Translations update (#6054)

* Update Indonesian.properties (#6048)

* Update German translation (#6037)

* Update German translation

* Update German translation

* Update German translation

* Update German translation

* Update Italian.properties (#6035)

Co-authored-by: kensvin <63847755+Kensvin28@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: MartinP <77325495+Mape6@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com>

android/assets/jsons/translations/German.properties

@@ -344,8 +344,7 @@ Time = Zeit
 
 # Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
 # Should be a single character, or at least visually square.
- # Requires translation!
-? = 
+? = ?
 
 Map Shape = Kartenform
 Hexagonal = Sechseckig
@@ -431,8 +430,7 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Auf Android kann alles übe
 
 # Multiplayer
 
- # Requires translation!
-Help = 
+Help = Hilfe
 Username = Spielername
 Multiplayer = Mehrspieler
 Could not download game! = Konnte das Spiel nicht herunterladen!
@@ -461,10 +459,8 @@ Could not refresh! = Aktualisieren nicht möglich!
 Last refresh: [time] minutes ago = Letzte Aktualisierung: Vor [time] Minuten
 Current Turn: = Aktuelle Runde:
 Add Currently Running Game = Laufendes Spiel hinzufügen
- # Requires translation!
-Paste gameID from clipboard = 
- # Requires translation!
-GameID = 
+Paste gameID from clipboard = SpielID aus Zwischenablage einfügen
+GameID = SpielID
 Game name = Spielname
 Loading latest game state... = Lade aktuellen Spielstand...
 Couldn't download the latest game state! = Herunterladen des aktuellen Spielstands ist fehlgeschlagen!
@@ -520,8 +516,7 @@ Debug = Nur für Eingeweihte
 
 Version = Version
 See online Readme = Readme online öffnen
- # Requires translation!
-Visit repository = 
+Visit repository = Repository besuchen
 Turns between autosaves = Runden bis zum nächsten automatischen Speichern
 Sound effects volume = Lautstärke Soundeffekte
 Music volume = Lautstärke Musik
@@ -759,8 +754,7 @@ We Love The King Day = 'Wir lieben den König'-Tag
 [year] AD = [year] n. Chr.
 Civilopedia = Civilopedia
 # Display name of unknown nations.
- # Requires translation!
-??? = 
+??? = ???
 
 Start new game = Neues Spiel
 Save game = Spiel speichern
@@ -1026,8 +1020,7 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
 Raze = Niederreißen
 Razing the city annexes it, and starts burning the city to the ground. = Niederreißen annektiert die Stadt zunächst und macht sie dem Erdboden gleich.
 The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = Die Bevölkerung wird allmählich schrumpfen, bis die Stadt zerstört ist.
- # Requires translation!
-Original capitals and holy cities cannot be razed. = 
+Original capitals and holy cities cannot be razed. = Ursprüngliche Hauptstädte und heilige Städte können nicht abgerissen werden.
 Destroy = Zerstören
 Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Zerstören macht die Stadt sofort dem Erdboden gleich.
 Remove your troops in our border immediately! = Entferne sofort deine Truppen aus unserem Gebiet!
@@ -1492,10 +1485,8 @@ Barracks = Kaserne
 New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = Neue [baseUnitFilter] Einheiten [cityFilter] starten mit [amount] Erfahrung
 
 Krepost = Krepost
- # Requires translation!
-[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] = 
- # Requires translation!
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = 
+[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] = [amount]% Kulturkosten für Grenzerweiterung [cityFilter]
+[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = [amount]% Goldkosten für Einnahme von Feldern [cityFilter]
 
 'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Er sprach, der Sohn des Kronos, und neigte sein Haupt mit den dunklen Brauen, sodass sein unsterblich gesalbtes Haar von seinem göttlichen Schädel herunterschweifte, und der ganze Olymp ward erschüttert' - Ilias
 Statue of Zeus = Statue des Zeus
@@ -1565,8 +1556,7 @@ Angkor Wat = Angkor Wat
 
 'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 'Das Katun wird in Chichen Itza errichtet. Die Besiedlung von Itza soll dort stattfinden. Der Quetzal wird kommen, der grüne Vogel wird kommen. Ah Kantenal soll kommen. Das ist das Wort Gottes. Der Itza wird kommen.' - The Books of Chilam Balam
 Chichen Itza = Chichen Itza
- # Requires translation!
-[amount]% Golden Age length = 
+[amount]% Golden Age length = [amount]% Länge des Goldenen Zeitalters
 
