placeline=You have selected a block.\nYou can[accent] place in a line[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging in a direction.\nTry it.
removearea=You have selected removal mode.\nYou can[accent] remove blocks in a rectangle[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging.\nTry it.
host.info=[accent]hostitel[] hostuje server na portu [scarlet]6567[]. \nKdokoliv na stejné [LIGHT_GRAY]wifi nebo místní síti[] by měl vidět server ve svém listu serverů.\n\nJestli chcete aby se uživatelé připojovali odkudkoliv pomocí IP, [accent]přesměrování portů[] je nutné.\n\n[LIGHT_GRAY]Poznámka: Jestli někdo má problém s připojením ke své LAN hře, ujistěte se že má Mindustry povolený přístup k místní síti v nastavení Firewallu.
join.info=Tady můžeš vložit [accent]IP serveru[] ke kterému se chceš připojit, nebo objevit [accent]Servery Místní sítě[] ke kterým se chceš připojit.\nLAN i Multiplayer jsou podporovány.\n\n[LIGHT_GRAY]Poznámka: Není žádný globální seznam serverů; Pokud se budeš chtít připojit k někomu pomocí IP, budeš jí muset znát od hostitele.
hostserver=Hostovat hru
hostserver.mobile=Hostovat\nHru
host=Hostitel
hosting=[accent]Otevírám server...
hosts.refresh=Obnovit
hosts.discovering=Hledám hry LAN
server.refreshing=Obnovuji servery
hosts.none=[lightgray]Žádné místní hry nebyly nalezeny!
host.invalid=[scarlet]Nejde se připojit k hostiteli.
confirmban=Jsi si jistý že chceš zabanovat tohoto hráče?
confirmkick=Jsi si jistý že chceš vykopnout tohoto hráče?
confirmunban=Jsi si jistý že chceš odbanovat tohoto hráče
confirmadmin=Jsi si jistý že chceš tohoto hráče pasovat na admina?
confirmunadmin=Jsi si jistý že chceš odebrat práva tomuto hráči?
joingame.title=Připojit se ke hře
joingame.ip=Adresa:
disconnect=Odpojen.
disconnect.data=Chyba načtení dat světa!
connecting=[accent]Připojuji se...
connecting.data=[accent]Načítám data světa...
server.port=Port:
server.addressinuse=Adresu již někdo používá!
server.invalidport=Neplatné číslo portu!
server.error=[crimson]Chyba při hostování serveru: [accent]{0}
save.old=Tato uložená pozice je pro starší verzi hry a již není možno jí použít.\n\n[LIGHT_GRAY]Zpětná kompatibilita bude implementována v plné verzi 4.0.
save.new=Nové uložení
save.overwrite=Jsi si jistý že chceš přepsat\ntento ukládaci slot?
overwrite=Přepsat
save.none=Žádné uložené pozice nebyly nalezeny
saveload=[accent]Ukládám...
savefail=Nepodařilo se uložit hru!
save.delete.confirm=Jsi si jistý že chceš smazat toto uložení?
save.delete=Smazat
save.export=Exportovat uložení
save.import.invalid=[accent]Toto uložení je neplatné!
save.import.fail=[crimson]Nepodařilo se importovat uložení: [accent]{0}
save.export.fail=[crimson]Nepodařilo se exportovat uložení: [accent]{0}
save.import=Importovat uložení
save.newslot=Uložit hru:
save.rename=Přejmenovat
save.rename.text=Nové jméno:
selectslot=Vyber uložení.
slot=[accent]Slot {0}
save.corrupted=[accent]Uložení je poškozené nebo neplatné\nPokud jsi právě aktualizoval svou hru, je to možná změnou formátu pro ukládání a [scarlet]NE[] chyba hry.
settings.clear.confirm=Jsi si jistý že chceš resetovat obsah hry?\nTento krok je nevratný!
settings.clearall.confirm=[scarlet]Varování![]\nToto vyresetuje všechna data, včetně uložení, map, odemykatelných a nastavení ovládání.\nJakmile stiskneš 'ok' data se vymažou a hra se automaticky ukončí.
