магадан","Мурманьк","Іркутськ","Chita","Самара",
"Архангельск","Челябинськ","Tobolsk","Vologda","Омськ","Астрахань","Курськ","Саратов","Tula","Vladimir"]
},
{
name:"Rome",
@ -289,7 +289,7 @@
innerColor:[238,201,9],
uniqueName:"The Glory of Rome"
unique:"+25% Production towards any buildings that already exist in the Capital",
cities:["Rome","Antium","Cumae","Neapolis","Ravenna","Arretium","Mediolanum","Arpinum","Circei","Setia",
cities:["Рим","Antium","Cumae","Неаполіс","Ravenna","Arretium","Mediolanum","Arpinum","Circei","Setia",
"Satricum","Ardea","Ostia","Velitrae","Viroconium","Tarentum","Brundisium","Caesaraugusta","Caesarea","Palmyra",
"Signia","Aquileia","Clusium","Sutrium","Cremona","Placentia","Hispalis","Artaxata","Aurelianorum","Nicopolis"]
},
@ -436,13 +436,13 @@
outerColor:[16,126,5],
innerColor:[255,153,51],
unique:"Unhappiness from number of Cities doubled, Unhappiness from number of Citizens halved.",
cities:["Delhi","Mumbai","Vijayanagara","Pataliputra","Varanasi","Agra","Calcutta","Lahore","Bangalore","Hyderabad","Madurai","Ahmedabad",
cities:["Делі","Мумаї","Vijayanagara","Pataliputra","Varanasi","Agra","Calcutta","Lahore","Bangalore","Hyderabad","Madurai","Ahmedabad",
"Kolhapur","Prayaga","Ayodhya","Indraprastha","Mathura","Ujjain","Gulbarga","Jaunpur","Rajagriha","Sravasti","Tiruchirapalli","Thanjavur",
"Bodhgaya","Kushinagar","Amaravati","Gaur","Gwalior","Jaipur","Karachi"]
},
{
name:"Germany",
translatedName:"",
translatedName:"Німеччина",
leaderName:"Otto von Bismark",
adjective:["German"],
preferredVictoryType:"Scientific",
@ -472,7 +472,7 @@
innerColor:[60,60,60],
uniqueName:"Furor Teutonicus"
unique:"67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance.",
cities:["Berlin","Hamburg","Munich","Cologne","Frankfurt","Essen","Dortmund","Stuttgart","Dusseldorf","Bremen",
cities:["Берлін","Гамбург","Мюніх","Cologne","Франкфурт","Essen","Dortmund","Stuttgart","Dusseldorf","Bremen",
"Hannover","Duisburg","Leipzig","Dresden","Bonn","Bochum","Bielefeld","Karlsruhe","Gelsenkirchen","Wiesbaden",
"Munster","Rostok","Chemnitz","Braunschweig","Halle","Mצnchengladbach","Kiel","Wuppertal","Freiburg","Hagen",
"Erfurt","Kaiserslautern","Kassel","Oberhausen","Hamm","Saarbrucken","Krefeld","Pirmasens","Potsdam","Solingen",
@ -514,7 +514,7 @@
innerColor:[245,248,185],
uniqueName:"Barbary Corsairs"
unique:"Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance. Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units.",
cities:["Istanbul","Edirne","Ankara","Bursa","Konya","Samsun","Gaziantep","Diyabakir","Izmir","Kayseri","Malatya",
cities:["Стамбул","Edirne","Ankara","Bursa","Konya","Samsun","Gaziantep","Diyabakir","Izmir","Kayseri","Malatya",
"Marsin","Antalya","Zonguldak","Denizli","Ordu","Mugia","Eskishehir","Inebolu","Sinop","Adana","Artuin",
"Bodrum","Eregli","Silifke","Sivas","Amasya","Marmaris","Trabzon","Erzurum","Urfa","Izmit","Afyonkarhisar",
"Bitlis","Yalova"]

View File

@ -2,23 +2,22 @@
# Tutorial tasks
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Перемістіть підрозділ!\nНатисніть на підрозділ > Натисніть на пункт призначення > Натисніть на стрілку
Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = Спробуйте заснувати міста\nВиберіть Поселенця (із значком прапора) > Натисніть на «Заснувати місто»
Enter the city screen!\nClick the city button twice = Зайдіть на екран міста!\nНатисніть на кнопку міста двічі
Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Виберіть технологію для дослідження!\nНатисніть на кнопку технологій (зеленувата, верхня ліва) > \n виберіть технологію > натисніть «Дослідити»(нижня ліва)
Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (left side) = Виберіть що створювати!\nУвійдіть до екрану міста > Натисніть на підрозділ чи будівлю (ліворуч)
Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Пропустіть хід!\nНатисніть багато раз на «Наступний підрозділ» > Натисніть на «Наступний хід»
Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Перевстановіть клітини, на яких працюють городяни!\nУвійдіть до екрану міста > натисніть на призначену (зелену) клітину, щоб зробити непризначеною > \n натисніть на непризначену клітину, щоб зробити призначеною
Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = Зустріньте іншу цивілізацію!\nДосліджуйте мапу для зустрічі з іншої цивілізацією!
