mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-01-25 22:59:12 +07:00
Translations update (#4050)
* Update Swedish.properties (#4043) * Update Swedish.properties * Update Swedish.properties * Update Indonesian.properties (#4037) * Update Spanish.properties (#4036) * Update Italian.properties (#4034) Co-authored-by: SimonCeder <63475501+SimonCeder@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kensvin <63847755+Kensvin28@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ArchDuque-Pancake <78449553+ArchDuque-Pancake@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
GitHub
parent
c5d81569f7
commit
94d7908092
@ -136,13 +136,13 @@ Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Menyediakan unit darat seti
|
||||
Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Hadiahkan [giftAmount] emas (+[influenceAmount] pengaruh)
|
||||
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Hubungan berubah dalam [turnsToRelationshipChange] giliran lagi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Protected by =
|
||||
Protected by = Dilindungi oleh
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revoke Protection =
|
||||
Revoke Protection = Cabut Perlindungan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pledge to protect =
|
||||
Pledge to protect = Buat pakta untuk melindungi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Declare Protection of [cityStateName]? =
|
||||
Declare Protection of [cityStateName]? = Nyatakan Pakta Perlindungan [cityStateName]?
|
||||
|
||||
Cultured = Budaya
|
||||
Maritime = Maritim
|
||||
@ -943,7 +943,7 @@ Invalid ID! = ID tidak valid!
|
||||
Mods = Mod
|
||||
Download [modName] = Unduh [modName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Update [modName] =
|
||||
Update [modName] = Perbarui [modName]
|
||||
Could not download mod list = Tidak dapat mengunduh daftar mod
|
||||
Download mod from URL = Unduh mod dari URL
|
||||
Download = Unduh
|
||||
@ -961,11 +961,11 @@ Installed = Terpasang
|
||||
Downloaded! = Berhasil diunduh!
|
||||
Could not download mod = Tidak dapat mengunduh mod
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Online query result is incomplete =
|
||||
Online query result is incomplete = Hasil pencarian daring tidak komplet
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No description provided =
|
||||
No description provided = Deskripsi tidak tersedia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stargazers]✯ =
|
||||
[stargazers]✯ = [stargazers]✯
|
||||
|
||||
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
|
||||
|
||||
@ -3579,7 +3579,7 @@ Foreign Legion = Legiun Asing
|
||||
Infantry = Infanteri
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight when [param] =
|
||||
[amount] Sight when [param] = [amount] Penglihatan ketika [param]
|
||||
|
||||
Machine Gun = Senapan Mesin
|
||||
|
||||
@ -3646,8 +3646,8 @@ Each additional tile will require more culture, but generally your first cities
|
||||
Although your city will keep expanding forever, your citizens can only work 3 tiles away from city center.\nThis should be taken into account when placing new cities. = Meskipun kota akan berkembang selamanya, pendudukmu hanya bisa bekerja 3 daerah jauhnya dari pusat kota.\nHal ini harus diperhitungkan sebelum mendirikan kota-kota baru.
|
||||
|
||||
As cities grow in size and influence, you have to deal with a happiness mechanic that is no longer tied to each individual city.\nInstead, your entire empire shares the same level of satisfaction.\nAs your cities grow in population you’ll find that it is more and more difficult to keep your empire happy. = Dengan bertumbuhnya luas dan pengaruh kota, kamu harus berurusan dengan mekanisme kebahagiaan yang tidak lagi berlaku dalam satu kota saja.\nAkan tetapi, seluruh peradabanmu berbagi level kepuasan yang sama.\nDengan bertumbuhnya populasi di kota-kotamu, kamu akan menemukan bahwa menjaga kebahagiaan peradabanmu semakin susah.
