Update Translations.json

This commit is contained in:
RCalleti
2018-10-22 20:09:56 +02:00
committed by GitHub
parent 2c5f4e1529
commit 7cd903c6b9

View File

@ -1548,6 +1548,7 @@
Romanian:"Reper"
// German translation not sure
// Dutch translation not sure
Spanish:"Lugar emblemático"
}
"Manufactory":{
Italian:"Fabbrica"
@ -1556,6 +1557,7 @@
Romanian:"Fabrică"
German:"Fabrik"
Dutch:"Fabriek"
Spanish:"Fábrica"
}
"Customs house":{
Italian:"Dogane"
@ -1564,6 +1566,7 @@
Romanian:"Casa vamală"
German:"Zollamt"
Dutch:"Douanekantoor"
Spanish:"Aduana"
}
@ -1575,6 +1578,7 @@
French:"Agriculture"
Romanian:"Agricultură"
Dutch:"Agricultuur"
Spanish:"Agricultura"
}
"Pottery":{
@ -1584,6 +1588,7 @@
Romanian:"Ceramică"
German:"Töpferkunst"
Dutch:"Aardwerk"
Spanish:"Cerámica"
}
"Animal Husbandry":{
Italian:"Allevamento di animali"
@ -1592,6 +1597,7 @@
Romanian:"Creșterea animalelor"
German:"Tierhalutung"
Dutch:"Veeteelt"
Spanish:"Ganadería"
}
"Archery":{
Italian:"Tiro con l'arco"
@ -1600,6 +1606,7 @@
Romanian:"TIR cu arcul"
German:"Bogenschiessen"
Dutch:"Boogschieten"
Spanish:"Tiro con arco"
}
"Mining":{
Italian:"Estrazione minerarie"
@ -1608,6 +1615,7 @@
Romanian:"Exploatare minieră"
German:"Bergbau"
Dutch:"Mijnbouw"
Spanish:"Minería"
}
"Sailing":{
Italian:"Vela"
@ -1616,6 +1624,7 @@
Romanian:"Navigație"
German:"Segeln"
Dutch:"Zeilen"
Spanish:"Náutica"
}
"Calendar":{
Italian:"Calendario"
@ -1624,6 +1633,7 @@
Romanian:"Calendar"
German:"Kalender"
Dutch:"Kalender"
Spanish:"Calendario"
}
"Writing":{
Italian:"Scrittura"
@ -1632,6 +1642,7 @@
Romanian:"Scriere"
German:"Schrift"
Dutch:"Schrift"
Spanish:"Escritura"
}
"Trapping":{
Italian:"Caccia"
@ -1640,6 +1651,7 @@
Romanian:"Vânătoare"
German:"Fallen"
Dutch:"Valstrikken"
Spanish:"Caza"
}
"The Wheel":{
Italian:"Ruota"
@ -1648,6 +1660,7 @@
Romanian:"Roata"
German:"Das Rad"
Dutch:"Het Wiel"
Spanish:"La rueda"
}
"Masonry":{
Italian:"Muratura"
@ -1656,6 +1669,7 @@
Romanian:"Zidărie"
German:"Maurerei"
Dutch:"Metselkunst"
Spanish:"Albañilería"
}
"Bronze Working":{
Italian:"Lavorazione del bronzo"
@ -1664,6 +1678,7 @@
Romanian:"Prelucrarea bronzului"
German:"Bronze Bearbeitung"
Dutch:"Brons Bewerking"
Spanish:"Trabajo del bronce"
}
@ -1676,6 +1691,7 @@
Romanian:"Optica"
German:"Optik"
Dutch:"Optica"
Spanish:"Óptica"
}
"Horseback Riding":{
Italian:"Equitazione"
@ -1684,6 +1700,7 @@
Romanian:"Călărie"
German:"Reiten"
Dutch:"Paardrijden"
Spanish:"Equitación"
}
"Mathematics":{
Italian:"Matematica"
@ -1692,6 +1709,7 @@
Romanian:"Matematică"
German:"Mathematik"
Dutch:"Wiskunde"
Spanish:"Matemáticas"
}
"Construction":{
Italian:"Costruzione"
@ -1700,6 +1718,7 @@
Romanian:"Clădire"
German:"Baukunst"