 National Treasury = Nationale Schatzkammer
 
@@ -1640,8 +1630,7 @@ Windmill = Windmühle
 
 'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' - The Prophet Muhammed = 'Das Gesetz ist eine Festung auf einem Hügel, die weder von Armeen eingenommen noch von Fluten weggespült werden kann.' - The Prophet Muhammed
 Kremlin = Kreml
- # Requires translation!
-[amount]% City Strength from defensive buildings = 
+[amount]% City Strength from defensive buildings = [amount]% Stadtstärke von Verteidigungsgebäuden
 
 Museum = Museum
 
@@ -1681,8 +1670,7 @@ Military Base = Militärbasis
 
 'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Kommt alle zu mir, die ihr mühselig und beladen seid, und ich werde euch Ruhe geben.' - New Testament, Matthew 11:28
 Cristo Redentor = Christus der Erlöser
- # Requires translation!
-[amount]% Culture cost of adopting new Policies = 
+[amount]% Culture cost of adopting new Policies = [amount]% Kulturkosten für Verabschiedung von neuen Politiken
 
 Research Lab = Forschungslabor
 
@@ -1700,8 +1688,7 @@ Triggers a global alert upon completion = Löst bei Fertigstellung einen globale
 
 'In preparing for battle I have always found that plans are useless, but planning is indispensable.' - Dwight D. Eisenhower = 'Bei der Vorbereitung auf eine Schlacht habe ich immer festgestellt, dass Pläne nutzlos sind, aber die Planung unverzichtbar ist.' - Dwight D. Eisenhower
 Pentagon = Pentagon
- # Requires translation!
-[amount]% Gold cost of upgrading [unitType] units = 
+[amount]% Gold cost of upgrading [unitType] units = [amount]% Goldkosten für Aufrüstung von [unitType] Einheiten
 
 Solar Plant = Solarkraftwerk
 
@@ -1890,8 +1877,7 @@ Lamia = Lamia
 Nafplion = Nauplion
 Apolyton = Apolyton
 Greece = Griechenland
- # Requires translation!
-[amount]% City-State Influence degradation = 
+[amount]% City-State Influence degradation = [amount]% Verschlechterung von Einfluss zu Stadtstaaten
 City-State Influence recovers at twice the normal rate = Stadtstaaten-Einfluss erholt sich doppelt so schnell wie normalerweise
 City-State territory always counts as friendly territory = Das Territorium eines Stadtstaates zählt immer als befreundetes Territorium
 
@@ -3039,8 +3025,7 @@ Chucuito = Chucuito
 Choquequirao = Choquequirao
 Inca = Inka
 Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Einheiten ignorieren Geländekosten beim Betreten von Hügeln
- # Requires translation!
-[amount]% maintenance on roads & railroads = 
+[amount]% maintenance on roads & railroads = [amount]% Wartung für Straßen & Eisenbahnen
 No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = Keine Wartungskosten für Verbesserungen auf [tileFilter]
 
