mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-07-31 15:19:29 +07:00
UI Upgrade (#3149)
* UI Update * Replace ScrollPane with Table in Minimap
This commit is contained in:
lishaoxia1985
@ -521,8 +521,7 @@ Raze city = 摧毁城市
|
||||
Stop razing city = 停止摧毁城市
|
||||
Buy for [amount] gold = 花费[amount]金钱购买
|
||||
Buy = 购买
|
||||
You have [amount] gold = 你有[amount]金钱
|
||||
Currently you have [amount] gold. = 目前你有[amount]金钱
|
||||
Currently you have [amount] gold. = 目前你有[amount]金钱。
|
||||
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = 你想花费[buildingGoldCost]金钱购买[constructionName]吗？
|
||||
No space available to place [unit] near [city] = [city]附近没有位置部署[unit]
|
||||
Maintenance cost = 建筑维护费
|
||||
@ -655,9 +654,9 @@ Closest city = 最近的城市
|
||||
Action = 行动
|
||||
Defeated = 战败
|
||||
[numberOfCivs] Civilizations in the game = 游戏中共有[numberOfCivs]个文明
|
||||
Our Civilization: = 我们的文明：
|
||||
Known and alive ([numberOfCivs]) = 已知的幸存文明([numberOfCivs])
|
||||
Known and defeated ([numberOfCivs]) = 已知的陨落文明([numberOfCivs])
|
||||
Our Civilization: = 我们的文明:
|
||||
Known and alive ([numberOfCivs]) = 已知的幸存文明 ([numberOfCivs])
|
||||
Known and defeated ([numberOfCivs]) = 已知的陨落文明 ([numberOfCivs])
|
||||
Tiles = 地块
|
||||
Natural Wonders = 自然奇观
|
||||
Treasury deficit = 财政赤字
|
||||
@ -811,6 +810,7 @@ Adopt policy = 推行政策
|
||||
Adopt free policy = 推行免费的政策
|
||||
Unlocked at = 解锁时代：
|
||||
Gain 2 free technologies = 获得2项免费科技
|
||||
All policies adopted = 所有政策皆已推行
|
||||
|
||||
# Technologies
|
||||
|
||||
@ -819,8 +819,7 @@ Mass Media = 大众传媒
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
Impassable = 不能通行
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rare feature =
|
||||
Rare feature = 稀有地貌
|
||||
|
||||
# Resources
|
||||
|
||||
@ -905,9 +904,8 @@ Are you SURE you want to delete this mod? = 你确定要删除这个模组吗？
|
||||
[stats] from every [param] = 每个[param][stats]
|
||||
[stats] from [param] tiles in this city = 所在城市的[param]地块[stats]
|
||||
[stats] for each adjacent [param] = 每个相邻的[param][stats]
|
||||
Must be next to [terrain] = 必须紧邻[terrain]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Must be on [terrain] =
|
||||
Must be next to [terrain] = 城市必须毗邻[terrain]
|
||||
Must be on [terrain] = 城市必须位于[terrain]之上
|
||||
+[amount]% vs [unitType] = 对战[unitType]时+[amount]%
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
@ -928,8 +926,7 @@ Monument = 纪念碑
|
||||
|
||||
Granary = 粮仓
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Must not be on [terrain] =
|
||||
Must not be on [terrain] = 城市不能位于[terrain]
|
||||
Stone Works = 石工坊
|
||||
|
||||
'Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time' - Aristotle = “时间能粉碎一切；所有事物终将在时流中衰老并被遗忘。”——亚里士多德
|
||||
@ -961,7 +958,7 @@ Walls of Babylon = 巴比伦城墙
|
||||
|
||||
'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = “哦，别让你所受的死亡痛苦进入我的身体。我是创世神泰姆，我处在天界的最高层，神力护佑着我和所有其他神灵直到永远。”——“死者之书”译文，欧内斯特·阿尔弗雷德·沃利斯·巴吉爵士（英国考古学家）
|
||||
Worker construction increased 25% = 设施建造速度+25%
|
||||
Provides 2 free workers = 提供2个免费工人