Dutch:"Bouwkunde"
Spanish:"Construcción"
}
"Philosophy":{
Italian:"Filosofia"
@ -1708,6 +1727,7 @@
Romanian:"Filozofie"
German:"Philosophie"
Dutch:"Filosofie"
Spanish:"Filosofía"
}
"Currency":{
Italian:"Valuta"
@ -1716,6 +1736,7 @@
Romanian:"Valută"
German:"Geld"
Dutch:"Geld"
Spanish:"Moneda"
}
"Engineering":{
Italian:"Ingegneria"
@ -1724,6 +1745,7 @@
Romanian:"Inginerie"
German:"Ingenieurwesen"
Dutch:"Ingenieurswezen"
Spanish:"Ingeniería"
}
"Iron Working":{
Italian:"Lavorazione del ferro"
@ -1732,6 +1754,7 @@
Romanian:"Prelucrarea fierului"
German:"Eisen Bearbeitung"
Dutch:"Ijzer Bewerking"
Spanish:"Trabajo del hierro"
}
@ -1744,6 +1767,7 @@
Romanian:"Teologie"
German:"Theologie"
Dutch:"Theologie"
Spanish:"Teología"
}
"Civil Service":{
Italian:"Servizio civile"
@ -1752,6 +1776,7 @@
Romanian:"Serviciu civil"
German:"Zivildienst"
Dutch:"Overheidsdienst"
Spanish:"Servicio civil"
}
"Guilds":{
Italian:"Gilde"
@ -1759,6 +1784,7 @@
French:"Guildes"
Romanian:"Bresle"
Dutch:"Gildes"
Spanish:"Gremios"
}
"Physics":{
Italian:"Fisica"
@ -1767,6 +1793,7 @@
Romanian:"Fizică"
German:"Physik"
Dutch:"Fysica"
Spanish:"Física"
}
"Metal Casting":{
Italian:"Colata di metallo"
@ -1775,6 +1802,7 @@
Romanian:"Turnarea metalului"
German:"Metallurgie"
Dutch:"Metaal gieten"
Spanish:"Fundición"
}
"Steel":{
Italian:"Acciaio"
@ -1782,6 +1810,7 @@
French:"Acier"
Romanian:"Oţel"
Dutch:"Staal"
Spanish:"Acero"
}
"Compass":{
Italian:"Bussola"
@ -1790,6 +1819,7 @@
Romanian:"Busolă"
German:"Kompass"
Dutch:"Kompas"
Spanish:"Brújula"
}
"Education":{
Italian:"Istruzione"
@ -1798,6 +1828,7 @@
Romanian:"Educaţie"
German:"Bildung"
Dutch:"Educatie"
Spanish:"Educación"
}
"Chivalry":{
Italian:"Codice cavalleresco"
@ -1806,6 +1837,7 @@
Romanian:"Cavalerime"
German:"Kavallerie"
Dutch:"Ridderlijkheid"
Spanish:"Caballería"
}
"Machinery":{
Italian:"Meccanica"
@ -1814,6 +1846,7 @@
Romanian:"Mașini"
German:"Maschienenbau"
Dutch:"Machinebouw"
Spanish:"Mecánica"
}
@ -1826,6 +1859,7 @@
Romanian:"Astronomie"
German:"Astronomie"
Dutch:"Astronomie"
Spanish:"Astronomía"
}
"Acoustics":{
Italian:"Acustica"
@ -1834,6 +1868,7 @@
Romanian:"Acustică"
German:"Akustik"
Dutch:"Akoestiek"
Spanish:"Acústica"
}
"Banking":{
Italian:"Sistema bancario"
@ -1842,6 +1877,7 @@
Romanian:"Banca"
German:"Bank"
Dutch:"Bank"
Spanish:"Banca"
}
"Printing Press":{
Italian:"Tipografia"
@ -1850,6 +1886,7 @@
Romanian:"Presă de tipar"
German:"Druckpresse"
Dutch:"Drukpers"
Spanish:"Imprenta"
}
"Gunpowder":{
Italian:"Polvere da sparo"
@ -1857,6 +1894,7 @@
French:"Poudre à canon"
Romanian:"Praf de puşcă"
Dutch:"Buskruid"
Spanish:"Pólvora"
}
"Navigation":{
Italian:"Navigazione"
@ -1865,6 +1903,7 @@
