mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-07-21 05:09:25 +07:00
Yair Morgenstern
@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
"startBias": ["Avoid Tundra"],
|
||||
"preferredVictoryType": "Scientific",
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC.",
|
||||
"startIntroPart2": "But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"startIntroPart1": "Нехай благословення небесні будуть над вами, о великий Навуходоносоре, отче могутнього і стародавнього Вавилона! Молодим був світ, коли Саргон збудував Вавилон десь п'ять тисяч років тому. Довго він рос і процвітав, перетворившись у першу світову імперію у вісімнадцятому столітті до нашої ери, під час правління богоподібного Хаммурапі, дарувачем закону. Хоча він і був завойований касситами, а потім ассирійцями, Вавилон пережив це, виринув немов фенікс із попелу руйнування і, повернув свою незалежність, незважаючи на численних ворогів. Воістину був Вавилон центром мистецтв та навчання в античному світі. О Навуходоносоре, ваша імперія витримала, але невдовзі після вашої смерті, потрапивши до могутніх персів, а потім до греків, велике місто було зруйновано у 141 р. до н.е.",
|
||||
"startIntroPart2": "Але чи справді назавжди пішов Вавилон, великий Навуходоносоре? Ваші люди дивляться на вас, щоб знову повернути імперію до життя. Чи приймете ви виклик? Чи ви побудуєте цивілізацію, яка витримає випробування часом?",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Демони хочуть крові воїнів!",
|
||||
"attacked": "Що ж, сподіваюсь, ви знаєте, що робите.",
|
||||
@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
"startBias": ["Coast"],
|
||||
// preferredVictoryType:"Diplomatic",
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, ragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea.",
|
||||
"startIntroPart2": "Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"startIntroPart1": "Нехай вас благославлять боги, о великий царю Олександре! Ви є правителем могутньої грецької нації. Ваш народ стільки років жив в ізольованих містах-державах, легендарних містах, таких як Афіни, Спарта, Фіви – де вони дали світові багато чудових речей, таких як демократія, філософія, трагедія, мистецтво та архітектура, сам фундамент західної цивілізації . Незважаючи на їхню малу кількість і часто вороже ставлення одне до одного, у V столітті до нашої ери вони змогли перемогти свого значно більшого сусіда Персію на суші та морі.",
|
||||
"startIntroPart2": "Олександре, ваш народ готовий піти на війну, поширити велику грецьку культуру на мільйони і принести вам вічну славу. Чи готові ви прийняти свою долю, короле Олександре? Чи поведете ви своїх людей до триумфу і величі? Чи зможете ви побудувати цивілізацію, яка витримає випробування часом?",
|
||||
"declaringWar": "Ти - завада на моєму шляху. Тому я мушу знищити тебе.",
|
||||
"attacked": "Власне, я занадто втомився від миру.",
|
||||
"defeated": "Ти якимось чином зпромігся мого знищення! Що ти за тварина така?",
|
||||
"introduction": "Привіт незнайомець! Я Олександр, син королів та внук богів!",
|
||||
"introduction": "Привіт, незнайомець! Я Олександр, син королів та внук богів!",
|
||||
"neutralHello": "Вітаю!",
|
||||
"neutralLetsHearIt": ["Вітаю.","Продовжуйте.","Так?","Приходь."],
|
||||
"neutralNo": ["Ми відхиляємо.","Звісно, ні.","Ми не згодні."],
|
||||
@ -76,8 +76,8 @@
|
||||
"adjective": ["Китайський"],
|
||||
"preferredVictoryType": "Scientific",
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "The Blessings of Heaven be upon you. Empress Wu Zetian, most beautiful and haughty ruler of China! Oh great Empress, whose shadow causes the flowers to blossom and the rivers to flow! You are the leader of the Chinese, the oldest and the greatest civilization that humanity has ever produced. China's history stretches back into the mists of time, its people achieving many great things long before the other upstart civilizations were even conceived. China's contributions to the arts and sciences are too many and too wondrous to do justice to - the printing press, gunpowder, the works of Confucius - these are but a few of the gifts China has given to an undeserving world!",
|
||||
"startIntroPart2": "You, great Queen, who, with cunning and beauty, rose from the position of lowly concubine to that of Divine Empress - your people call out to you to lead them! Great China is once again beset on all sides by barbarians. Can you defeat all your many foes and return your country to greatness? Can you build a civilization to stand the test of time?",
|
||||
"startIntroPart1": "Благословення Небесне на вас, імператрице У Цзетянь, найкрасивіша і гордовита правителька Китаю! О велика імператриця, тінь якої змушує квіти цвісти і ріки текти! Ви лідер китайської, найдавнішої і найбільшої цивілізації, яку людство коли-небудь виробляло. Історія Китаю тягнеться назад у тумани часу, його люди досягли багатьох великих речей задовго до того, як інші зароджені цивілізації навіть були задумані. Внесок Китаю в мистецтво та науки занадто великий і занадто дивний, щоб зробити правосуддя - друкарня, порох, твори Конфуція - це лише декілька подарунків, які Китай подарував безоплатно світові! ",
|
||||
"startIntroPart2": "Ти, велика Королева, що з хитрістю і красою піднялася з позиції низької коханки на позицію Божественної імператриці – твій народ закликає тебе керувати ними! Великий Китай знову оточений з усіх боків варварами. Чи зможете ви перемогти всіх своїх численних ворогів і країні минулу велич? Чи зможете ви побудувати цивілізацію, що витримає випробування часом?",
|
||||
"declaringWar": "Ви більше ніколи не зможете мене потурбувати. Іди назустріч Ямі.",
|
||||
"attacked": "Дурень! Я вас знищу!",
|
||||
"defeated": "Ви зарекомендували себе як хитрий та грамотний суперник. Вітаю вас з перемогою.",
|
||||
@ -108,15 +108,15 @@
|
||||
"startBias": ["Avoid Jungle","Avoid Forest"],
|
||||
"preferredVictoryType": "Cultural",
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "We greet thee, oh great Ramesses, Pharaoh of Egypt, who causes the sun to rise and the Nile to flow, and who blesses his fortunate people with all the good things of life! Oh great lord, from time immemorial your people lived on the banks of the Nile river, where they brought writing to the world, and advanced mathematics, sculpture, and architecture. Thousands of years ago they created the great monuments which still stand tall and proud.",
