3.17.12

android/assets/jsons/translations/Czech.properties

@@ -329,6 +329,8 @@ Perlin = Perlin
 Continents = Kontinenty 
 Four Corners = Čtyři rohy
 Archipelago = Souostroví
+ # Requires translation!
+Inner Sea = 
 Number of City-States = Počet městských států
 One City Challenge = Výzva - Jen jedno město
 No Barbarians = Bez barbarů
@@ -453,6 +455,16 @@ Resign = Odstoupit
 Are you sure you want to resign? = Opravdu chcete odstoupit?
 You can only resign if it's your turn = Odstoupit můžete pouze během vašeho tahu
 [civName] resigned and is now controlled by AI = Civilizace [civName] odstoupila a je nyní řízena UI
+ # Requires translation!
+Last refresh: [time] [timeUnit] ago = 
+ # Requires translation!
+Current Turn: [civName] since [time] [timeUnit] ago = 
+ # Requires translation!
+Minutes = 
+ # Requires translation!
+Hours = 
+ # Requires translation!
+Days = 
 
 # Save game menu
 
@@ -653,6 +665,8 @@ A Great Person joins you! = Velká osobnost se připojila!
 
 Working... = Počítám...
 Waiting for other players... = Čekáme na ostatní hráče...
+ # Requires translation!
+Waiting for [civName]... = 
 in = za
 Next turn = Další tah
 [currentPlayerCiv] ready? = [currentPlayerCiv] připraven?
@@ -1158,6 +1172,24 @@ Holy City: = Svaté město:
 Cities following this religion: = Města následující toto náboženství:
 Click an icon to see the stats of this religion = Kliknutí na ikonu zobrazí statistiky náboženství
 Religion: Off = Náboženství: Vypnuto
+ # Requires translation!
+Minimal faith required for\nthe next [Great Prophet]: = 
+ # Requires translation!
+Religions founded: = 
+ # Requires translation!
+Religious status: = 
+
+ # Requires translation!
+None = 
+Pantheon = Panteon
+ # Requires translation!
+Founding religion = 
+ # Requires translation!
+Religion = 
+ # Requires translation!
+Enhancing religion = 
+ # Requires translation!
+Enhanced religion = 
 
 # Terrains
 
@@ -1417,7 +1449,6 @@ in cities following this religion = ve městech následujícíh toto náboženst
 
 #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
 
-Pantheon = Panteon
 Ancestor Worship = Uctívání předků
 
 Dance of the Aurora = Tanec Jitřenky
@@ -1581,7 +1612,7 @@ Destroyed when the city is captured = Bude zničeno po obsazení města
 Stele = Stéla
 
 Granary = Sýpka
-[stats] from [resource] tiles [cityFilter] = [stats] za každé pole [resource] [cityFilter]
+[stats] from [tileFilter] tiles [cityFilter] = [stats] za každé pole [tileFilter] [cityFilter]
 
 Shrine = Oltář 
 Hidden when religion is disabled = Skryté při vypnutém náboženství
@@ -1690,7 +1721,6 @@ Mint = Mincovna
 
 '...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones = 'Kdo se té vody napije, tomu daruji, pravil Pán, vnitřní pramen, jenž mu dopřeje život věčný. Nechť mě dovede ke svaté hoře, místu, kde prebýváš. Cestou přes poušť, přes horu rovnou do Údolí Půlměsíce ...' - Indiana Jones
 Petra = Petra
-[stats] once [tech] is discovered = [stats] po objevu technologie [tech]
 
 Aqueduct = Akvadukt
 [amount]% of food is carried over [cityFilter] after population increases = [amount]% jídla [cityFilter] je zachováno poté, co se populace rozroste
@@ -4590,7 +4620,8 @@ Uluru = Uluru
 
 Farm = Farma
 Can also be built on tiles adjacent to fresh water = Smí být také postavena na políčkách sousedících se sladkou vodou
-[stats] on [tileFilter] tiles once [tech] is discovered = [stats] na políčkách [tileFilter] po vyzkoumání technologie [tech]
+ # Requires translation!
+[stats] from [tileFilter] tiles = 
 