Romanian:"Navigare"
German:"Navigation"
Dutch:"Navigatie"
Spanish:"Navegación"
}
"Archaeology":{
Italian:"Archeologia"
@ -1873,6 +1912,7 @@
Romanian:"Arheologie"
German:"Archeologie"
Dutch:"Archeologie"
Spanish:"Arqueología"
}
"Economics":{
Italian:"Economia"
@ -1881,6 +1921,7 @@
Romanian:"Economie"
German:"Ökonomie"
Dutch:"Economie"
Spanish:"Economía"
}
"Metallurgy":{
@ -1889,6 +1930,7 @@
French:"Métallurgie"
Romanian:"Metalurgie"
Dutch:"Metaalkunde"
Spanish:"Metalurgia"
}
"Chemistry":{
@ -1898,6 +1940,7 @@
Romanian:"Chimie"
German:"Chemie"
Dutch:"Chemie"
Spanish:"Química"
}
// Technologies (Industrial Era) - as of now the tech tree itself is incomplete, more will probably be added later
@ -1909,6 +1952,7 @@
Romanian:"Teoria științifică"
German:"Wissenschaftliche Thorie"
Dutch:"Wetenschappelijke Theorie"
Spanish:"Teoría científica"
}
"Industrialization":{
@ -1917,6 +1961,7 @@
French:"Industrialisation"
Romanian:"Industrializare"
Dutch:"Industrialisatie"
Spanish:"Industrialización"
}
"Rifling":{
Italian:"Rigatura"
@ -1924,6 +1969,7 @@
French:"Rayeur"
Romanian:"Ghintuire"
Dutch:"Gedraaide loop"
Spanish:"Estriado"
}
"Military Science":{
Italian:"Scienza militare"
@ -1931,6 +1977,7 @@
French:"Science militaire"
Romanian:"Știință militară"
Dutch:"Militaire Wetenschap"
Spanish:"Ciencia militar"
}
"Fertilizer":{
@ -1940,6 +1987,7 @@
Romanian:"Îngrăşământ"
German:"Dünger"
Dutch:"Mest"
Spanish:"Fertilizante"
}
"Biology":{
Italian:"Biologia"
@ -1948,6 +1996,7 @@
Romanian:"Biologie"
German:"Biologie"
Dutch:"Biologie"
Spanish:"Biología"
}
"Electricity":{
Italian:"Electricità"
@ -1956,6 +2005,7 @@
Romanian:"Electricitate"
German:"Elektrizität"
Dutch:"Elektriciteit"
Spanish:"Electricidad"
}
"Steam Power":{
Italian:"Energia a vapore"
@ -1964,6 +2014,7 @@
Romanian:"Puterea aburului"
German:"Dampfkraft"
Dutch:"Stoomkracht"
Spanish:"Energía de vapor"
}
"Dynamite":{
@ -1972,6 +2023,7 @@
French:"Dynamiter"
Romanian:"Dinamită"
Dutch:"Dynamiet"
Spanish:"Dinamita"
}
@ -1984,6 +2036,7 @@
Romanian:"Refrigeraţie"
German:"Kühlung"
Dutch:"Koeling"
Spanish:"Refrigeración"
}
"Radio":{
Italian:"Radio"
@ -1992,6 +2045,7 @@
Romanian:"Radio"
German:"Radio"
Dutch:"Radio"
Spanish:"Radio"
}
"Combustion":{
Italian:"Combustione"
@ -2000,6 +2054,7 @@
Romanian:"Combustie"
German:"Verbrennung"
Dutch:"Verbranding"
Spanish:"Combustión"
}
"Plastics":{
Italian:"Plastica"
@ -2008,6 +2063,7 @@
Romanian:"Materiale plastice"
German:"Plastik"
Dutch:"Plastic"
Spanish:"Plástico"
}
"Electronics":{
Italian:"Elettronica"
@ -2016,6 +2072,7 @@
Romanian:"Electronică"
German:"Elektronik"
Dutch:"Elektronica"
Spanish:"Electrónica"
}
"Mass Media":{
Italian:"Mass media"