|
||||
"startIntroPart2": "Oh, Ramesses, for uncounted years your people endured, as other petty nations around them have risen and then fallen into dust. They look to you to lead them once more into greatness. Can you honor the gods and bring Egypt back to her rightful place at the very center of the world? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"startIntroPart1": "Ми вітаємо тебе, о, великий Рамсес, фараон Єгипту, який змушує сходити сонце і текти Ніл і який благословляє своїх щасливих людей на всі добрі речі життя! О, великий пане, споконвіку твій народ жив на березі річки Ніл, де вони принесли писемність у світ, розвивали математику, скульптуру та архітектуру. Тисячі років тому вони створили чудові пам’ятники, які досі стоять високими і гордими.",
|
||||
"startIntroPart2": "О, Рамсес, протягом незлічених років твій народ переживав, як інші дрібні нації навколо них піднімалися, а потім падали в пил. Народ дивиться на вас, щоб знову їх увели у велич. Чи зможете ви вшанувати богів і повернути Єгипет до його належного місця в самому центрі світу? Чи зможете ви побудувати цивілізацію, що витримає випробування часом?",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви — шкідник на цій планеті! Приготуйтесь до знищення!",
|
||||
"attacked": "Ти дурень, який викликає лише жалість. Вам, та вашій гидкій цивілізації скоро прийде кінець!",
|
||||
"defeated": "Знищи мене і мій дух буде переслідувати тебе довічно – ти нічого не виграв.",
|
||||
"introduction": "Вітаю, Я - бог Рамсес. Я живе втілення Єгипту, мати і батько всіх цивілізацій.",
|
||||
|
||||
"neutralHello": "Доброго дня.",
|
||||
"neutralHello": "Добрий день.",
|
||||
"neutralLetsHearIt": ["Продовжуй.","Не зупиняйся.","Я слухаю."],
|
||||
"neutralNo": ["Ні.","Звісно ні."],
|
||||
"neutralYes": ["Добре.","Чудово."],
|
||||
@ -145,8 +145,8 @@
|
||||
"startBias": ["Coast"],
|
||||
//preferredVictoryType:"Diplomatic",
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "Praises upon her serene highness, Queen Elizabeth Gloriana. You lead and protect the celebrated maritime nation of England. England is an ancient land, settled as early as 35,000 years ago. The island has seen countless waves of invaders, each in turn becoming a part of the fabric of the people. Although England is a small island, for many years your people dominated the world stage. Their matchless navy, brilliant artists and shrewd merchants, giving them power and influence far in excess of their mere numbers.",
|
||||
"startIntroPart2": "Queen Elizabeth, will you bring about a new golden age for the English people? They look to you once more to return peace and prosperity to the nation. Will you take up the mantle of greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"startIntroPart1": "Ваша високосте, королева Єлизавета Глоріана. Ви керуєте і захищаєте знамениту морську націю Англії. Англія - стародавня земля, заселена ще 35 000 років тому. На острові спостерігаються незліченні хвилі загарбників, які в свою чергу становлять основну частину людей. Хоча Англія є маленьким островом, протягом багатьох років ваш народ домінував на світовій арені. Їхній бездоганний військово-морський флот, геніальні художники та кмітливі купці, надають їм сили і впливу, що значно перевищує їхню кількість.",
|
||||
"startIntroPart2": "Королева Єлизавета, чи принесете ви нову Золоту добу для англійців? Вони ще раз звертаються до вас, щоб повернути нації мир і процвітання. Чи візьметеся ви за мантію величі? Чи зможете ви побудувати цивілізацію, що витримає випробування часом?",
|
||||
"declaringWar": "Боги благословили мене, твої дні злічені.",
|
||||
"attacked": "Ми ніколи не здамося.",
|
||||
"defeated": "Ви здобули перемогу над нами. Це твій день.",
|
||||
@ -176,8 +176,8 @@
|
||||
"adjective": ["Французька"],
|
||||
"preferredVictoryType": "Cultural",
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "Long life and triumph to you, First Consul and Emperor of France, Napoleon I, ruler of the French people. France lies at the heart of Europe. Long has Paris been the world center of culture, arts and letters. Although surrounded by competitors - and often enemies - France has endured as a great nation. Its armies have marched triumphantly into battle from one end of the world to the other, its soldiers and generals among the best in history.",
|
||||
"startIntroPart2": "Napoleon Bonaparte, France yearns for you to rebuild your empire, to lead her once more to glory and greatness, to make France once more the epicenter of culture and refinement. Emperor, will you ride once more against your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"startIntroPart1": "Довгого життя і тріумфу вам, Перший консул та імператор Франції Наполеон I, правитель французького народу. Франція лежить у самісінькому центрі Європи. Париж уже давно був світовим центром культури, мистецтв та писемності. Хоча Франція і була оточена конкурентами і навіть ворогами, проте ваша країні показала себе як велика нація. Її армії тріумфально витримали в боях по всьому світу, її солдати та генерали - одні з найкращих в історії.",
|
||||
"startIntroPart2": "Наполеоне Бонапарте, Франція прагне, щоб ви відновили свою імперію, щоб знову привести її до слави і величі, зробивши Францію ще раз епіцентром культури та вишуканості. Імператор, чи підете ви ще раз проти своїх ворогів? Чи зможете ви побудувати цивілізацію, яка витримає випробування часом?",
|
||||
"declaringWar": "Ти нам заважаєш, готуйся до війни.",
|
||||
"attacked": "Ти потрапив в мою пастку. Я поховаю тебе.",
|
||||
"defeated": "Вітаю з перемогою.",
|
||||
@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
"startBias": ["Tundra"],
|
||||
"preferredVictoryType": "Scientific",
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "Greetings upon thee, Your Imperial Majesty Catherine, wondrous Empress of all the Russias. At your command lies the largest country in the world. Mighty Russia stretches from the Pacific Ocean in the east to the Baltic Sea in the west. Despite wars, droughts, and every manner of disaster the heroic Russian people survive and prosper, their artists and scientists among the best in the world. The Empire today remains one of the strongest ever seen in human history - a true superpower, with the greatest destructive force ever devised at her command.",