|
||||
In addition, you can’t even build any city improvements that increase happiness until you’ve done the appropriate research.\nIf your empire’s happiness ever goes below zero the growth rate of your cities will be hurt.\nIf your empire becomes severely unhappy (as indicated by the smiley-face icon at the top of the interface)\n your armies will have a big penalty slapped on to their overall combat effectiveness. = Sebagai tambahan, kamu tidak bisa membangun peningkatan kota yang meningkatkan kebahagiaan sampai kamu selesai meriset teknologi yang diperlukan.\nJika kebahagiaan peradabanmu menyentuh angka di bawah nol, pertumbuhan penduduk kota-kotamu akan terdampak.\nJika peradabanmu menjadi sangat tidak bahagia (ditandai dengan ikon smiley-face di atas antarmuka)\n pasukanmu akan mendapat penalti besar di efektivitas pertempuran secara keseluruhan.
|
||||
This means that it is very difficult to expand quickly in Unciv.\nIt isn’t impossible, but as a new player you probably shouldn’t do it.\nSo what should you do? Chill out, scout, and improve the land that you do have by building Workers.\nOnly build new cities once you have found a spot that you believe is appropriate. = Ini berarti sulit untuk berekspansi secara cepat di Unciv.\nBukan berarti tidak mungkin, tetapi sebagai pemain baru kamu sebaiknya jangan dulu.\nJadi apa yang harus dilakukan? Tenang, jelajahi dunia, dan bangun tanah yang kamu punya dengan membuat Pekerja.\nBangunlah kota baru hanya ketika kamu telah menemukan tempat yang kamu percaya pas untukmu.
|
||||
In addition, you can’t even build any city improvements that increase happiness until you’ve done the appropriate research.\nIf your empire’s happiness ever goes below zero the growth rate of your cities will be hurt.\nIf your empire becomes severely unhappy (as indicated by the smiley-face icon at the top of the interface)\n your armies will have a big penalty slapped on to their overall combat effectiveness. = Sebagai tambahan, kamu tidak bisa membangun peningkatan kota yang meningkatkan kebahagiaan sampai kamu selesai meriset teknologi yang diperlukan.\nJika kebahagiaan peradabanmu menyentuh angka di bawah nol, pertumbuhan penduduk kota-kotamu akan terdampak.\nJika peradabanmu menjadi sangat tidak bahagia, (ditandai dengan ikon smiley-face pada antarmuka di atas)\n efektivitas pertempuran pasukanmu secara keseluruhan akan menerima penalti besar.
|
||||
This means that it is very difficult to expand quickly in Unciv.\nIt isn’t impossible, but as a new player you probably shouldn’t do it.\nSo what should you do? Chill out, scout, and improve the land that you do have by building Workers.\nOnly build new cities once you have found a spot that you believe is appropriate. = Ini berarti sulit untuk berekspansi secara cepat di Unciv.\nBukan berarti tidak mungkin, tetapi sebagai pemain baru, sebaiknya jangan dulu.\nJadi apa yang harus dilakukan? Tetap tenang, jelajahi dunia, dan bangun daerah yang kamu punya menggunakan Pekerja.\nBangunlah kota baru hanya ketika kamu telah menemukan tempat yang pas untukmu.
|
||||
|
||||
Unhappiness = Ketidakbahagiaan
|
||||
It seems that your citizens are unhappy!\nWhile unhappy, cities will grow at 1/4 the speed, and your units will suffer a 2% penalty for each unhappiness = Sepertinya pendudukmu tidak bahagia!\nKetika mereka tidak bahagia, kota akan bertumbuh dalam 1/4 kecepatan dari biasanya dan unitmu akan menerima penalti 2% untuk setiap ketidakbahagiaan.
|
||||
@ -3690,13 +3690,13 @@ Injured Units = Unit Terluka
|
||||
Injured units deal less damage, but recover after turns that they have been inactive\nUnits heal 5 health per turn in enemy territory, 10 in neutral land,\n 15 inside your territory and 20 in your cities = Unit yang terluka memberikan perlawanan yang lebih lemah, tetapi pulih setelah giliran-giliran saat dia tidak aktif\nUnit sembuh 5 darah tiap giliran di daerah musuh, 10 di tanah netral,\n 15 di dalam daerahmu dan 20 dalam kotamu.