mech.alpha-mech.description=Standartní mech. Má slušnou rychlost a poškození; Může vytvořit až 3 drony Pro zvýšenou ofenzivní způsobilost.
mech.delta-mech.name=Delta
mech.delta-mech.weapon=Obloukový generátor
mech.delta-mech.ability=Průtok
mech.delta-mech.description=Rychlý, Lehce obrněný mech vytvořený pro udeř a uteč akce. Působí malé poškození vůči struktůrám, ale může zneškodnit velkou skupinu nepřátelských jednotek velmi rychle svýmy elektro-obloukovými zbraněmi
mech.tau-mech.name=Tau
mech.tau-mech.weapon=Restruktní Laser
mech.tau-mech.ability=Opravná dávka
mech.tau-mech.description=Podpůrný mech. Léčí spojenecké stavby a jednotky střelbou do nich. Může léčit i spojence ve svém poli působení.
mech.omega-mech.name=Omega
mech.omega-mech.weapon=Rojové střely
mech.omega-mech.ability=Obrněná Konfigurace
mech.omega-mech.description=Objemný a velice dovře obrněný mech, určen pro útok v přední linii. Jeho schopnost obrnění blokuje až 90% příchozího poškození.
mech.dart-ship.name=Šipka
mech.dart-ship.weapon=Opakovač
mech.dart-ship.description=Standartní loď. Poměrně rychlý a lehký, má malou ofenzívu a pomalou rychlost těžení.
mech.javelin-ship.name=Oštěp
mech.javelin-ship.description=Loď stylu udeř a uteč. Zpočátku pomalý ale umí akcelerovat do obrovské rychlosti a létat u nepřátelských základen a působit značné škody svými elektrickými zbraněmi a raketami.
mech.javelin-ship.weapon=Dávka Raket
mech.javelin-ship.ability=Výbojový Posilovač
mech.trident-ship.name=Trojzubec
mech.trident-ship.description=Těžký bombardér. Docela dobře obrněný.
mech.trident-ship.weapon=Bombová zátoka
mech.glaive-ship.name=Glaiva
mech.glaive-ship.description=Obrovská, Dobře obrněná střelecká loď. Vybavena zápalným opakovačem. Dobrá akcelerace a maximální rychlost.
block.sorter.description=Třídí předměty. Jestli je předmět shodný s výběrem, je mu dovoleno projít. Naopak neshodné předměty jsou vypuštěny do prava nebo do leva.
block.overflow-gate.name=Brána přetečení
block.overflow-gate.description=Kombinace distributoru a děličky která má výstup do leva nebo do prava jen pokud je přední strana zablokovaná.
block.silicon-smelter.name=Silicon Smelter
block.phase-weaver.name=Tkalcovna pro fázovou tkaninu
tutorial.begin=Tvá mise tady je vyhladit [LIGHT_GRAY] nepřítele[].\n\nZačneš tím že[accent] budeš těžit měd[]. Klikni na měděnou rudu poblíž tvého jádra pro těžbu.
tutorial.drill=Manuální zěžba je neefektivní.\n[accent]Vrty []budou těžit automaticky.\npolož jeden na měděnou rudu.
tutorial.conveyor=[accent]Dopravníky[] jsou zapotřebí k dopravě materiálu k jádru.\nVytvoř řadu dopravníku od vrtu až k jádru.
tutorial.morecopper=Je za potřebí více mědi.\n\nBuď ho můžeš natěžit manuáně nebo polož více vrtů.
tutorial.turret=Defenzivní stavby musí být postaveny za účelem obrany vůči[LIGHT_GRAY] nepříteli[].\nPostav střílnu Duo blízko svého jádra.
tutorial.drillturret=Duo střílny požadují[accent] měd jako střelivo []ke střelbě.\nPolož vrt blízko střílny pro zásobování mědí.
tutorial.waves=[LIGHT_GRAY] nepřítel[] je přibližuje.\n\nBraň své jádro po dobu dvou vln, postav více střílen.
tutorial.lead=Více rud je zde dostupných. Najdi a těž[accent] Olovo[].\n\nPřetáhni od tvojí jednotky k jádru pro přesun materiálu.