|
||||
"startIntroPart2": "Catherine, your people look to you to bring forth glorious days for Russia and her people, to revitalize the land and recapture the wonder of the Enlightenment. Will you lead your people once more into greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"startIntroPart1": "Вітаю вас, ваша імператорська величність Катерина, чудова імператриця всіх росіян. У вашому розпорядженні найбільша країна в світі. Могутня Росія тягнеться від Тихого океану на сході до Балтійського моря на заході. Незважаючи на війни, посуху та всілякі катастрофи, героїчний російський народ виживає та процвітає, їхні художники та вчені є одними з найкращих у світі. Сьогодні Імперія залишається однією з найсильніших, що коли-небудь бачились в історії людства, справжньою наддержавою, з найбільшою руйнівною силою, коли-небудь розробленою за її наказом.",
|
||||
"startIntroPart2": "Катерино, народ дивиться на вас, щоб повернути славні дні для Росії і її народу, оживити землю та відтворити диво Просвітництва. Чи приведете ви своїх людей ще раз до величі? Чи можетез ви побудувати цивілізацію, що витримає випробування часом?",
|
||||
"declaringWar": "Ви поводили себе дуже погано, вам це відомо. Тепер настав час відповідати за свої гріхи.",
|
||||
"attacked": "Ви помилково сприйняли мою пристрасть за слабкість, ви пошкодуєте про це.",
|
||||
"defeated": "Ми зазнали поразки, тому це робить мене твоїм в'язнем. Я думаю, є гірші долі.",
|
||||
@ -239,8 +239,8 @@
|
||||
"adjective": ["Римський"],
|
||||
"preferredVictoryType": "Scientific",
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "The blessings of the gods be upon you, Caesar Augustus, emperor of Rome and all her holdings. Your empire was the greatest and longest lived of all in Western civilization. And your people single handedly shaped its culture, law, art, and warfare like none other, before or since. Through years of glorious conquest, Rome came to dominate all the lands of the Mediterranean from Spain in the west to Syria in the east. And her dominion would eventually expand to cover much of England and northern Germany. Roman art and architecture still awe and inspire the world. And she remains the envy of all lesser civilizations who have followed.",
|
||||
"startIntroPart2": "O mighty emperor, your people turn to you to once more reclaim the glory of Rome! Will you see to it that your empire rises again, bringing peace and order to all? Will you make Rome once again center of the world? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"startIntroPart1": "Благословення богів на вас, Августе Цезарю, імператор Риму та всіх його володінь. Ваша імперія була найбільшою і найдовшою з усіх західних цивілізацій. А ваш народ самотужки формував свою культуру, закон, мистецтво та війну, як ніхто інший, до того. Через роки славних завоювань Рим став домінувати над усіма землями Середземномор'я від Іспанії на заході і до Сирії на сході. І її панування врешті-решт розшириться і охопить більшу частину Англії та північної Німеччини. Римське мистецтво та архітектура досі шанують і надихають світ. І вона досі залишається предметом заздрості всіх менших цивілізацій, які пішли за нею.",
|
||||
"startIntroPart2": "О сильний імператоре, твій народ звертається до тебе, щоб ще раз повернути славу Риму! Чи впевнені ви, що Ваша імперія знову підніметься, наводячи мир і порядок усюди? Чи зробите ви Рим центром світу знов? Чи зможете ви побудувати цивілізацію, що витримає випробування часом?",
|
||||
"declaringWar": "Моя скарбниця зменшується, а мої солдати вже не можуть дочекатись... <зітхає> ...тому ти мусиш померти.",
|
||||
"attacked": "Такий сміливий поступок, але такий дурний! Якби ж ваш мозок був таким же великим як і ваша мужність.",
|
||||
"defeated": "Боги покинули нас. Ми програли.",
|
||||
@ -271,8 +271,8 @@
|
||||
"startBias": ["Desert"],
|
||||
"preferredVictoryType": "Scientific",
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires.",
|
||||
"startIntroPart2": "Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time?",
|
||||
"startIntroPart1": "Благословення Боже на вас, о, великий халіф Гарун ар-Рашид, вождь благочестивого арабського народу! Мусульманська імперія, халіфат народився в бурхливі роки після смерті пророка Мухаммеда в 632 році нашої ери, оскільки його послідовники прагнули поширити правління Боже на всіх людей землі. Халіфат справді зростав на висоті своєї влади, правлячи Іспанією, Північною Африкою, Близьким Сходом, Балканами та Персією. Імперія настільки ж велика або навіть більша, ніж Римська. Мистецтво та науки процвітали в Аравії протягом середньовіччя, навіть коли країни Європи зійшли в невігластво та хаос. Халіфат прожив шість сотень років, поки остаточно не піддався атаці монголів, тих руйнівників Імперій.",
|
||||
"startIntroPart2": "Великий халіф Гарун ар-Рашид, твої люди дивляться на тебе, щоб повернути собі минулу велич, щоб Аравія знову стала освіченою країною мистецтв і знань, потужною нацією, яка не потребує страху перед ворогом! О, Каліфе, чи ти приймеш виклик? Чи можете ви побудувати цивілізацію, щовитримає випробування часом?",
|
||||
"declaringWar": "Світ буде кращим без вас. Готуйтесь до війни.",
|
||||
"attacked": "Дурень! Ви пошкодуєте! Я обіцяю вам!",
|
||||
"defeated": "Ви перемогли, мої вітання. Зараз мій палац у твоїх володіннях, і я благаю, щоб ти добре піклувався про павича.",
|
||||
@ -507,7 +507,7 @@
|
||||
"attacked": "Ти диявол! Мої воїни заріжуть тебе!",
|
||||
"defeated": "Ти знищив нас... але наші духи ніколи не будуть поборені! Ми повернемося!",
|
||||
"introduction": "Мої вітання, незнайомець. Я Гайавата, представник Ірокезів. Ми бажаємо бути в мирі зі всіма, але у разі чого готові до війни.",
|
||||
"neutralHello": "Доброго дня.",
|
||||
"neutralHello": "Добрий день.",
|
||||
"neutralLetsHearIt": ["Так?","Я слухаю"],
|
||||
"neutralNo": ["Ні.","Аж ніяк."],
|
||||
"neutralYes": ["Чудово.","Добре."],
|
||||
|
||||
@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
Workers: [
|
||||
[
|
||||
"Робітники життєво важливі для зростання ваших міст, оскільки тільки вони можуть будувати вдосконалення на клітинках",
|
||||
"Вдосконалення підвищують прибуток від вашої клітини, дозволяючи вашому місту виробляти більше і рости швидше, працюючи на тій же кількості клітин!"