|
||||
[amount] free [unit] units appear = [amount]个免费的[unit]出现
|
||||
The Pyramids = 大金字塔
|
||||
|
||||
Barracks = 军营
|
||||
@ -1048,8 +1045,7 @@ Chichen Itza = 奇琴伊察
|
||||
|
||||
'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.' - Hiram Bingham = “很少有能超越这座建立在马丘比丘顶峰峭壁上的石头城塞的浪漫，它是印加的皇冠。”——海勒姆·宾厄姆（美国探险家）
|
||||
Gold from all trade routes +25% = 所有贸易路线的金币收益+25%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Must have an owned [terrain] within [amount] tiles =
|
||||
Must have an owned [terrain] within [amount] tiles = 城市[amount]格内的己方地块必须有[terrain]
|
||||
Machu Picchu = 马丘比丘
|
||||
|
||||
Workshop = 工坊
|
||||
@ -1121,7 +1117,6 @@ Museum = 博物馆
|
||||
Hermitage = 冬宫
|
||||
|
||||
'Every genuine work of art has as much reason for being as the earth and the sun' - Ralph Waldo Emerson = “每一件伟大的艺术品都应如日月般长存。”——拉尔夫·沃尔多·爱默生
|
||||
2 free Great Artists appear = 2个免费的伟大艺术家出现
|
||||
The Louvre = 卢浮宫
|
||||
|
||||
Seaport = 海运码头
|
||||
@ -1201,7 +1196,6 @@ Enables construction of Spaceship parts = 允许建造太空飞船的部件
|
||||
Apollo Program = 阿波罗计划
|
||||
|
||||
'The wonder is, not that the field of stars is so vast, but that man has measured it.' - Anatole France = “奇迹的不是那片星域如此辽阔，而是人类竟然成功测量了它。”——阿纳托尔·法郎士（法国小说家）
|
||||
2 free great scientists appear = 2个免费的大科学家出现
|
||||
Hubble Space Telescope = 哈勃太空望远镜
|
||||
|
||||
SS Cockpit = 飞船驾驶舱
|
||||
@ -1931,8 +1925,7 @@ Ruin! Ruin! Istanbul becomes Iram of the Pillars, remembered only by the melanch
|
||||
From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome! = 在托普卡利的壮丽之下，奥斯曼帝国向您致敬，陌生人！我是苏莱曼一世，在这里，我表示对您的欢迎！
|
||||
Let us do business! Would you be interested? = 让我们做些威尼斯商人要做的事吧，你对这个交易怎么看？
|
||||
Barbary Corsairs = 巴巴里海盗
|
||||
# Requires translation!
|
||||
50% chance of capturing defeated Barbarian naval units and earning 25 Gold =
|
||||
50% chance of capturing defeated Barbarian naval units and earning 25 Gold = 50%几率俘获战败的蛮族海军单位同时获得25金钱
|
||||
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance = 海上单位维护费为正常值的1/3
|
||||
Istanbul = 伊斯坦布尔
|
||||
Edirne = 埃迪尔内
|
||||
@ -3009,6 +3002,7 @@ Fort = 堡垒
|
||||
|
||||
Road = 道路
|
||||
|
||||
|
||||
Remove Forest = 砍伐森林
|
||||
|
||||
Remove Jungle = 砍伐丛林
|
||||
@ -3035,8 +3029,7 @@ Customs house = 海关
|
||||
Deal 30 damage to adjacent enemy units = 任何在军事要塞旁结束回合的敌方单位将遭受30点损伤
|
||||
Citadel = 军事要塞
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only be built on Coastal tiles =
|
||||
Can only be built on Coastal tiles = 只能建造在海滨地块
|
||||
Moai = 摩艾石像群
|
||||
|
||||
Cannot be built on bonus resource = 无法建造在拥有奖励资源的地块
|
||||
@ -3282,6 +3275,7 @@ Founds a new city = 建立一座城市，组建此单位时城市的食物积累
|
||||
|
||||
Ignores terrain cost = 所有地形都只消耗1移动力
|
||||
|
||||
|
||||
Maori Warrior = 毛利勇士
|
||||
|
||||
Jaguar = 美洲虎战士
|
||||
|
||||
@ -534,8 +534,7 @@ Raze city = 摧毀城市
|
||||
Stop razing city = 停止摧毀城市
|
||||
Buy for [amount] gold = 花費[amount]金錢購買
|
||||
Buy = 購買
|
||||
You have [amount] gold = 你有[amount]金錢
|
||||
Currently you have [amount] gold. = 目前你有[amount]金錢
|
||||