tutorial.smelter=Měd a olovo jsou slabé materiály.\nLepší[accent] hustá slitina[] může být vytvořena v peci.\n\npostav si jednu pec.
tutorial.densealloy=Pec teď bude produkovat slitinu.\nVyráběj si ji.\nZvyš počet produkce pokud je nutno.
tutorial.siliconsmelter=Jádro teď vytvoří[accent] spirit drona[] pro těžení a opravu bloků.\n\nTovárny pro ostatní jednotky mohou být vytvořeny za pomocí [accent] Křemíku.\nPostav Křemíkovou pec.
tutorial.silicondrill=Křemík vyžaduje[accent] uhlí[] a[accent] písek[].\nZačni tím že položíš pár vrtů.
tutorial.generator=Tato technologie vyžaduje energii k provozu.\nVytvoř[accent] spalovací generátor[]k produkci energie.
tutorial.generatordrill=Spalovací generátory vyžadujou palivo.\nZásobuj ho uhlím z vrtu.
tutorial.node=Energie vyžaduje přenos.\nVytvoř[accent] energetický uzel[] vedle svého generátoru pro přenos energie.
tutorial.nodelink=Energie může být přenášena zkrz kontakt s energetickými bloky a generátory, nebo propojením zkrze energetické uzly.\n\nPropoj energii kliknutím na uzel a následným výběrem generátoru a křemíkovou pecí.
tutorial.silicon=Křemík se teď produkuje. Vyráběj si.\n\nJe doporučeno zvýšit produkci.
tutorial.daggerfactory=Postav[accent] Továrnu na Dagger mechy.[]\n\nToto bude využito pro konstrukci útočné síly.
tutorial.router=Továrny potřebujou k provozu materiál.\nPolož na dopravník směrovač pro oddělení části nákladu k továrně.
tutorial.dagger=Propoj energetické uzly s továrnou.\nJakmile jsou požadavky splněny, Mechy se začnou stavět.\n\nPokládej vrty, generátory a dopravníky dle libosti.
tutorial.battle=[LIGHT_GRAY] Nepřítel[] prozradil lokaci svého jádra.\nZnič ho svými bojovými jednotkami.
block.copper-wall.description=Levný defenzivní blok.\nUžitečný k obraně tvého jádra a střílen v prvotních vlnách nepřátel.
block.copper-wall-large.description=Levný defenzivní blok.\nUžitečný k obraně tvého jádra a střílen v prvotních vlnách nepřátel.\nZabírá více polí.
block.thorium-wall.description=Sílný defenzivní blok.\nDobrá obrana vůči nepřátelům.
block.thorium-wall-large.description=Sílný defenzivní blok.\nDobrá obrana vůči nepřátelům..\nZabírá více polí.
block.phase-wall.description=Né tak silná jako zeď Thoria ale odráží nepřátelské projektily dokud nejsou moc silné.
block.phase-wall-large.description=Né tak silná jako zeď Thoria ale odráží nepřátelské projektily dokud nejsou moc silné.\nZabírá více polí.
block.surge-wall.description=Nejsilnější defenzivní blok.\nMá malou šanci vystřelit elektrický paprsek vůči útočníkovi.
block.surge-wall-large.description=Nejsilnější defenzivní blok.\nMá malou šanci vystřelit elektrický paprsek vůči útočníkovi.\nZabírá více polí.
block.door.description=Malé dveře, které se dají otevřít nebo zavřít kliknutím na ně.\nKdyž otevřené nepřátelé mohou střílet a dostat se skrz.
block.door-large.description=Velké dveře, které se dají otevřít nebo zavřít kliknutím na ně.\nKdyž otevřené nepřátelé mohou střílet a dostat se skrz.\nZabírá více polí.
block.mend-projector.description=Kontinuálně léčí bloky ve poli svého působení.
block.overdrive-projector.description=Zrychluje funkce blízkých struktůr jako jsou vrty a dopravníky.
block.force-projector.description=Vytvoří okolo sebe šestihrané silové pole, chrání jednotky a budovy uvnitř sebe vůči střelám.
block.shock-mine.description=Působí poškození nepřátelským jednotkám při sešlápnutí. Skoro neviditelné nepřáteli.