 Harald Bluetooth = Harald 'Blauzahn' Gormsson
@@ -3227,8 +3212,7 @@ Legalism = Legalismus
 Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free = Stellt das günstigste [stat] Gebäude in deinen ersten [amount] Städten kostenlos zur Verfügung
 Oligarchy = Oligarchie
 Units in cities cost no Maintenance = Einheiten in Städten kosten keinen Unterhalt
- # Requires translation!
-[amount]% Strength for cities = 
+[amount]% Strength for cities = [amount]% Stärke für Städte
 Landed Elite = Landjunkerschaft
 [amount]% growth [cityFilter] = [amount]% Wachstum [cityFilter]
 Monarchy = Monarchie
@@ -3258,8 +3242,7 @@ Organized Religion = Organisierte Religion
 Mandate Of Heaven = Mandat des Himmels
 [amount]% of excess happiness converted to [stat] = [amount]% überschüssige Zufriedenheit wurde in [stat] umgewandelt
 Theocracy = Theokratie
- # Requires translation!
-[amount]% [stat] from every [tileFilter/specialist/buildingName] = 
+[amount]% [stat] from every [tileFilter/specialist/buildingName] = [amount]% [stat] von jedem [tileFilter/specialist/buildingName]
 Reformation = Reformation
 Free Religion = Religionsfreiheit
 Piety Complete = Frömmigkeit vollständig
@@ -3272,10 +3255,8 @@ Resting point for Influence with City-States is increased by [amount] = Basispun
 Scholasticism = Scholastik
 Allied City-States provide [stat] equal to [amount]% of what they produce for themselves = Verbündete Stadtstaaten stellen [amount]% ihrer selbst produzierten [stat] zur Verfügung
 Cultural Diplomacy = Völkerverständigung
- # Requires translation!
-[amount]% resources gifted by City-States = 
- # Requires translation!
-[amount]% Happiness from luxury resources gifted by City-States = 
+[amount]% resources gifted by City-States = [amount]% geschenkte Ressourcen von Stadtstaaten
+[amount]% Happiness from luxury resources gifted by City-States = [amount]% Zufriedenheit für geschenkte Luxusressourcen von Stadtstaaten
 Educated Elite = Gebildete Elite
 Allied City-States will occasionally gift Great People = Verbündete Stadtstaaten werden gelegentlich Große Persönlichkeiten verschenken
 Patronage Complete = Patronat vollständig
@@ -3288,8 +3269,7 @@ Trade Unions = Handelsunion
 Merchant Navy = Handelsmarine
 Mercantilism = Merkantilismus
 Protectionism = Protektionismus
- # Requires translation!
-[amount] happiness from each type of luxury resource = 
+[amount] happiness from each type of luxury resource = [amount] Zufriedenheit für jeden Typ von Luxusressourcen
 Commerce Complete = Kommerz vollständig
 Commerce = Kommerz
 
@@ -3313,8 +3293,7 @@ Free Speech = Meinungsfreiheit
 Democracy = Demokratie
 [amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] = [amount]% Unzufriedenheit durch Spezialisten [cityFilter]
 Freedom Complete = Freiheit vollständig
- # Requires translation!
-[amount]% Yield from every [tileFilter] = 
+[amount]% Yield from every [tileFilter] = [amount]% Ertrag von jedem [tileFilter]
 Freedom = Freiheit
 
 Populism = Populismus
@@ -3333,8 +3312,7 @@ Militaristic City-States grant units [amount] times as fast when you are at war
 Planned Economy = Planwirtschaft
 Nationalism = Nationalismus
 Socialism = Sozialismus
- # Requires translation!
-[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = 
+[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [amount]% Wartungskosten für Gebäude [cityFilter]
 Communism = Kommunismus
 Order Complete = Ordnung abgeschlossen
 Order = Ordnung
@@ -4966,12 +4944,10 @@ Jerusalem = Jerusalem
 Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Stellt ein [buildingName] Gebäude in deinen ersten [amount] Städten kostenlos zur Verfügung
 
 
- # Requires translation!
-[amount]% Gold cost of upgrading = 
+[amount]% Gold cost of upgrading = [amount]% Goldkosten für Aufrüstung
 
 
- # Requires translation!
-[amount]% Gold from Great Merchant trade missions = 
+[amount]% Gold from Great Merchant trade missions = [amount]% Gold für Handelsmissionen von Großen Händlern 
 