@ -2024,6 +2081,7 @@
Romanian:"Mass media"
German:"Massenmedien"
Dutch:"Massa Media"
Spanish:"Medios de comunicación"
}
"Flight":{
Italian:"Volo"
@ -2032,6 +2090,7 @@
Romanian:"Zbor"
German:"Flug"
Dutch:"Vlucht"
Spanish:"Vuelo"
}
// Technologies (Information Era)
@ -2043,6 +2102,7 @@
Romanian:"Produse farmaceutice"
German:"Pharmazeut"
Dutch:"Farmaceutica"
Spanish:"Farmacéutica"
}
"Computers":{
Italian:"Computer"
@ -2051,6 +2111,7 @@
Romanian:"Calculatoare"
German:"Computer"
Dutch:"Computers"
Spanish:"Ordenadores"
}
"Nuclear Fission":{
Italian:"Fissione nucleare"
@ -2059,6 +2120,7 @@
Romanian:"Fisiune nucleara"
German:"Kernspaltung"
Dutch:"Kernsplijting"
Spanish:"Fisión nuclear"
}
"Ecology":{
Italian:"Ecologia"
@ -2067,6 +2129,7 @@
Romanian:"Ecologie"
German:"Ökologie"
Dutch:"Ecologie"
Spanish:"Ecología"
}
"Robotics":{
Italian:"Robotica"
@ -2075,6 +2138,7 @@
Romanian:"Robotică"
German:"Robotik"
Dutch:"Robotica"
Spanish:"Robótica"
}
"Rocketry":{
Italian:"Missilistica"
@ -2083,6 +2147,7 @@
Romanian:"Rachete"
German:"Raketentechnik"
Dutch:"Rakettechniek"
Spanish:"Cohetería"
}
// Technologies (Future Era)
@ -2093,6 +2158,7 @@
Romanian:"Nanotehnologie"
German:"Nanotechnologie"
Dutch:"Nanotechnologie"
Spanish:"Nanotecnología"
}
"Satellites":{
Italian:"Satelliti"
@ -2101,6 +2167,7 @@
Romanian:"Sateliții"
German:"Satelitten"
Dutch:"Satellieten"
Spanish:"Satélites"
}
"Particle Physics":{
Italian:"Fisica delle particelle"
@ -2109,6 +2176,7 @@
Romanian:"Fizica particulelor"
German:"Teilchenphysik"
Dutch:"Deeltjesfysica"
Spanish:"Física de partículas"
}
"Future Tech":{
Italian:"Tecnologia del futuro"
@ -2117,20 +2185,25 @@
Romanian:"Tehnologia viitoare"
German:"Zukünftige Technologien"
Dutch:"Toekomst Technologie"
Spanish:"Tecnología del futuro"
}
//Why do we have duplicates? Anyway i have translated it
"Enables conversion of city production to gold":{
Russian:"Разрешает конверсию производства в золото"
Spanish:"Habilita la conversión de producción a oro"
}
"Enables conversion of city production to science":{
Russian:"Разрешает конверсию производства в науку"
Spanish:"Habilita la conversión de producción a ciencia"
}
"Improves movement speed on roads":{
Russian:"Ускоряет скорость передвижения по дорогам"
Spanish:"Mejora la velocidad de movimiento en carreteras"
}
"+10% science and production in all cities":{
Russian:"+10% науки и производства во всех городах"
Spanish:"+10% de ciencia y producción en todas las ciudades"
}
@ -2140,6 +2213,7 @@
French:"Qui sait ce que l'avenir réserve?"
Romanian:"Chi sa cosa riserva il futuro?"
Dutch:"Wie weet wat de toekomst inhoud?"
Spanish:"¿Quién sabe qué nos depara el futuro?"