|
||||
"Удосконалення підвищують прибуток від вашої клітини, дозволяючи вашому місту виробляти більше і рости швидше, працюючи на тій же кількості клітин!"
|
||||
]
|
||||
],
|
||||
Siege_Units: [
|
||||
|
||||
@ -625,6 +625,8 @@ Biome areas extension =
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = VYSOCE EXPERIMENTÁLNÍ - BYLI JSTE VAROVÁNÍ!
|
||||
Online Multiplayer = Online pro více hráčů
|
||||
|
||||
@ -965,6 +965,8 @@ Biome areas extension =
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! =
|
||||
|
||||
@ -1039,6 +1039,8 @@ Biome areas extension =
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! =
|
||||
|
||||
@ -532,14 +532,10 @@ Spain = Espagne
|
||||
Isabella = Isabelle
|
||||
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders doubled. = 100 Or pour la découverte d'une merveille de la Nature (500 si vous êtes le premier à la découvrir). La Culture, le Bonheur et le rendement de la case de la Merveille de la Nature sont doublés
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mongolia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Genghis Khan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mongol Terror =
|
||||
Mongolia = Mongolie
|
||||
Genghis Khan = Genghis Khan
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. = +30% dans l'attaque des villes ou de leur unitées. +1 Mouvement pour toutes les unités montées.
|
||||
Mongol Terror = Terreur Mongole
|
||||
|
||||
# New game screen
|
||||
|
||||
@ -554,8 +550,7 @@ Game options = Options de jeu
|
||||
Map type = Type de carte
|
||||
Generated = Généré
|
||||
Existing = Existant
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Custom =
|
||||
Custom = Personnaliser
|
||||
Map generation type = Type de carte générée
|
||||
Default = Défaut
|
||||
Pangaea = Pangée
|
||||
@ -571,33 +566,22 @@ Scientific = Scientifique
|
||||
Domination = Conquête
|
||||
Cultural = Culturelle
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map shape =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hexagonal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rectangular =
|
||||
Map shape = Forme de la carte
|
||||
Hexagonal = Hexagonale
|
||||
Rectangular = Rectangulaire
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Afficher les paramètres avancés
|
||||
Hide advanced settings = Cacher les paramètres avancés
|
||||
Map Height = Hauteur de carte
|
||||
Temperature extremeness = Extrême de température
|
||||
Resource richness = Richesse des ressources
|
||||
Terrain Features richness = Richesse des terrains
|
||||
Max Coast extension = Extension maximale de la côte
|
||||
Biome areas extension = Extension maximale de la biomasse
|
||||
Water percent = Pourcentage d'eau
|
||||
Land percent = Pourcentage de terre
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hide advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temperature extremeness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Resource richness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrain Features richness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Max Coast extension =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Biome areas extension =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = HAUTEMENT EXPERIMENTAL - VOUS ETES PREVENU !