 Lumber mill = Pila
 
@@ -4650,13 +4681,16 @@ Customs house = Celnice
 Holy site = Svaté místo
 
 Citadel = Pevnost
-Deal 30 damage to adjacent enemy units = 30 zranění sousedním nepřátelským jednotkám
+ # Requires translation!
+Adjacent enemy units ending their turn take [amount] damage = 
 Can be built just outside your borders = Může být postaveno 1 políčko za hranicemi
 Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = Vybudování zabere sousední políčka a přiřadí je nejbližšímu městu
 
 Moai = Moai
 
 Terrace farm = Terasovité pole
+ # Requires translation!
+[stats] on [tileFilter] tiles = 
 
 Polder = Polder
 
@@ -5317,8 +5351,10 @@ Connecting your cities to the capital by roads\n  will generate gold via the tra
 
 Victory Types = Druhy vítězství
 Once you’ve settled your first two or three cities you’re probably 100 to 150 turns into the game.\nNow is a good time to start thinking about how, exactly, you want to win – if you haven’t already. = Poté, co se podaří založit první dvě nebo tři města, uplyne obvykle kolem 100 až 150 tahů ve hře.\nNastává vhodná chvíle popřemýšlet o tom, jakým způsobem vést říši k vítězství.
-There are three ways to win in Unciv. They are:\n - Cultural Victory: Complete 5 Social Policy Trees\n - Domination Victory: Survive as the last civilization\n - Science Victory: Be the first to construct a spaceship to Alpha Centauri = Ve hře UnCiv existují celkem tři způsoby jak zvítězit. Jsou to:\n - Kulturní vítězství: Dokončit 5 větví Sociální politiky a dokončit Projekt Utopie\n - Vítězství nadvládou: Být poslední civilizací, která přežije\n - Vědecké vítězství: Být prvním, kdo postaví kosmickou loď pro cestu na Alfu Kentaura
-So to sum it up, these are the basics of Unciv – Found a prosperous first city, expand slowly to manage happiness,\n   and set yourself up for the victory condition you wish to pursue.\nObviously, there is much more to it than that, but it is important not to jump into the deep end before you know how to swim. = Toto jsou shrnuté základy hry UnCiv - založit prosperující první město, pomalu se rozšiřovat po mapě se spokojeností pod kontrolou a soustředit se na jednu z cest k vítězství.\n\nSamozřejmě je toho mnohem více, ale je potřeba postupovat pomalu, s rozvahou a krok po kroku pochopit herní principy.
+ # Requires translation!
+There are four ways to win in Unciv. They are:\n - Cultural Victory: Complete 5 Social Policy Trees and build the Utopia Project\n - Domination Victory: Survive as the last civilization\n - Science Victory: Be the first to construct a spaceship to Alpha Centauri\n - Diplomatic Victory: Build the United Nations and win the vote = 
+ # Requires translation!
+So to sum it up, these are the basics of Unciv – Found a prosperous first city, expand slowly to manage happiness, and set yourself up for the victory condition you wish to pursue.\nObviously, there is much more to it than that, but it is important not to jump into the deep end before you know how to swim. = 
 
 Enemy City = Nepřátelská města
 Cities can be conquered by reducing their health to 1, and entering the city with a melee unit.\nSince cities heal each turn, it is best to attack with ranged units and use your melee units to defend them until the city has been defeated! = Města lze dobýt tak, že snížíte jejich zdraví na 1,\n  a poté do něj vstoupíme s jednotkou určenou na boj zblízka.\nMěsto se samo opravuje v každém tahu, proto je nejpoužívanější metodou dobývání užití jednotek pro boj na dálku,\n  přičemž jednotky pro boj zblízka používáme k jejich ochraně a poté na finální útok na město!
@@ -5445,8 +5481,6 @@ Each civilization can only choose a single pantheon belief, and each pantheon ca
  # Requires translation!
 Generating more faith will allow you to found a religion. = 
 
- # Requires translation!
-Religion = 
  # Requires translation!
 Keep generating Faith☮, and eventually a great prophet will be born in one of your cities. = 
  # Requires translation!