}
"Improves movement speed on roads":{
@ -2147,18 +2221,21 @@
Russian:"Улучшает скорость передвижения по дорогам"
French:"Améliore la vitesse de déplacement sur les routes"
Romanian:"Îmbunătățește viteza de mișcare pe drumuri"
Spanish:"Mejora la velocidad de movimiento en carreteras"
}
"Enables conversion of city production to science":{
Italian:"Consente la conversione della produzione di città in scienza"
Russian:"Разрешает конверсию производства в науку"
French:"Permet la conversion de la production de la ville en science"
Romanian:"Permite conversia producției în oraș la știință"
Spanish:"Habilita la conversión de producción a ciencia"
}
"Enables conversion of city production to gold":{
Italian:"Consente la conversione della produzione di città in oro"
Russian:"Разрешает конверсию производства в золото"
French:"Permet la conversion de la production de la ville en or"
Romanian:"Permite conversia producției în oraș la aur"
Spanish:"Habilita la conversión de producción a oro"
}
// Tech Eras
@ -2170,6 +2247,7 @@
French:"Ancien"
Romanian:"Antica"
Dutch:"Oude"
Spanish:"Edad antigua"
}
"Classical era":{
Italian:"Classica"
@ -2177,6 +2255,7 @@
French:"Classique"
Romanian:"Clasica"
Dutch:"Klasieke"
Spanish:"Edad clásica"
}
"Medieval era":{
Italian:"Medioevo" //one word translation
@ -2184,6 +2263,7 @@
French:"Médiéval"
Romanian:"Medievala"
Dutch:"Middeleeuwse"
Spanish:"Edad medieval"
}
"Renaissance era":{
Italian:"Rinascimento" //one word translation
@ -2191,6 +2271,7 @@
French:"Renaissance" //one word translation
Romanian:"Renaşterei"
Dutch:"Renaissance"
Spanish:"Renacimiento"
}
"Industrial era":{
Italian:"Industriale"
@ -2198,6 +2279,7 @@
French:"Industriel"
Romanian:"Industriala"
Dutch:"Industrieele"
Spanish:"Era industrial"
}
"Modern era":{
Italian:"Moderna"
@ -2205,6 +2287,7 @@
French:"Moderne"
Romanian:"Moderna"
Dutch:"Moderne"
Spanish:"Edad moderna"
}
"Information era":{
Italian:"Informatica" //[newEra] +translation
@ -2212,6 +2295,7 @@
French:"Information"
Romanian:"Informației"
Dutch:"Informatie"
Spanish:"Era de la información"
}
"Future era":{
Italian:"Futura"
@ -2219,6 +2303,7 @@
French:"Avenir"
Romanian:"Viitor"
Dutch:"Toekomst"
Spanish:"Era futura"
}
// Building unique abilities
@ -2230,6 +2315,7 @@
Romanian:"+1 știință pe 2 persoane"
German:"+1 Erforschung pro 2 Bewohner"
Dutch:"+1 Wetenschap per 2 Populatie"
Spanish:"+1 Ciencia cada 2 habitantes"
}
"Worker construction increased 25%":{
Italian:"+25% velocità costruzione lavoratori"
@ -2238,6 +2324,7 @@
Romanian:"Lucrările de construcție a crescut cu 25%"
German:"Arbeiterproduktion um 25% erhöht"
Dutch:"Werkerproducktie met 25% vehoogt"
Spanish:"+25% velocidad de construcción trabajador"
}
"Provides 2 free workers":{
Italian:"Offre 2 lavoratori liberi"
@ -2246,6 +2333,7 @@
Romanian:"Oferă 2 lucrători liberi"
German:"Gibt 2 freie Arbeiter"
Dutch:"Geeft 2 gratis werkers"
Spanish:"Proporciona 2 trabajadores gratis"
}
"Free Social Policy":{
Italian:"Politica sociale gratuita"
@ -2254,6 +2342,7 @@
Romanian:"Politica socială gratuită"
German:"Freie Sozialpolitik"
Dutch:"Gratis sociaalbeleid"
Spanish:"Política social gratis"
}
"Golden Age length increases +50%":{
Italian:"+50% durata dell'Età dell'Oro"
@ -2262,6 +2351,7 @@
Romanian:"Vârsta de aur crește + 50%"
German:"Länge eines Goldenen Zeitalters um 50% erhöht"
Dutch:"Gouden eeuw lengte neem toe met +50%"
Spanish:"La Edad de Oro dura 50% más"
}
"+33% great person generation in all cities":{
Italian:"+33% di generazione di Grandi Personaggi in tutte le città"
@ -2270,6 +2360,7 @@
Romanian:"+ 33% generație mare de persoane în toate orașele"