|
||||
Online Multiplayer = Multijoueurs en ligne
|
||||
@ -1544,10 +1528,8 @@ Camel Archer = Archer méhariste
|
||||
Conquistador = Conquistador
|
||||
Mandekalu Cavalry = Cavalrie Mandékalou
|
||||
Defense bonus when embarked = Bonus de défense quand embarqué
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Keshik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
50% Bonus XP gain =
|
||||
Keshik = Keshig
|
||||
50% Bonus XP gain = +50% de gain d'expérience
|
||||
Naresuan's Elephant = Elephant de Naresuan
|
||||
Samurai = Samuraï
|
||||
Combat very likely to create Great Generals = A de grande chance de faire apparaitre un général illustre suite à un combat
|
||||
@ -1627,10 +1609,8 @@ Can speed up construction of a wonder = Peut accélérer la construction d'une M
|
||||
Can build improvement: Manufactory = Peut construire l'amélioration suivante: Manufacture
|
||||
Great General = Général illustre
|
||||
Bonus for units in 2 tile radius 15% = Bonus de combat +15% pour les unités dans un rayon de 2 cases
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Khan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn =
|
||||
Khan = Khan
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = Soigne les unités adjacentes de 15 PV supplémentaires par tour
|
||||
|
||||
# Promotions
|
||||
|
||||
|
||||
@ -532,10 +532,8 @@ Spain = Spanien
|
||||
Isabella = Isabella
|
||||
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders doubled. = 100 Gold für die Entdeckung eines Natürlichen Wunders (Bonus erhöht auf 500 Gold, wenn als erste Nation entdeckt). Kultur, Zufriedenheit und Felderträge von Natürlichen Wundern verdoppelt.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mongolia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Genghis Khan =
|
||||
Mongolia = Mongolei
|
||||
Genghis Khan = Dschingis Kahn
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -554,8 +552,7 @@ Game options = Spieloptionen
|
||||
Map type = Kartentyp
|
||||
Generated = Generiert
|
||||
Existing = Bestehende
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Custom =
|
||||
Custom = Benutzerdefiniert
|
||||
Map generation type = Art der Kartenerstellung
|
||||
Default = Standard
|
||||
Pangaea = Pangaea
|
||||
@ -572,36 +569,29 @@ Scientific = Wissenschaftlich
|
||||
Domination = Vorherrschaft
|
||||
Cultural = Kulturell
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map shape =
|
||||
Map shape = Kartenform
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hexagonal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rectangular =
|
||||
Rectangular = Rechteckig
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hide advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temperature extremeness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Resource richness =
|
||||
Show advanced settings = Zeige fortgeschrittene Einstellungen
|
||||
Hide advanced settings = Verstecke fortgeschrittene Einstellungen
|
||||
Map Height = Kartenhöhe
|
||||
Temperature extremeness = Temperaturextremität
|
||||
Resource richness = Ressourcenreichtum
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrain Features richness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Max Coast extension =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Biome areas extension =
|
||||
Water percent = Wasseranteil
|
||||
Land percent = Landanteil
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = WARNUNG: HOCHGRADIG EXPERIMENTELL!
|
||||
Online Multiplayer = Multiplayer online
|
||||
Online Multiplayer = Online Mehrspieler
|
||||
|
||||
World size = Kartengröße
|
||||
Tiny = Winzig
|
||||
@ -1049,8 +1039,7 @@ Brush Size = Pinselgröße
|
||||
# Civilopedia Tutorials names
|
||||
|
||||
After Conquering = Nach der Eroberung
|
||||
# Requires translation!
|
||||
City Range =
|
||||
City Range = Stadtreichweite
|
||||
Contact Me = Kontaktier mich
|
||||
Culture and Policies = Kultur und Richtlinien
|
||||
Embarking = Einschiffen
|
||||
@ -1548,8 +1537,7 @@ Mandekalu Cavalry = Mandekalu-Kavallerie
|
||||
Defense bonus when embarked = Verteidigungsbonus wenn Eingeschifft
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Keshik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
50% Bonus XP gain =
|
||||
50% Bonus XP gain = 50% Erfahrungsbonus
|
||||
Naresuan's Elephant = Naresuans Elefant
|
||||
Samurai = Samurai
|
||||
Combat very likely to create Great Generals = Der Kampf wird sehr wahrscheinlich große Generäle schaffen.
|
||||
@ -1631,8 +1619,7 @@ Great General = Große(r) General(in)
|
||||
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% Bonus für Einheiten im Umfeld von 2 Feldern
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Khan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn =
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = Heile angrenzende Einheiten für 15 zusätzliche HP pro Runde
|
||||
|
||||
# Promotions
|
||||
|
||||
|
||||
@ -655,6 +655,8 @@ Biome areas extension =
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = SANGAT EKSPERIMENTAL - KAMU SUDAH DIPERINGATKAN
|
||||
Online Multiplayer = Bermain Bersama
|
||||
|
||||
@ -534,9 +534,8 @@ Isabella = Isabella
|
||||
|
||||
Mongolia = Mongolia
|
||||
Genghis Khan = Gengis Khan
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. = +50% forza di combattimento contro unità di Città-Stato o attaccando la Città-Stato stessa. Tutte le unità a cavallo guadagnano +1 movimento.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mongol Terror =
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. = +50% Forza contro le Città-Stato e le loro unità. +1 Movimento per le unità a cavallo.
|
||||
Mongol Terror = Terrore mongolo
|
||||
|
||||
# New game screen
|
||||
|
||||
@ -551,8 +550,7 @@ Game options = Opzioni di gioco
|
||||
Map type = Tipo di mappa
|
||||
Generated = Generato
|
||||
Existing = Esistente
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Custom =
|
||||
Custom = Personalizzata
|
||||
Map generation type = Tipo generazione mappa
|
||||
Default = Default
|
||||
Pangaea = Pangea
|
||||
@ -568,33 +566,20 @@ Scientific = Scientifica
|
||||
Domination = Dominazione
|
||||
Cultural = Culturale
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map shape =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hexagonal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rectangular =
|
||||
Map shape = Forma della mappa
|
||||
Hexagonal = Esagonale
|
||||
Rectangular = Rettangolare
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hide advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temperature extremeness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Resource richness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrain Features richness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Max Coast extension =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Biome areas extension =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
Show advanced settings = Avanzate
|
||||
Hide advanced settings = Nascondi avanzate
|
||||
Map Height = Altezza mappa
|
||||
Temperature extremeness = Estremità temperatura
|
||||
Resource richness = Abbondanza risorse
|
||||
Terrain Features richness = Abbondanza caratteristiche terrene
|
||||
Max Coast extension = Estensione delle coste
|
||||
Biome areas extension = Estensioni biomi
|
||||
Water percent = Percentuale d'acqua
|
||||
Land percent = Percentuale terrestre
|
||||
Reset to default = Ripristina default
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = IN FASE SPERIMENTALE - TI ABBIAMO AVVERTITO!