 
 #################### Lines from Quests from Civ V - Gods & Kings ####################
@@ -5353,34 +5329,25 @@ Provides [stats] [cityFilter] per turn = Liefert [stats] [cityFilter] pro Runde
 Provides [amount] Happiness = Liefert [amount] Zufriedenheit
 Provides military units every ≈[amount] turns = Liefert militärische Einheiten alle ≈[amount] Runden
 Provides a unique luxury = Liefert eine einzigartige Luxusressource
- # Requires translation!
-[amount]% of food is carried over after population increases = 
+[amount]% of food is carried over after population increases = [amount]% der Nahrung wird übertragen nachdem die Bevölkerung gewachsen ist
 May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion = Kann [amount] zusätzliche [beliefType] Glauben wählen, wenn [foundingOrEnhancing] einer Religion
- # Requires translation!
-[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] = 
- # Requires translation!
-[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] = 
+[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% Nahrungsverbrauch von Spezialisten [cityFilter]
+[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] = [amount] Kulturkosten für Grenzerweiterung [cityFilter]
 May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Kann [buildingFilter]-Gebäude für [amount] [stat] [cityFilter] zu einem steigenden Preis ([amount2]) kaufen
 May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] = Kann [baseUnitFilter]-Einheiten für [amount] [stat] [cityFilter] kaufen
 May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Kann [buildingFilter]-Geäbude für [amount] [stat] [cityFilter] kaufen
 May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Kann [baseUnitFilter]-Einheiten mit [stat] [cityFilter] kaufen
 May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Kann [buildingFilter]-Gebäude mit [stat] für das [amount]-fache ihrer normalen Produktionskosten kaufen
- # Requires translation!
-[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [amount]% = 
- # Requires translation!
-[stat] cost of purchasing [baseUnitFilter] units in cities [amount]% = 
- # Requires translation!
-[amount]% maintenance on road & railroads = 
- # Requires translation!
-[amount] Happiness from each type of luxury resource = 
+[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [amount]% = [stat] Kosten für Kauf von [buildingFilter] Gebäuden [amount]%
+[stat] cost of purchasing [baseUnitFilter] units in cities [amount]% = [stat] Kosten für Kauf von [baseUnitFilter] Einheiten in Städten [amount]%
+[amount]% maintenance on road & railroads = [amount]% Wartung für Straßen & Eisenbahnen
+[amount] Happiness from each type of luxury resource = [amount] Zufriedenheit für jeden Typ der Luxusressourcen
 Triggers victory = Löst den Sieg aus
 Cannot build [baseUnitFilter] units = Kann keine [baseUnitFilter]-Einheiten bauen
- # Requires translation!
-Incompatible with [policy/tech/promotion] = 
+Incompatible with [policy/tech/promotion] = Inkompatibel mit [policy/tech/promotion]
 Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Kann für [amount] [stat] [cityFilter] erworben werden
 Must not be next to [terrainFilter] = Darf sich nicht neben [terrainFilter] befinden
- # Requires translation!
-No defensive terrain penalty = 
+No defensive terrain penalty = Keinen Nachteil auf Verteidigungsgebiet
 Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = Erhalte beim Erobern einer Stadt sofort [amount]-mal ihre [stat] Produktion als [plunderableStat]
 [amount] XP gained from combat = [amount] EP im Kampf gewonnen
 when at war = wenn im Krieg
@@ -5395,8 +5362,7 @@ before discovering [tech] = vor dem Entdecken von [tech]
 after adopting [policy] = nach dem Verabschieden von [policy]
 before adopting [policy] = vor dem Verabschieden von [policy]
 if this city has at least [amount] specialists = wenn diese Stadt mindestens [amount] Spezialisten hat
- # Requires translation!
-with a garrison = 
+with a garrison = mit einer Garnison
 for [mapUnitFilter] units = für [mapUnitFilter] Einheiten
 vs cities = vs Städte
 vs [mapUnitFilter] units = vs [mapUnitFilter] Einheiten
@@ -5405,14 +5371,11 @@ when attacking = beim Angriff
 when defending = beim Verteidigen
 when fighting in [tileFilter] tiles = wenn auf [tileFilter] gekämpft wird
 on foreign continents = auf fremden Kontinenten
- # Requires translation!
-when adjacent to a [mapUnitFilter] unit = 
+when adjacent to a [mapUnitFilter] unit = wenn benachbart zu einer [mapUnitFilter] Einheit
 when above [amount] HP = wenn mehr als [amount] LP
 when below [amount] HP = wenn weniger als [amount] LP
- # Requires translation!
-with [amount] to [amount2] neighboring [tileFilter] tiles = 
- # Requires translation!
-with [amount] to [amount2] neighboring [tileFilter] [tileFilter2] tiles = 
+with [amount] to [amount2] neighboring [tileFilter] tiles = mit [amount] bis [amount2] benachbarten [tileFilter] Feldern
+with [amount] to [amount2] neighboring [tileFilter] [tileFilter2] tiles = mit [amount] bis [amount2] benachbarten [tileFilter] [tileFilter2] Feldern
 in [tileFilter] tiles = auf [tileFilter] Felderb
 in [tileFilter] [tileFilter2] tiles = auf [tileFilter] [tileFilter2] Feldern
 in tiles without [tileFilter] = auf Felder ohne [tileFilter]
@@ -5427,10 +5390,8 @@ Gain [amount] [stat] = Erhalte [amount] [stat]
 Gain [amount]-[amount2] [stat] = Erhalte [amount]-[amount2] [stat]
 Gain enough Faith for a Pantheon = Erhalte genug Glaube für ein Pantheon
 Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = Erhalte genug Glaube für [amount]% eines Großen Propheten
- # Requires translation!
-Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = 
- # Requires translation!
-From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = 
+Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = Deckt bis zu [amount/'all'] [tileFilter] innerhalb eines Radius von [amount] auf
+From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = Von einem zufällig gewählten Feld, das [amount] Felder von Ruinen entfernt ist, werden mit einer Chance von [amount3]% Felder in einer Entfernung von bis zu [amount2] Feldern aufgedeckt.
 This Unit gains [amount] XP = Die Einheit erhält [amount] EP
 This Unit upgrades for free including special upgrades = Diese Einheit wird kostenlos aufgerüstet, einschließlich Spezialaufrüstungen
 This Unit gains the [promotion] promotion = Diese Einheit erhält die [promotion]-Beförderung