// German translation not sure
Dutch:"+33% Geweldig persoon generatie in alle steden"
Spanish:"+33% generación de Grandes Personas en todas las ciudades"
}
"Gold from all trade routes +25%":{
Italian:"+25% oro da ogni rotta commerciale"
@ -2278,6 +2369,7 @@
Romanian:"Aur din toate rutele comerciale + 25%"
German:"Gold von allen Handelsrouten um 25% erhöht"
Dutch:"Van alle handelroutes +25% goud"
Spanish:"+25% de oro en todas las rutas de comercio"
}
"40% of food is carried over after a new citizen is born":{
Italian:"Il 40% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino"
@ -2286,6 +2378,7 @@
Romanian:"40% din produsele alimentare sunt mentinute după ce se naște un nou cetățean"
German:"40% vom Essensvorrat wird behalten, wenn ein neuer Bewohner geboren wird"
Dutch:"40% van het voedsel word overgedragen na de geboorte van een nieuwe burger"
Spanish:"40% de comida es arrastrada cada vez que nace un nuevo habitante"
}
"Jungles provide +2 science":{
Italian:"+2 scienzada giungle"
@ -2294,6 +2387,7 @@
Romanian:"Junglele oferă știință +2"
German:"Dschungel produziert 2 Erforschung"
Dutch:"Oerwouden leveren +2 Wetenschap"
Spanish:"Las selvas proporcionan +2 ciencia"
}
"Cost of acquiring new tiles reduced by 25%":{
Italian:"-25% costo di acquisto di nuove celle"
@ -2302,6 +2396,7 @@
Romanian:"Costul de achiziționare a plăcilor noi a scăzut cu 25%"
German:"Kosten um neue Felder zu kaufen ist um 25% verringert"
Dutch:"Kosten voor het kopen van nieuwe velden verlaagt met 25%"
Spanish:"El coste de adquirir nuevas casillas se reduce 25%"
}
"Culture in all cities increased by 25%":{
Italian:"+25% cultura in ogni città"
@ -2310,6 +2405,7 @@
Romanian:"Cultura în toate orașele a crescut cu 25%"
German:"Kultur wird in allen Städten um 25% erhöht"
Dutch:"Cultuur word in alle steden verhoogd met 25%"
Spanish:"Cultura en todas las ciudades incrementada 25%"
}
"Unhappiness from population decreased by 10%":{
Italian:"-10% infelicità della popolazione"
@ -2318,6 +2414,7 @@
Romanian:"Nefericirea de la populație a scăzut cu 10%"
German:"Unzufriedenheit vom Volk um 10% verringert"
Dutch:"Ontevredenheid van het volk word met 10% verlaagd"
Spanish:"Infelicidad de la población reducida 10%"
}
"Empire enters golden age":{
Italian:"L'impero entra nell'Età dell'Oro"
@ -2326,6 +2423,7 @@
Romanian:"Imperiul intră în epoca de aur"
German:"Das Reich tritt ein goldenes Zeitalter an"
Dutch:"Het rijk betreed een gouden eeuw"
Spanish:"El imperio comienza una Edad de Oro"
}
"Free Great Artist Appears":{
Italian:"Appare un Grande Artista gratuito"
@ -2334,6 +2432,7 @@
Romanian:"Artistul Mare apare gratuit"
// German translation not sure
Dutch:"Een gratis geweldige artiest verschijnt"
Spanish:"Aparece un Gran Artista gratis"
}
"Culture cost of adopting new Policies reduced by 10%":{
Italian:"-10% costo in cultura per nuove politiche"
@ -2342,6 +2441,7 @@
Romanian:"Costul culturii de adoptare a noilor politici a scăzut cu 10%"
German:"Neue Sozialpolitiken brauchen 10% weniger Kultur"
Dutch:"Aanschaffingskosten nieuwe sociaal beleiden verlaagd met 10%"
Spanish:"Coste de cultura para adoptar nuevas políticas se reduce 10%"
}
"Provides 1 happiness per social policy":{
Italian:"Fornisce 1 felicità per politica sociale"
@ -2350,6 +2450,7 @@
Romanian:"Oferă 1 fericire pe politică socială"
German:"Gibt 1 Zufriedenheit pro Sozialpolitik"
Dutch:"Levert 1 tevredenheid op per sociaal beleid"
Spanish:"Otorga 1 felicidad por cada política social"
}
"Must be next to desert":{
Italian:"Deve trovarsi vicino al deserto"
@ -2358,6 +2459,7 @@
Romanian:"Trebuie să fie lângă deșert"
German:"Muss an eine Wüste grenzen"