|
||||
@ -1543,7 +1528,7 @@ Conquistador = Conquistador
|
||||
Mandekalu Cavalry = Cavalleria Mandekalu
|
||||
Defense bonus when embarked = Difesa bonus quando imbarcato
|
||||
Keshik = Keshik
|
||||
50% Bonus XP gain = 50% bonus XP
|
||||
50% Bonus XP gain = 50% XP bonus
|
||||
Naresuan's Elephant = Elefante di Naresuan
|
||||
Samurai = Samurai
|
||||
Combat very likely to create Great Generals = Può generare un Grande Generale combattendo
|
||||
@ -1624,7 +1609,7 @@ Can build improvement: Manufactory = Può costruire il miglioramento: Manifattur
|
||||
Great General = Grande Generale
|
||||
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% Bonus per le unità nel raggio di 2 caselle
|
||||
Khan = Khan
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = Cura le unità vicine di 15 HP aggiuntivi ogni turno
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = Cura le unità vicine di 15 HP al turno
|
||||
|
||||
# Promotions
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -669,6 +669,8 @@ Biome areas extension =
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = 현재 테스트 중임 - 경고합니다!
|
||||
Online Multiplayer = 온라인 멀티플레이어
|
||||
|
||||
@ -928,6 +928,8 @@ Biome areas extension =
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! =
|
||||
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@ Mughal Fort = Fort Mogołów
|
||||
|
||||
Alhambra = Alhambra
|
||||
'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison = 'Sprawiedliwość jest twierdzą nie do zdobycia, wybudowaną na grzbiecie góry, której nie straszne ani gwałtowne wichury, ani potężne armie.' - Joseph Addison
|
||||
All newly-trained melee, mounted, and armored units in this city receive the Drill I promotion = Każdy nowo wyszkolona w tym mieście jednostka walcząca w zwarciu otrzymuje umiejętność Musztra I
|
||||
All newly-trained melee, mounted, and armored units in this city receive the Drill I promotion = Każdy nowo wyszkolona w tym mieście jednostka: walcząca w zwarciu, kawalerii i opancerzona otrzymuje umiejętność Musztra I
|
||||
|
||||
Angkor Wat = Angkor Wat
|
||||
'The temple is like no other building in the world. It has towers and decoration and all the refinements which the human genius can conceive of.' - Antonio da Magdalena = 'Ta świątynia… nie ma sobie równych w całym świecie. Ma wieże, zdobienia i całe wyrafinowanie, które mógł stworzyć geniusz człowieka.' - Antonio da Magdalena
|
||||
@ -532,14 +532,10 @@ Spain = Hiszpania
|
||||
Isabella = Izabella
|
||||
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders doubled. = 100 Złota za odkrywanie Cudów Natury (premia zwiększona do 500 Złota, jeśli odkryjesz je jako pierwszy). Kultura, Zadowolenie i Pola uprawne są podwajane z Cudów Natury.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mongolia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Genghis Khan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mongol Terror =
|
||||
Mongolia = Mongolia
|
||||
Genghis Khan = Czyngis-Chan
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. = +30% siły bojowej podczas walki z jednostkami państwa-miasta lub atakowania państwa-miasta. Każda jednostka kawalerii otrzymuje +1 punkt ruchu.
|
||||
Mongol Terror = Terror mongolski
|
||||
|
||||
# New game screen
|
||||
|
||||
@ -554,8 +550,7 @@ Game options = Ustawienia gry
|
||||
Map type = Rodzaj mapy
|
||||
Generated = Wygenerowane
|
||||
Existing = Istniejące
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Custom =
|
||||
Custom = Niestandardowa
|
||||
Map generation type = Typ generowania mapy
|
||||
Default = Domyślny
|
||||
Pangaea = Pangea
|
||||
@ -571,33 +566,22 @@ Scientific = Naukowe
|
||||
Domination = Dominacja
|
||||
Cultural = Kulturowe
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map shape =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hexagonal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rectangular =
|
||||
Map shape = Kształt mapy
|
||||
Hexagonal = Sześciokątny
|
||||
Rectangular = Prostokątny
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Pokaż ustawienia zaawansowane
|
||||
Hide advanced settings = Ukryj ustawienia zaawansowane
|
||||
Map Height = Wysokość mapy
|
||||
Temperature extremeness = Temperatura
|
||||
Resource richness = Bogactwo zasobów
|
||||
Terrain Features richness = Bogactwo cech terenu
|
||||
Max Coast extension = Wybrzeże
|
||||
Biome areas extension = Wielkość biomu
|
||||
Water percent = Procent wody
|
||||
Land percent = Procent lądów
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hide advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temperature extremeness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Resource richness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrain Features richness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Max Coast extension =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Biome areas extension =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = TRYB EKSPERYMENTALNY - NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ!
