mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-01-03 13:30:51 +07:00
Translations update (#3899)
* Update Japanese.properties (#3896) * Update German.properties (#3894) * Update Japanese.properties (#3880) translation of untranslated parts and retouch Co-authored-by: Yair Morgenstern <yairm210@hotmail.com> Co-authored-by: paontv <57051667+paontv@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Martin Pechstein <77325495+Mape6@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ko-chan-28 <70871262+ko-chan-28@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
GitHub
parent
b0f3d30d79
commit
8b767a10d0
@ -930,6 +930,15 @@ Done! = Abgeschlossen!
|
||||
Delete [modName] = Lösche [modName]
|
||||
Are you SURE you want to delete this mod? = SICHER, dass diese Modifikation gelöscht werden soll?
|
||||
Updated = Aktualisiert
|
||||
Current mods = Installierte Modifikationen
|
||||
Downloadable mods = Ladbare Modifikationen
|
||||
Next page = Nächste Seite
|
||||
Open Github page = Auf Github öffnen
|
||||
Enable as permanent visual mod = Als permanente visuelle Modifikation aktivieren
|
||||
Disable as permanent visual mod = Als permanente visuelle Modifikation deaktivieren
|
||||
Installed = Installiert
|
||||
Downloaded! = Heruntergeladen!
|
||||
Could not download mod = Konnte Modifikation nicht herunterladen
|
||||
|
||||
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
|
||||
|
||||
|
||||
@ -268,9 +268,9 @@ Base ruleset mods: = ルールセットmod:
|
||||
Extension mods: = 拡張mod:
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
World Wrap =
|
||||
World Wrap = ワールドラップ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! =
|
||||
World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = ワールドラップのマップは非常に多くのメモリを消費します。Androidで大きなワールドラップのマップを生成すると、クラッシュするかもしれません。
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
@ -515,7 +515,7 @@ Food = 食料
|
||||
|
||||
Crop Yield = 産出量
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Territory =
|
||||
Territory = 領土
|
||||
Force = 軍事力
|
||||
GOLDEN AGE = 黄金時代
|
||||
Golden Age = 黄金時代
|
||||
@ -725,8 +725,9 @@ You have no control over the the production of puppeted cities. = 生産を管
|
||||
Puppeted cities also generate 25% less Gold and Science. = 科学力、文化力-25%
|
||||
A puppeted city can be annexed at any time. = 傀儡国家はいつでも併合できる。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberate (city returns to [originalOwner]) =
|
||||
Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relationship boost with them! = 都市を開放すると、元の所有者に戻され、関係が改善する。
|
||||
Liberate (city returns to [originalOwner]) = 解放（都市を[originalOwner]に戻す）
|
||||
Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relationship boost with them! = 都市を解放すると、元の所有者に戻され、関係が改善する。
|
||||
|
||||
Raze = 焼却
|
||||
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = 都市を併合して破壊する。
|
||||
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = 都市が破壊されるまで、人口は徐々に減少する。
|
||||
@ -934,7 +935,7 @@ Done! = 完了！
|
||||
Delete [modName] = [modName]を消去
|
||||
Are you SURE you want to delete this mod? = このMODを削除しますか？
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Updated =
|
||||
Updated = アップデート
|
||||
|
||||
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
|
||||
|
||||
@ -2704,7 +2705,7 @@ Theocracy = 神権政治
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] = すべての[building]から+[amount]%の[stat]を得る
|
||||
Reformation = 改革
|
||||
Free Religion = 宗教的寛容
|
||||
Piety Complete = 敬虔
|
||||
Piety Complete = 敬虔コンプリート
|
||||
Classical era = 古典
|
||||
Piety = 敬虔
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = [stat]の建物を建設するとき生産力+[amount]%
|
||||
@ -2989,7 +2990,7 @@ Coast = 近海
|
||||
|
||||
Occurs at temperature between [param] and [param2] and humidity between [param3] and [amount] = 気温[param]～[param2]、湿度[param3]～[amount]で発生
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Open terrain =
|
||||
Open terrain = 平坦な地形
|
||||
Grassland = 草原
|
||||
|
||||
Plains = 平原
|
||||
@ -3000,12 +3001,15 @@ Desert = 砂漠
|
||||
|
||||
Lakes = 湖
|
||||
|
||||
Rough terrain = 起伏に富んだ地形
|
||||
Hill = 丘陵
|
||||
|
||||
Mountain = 山岳
|
||||
|
||||
Snow = 氷土
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rough terrain =
|
||||
Rough terrain = 荒い地形
|
||||
Hill = 丘陵
|
||||
|
||||
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = 消去時に最寄りの都市へ1回限りの生産ボーナスを付与
|
||||
@ -3105,7 +3109,7 @@ Customs house = 税関
|
||||
|
||||
Deal 30 damage to adjacent enemy units = 隣接する敵ユニットに30ダメージ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can be built just outside your borders =
|
||||
Can be built just outside your borders = 国境のすぐ外に建てられる
|
||||
Citadel = 城塞
|
||||
|
||||
Can only be built on Coastal tiles = 沿岸部のタイルにのみ建設可能
|
||||
@ -3115,7 +3119,7 @@ Cannot be built on bonus resource = ボーナス資源の上では建設でき
|
||||
Terrace farm = 棚田
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unpillagable =
|
||||
Unpillagable = 侵略不可
|
||||
Ancient ruins = 古代遺跡
|
||||
|
||||
City ruins = 廃墟都市
|
||||
@ -3191,8 +3195,7 @@ Heal Instantly = 瞬時回復
|
||||
Heal this Unit by 50 HP; Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion = ユニットの体力を50回復する。ただし、他の昇進を選ぶ機会を見送ることになる。
|
||||
|
||||
Accuracy I = 命中率 I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength in [param] =
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = [param]での戦闘力+[amount]%
|
||||
|
||||
Accuracy II = 命中率 II
|
||||
|
||||
@ -3206,13 +3209,13 @@ Barrage III = 一斉射撃 III
|
||||
|
||||
Volley = 一斉射撃
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Strength vs [unitType] =
|
||||
+[amount]% Strength vs [unitType] = [unitType]に対して戦闘力+[amount]%
|
||||
|
||||
Extended Range = 拡張範囲
|
||||
+1 Range = 射程+1
|
||||
|
||||
Indirect Fire = 間接射撃
|
||||
Ranged attacks may be performed over obstacles = 障害物に対して遠隔攻撃が実行される可能性があります
|
||||
Ranged attacks may be performed over obstacles = 障害物越しの遠隔攻撃が可能になります
|
||||
|
||||
Shock I = 陽動 I
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user