mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-08-03 08:39:37 +07:00
Translation updates
This commit is contained in:
@ -17,7 +17,6 @@ Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city withing range > \nMo
|
||||
See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = Observez vos statistiques en détail !\n Allez dans la vue d'ensemble (dans le coin en haut à droite) >\nCliquez sur 'Statistiques'
|
||||
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = Oh non ! On dirait que quelque chose ne s'est ABSOLUMENT pas passé comme prévu ! Ce n'est pas censé arriver ! S'il vous plaît, envoyez un courriel à yairm210@hotmail.com avec les informations de la partie (Menu (en haut à gauche) -> Charger une partie -> Copy saved game to clipboard -> Copier dans le mail) et j'essayerai de régler cela aussi vite que possible !
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = Oh non ! On dirait que quelque chose ne s'est ABSOLUMENT pas passé comme prévu ! Ce n'est pas censé arriver ! S'il vous plaît, envoyez nous un rapport et nous essaierons de régler cela aussi vite que possible !
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
@ -484,11 +483,8 @@ Songhai = Songhaï
|
||||
Askia = Askia
|
||||
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities. Embarked units can defend themselves. = Reçoit 3 fois plus d'or lors des pillages de campement barbare et de villes. Les unités embarquées peuvent se défendre.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spain = Espagne
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Isabella = Isabelle
|
||||
# Requires translation!
|
||||
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders doubled. = 100 Or pour la découverte d'une merveille de la Nature (500 si vous êtes le premier à la découvrir). La Culture, le Bonheur et le rendement de la case de la Merveille de la Nature sont doublés
|
||||
|
||||
# New game screen
|
||||
@ -509,7 +505,6 @@ Number of city-states = Nombre de cité-état
|
||||
One City Challenge = Défi ville unique
|
||||
No barbarians = Aucun barbare
|
||||
No ancient ruins = Aucune ruine ancienne
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No Natural Wonders = Aucune Merveille de la Nature
|
||||
Victory conditions = Conditions de victoire
|
||||
Scientific = Scientifique
|
||||
@ -683,14 +678,12 @@ One of our trades with [nation] has been cut short = L'un de nos accord commerci
|
||||
[nation] refused to stop settling cities near us! = Le/la/l' [nation] refuse d'arrêter de fonder des cités près de nous !
|
||||
We have allied with [nation]. = Nous sommes alliés avec le/la/l' [nation].
|
||||
We have lost alliance with [nation]. = Notre alliance est terminée avec le/la/l' [nation].
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We have discovered [naturalWonder]! = Nous avons découverts [naturalWonder] !
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = Nous avons reçu [goldAmount] Or pour la découverte de [naturalWonder]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Notre relation avec [cityStateName] va se dégrader
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your relationship with [cityStateName] degraded = Notre relation avec [cityStateName] est dégradée
|
||||
# Requires translation!
|
||||
A new barbarian encampment has spawned! =
|
||||
|
||||
# World Screen UI
|
||||
|
||||
@ -861,7 +854,6 @@ Closest city = Ville la plus proche
|
||||
Action = Action
|
||||
Defeated = Vaincu
|
||||
Tiles = Cases
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Natural Wonders = Merveilles de la Nature
|
||||
|
||||
#Victory
|
||||
@ -948,46 +940,27 @@ Requires = Requiert
|
||||
|
||||
# Civilopedia Tutorials names
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
After Conquering = Prise d'une cité
|
||||
# Requires translation!
|
||||
City Range = Portée d'une Cité
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Contact Me = Contactez moi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture and Policies = Culture et Doctrines
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Embarking = Embarquer
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enemy City = Cité Ennemie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Idle Units = Unités Inactives
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Injured Units = Unités Blessées
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Introduction = Introduction
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury Resource = Ressources de Luxe
|
||||
# Requires translation!
|
||||
New Game = Nouvelle Partie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Roads and Railroads = Routes et Voies ferrées
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Siege Units = Unités de Siège
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strategic Resource = Ressources Stratégiques
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unhappiness = Mécontentement
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Victory Types = Comment Gagner
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Workers = Ouvriers
|
||||
|
||||
# Other civilopedia things
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nations = Nations
|
||||
Promotions = Promotions
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Available for [unitTypes] = Disponible pour [unitTypes]
|
||||
|
||||
# Policies
|
||||
@ -1623,5 +1596,4 @@ Ambush II = Embuscade II
|
||||
Haka War Dance = Haka - Danse de guerre
|
||||
-10% combat strength for adjacent enemy units = -10% de force de combats pour toutes les unités ennemies adjacentes
|
||||
Rejuvenation = Rajeunissement
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All healing effects doubled = Tous les effets de soins sont doublés
|
||||
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
Traditional_Chinese = 97
|
||||
Italian = 98
|
||||
Russian = 97
|
||||
Italian = 100
|
||||
Polish = 99
|
||||
Russian = 97
|
||||
Romanian = 49
|
||||
Korean = 95
|
||||
Simplified_Chinese = 97
|
||||
German = 96
|
||||
English = 0
|
||||
Ukrainian = 91
|
||||
French = 97
|
||||
Portuguese = 77
|
||||
Spanish = 94
|
||||
Malay = 13
|
||||
French = 99
|
||||
Portuguese = 84
|
||||
Czech = 97
|
||||
Malay = 13
|
||||
Spanish = 94
|
||||
Dutch = 22
|
||||
|
@ -21,8 +21,8 @@ android {
|
||||
applicationId "com.unciv.app"
|
||||
minSdkVersion 14
|
||||
targetSdkVersion 29
|
||||
versionCode 352
|
||||
versionName "3.4.3"
|
||||
versionCode 353
|
||||
versionName "3.4.4"
|
||||
|
||||
archivesBaseName = "Unciv"
|
||||
}
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user