Translations update (#2983)

* Add Finnish.properties (#2982)

* Update Indonesian.properties (#2978)

* Update Simplified_Chinese.properties (#2977)

* Update Italian.properties (#2975)

* Update German.properties (#2984)

Co-authored-by: Perttu Männistö <64960796+maitovelkkis@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kensvin <63847755+Kensvin28@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: CrispyXYZ <64761703+CrispyXYZ@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: scaphander <67830047+scaphander@users.noreply.github.com>

android/assets/jsons/translations/German.properties

@@ -73,7 +73,7 @@ Declare Friendship ([numberOfTurns] turns) = Freundschaft erklären ([numberOfTu
 May our nations forever remain united! = Mögen unsere Nationen auf immer in Freundschaft vereint sein!
 Indeed! = Auf jeden Fall!
  # Requires translation!
-Denounce [civName]? = 
+Denounce [civName]? = [civName] denunzieren?
 Denounce ([numberOfTurns] turns) = Denunziere ([numberOfTurns] Runden)
 We will remember this. = Das werden wir nie vergessen!
 
@@ -465,7 +465,7 @@ We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Wir h
 A barbarian [unitType] has joined us! = Eine barbarische Einheit [unitType] hat sich uns angeschlossen!
 We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = Wir haben Überlebende in den Ruinen gefunden - Einwohner zu [cityName] hinzugefügt
  # Requires translation!
-We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = 
+We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = Wir haben kulturelle Artefakte in den Ruinen entdeckt! (+20 Kultur)
 We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = Wir haben die vergessene Technologie [techName] in den Ruinen entdeckt!
 A [unitName] has joined us! = Ein(e) [unitName] hat sich uns angeschlossen!
 An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Ein antiker Stamm bringt unsererem [unitName] dessen Kampftechniken bei!
@@ -1131,7 +1131,7 @@ Empire enters golden age = Es beginnt ein Goldenes Zeitalter
 Taj Mahal = Taj Mahal
 
 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.'  - James Russell Lowell = 'Die Dinge erscheinen immer schöner, wenn wir auf sie zurückblicken, und aus diesem unzugänglichen Turm die Vergangenheit Sehnsüchtig lehnt und winkt.'  - James Russell Lowell
-Free [unit] appears = Eine kostenlose [unit] erscheint
+Free [unit] appears = Eine kostenlose Einheit "[unit]" erscheint
 Science gained from research agreements +50% = Erhaltene Wissenschaft aus Forschungsabkommen +50%
 Porcelain Tower = Porzellanturm
 
@@ -1174,11 +1174,11 @@ Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Neue Sozialpolitiken erfo
 Cristo Redentor = Christus der Erlöser
 
 'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.'   –- The Prophet Muhammed = 'Das Gesetz ist eine Festung auf einem Hügel, die Armeen nicht einnehmen können oder Überschwemmungen spülen.'  - The Prophet Muhammed
-Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Defensive Gebäude in der Stadt sind 25% effektiver
+Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Defensive Gebäude in allen Städten sind 25% effektiver
 Kremlin = Kreml
 
 '...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.'  - King Ludwig II of Bavaria = '...der Ort ist einer der schönsten, heiligen und unzugänglichen, ein würdiger Tempel für den göttlichen Freund, der der Welt Erlösung und wahren Segen gebracht hat.'  - König Ludwig II von Bayern
-[stats] from every [building] = [stats] von jedem [building]
+[stats] from every [building] = [stats] von jedem Gebäude "[building]"
 Neuschwanstein = Neuschwanstein
 
 25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% vom Essensvorrat wird behalten, wenn ein neuer Bewohner geboren wird
@@ -1404,7 +1404,7 @@ Greetings, I am Ramesses the god. I am the living embodiment of Egypt, mother an
 Generous Egypt makes you this offer. = Das großzügige Ägypten unterbreitet Euch diesen Vorschlag.
 Good day. = Guten Tag.
 Oh, it's you. = Oh, Ihr seid es.
-+[amount]% Production when constructing [param] = +[amount]% Produktion, wenn [param] gebaut wird
++[amount]% Production when constructing [param] = +[amount]% Produktion, für alle Bauten vom Typ "[param]"
 Thebes = Theben
 Memphis = Memphis
 Heliopolis = Heliopolis
@@ -2561,14 +2561,14 @@ Monarchy = Monarchie
 +1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 Gold und -1 Unzufriedenheit für jeden 2. Einwohner in der Hauptstadt
 Tradition Complete = Tradition vollständig
 +15% growth in all cities = +15% Wachstum in allen Städten
-[stats] in all cities = [stats] in all cities
+[stats] in all cities = [stats] in allen Städten
 Ancient era = Altertum
 Tradition = Tradition
 