Dutch:"Moet aan een woestijn grenzen"
Spanish:"Debe estar próximo a un desierto"
}
"Enables construction of Spaceship parts":{
Italian:"Consente la costruzione di parti di navi spaziali"
@ -2366,6 +2468,7 @@
Romanian:"Permite construcția de părți ale navelor spațiale"
German:"Schaltet Arbeit an Raumschiffteilen frei"
Dutch:"Ontgrendelt productie van ruimteschip onderdelen"
Spanish:"Habilita la construcción de partes de Nave Espacial"
}
"Increases production of spaceship parts by 50%":{
Italian:"+50% produzione di parti di navi spaziali"
@ -2374,6 +2477,7 @@
Romanian:"Crește producția de piese de navă spațială cu 50%"
German:"Erhöht Produktion an Raumschiffteilen um 50%"
Dutch:"Verhoogd de productiesnelheid van ruimteschips onderdelen met 50%"
Spanish:"Incrementa la producción de partes de Nave Espacial 50%"
}
"Spaceship part":{
Italian:"Parte della nave spaziale"
@ -2382,6 +2486,7 @@
Romanian:"Partea spațială a navei"
German:"Raumschiffteil"
Dutch:"Ruimteschip onderdeel"
Spanish:"Parte de Nave Espacial"
}
// Unit types
@ -2392,6 +2497,7 @@
Romanian:"Civil"
German:"Zivilist"
Dutch:"Burger"
Spanish:"Civil"
}
"Melee":{
Italian:"Da mischia"
@ -2400,6 +2506,7 @@
Romanian:"Incăierare"
German:"Nahkämpfer"
Dutch:"Melee"
Spanish:"Cuerpo a cuerpo"
}
"Ranged":{
Italian:"A distanza"
@ -2408,6 +2515,7 @@
Romanian:"ranged"
German:"Fernkämpfer"
Dutch:"Afstands"
Spanish:"A distancia"
}
"Siege":{
Italian:"D'assedio"
@ -2416,6 +2524,7 @@
Romanian:"Asediu"
German:"Belagerungsmaschiene"
Dutch:"Belegering"
Spanish:"Asedio"
}
"Mounted":{
Italian:"A cavallo"
@ -2424,6 +2533,7 @@
Romanian:"Montat"
German:"Kavallerie"
Dutch:"Bereden"
Spanish:"A caballo"
}
"Scout":{
Italian:"D'esplorazione"
@ -2432,6 +2542,7 @@
Romanian:"Cercetaș"
German:"Kundschafter"
Dutch:"Verkening"
Spanish:"Explorador"
}
"City":{
Italian:"Città"
@ -2440,6 +2551,7 @@
Romanian:"Oraș"
German:"Stadt"
Dutch:"Stad"
Spanish:"Ciudad"
}
@ -2451,6 +2563,7 @@
Romanian:"Poate construi îmbunătățiri pe plăci"
German:"Kan Verbesserungen auf Feldern bauen"
Dutch:"Kan verbeteringen op velden bouwen"
Spanish:"Puede construir mejoras en casillas"
}
"Founds a new city":{
Italian:"Fonda una nuova città"
@ -2459,6 +2572,7 @@
Romanian:"Creează un oraș nou"
German:"Gründet eine neue Stadt"
Dutch:"Sticht een nieuwe stad"
Spanish:"Funda una nueva ciudad"
}
"Ignores terrain cost":{
Italian:"Ignora il costo del terreno"
@ -2467,6 +2581,7 @@
Romanian:"Ignoră costul terenului"
// German translation not sure
Dutch:"Negeert terreinskosten"
Spanish:"Ignora el coste del terreno"
}
"No defensive terrain bonus":{
Italian:"Nessun bonus sul terreno difensivo"
@ -2475,6 +2590,7 @@
Romanian:"Niciun bonus de teren defensiv"
German:"Keinen Geländeabhängigen Verteidigunsbonus"
Dutch:"Geen defensiefe terreinsbonussen"
Spanish:"Sin bonus de defensa de terreno"
}
"Rough terrain penalty":{
Italian:"Penalità su terreno grezzo"
@ -2483,6 +2599,7 @@
Romanian:"Зenalizare pentru teren accidentat"
German:"Nachteil bei rauem Gelände"
Dutch:"Nadeel in ruig terrein"
Spanish:"Penalización en terreno escabroso"
}
"Bonus vs [unitType]":{
Italian:"Bonus contro [unitType]"
@ -2491,6 +2608,7 @@
Romanian:"Bonus vs [unitType]"
German:"Vorteil gegen eine(n) [unitType]" // Gender sensitive
Dutch:"Voordeel tegen [unitType]"
Spanish:"Bonus contra [unitType]"
}
"Penalty vs [unitType]":{
Italian:"Penalità contro [unitType]"
@ -2499,6 +2617,7 @@
Romanian:"Penalitate vs [unitType]"
German:"Nachteil gegen eine(n) [unitType]" // Gender sensitive
Dutch:"Nadeel tegen [unitType]"
Spanish:"Penalización contra [unitType]"
}
"Must set up to ranged attack":{