|
||||
Online Multiplayer = Tryb wieloosobowy
|
||||
@ -901,7 +885,7 @@ National Wonders = Narodowe cuda
|
||||
Wonders enabled = Udostępnia cuda
|
||||
Tile improvements enabled = Dostępne ulepszenia pól
|
||||
Reveals [resource] on the map = Ujawnia [resource] na mapie
|
||||
XP for new units = XP za nowe jednostki
|
||||
XP for new units = Doświadczenie za nowe jednostki
|
||||
provide = Zapewniać
|
||||
provides = Zapewnia
|
||||
City strength = Siła miasta
|
||||
@ -1485,7 +1469,7 @@ Ranged = Walka dystansowa
|
||||
WaterRanged = Wodna walka dystansowa
|
||||
WaterSubmarine = Łódź podwodna
|
||||
Siege = Oblężenie
|
||||
Mounted = Jeździec
|
||||
Mounted = Kawaleria
|
||||
Scout = Zwiadowca
|
||||
Armor = Pancerz
|
||||
City = Miasto
|
||||
@ -1544,10 +1528,8 @@ Camel Archer = Łucznik na wielbłądzie
|
||||
Conquistador = Konkwistador
|
||||
Mandekalu Cavalry = Kawaleria Mandekalu
|
||||
Defense bonus when embarked = Premia obronna przy wejściu w tryb statku
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Keshik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
50% Bonus XP gain =
|
||||
Keshik = Keshikowie
|
||||
50% Bonus XP gain = 50% bonusu do doświadczenia
|
||||
Naresuan's Elephant = Słoń Naresuan
|
||||
Samurai = Samuraj
|
||||
Combat very likely to create Great Generals = Walka może wyłonić Wielkich Generałów
|
||||
@ -1627,10 +1609,8 @@ Can speed up construction of a wonder = Może przyspieszyć budowę cudu
|
||||
Can build improvement: Manufactory = Może zbudować ulepszenie: Manufaktura
|
||||
Great General = Wielki Generał
|
||||
Bonus for units in 2 tile radius 15% = +15% do walki dla jednostek w zasięgu 2 pól
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Khan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn =
|
||||
Khan = Chan
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = Leczy sąsiadujące jednostki 15 punktów zdrowia na turę
|
||||
|
||||
# Promotions
|
||||
|
||||
@ -1698,7 +1678,7 @@ Targeting I (air) = Wybieranie celu I (lotnictwo)
|
||||
Targeting II (air) = Wybieranie celu II (lotnictwo)
|
||||
Targeting III (air) = Wybieranie celu III (lotnictwo)
|
||||
Air Repair = Naprawa powietrzna
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Jednostka leczy się co ture, nawet po wykonaniu akcji
|
||||
Unit will heal every turn, even if it performs an action = Jednostka leczy się co turę, nawet po wykonaniu akcji
|
||||
Operational Range = Zasięg operacyjny
|
||||
+2 Range = +2 do Zasięgu
|
||||
Sortie = Operacja
|
||||
|
||||
@ -663,6 +663,8 @@ Biome areas extension =
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ESTÁ EM DESENVOLVIMENTO - VOCÊ FOI AVISADO!
|
||||
Online Multiplayer = Multijogador online
|
||||
|
||||
@ -698,6 +698,8 @@ Biome areas extension =
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ATENȚIUNE - E CÂT SE POATE DE EXPERIMENTAL!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
@ -532,14 +532,10 @@ Spain = Испания
|
||||
Isabella = Изабелла
|
||||
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders doubled. = Получает 100 Золота за открытие чуда природы (бонус увеличивается до 500 Золота, если чудо никем не было открыто прежде). Культура, Счастье и доход от клеток Чудес Природы удвоены.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mongolia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Genghis Khan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mongol Terror =
|
||||
Mongolia = Монголия
|
||||
Genghis Khan = Чингисхан
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. = +30% силы при сражении с юнитами города-государства или при атаке города-государства. Конные юниты получают +1 к движению.
|
||||
Mongol Terror = Монгольский террор
|
||||
|
||||
# New game screen
|
||||
|
||||
@ -550,12 +546,11 @@ Load copied data = Загрузить скопированные данные
|
||||
Could not load game from clipboard! = Не удалось загрузить игру из буфера обмена!
|
||||
Start game! = Начать игру!
|
||||
Map options = Настройка карты
|
||||
Game options = Навтройка игры
|
||||
Game options = Настройка игры
|
||||
Map type = Тип карты
|
||||
Generated = Сгенерированная
|
||||
Existing = Существующая
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Custom =
|
||||
Custom = Своя
|
||||
Map generation type = Тип генерации карты
|
||||
Default = По умолчанию
|
||||
Pangaea = Пангея
|
||||
@ -571,33 +566,22 @@ Scientific = Научная
|
||||
Domination = Завоевание
|
||||
Cultural = Культурная
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map shape =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hexagonal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rectangular =
|
||||
Map shape = Форма карты
|
||||
Hexagonal = Гекс
|
||||
Rectangular = Прямоугольная
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Показать расширенные настройки
|
||||
Hide advanced settings = Спрятать расширенные настройки
|
||||
Map Height = Гористоcть
|
||||
Temperature extremeness = Температура
|
||||
Resource richness = Богатство ресурсами
|
||||
Terrain Features richness = Осбенности рельефа местности
|
||||
Max Coast extension = Расширение максимальной длины берега
|
||||
Biome areas extension = Расширение зон биомов
|
||||
Water percent = Процент воды
|
||||
Land percent = Процент земли
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hide advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temperature extremeness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Resource richness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrain Features richness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Max Coast extension =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Biome areas extension =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = В РАЗРАБОТКЕ - ВЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ!
|
||||
Online Multiplayer = Сетевая игра
|
||||
|
||||
@ -598,6 +598,8 @@ Biome areas extension =
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ⚠警告！试验性功能！
|
||||
Online Multiplayer = 在线多人游戏
|
||||
|
||||
@ -630,6 +630,8 @@ Biome areas extension =
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = EXPERIMENTAL ¡QUEDAS AVISADO!
|
||||
Online Multiplayer = Multijugador Online
|
||||
|
||||
@ -598,6 +598,8 @@ Biome areas extension =
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ⚠警告！實驗性功能！
|
||||
Online Multiplayer = 線上多人遊戲
|
||||
|
||||
@ -532,14 +532,10 @@ Spain = İspanya
|
||||
Isabella = İsabella
|
||||
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders doubled. = Doğal Mucizeyi keşfetmek +100 Altın (ilk önce keşfedilirse 500 Altın'a yükseltilmiş bonus). Natural Wonders'tan kültür, mutluluk ve bölge verimi iki katına çıktar.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mongolia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Genghis Khan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mongol Terror =
|
||||
Mongolia = Moğolistan
|
||||
Genghis Khan = Cengiz Han
|
||||
Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. = Şehir Devletlerinin birlikleri ile savaşırken veya bir Şehir Devletinin kendisine saldırırken Savaş Gücü +30%. Atlı tüm birimlerin +1 Hareketi vardır.