 Collective Rule = Kollektivherrschaft
 Training of settlers increased +50% in capital = Ausbildung von Siedlern in der Hauptstadt ist um 50% erhöht
 Citizenship = Staatsbürgerschaft
-Tile improvement speed +25% = +25% Baugeschwindigkeit für Felderverbesserungen bei Arbeitern
+Tile improvement speed +25% = +25% Baugeschwindigkeit der Arbeiter bei Feldverbesserungen
 Republic = Republik
 Representation = Repräsentation
 Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = Jede gegründete Stadt erhöht die Kulturkosten von Grundsätzen um 33% weniger als üblich
@@ -2595,7 +2595,7 @@ Mandate Of Heaven = Mandat des Himmels
 Theocracy = Theokratie
 +[amount]% [stat] from every [building] = +[amount]% [stat] von jedem Gebäude "[building]"
 Reformation = Reformation
-+33% culture in all cities with a world wonder = +33% Kultur in jeder Stadt mit einem Weltwunder
++33% culture in all cities with a world wonder = +33% Kultur in allen Städten mit einem Weltwunder
 Free Religion = Religionsfreiheit
 Piety Complete = Frömmigkeit vollständig
 Classical era = Klassik
@@ -2606,7 +2606,7 @@ Maintenance on roads & railroads reduced by 33% = Wartungskosten für Straßen &
 Mercantilism = Merkantilismus
 Entrepreneurship = Unternehmertum
 Patronage = Mäzenatentum
-Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% = Kosten beim Kauf von "[stat]"-Gebäuden um [amount]% reduziert
+Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% = Kaufpreis von "[stat]"-Gebäuden um [amount]% reduziert
 Protectionism = Protektionismus
 +1 happiness from each luxury resource = +1 Zufriedenheit für jede Luxusresource
 Commerce Complete = Kommerz vollständig

android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties

@@ -73,7 +73,7 @@ Declare Friendship ([numberOfTurns] turns) = Nyatakan Pertemanan ([numberOfTurns
 May our nations forever remain united! = Semoga bangsa kita selamanya bersatu!
 Indeed! = Benar!
  # Requires translation!
-Denounce [civName]? = 
+Denounce [civName]? = Hina [civName]?
 Denounce ([numberOfTurns] turns) = Hina ([numberOfTurns] turns)
 We will remember this. = Kami akan mengingat ini.
 
@@ -465,7 +465,7 @@ We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Kita
 A barbarian [unitType] has joined us! = Sekelompok [unitType], mantan orang barbar, telah bergabung dengan kita!
 We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = Kita telah menemukan penduduk di reruntuhan - populasi bertambah di Kota [cityName]
  # Requires translation!
-We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = 
+We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = Kita telah menemukan artefak kebudayaan di reruntuhan! (+20 Budaya)
 We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = Kita telah menemukan teknologi [techName] yang hilang di reruntuhan!
 A [unitName] has joined us! = Seorang [unitName] telah bergabung dengan kita!
 An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Sebuah suku kuno melatih [unitName] kita dalam cara bertarung!

android/assets/jsons/translations/Italian.properties

@@ -72,8 +72,7 @@ We have encountered the City-State of [name]! = Abbiamo incontrato la Citta-Stat
 Declare Friendship ([numberOfTurns] turns) = Dichiarazione di Amicizia ([numberOfTurns] turni)
 May our nations forever remain united! = Possano le nostre nazioni rimanere per sempre unite!
 Indeed! = Perfetto!
- # Requires translation!
-Denounce [civName]? = 
+Denounce [civName]? = Vuoi davvero denunciare [civName]?
 Denounce ([numberOfTurns] turns) = Denuncia ([numberOfTurns] turni)
 We will remember this. = Non credere che ce lo scorderemo!
 
@@ -424,8 +423,7 @@ Translation files are generated successfully. = File di traduzione creati con su
 # Notifications
 
 Research of [technologyName] has completed! = Abbiamo scoperto la tecnologia [technologyName]!
- # Requires translation!
-[construction] has been obsolete and will be removed from construction queue in [cityName]! = 
+[construction] has been obsolete and will be removed from construction queue in [cityName]! = [cityName] non può più costruire [construction]!
 You have entered a Golden Age! = È iniziata un'Età dell'Oro!
 [resourceName] revealed near [cityName] = Fonte di [resourceName] scoperta vicino a [cityName]
 A [greatPerson] has been born in [cityName]! = È nato un [greatPerson] nella città di [cityName]!
@@ -465,8 +463,7 @@ The City-State of [name] has been destroyed! = La Città-Stato [name] è stata d
 We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Abbiamo distrutto un accampamento barbaro e recuperato [goldAmount] Oro!
 A barbarian [unitType] has joined us! = L'unità barbarica [unitType] si è unita a noi!
 We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = Abbiamo trovato dei superstiti nelle rovine, che si sono aggiunti alla città di [cityName]!
- # Requires translation!
-We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = 
+We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = Abbiamo trovati dei reperti di un impero dimenticato! (+20 Cultura)
 We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = Abbiamo scoperto i segreti della tecnologia perduta [techName]!
 A [unitName] has joined us! = L'unità [unitName] si è unita a noi!
 An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Un'antica tribù ha addestrato la nostra unità [unitName] nelle loro arti della guerra!