Currently you have [amount] gold. = 目前你有[amount]金錢。
|
||||
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = 你想花費[buildingGoldCost]金錢購買[constructionName]嗎？
|
||||
No space available to place [unit] near [city] = [city]附近沒有位置部署[unit]
|
||||
Maintenance cost = 建築維護費
|
||||
@ -638,8 +637,7 @@ military units = 軍事單位
|
||||
melee units = 近戰單位
|
||||
mounted units = 騎乘單位
|
||||
naval units = 海軍單位
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ranged units =
|
||||
ranged units = 遠程單位
|
||||
# For the All "newly-trained [relevant] units in this city receive the [] promotion" translation. Relevant as in 'units that can receive'
|
||||
relevant = 相應的
|
||||
# For '[stats] from [Water] tiles in this city'
|
||||
@ -647,8 +645,7 @@ Water = 水上
|
||||
# For [stats] from [Water resource] tiles in this city
|
||||
Water resource = 水上資源
|
||||
River = 河流
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fresh water =
|
||||
Fresh water = 淡水
|
||||
non-fresh water = 非淡水
|
||||
|
||||
Wonders = 奇觀
|
||||
@ -670,9 +667,9 @@ Closest city = 最近的城市
|
||||
Action = 行動
|
||||
Defeated = 戰敗
|
||||
[numberOfCivs] Civilizations in the game = 遊戲中共有[numberOfCivs]個文明
|
||||
Our Civilization: = 我們的文明：
|
||||
Known and alive ([numberOfCivs]) = 已知的倖存文明([numberOfCivs])
|
||||
Known and defeated ([numberOfCivs]) = 已知的殞落文明([numberOfCivs])
|
||||
Our Civilization: = 我們的文明:
|
||||
Known and alive ([numberOfCivs]) = 已知的倖存文明 ([numberOfCivs])
|
||||
Known and defeated ([numberOfCivs]) = 已知的殞落文明 ([numberOfCivs])
|
||||
Tiles = 地區
|
||||
Natural Wonders = 自然奇觀
|
||||
Treasury deficit = 財政赤字
|
||||
@ -836,6 +833,7 @@ Adopt policy = 推行政策
|
||||
Adopt free policy = 推行免費的政策
|
||||
Unlocked at = 解鎖時代：
|
||||
Gain 2 free technologies = 獲得2項免費科技
|
||||
All policies adopted = 所有政策皆已推行
|
||||
|
||||
# Technologies
|
||||
|
||||
@ -844,8 +842,7 @@ Mass Media = 大眾傳媒
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
Impassable = 不能通行
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rare feature =
|
||||
Rare feature = 稀有地貌
|
||||
|
||||
# Resources
|
||||
|
||||
@ -855,12 +852,9 @@ Cocoa = 可可
|
||||
Crab = 螃蟹
|
||||
Citrus = 柑橘
|
||||
Truffles = 松露
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strategic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bonus =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury =
|
||||
Strategic = 戰略資源
|
||||
Bonus = 獎勵資源
|
||||
Luxury = 奢侈資源
|
||||
|
||||
# Unit types
|
||||
|
||||
@ -941,11 +935,9 @@ Are you SURE you want to delete this mod? =
|
||||
[stats] from every [param] = 每個[param][stats]
|
||||
[stats] from [param] tiles in this city = 所在城市的[param]地塊[stats]
|
||||
[stats] for each adjacent [param] = 每個相鄰的[param][stats]
|
||||
Must be next to [terrain] = 必須緊鄰[terrain]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Must be on [terrain] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% vs [unitType] =
|
||||
Must be next to [terrain] = 城市必須毗鄰[terrain]
|
||||
Must be on [terrain] = 城市必須位於[terrain]之上
|
||||