|
||||
Mongol Terror = Moğol Terörü
|
||||
|
||||
# New game screen
|
||||
|
||||
@ -554,8 +550,7 @@ Game options = Oyun seçenekleri
|
||||
Map type = Harita türü
|
||||
Generated = Oluşturuldu
|
||||
Existing = Mevcut
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Custom =
|
||||
Custom = Elle yapılmış
|
||||
Map generation type = Harita oluşturma türü
|
||||
Default = Varsayılan
|
||||
Pangaea = Pangea
|
||||
@ -571,33 +566,22 @@ Scientific = Bilimsel
|
||||
Domination = Hakimiyet
|
||||
Cultural = Kültürel
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map shape =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hexagonal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rectangular =
|
||||
Map shape = Harita şekli
|
||||
Hexagonal = Altıgen şeklinde
|
||||
Rectangular = Dikdörtgen biçiminde
|
||||
|
||||
Show advanced settings = Gelişmiş ayarları göster
|
||||
Hide advanced settings = Gelişmiş ayarları gizle
|
||||
Map Height = Harita Yüksekliği
|
||||
Temperature extremeness = Sıcaklık aşırılığı
|
||||
Resource richness = Kaynak zenginliği
|
||||
Terrain Features richness = Arazi Özellikleri zenginliği
|
||||
Max Coast extension = Azami Kıyı uzantısı
|
||||
Biome areas extension = Biyom alanlarının genişletilmesi
|
||||
Water percent = Su yüzdesi
|
||||
Land percent = Arazi yüzdesi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hide advanced settings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map Height =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temperature extremeness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Resource richness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Terrain Features richness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Max Coast extension =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Biome areas extension =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water percent =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land percent =
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = AŞIRI DENEYSEL - UYARILDINIZ!
|
||||
Online Multiplayer = Çevrimiçi Çok Oyunculu
|
||||
@ -799,12 +783,10 @@ Automate = Otomatikleştir
|
||||
Stop automation = Otomasyonu durdur
|
||||
Construct road = Yol inşaa et
|
||||
Fortify = Güçlendirme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fortify until healed =
|
||||
Fortify until healed = İyileşene kadar tahkimat
|
||||
Fortification = Tahkimat
|
||||
Sleep = Uyu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sleep until healed =
|
||||
Sleep until healed = İyileşene kadar uyu
|
||||
Moving = Harekette
|
||||
Set up = Kur
|
||||
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = [unitType] ([goldCost] altın) sürümüne yükseltin
|
||||
@ -1546,10 +1528,8 @@ Camel Archer = Deve Okçusu
|
||||
Conquistador = Conquistador
|
||||
Mandekalu Cavalry = Mandekalu Süvarisi
|
||||
Defense bonus when embarked = Denize girdiğinde savunma bonusu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Keshik =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
50% Bonus XP gain =
|
||||
Keshik = Haşhaşi
|
||||
50% Bonus XP gain = 50% Bonus XP kazancı
|
||||
Naresuan's Elephant = Naresuan'ın Fili
|
||||
Samurai = Samuray
|
||||
Combat very likely to create Great Generals = Büyük General yaratma ihtimali çok yüksek
|
||||
@ -1629,10 +1609,8 @@ Can speed up construction of a wonder = Eser inşaatı hızlandırılabilir
|
||||
Can build improvement: Manufactory = Fabrikada geliştirme üretilebilir
|
||||
Great General = Harika General
|
||||
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 2 kare yarıçapındaki birimler için 15% bonus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Khan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn =
|
||||
Khan = Kağan
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = Bitişik birimlere iyileştirme başına 15 can ilave edin
|
||||
|
||||
# Promotions
|
||||
|
||||
|
||||
@ -580,6 +580,8 @@ Max Coast extension = Ширина берегової полоси
|
||||
Biome areas extension = Ширина зон біома
|
||||
Water percent = Відсоток води
|
||||
Land percent = Відсоток суходолу
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default =
|
||||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ПЕРЕБУВАЄ В РОЗРОБЦІ — ВАС ПОПЕРЕДЖЕНО!
|
||||
Online Multiplayer = Багатокористувацька гра
|
||||
@ -1063,7 +1065,7 @@ Tradition = Традиція
|
||||
Aristocracy = Аристокатія
|
||||
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = +15% Виробництва при будуванні див, +1 щастя за кожних 10 мешканців в місті
|
||||
Legalism = Легалізм
|
||||
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Негайно створює найдешевшу культурну будівлю в кожному з перших чотирьої твоїх міст безкоштовно
|
||||
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Негайно створює найдешевшу культурну будівлю в кожному з перших чотирьох твоїх міст безкоштовно
|
||||
Oligarchy = Олігархія
|
||||
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = Підрозділи у містах не треба утримувати, гарнізоване місто + 50% атакуючої сили
|
||||
Landed Elite = Землевласники
|
||||
|
||||
@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
Traditional_Chinese = 98
|
||||
Italian = 99
|
||||
Polish = 98
|
||||
Russian = 98
|
||||
Italian = 100
|
||||
Polish = 99
|
||||
Russian = 99
|
||||
Romanian = 71
|
||||
Korean = 88
|
||||
Simplified_Chinese = 98
|
||||
German = 98
|
||||
Japanese = 77
|
||||
Turkish = 98
|
||||
German = 99
|
||||
Japanese = 98
|
||||
Turkish = 99
|
||||
English = 0
|
||||
Ukrainian = 100
|
||||
French = 98
|
||||
Ukrainian = 99
|
||||
French = 99
|
||||
Portuguese = 78
|
||||
Indonesian = 70
|
||||
Czech = 94
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user