|
||||
|
||||
Workers = Pekerja
|
||||
Workers are vital to your cities' growth, since only they can construct improvements on tiles\nImprovements raise the yield of your tiles, allowing your city to produce more and grow faster while working the same amount of tiles! = Pekerja sangat vital bagi pertumbuhan kota, karena hanya mereka yang bisa membangun peningkatan di daerah-daerah.\nPeningkatan meningkatkan hasil dari daerahmu, membuat produksi kotamu lebih banyak and pertumbuhannya lebih cepat walaupun mengerjakan daerah yang sama!
|
||||
Workers are vital to your cities' growth, since only they can construct improvements on tiles\nImprovements raise the yield of your tiles, allowing your city to produce more and grow faster while working the same amount of tiles! = Pekerja sangat vital bagi pertumbuhan kota, karena hanya mereka yang bisa membangun peningkatan di daerah-daerah.\nPeningkatan meningkatkan hasil dari daerahmu, membuat produksi kota lebih banyak dan pertumbuhan kota lebih cepat meskipun dengan mengerjakan daerah yang sama!
|
||||
|
||||
Siege Units = Unit Pengepung
|
||||
Siege units are extremely powerful against cities, but need to be Set Up before they can attack.\nOnce your siege unit is set up, it can attack from the current tile,\n but once moved to another tile, it will need to be set up again. = Unit pengepung sangat kuat melawan kota, tetapi perlu dipersiapkan sebelum mereka bisa menyerang.\nKetika unit pengepung sudah dipersiapkan, ia bisa menyerang dari daerahnya saat itu juga,\n tetapi ketika telah dipindahkan ke daerah lain, ia perlu dipersiapkan kembali.
|
||||
|
||||
Embarking = Melaut
|
||||
Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to traverse water tiles.\nEntering or leaving water takes the entire turn.\nUnits are defenseless while embarked, so be careful! = Ketika teknologi tertentu telah diriset, unit darat dapat melaut, memampukan mereka untuk mengarungi daerah air.\nMemasuki atau keluar dari air mengambil 1 giliran.\nUnit tidak punya pertahanan ketika melaut, jadi berhati-hatilah!
|
||||
Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to traverse water tiles.\nEntering or leaving water takes the entire turn.\nUnits are defenseless while embarked, so be careful! = Ketika teknologi tertentu telah diriset, unit darat dapat melaut, memampukan mereka untuk mengarungi perairan.\nMasuk atau keluar dari perairan memerlukan 1 giliran.\nUnit tidak punya pertahanan ketika melaut, jadi berhati-hatilah!
|
||||
|
||||
Idle Units = Unit Menganggur
|
||||
If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units = Jika kamu tidak mau memindahkan unit di giliran itu, kamu bisa melewatinya dengan menekan 'Unit selanjutnya' lagi.\nJika kamu tidak mau memindahkannya selama beberapa waktu, kamu bisa mengatur unit ke mode Bertahan atau Istirahat - \n unit yang Bertahan atau Istirahat tidak dipandang sebagai unit yang perlu perintah.\nJika kamu mau menonaktifkan fitur 'Unit selanjutnya', kamu bisa mengubahnya di Menu -> Cek unit yang menganggur.
|
||||
|
||||
@ -135,14 +135,10 @@ Provides 3 happiness at 30 Influence = Dona 3 Punti Felicità a minimo 30 Punti
|
||||
Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Concede un'unità terrestre ogni 20 turni a minimo 30 Punti Influenza
|
||||
Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Dona [giftAmount] oro (+[influenceAmount] Influenza)
|
||||
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = I rapporti cambieranno tra [turnsToRelationshipChange] turni
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Protected by =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revoke Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pledge to protect =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Declare Protection of [cityStateName]? =
|
||||
Protected by = Protetta da
|
||||
Revoke Protection = Revoca protezione
|
||||
Pledge to protect = Impegnati a proteggere
|
||||
Declare Protection of [cityStateName]? = Vuoi impegnarti a proteggere [cityStateName]?