+[amount]% vs [unitType] = 對戰[unitType]時+[amount]%
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -965,8 +957,7 @@ Monument = 紀念碑
|
||||
|
||||
Granary = 糧倉
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Must not be on [terrain] =
|
||||
Must not be on [terrain] = 城市不能位於[terrain]
|
||||
Stone Works = 石工坊
|
||||
|
||||
'Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time' - Aristotle = “時間能粉碎一切；所有事物中將在時流中衰老並被遺忘。”——亞里士多德
|
||||
@ -1003,7 +994,8 @@ Walls of Babylon = 巴比倫城牆
|
||||
|
||||
'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = “哦，別讓你所受的死亡痛苦進入我的身體。我是創世神泰姆，我處在天界的最高層，神力護佑著我和所有其他神靈直到永遠。”——“死者之書”譯文，歐內斯特·阿爾弗雷德·沃利斯·巴吉爵士（英國考古學家）
|
||||
Worker construction increased 25% = 設施建造速度+25%
|
||||
Provides 2 free workers = 提供2個免費工人
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] free [unit] units appear =
|
||||
The Pyramids = 大金字塔
|
||||
|
||||
Barracks = 軍營
|
||||
@ -1166,7 +1158,6 @@ Museum = 博物館
|
||||
Hermitage = 冬宮
|
||||
|
||||
'Every genuine work of art has as much reason for being as the earth and the sun' - Ralph Waldo Emerson = “每一件偉大的藝術品都應如日月般長存。”——拉爾夫·沃爾多·愛默生
|
||||
2 free Great Artists appear = 2名免費的大藝術家出現
|
||||
The Louvre = 羅浮宮
|
||||
|
||||
Seaport = 海運碼頭
|
||||
@ -1246,7 +1237,6 @@ Enables construction of Spaceship parts = 允許建造太空飛船的零件
|
||||
Apollo Program = 阿波羅計畫
|
||||
|
||||
'The wonder is, not that the field of stars is so vast, but that man has measured it.' - Anatole France = “奇跡的不是那片星域如此遼闊，而是人類竟然成功測量了它。”——阿納托爾·法郎士（法國小說家）
|
||||
2 free great scientists appear = 2個免費的大科學家出現
|
||||
Hubble Space Telescope = 哈柏太空望遠鏡
|
||||
|
||||
SS Cockpit = 飛船駕駛艙
|
||||
@ -1976,8 +1966,7 @@ Ruin! Ruin! Istanbul becomes Iram of the Pillars, remembered only by the melanch
|
||||
From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome! = 在托普卡利的壯麗之下，奧斯曼帝國向您致敬，陌生人！我是蘇萊曼一世，在這裡，我表示對您的歡迎！
|
||||
Let us do business! Would you be interested? = 讓我們做些威尼斯商人要做的事吧，你對這個交易怎麼看？
|
||||
Barbary Corsairs = 巴巴里海盜
|
||||
# Requires translation!
|
||||
50% chance of capturing defeated Barbarian naval units and earning 25 Gold =
|
||||
50% chance of capturing defeated Barbarian naval units and earning 25 Gold = 50%幾率俘獲戰敗的蠻族海軍單位同時獲得25金錢
|
||||
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance = 海上單位維護費為正常值的1/3
|
||||
Istanbul = 伊斯坦布爾
|
||||
Edirne = 埃迪爾內
|
||||
@ -3103,6 +3092,7 @@ Fort = 堡壘
|
||||
|
||||
Road = 道路
|
||||
|
||||
|
||||
Remove Forest = 砍伐森林
|
||||
|
||||
Remove Jungle = 砍伐叢林
|
||||
@ -3377,6 +3367,7 @@ Founds a new city = 建立一座城市，組建此單位時城市的食物積累
|
||||
|
||||
Ignores terrain cost = 所有地形都只消耗1移動力
|
||||
|
||||
|
||||
Maori Warrior = 毛利勇士
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
@ -521,7 +521,6 @@ Raze city =
|
||||
Stop razing city =
|
||||
Buy for [amount] gold =
|
||||
Buy =
|
||||
You have [amount] gold =
|
||||
Currently you have [amount] gold. =
|
||||
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? =
|
||||
No space available to place [unit] near [city] =
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user