Open the options table!\nClick the menu button (top left) > click 'Options' = Відкрийте вкладку з налаштуваннями\nНатисніть на кнопку меню (зверху ліворуч) > Натисність на «Налаштування»
# Requires translation!
Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Click 'Create improvement' (above the unit table, bottom left)\n > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished =
Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = Створіть торговий шлях!\nБудуйте дороги між вашою столицею та іншим містом\nАбо автоматизуйте свого робітника і дозвольте йому зробити це автоматично
Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = Захопіть місто!\n Зробіть так, щоб у міста майже лишалось здоров’я > \nУвійдіть до міста з ближньобійником
Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city withing range > \nMove the unit to the other city = Перемістіть повітряний підрозділ!\nВиберіть його !\n виберіть інше місто в радіусі дії > \nПеремість підрозділ в інше місто
See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = Подивіться статистику\nУвійдіть до екрану огляну (верхній правий вугол) >\nНатисніть на «Статистика»
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = Жах! Схоже щось пішло КАТАСТРОФІЧНО неправильно! Цього АБСОЛЮТНО НЕ ПОВИННО БУЛО СТАТИСЯ! Будь ласка, надішліть мені (yairm210@hotmail.com) електронний лист з ігровою інформацією (меню -> зберегти гру -> копіювати інформацію про гру -> вставити до email) і я спробую виправити якнайшвидше!
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = Жах! Схоже щось пішло КАТАСТРОФІЧНО неправильно! Цього АБСОЛЮТНО НЕ ПОВИННО БУЛО СТАТИСЯ! Будь ласка, надішліть нам звіт про помилку і ми виправимо якнайшидше.
Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = Заснуйте місто\nОберіть Поселенця (зі значком прапора) > \nНатисніть «Заснувати місто» (нижній лівий кут)
Enter the city screen!\nClick the city button twice = Відкрийте екран міста!\nНатисніть на кнопку міста двічі
Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Оберіть технологію для дослідження!\nНатисніть кнопку технологій (зеленувата, верхня ліва) > \n оберіть технологію > Натисніть «Дослідити» (нижня ліва)
Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (left side) = Оберіть будову!\nВідкрийте екран міста > Натисніть на підрозділ чи будівлю (ліворуч)
Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Пропустіть хід!\nНатисніть багато разів «Наступний підрозділ» >\n Натисніть «Наступний хід»
Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Перепризначте робочі клітинки!\nВідкрийте екран міста > натисніть на призначену (зелену) клітинку, щоб зробити непризначеною > \n натисніть на непризначену клітинку, щоб зробити призначеною
Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = Зустріньте іншу цивілізацію!\nДосліджуйте мапу до зустрічі з іншою цивілізацією!
Open the options table!\nClick the menu button (top left) > click 'Options' = Відкрийте вкладку з налаштуваннями\nНатисніть кнопку меню (згори ліворуч) >\n Натисність «Налаштування»
Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Click 'Create improvement' (above the unit table, bottom left)\n > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = Збудуйте поліпшення! \n Збудуйте Робітника > Перемістіться до клітинки рівнини чи пасовища > \n
Натисність «Створити поліпшення» (над віконцем довідки, знизу ліворуч) \ n> Оберіть ферму> \ n Залиште Робітника до закінчення роботи
Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = Створіть торговий шлях!\nБудуйте дороги між вашою столицею та іншим містом\nАбо автоматизуйте робітника і дозвольте йому зробити це самому
Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = Захопіть місто!\n Зменшіть здоров’я міста до низького рівня> \nУвійдіть до міста з ближньобійником
Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city withing range > \nMove the unit to the other city = Перемістіть повітряний підрозділ!\nОберіть його !\n оберіть інше місто в радіусі дії > \nПеремість підрозділ в інше місто
See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = Подивіться статистику\nУвійдіть до екрану огляну (верхній правий кут) >\nНатисніть кнопку «Статистика»
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = Трясця! Схоже, відбулася КАТАСТРОФІЧНА помилка! Цього ЗОВСІМ НЕ МАЛО СТАТИСЯ! Будь ласка, надішліть мені (yairm210@hotmail.com) електронний лист англійською з ігровою інформацією (меню -> зберегти гру -> копіювати інформацію про гру -> вставити до email) і я спробую виправити якнайшвидше!
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = Трясця! Схоже, відбулася КАТАСТРОФІЧНА помилка! Цього ЗОВСІМ НЕ МАЛО СТАТИСЯ! Будь ласка, надішліть нам звіт про помилку і ми виправимо якнайшидше.
# Buildings