|
||||
|
||||
Cultured = Acculturata
|
||||
Maritime = Marittima
|
||||
@ -942,8 +938,7 @@ Invalid ID! = ID non valido!
|
||||
|
||||
Mods = Mod
|
||||
Download [modName] = Scarica [modName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Update [modName] =
|
||||
Update [modName] = Aggiorna [modName]
|
||||
Could not download mod list = Impossibile scaricare lista mod
|
||||
Download mod from URL = Scarica mod da URL
|
||||
Download = Scarica
|
||||
@ -960,12 +955,9 @@ Disable as permanent visual mod = Disbilita come mod visuale permanente
|
||||
Installed = Installata
|
||||
Downloaded! = Scaricato!
|
||||
Could not download mod = Impossibile scaricare mod
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Online query result is incomplete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No description provided =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stargazers]✯ =
|
||||
Online query result is incomplete = Risultato incompleto
|
||||
No description provided = Nessuna descrizione fornita
|
||||
[stargazers]✯ = [stargazers]✯
|
||||
|
||||
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
|
||||
|
||||
@ -3578,8 +3570,7 @@ Foreign Legion = Legione straniera
|
||||
|
||||
Infantry = Fanteria
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight when [param] =
|
||||
[amount] Sight when [param] = [amount] Visione quando [param]
|
||||
|
||||
Machine Gun = Mitragliatrice
|
||||
|
||||
|
||||
@ -135,14 +135,10 @@ Provides 3 happiness at 30 Influence = Proporciona 3 de felicidad al alcanzar 30
|
||||
Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Proporciona unidades terrestres cada 20 turnos al alcanzar 30 de influencia
|
||||
Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Regalar [giftAmount] de oro (+[influenceAmount] influencia)
|
||||
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = La relación cambiará en [turnsToRelationshipChange] turnos
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Protected by =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Revoke Protection =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pledge to protect =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Declare Protection of [cityStateName]? =
|
||||
Protected by = Protegida por
|
||||
Revoke Protection = Revocar Protección
|
||||
Pledge to protect = Prometer Protección
|
||||
Declare Protection of [cityStateName]? = ¿Declarar Protección de [cityStateName]?
|
||||
|
||||
Cultured = Cultural
|
||||
Maritime = Marítimo
|
||||
@ -942,8 +938,7 @@ Invalid ID! = ID inválido
|
||||
|
||||
Mods = Mods
|
||||
Download [modName] = Descargar [modName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Update [modName] =
|
||||
Update [modName] = Actualizar [modName]
|
||||
Could not download mod list = No se pudo descargar la lista de modificaciones
|
||||
Download mod from URL = Descargar mod desde URL
|
||||
Download = Descargar
|
||||
@ -960,12 +955,9 @@ Disable as permanent visual mod = Quitar como mod visual permanente
|
||||
Installed = Instalado
|
||||
Downloaded! = ¡Descargado!
|
||||
Could not download mod = No se pudo descargar el mod
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Online query result is incomplete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No description provided =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stargazers]✯ =
|
||||
Online query result is incomplete = La busqueda online está incompleta
|
||||
No description provided = Sin descripción
|
||||
[stargazers]✯ = [stargazers]✯
|
||||
|
||||
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
|
||||
|
||||
@ -3578,8 +3570,7 @@ Foreign Legion = Legión Extranjera
|
||||
|
||||
Infantry = Infantería
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Sight when [param] =
|
||||
[amount] Sight when [param] = [amount] Visión al [param]
|
||||
|
||||
Machine Gun = Ametralladora montada
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user