android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties

@@ -345,7 +345,7 @@ Time = Waktu
 # Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
 # Should be a single character, or at least visually square.
  # Requires translation!
-? = 
+? = ?
 
 Map Shape = Bentuk Peta
 Hexagonal = Segienam
@@ -432,7 +432,7 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Peta di atas ukuran 40 dapa
 # Multiplayer
 
  # Requires translation!
-Help = 
+Help = Bantuan
 Username = Nama pengguna
 Multiplayer = Multiplayer
 Could not download game! = Tidak dapat mengunduh permainan!

android/assets/jsons/translations/Italian.properties

@@ -432,8 +432,7 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Valori superiori a 40 posso
 
 # Multiplayer
 
- # Requires translation!
-Help = 
+Help = Aiuto
 Username = Nome utente
 Multiplayer = Multigiocatore
 Could not download game! = Impossibile scaricare partita!
@@ -1490,10 +1489,8 @@ Barracks = Caserma
 New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = [amount] esperienza per le nuove unità [baseUnitFilter] [cityFilter]
 
 Krepost = Krepost
- # Requires translation!
-[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] = 
- # Requires translation!
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = 
+[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] = [amount]% costi in Cultura della crescita naturale dei confini [cityFilter]
+[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = [amount]% costi in Oro per l'acquisto di caselle [cityFilter]
 
 'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Così parlò, il figlio di Crono, e con le nere sopracciglia accennò; le chiome immortali del sire si scompigliarono sul capo divino: scosse tutto l'Olimpo.' - L'Iliade
 Statue of Zeus = Statua di Zeus
@@ -5336,12 +5333,10 @@ Provides [stats] [cityFilter] per turn = Dona [stats] [cityFilter] al turno
 Provides [amount] Happiness = Dona [amount] Felicità
 Provides military units every ≈[amount] turns = Dona unità militari ogni ≈[amount] turni
 Provides a unique luxury = Dona una risorsa di lusso unica
- # Requires translation!
-[amount]% of food is carried over after population increases = 
+[amount]% of food is carried over after population increases = [amount]% di Cibo viene immagazzinato quando nasce un nuovo cittadino
 May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion = Puoi scegliere [amount] credenze [beliefType] aggiuntive quando [foundingOrEnhancing] una religione
 [amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% consumo di cibo dagli specialisti [cityFilter]
- # Requires translation!
-[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] = 
+[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] = [amount] costi in Cultura della crescita naturale dei confini [cityFilter]
 May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Puoi acquistare edifici [buildingFilter] per [amount] [stat] [cityFilter] a un prezzo crescente ([amount2])
 May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] = Puoi acquistare unità [baseUnitFilter] per [amount] [stat] [cityFilter]
 May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Puoi acquistare edifici [buildingFilter] per [amount] [stat] [cityFilter]
@@ -5371,8 +5366,7 @@ before discovering [tech] = finché non scopri [tech]
 after adopting [policy] = quando adotti [policy]
 before adopting [policy] = prima di adottare [policy]
 if this city has at least [amount] specialists = se questa città possiede almeno [amount] specialisti
- # Requires translation!
-with a garrison = 
+with a garrison = con una guarnigione
 for [mapUnitFilter] units = per le unità [mapUnitFilter]
 vs cities = contro le città
 vs [mapUnitFilter] units = contro le unità [mapUnitFilter]