Italian:"Deve impostare un attacco a distanza"
@ -2507,6 +2626,7 @@
Romanian:"Trebuie să fie pregătit să atace"
German:"Muss aufstellen um Fernattacken auszuführen"
Dutch:"Moet opstellen voordat er een aanval op afstand kan worden gemaakt"
Spanish:"Debe montarse para atacar a distancia"
}
"Can move after attacking":{
Italian:"Può muoversi dopo aver attaccato"
@ -2515,6 +2635,7 @@
Romanian:"Poate să se miște după ce a atacat"
German:"Kann sich nach dem Angriff bewegen"
Dutch:"Kan zich verplaatsen na het aanvallen"
Spanish:"Puede mover después de atacar"
}
"Limited Visibility":{
Italian:"Visibilità limitata"
@ -2523,6 +2644,7 @@
Romanian:"Vizibilitate redusă"
German:"Begrenzte Sichtweite"
Dutch:"Gelimiteerd zicht"
Spanish:"Visibilidad limitada"
}
"Can start an 8-turn golden age or construct a Landmark (+6 culture)":{
Italian:"Può iniziare un'Età dell'Oro da 8 turni o costruire un Gran Monunento (+6 cultura)"
@ -2531,6 +2653,7 @@
Romanian:"Poate începe o nouă epocă de aur sau construi un monument (cultura + 6)"
// German translation not sure
// Dutch translation not sure
Spanish:"Puede comenzar una Edad de Oro de 8 turnos o construir un Edificio Emblemático (+6 cultura)"
}
"Can discover a technology, or construct an Academy (+4 science)" :{
Italian:"Può scoprire una tecnologia o costruire un'Accademia (+4 scienza)"
@ -2539,6 +2662,7 @@
Romanian:"Poate să descopere o tehnologie sau să construiască o Academie (știință +4)"
German:"Kann eine Technologie entdecken, oder eine Akademie (+4 Erforschung) bauen"
Dutch:"Kan een technologie ontdekken, of een Academie (+4wetenschap) bouwen"
Spanish:"Puede descubrir una tecnología o construir una Academia (+4 ciencia)"
}
"Can undertake a trade mission, giving a large sum of gold, or construct a Customs House (+4 gold)":{
Italian:"Può intraprendere una missione commerciale, dare una grande somma di oro, o costruire una Dogana (+4 oro)"
@ -2547,6 +2671,7 @@
Romanian:"Poate să întreprindă o misiune comercială, să dea o sumă mare de aur sau să construiască o casă vamală (+4 de aur)"
German:"Kann eine Handelsmission unternehmen, viel Gold geben oder ein Zollamt (+4 Gold) bauen"
Dutch:"Kan een handelsmissie ondergaan, levert veel goud op, of bouwt een Douanekantoor (+4 goud) bouwen"
Spanish:"Puede emprender una misión de comercio que proporciona una gran suma de oro, o construir una Aduana (+4 oro)"
}
"Can speed up construction of a wonder, or construct a Manufactory (+4 production)":{
Italian:"Può velocizzare la costruzione di una meraviglia, o costruire una Manifattura (+4 produzione)"
@ -2555,6 +2680,7 @@
Romanian:"Poate accelera construcția unei minune sau poate construi o fabrică (+4 producție)"
German:"Kann die Bauzeit eines Wunders verkürzen oder eine Fabrik (+4 Produktion) bauen"
Dutch:"Kan de produtie van een wonder versnellen, of kan een Fabriek (+4 productie) bouwen"
Spanish:"Puede acelerar la construción de una Maravilla o construir una Fábrica (+4 producción)"
}
// Policy picker screen
@ -2564,6 +2690,7 @@
French:"Vous êtes entré dans l'ère [newEra]!"
Romanian:"Ați intrat în epoca [newEra]!"
Dutch:"Jij bent in het/de [newEra] aangekomen!" // depends on what era it is
Spanish:"¡Has entrado en la [newEra]!"
}
"[policyBranch] policy branch unlocked!":{
Italian:"Ramo sociale [policyBranch] sbloccato!"
@ -2571,6 +2698,7 @@
French:"[policyBranch] branche de la politique déverrouillée!"
Romanian:"[policyBranch] ramură de politică deblocată!"
Dutch:" Het/De [policyBranch] beleid is ontgrendeld!" // depends on what brach it is
Spanish:"¡Rama política [policyBranch] desbloqueada!"
} // EG Rationalism policy branch unlocked!
// Trade