block.arc.description=Malá střílna, která střílí elektřinu v náhodném oblouku po nepřátelských jednotkách.
block.hail.description=Malá artilérní střílna.
block.lancer.description=Středně velká střílna, která střílí nabité elektrické paprsky.
block.wave.description=Středně vělká, rychle pálící střílna, která střílí krystalizované bubliny.
block.salvo.description=Středně velká střílna, která střílí v salvách.
block.swarmer.description=Středně velká střílna, která střílí rakety v dávkách.
block.ripple.description=Velká artilérní střílna, která vystřelí několik projektilů najednou.
block.cyclone.description=Velká rychle pálící střílna.
block.fuse.description=Velká střílna, která střílí paprsky krátkého dosahu.
block.spectre.description=Velká střílna, která vystřelí dva mocné projektily naráz.
block.meltdown.description=Velká střílna, která vystřelí mocný paprsek dalekého dosahu.
block.conveyor.description=Základní blok přepravy předmětů. Nese předměty kupředu a automaticky plní střílny nebo bloky výroby do kterých směřují. dá se otáčet do různých směrů.
block.titanium-conveyor.description=Pokročilý blok přepravy předmětů. Nese předměty rychleji jak standartní dopravníky.
block.phase-conveyor.description=Pokročilý blok přepravy předmětů. Využívá energii k přepravě od jednoho bodu k druhému po velice dlouhé vzdálenosti.
block.junction.description=Chová se jako most pro dva křížící se pásy dopravníků. Užitečný při situaci kdy dva rozdílné dopravníky dopravují dva rozdílné materiálny na rozdílné místa.
block.mass-driver.description=Ultimátní blok přepravy předmětů. Sbírá několik druhů předmětů a vystřelí je k dalšímu hromadnému distributoru přes veliké vzdálenosti.
block.silicon-smelter.description=Redukuje písek s vysoce čistým koksem za účelem výroby křemíku.
block.plastanium-compressor.description=Produkuje plastánium za pomocí titánia a ropy.
block.phase-weaver.description=Produkuje fázovou tkaninu z radioaktivního thoria a velkého množství písku.
block.alloy-smelter.description=Produkuje impulzní slitinu z titánia, olova, křemíku a mědi.
block.pulverizer.description=Drtí kámen na písek. Užitečné když se v oblasti nenalézá písek.
block.pyratite-mixer.description=Míchá uhlí, olovo a písek do velice hořlavého pyratitu.
block.blast-mixer.description=Používá ropu k přeměně pyratitu do méně hořlavé ale více explozivní těkavé směsi.
block.cryofluidmixer.description=Kombinuje vodu a titánium do cryofluid, která je více efektivní pro chlazení.
block.melter.description=Taví kámen při velice vysokých teplotách na lávu.
block.separator.description=Vystaví kámen velkému tlaku vody k získání různých materiálů obsažené v kameni.
block.power-node.description=Vysílá energii mezi propojenými uzly. Dokáže se propojit až se čtyřmi uzly či stavbami najednou. Uzel bude dostávat zásobu energie a bude ji distribuovat mezi připojené bloky.
block.power-node-large.description=Má větší dosah než standartní energetický uzel and a dokáže propojit až 6 staveb nebo uzly.
block.battery.description=Ukládá energii kdykoliv kdy je nadbytek ,poskytuje energii kdykolik když je pokles energie v síti, tak dlouho doku zbývá kapacita.
block.battery-large.description=Uloží více energie než standartní baterie.
block.combustion-generator.description=Generuje energii spalováním ropy nebo jinných hořlavých materiálů.
block.turbine-generator.description=Více efektivní než spalovací generátor, ale vyžaduje dodatečný přísun vody.
block.thermal-generator.description=Generuje obrovské množství energie z lávy.
block.solar-panel.description=Poskytuje malé množství energie ze slunce.
block.solar-panel-large.description=Poskytuje mnohem lepší zdroj energie než standartní solární panel, za to je mnohem nákladnější na stavbu.
block.thorium-reactor.description=Generuje obrovské množství energie z radioaktivního thoria. Vyžaduje konstantní chlazení. Způsobí velikou explozi je-li zásobován nedostatečným množstvím chlazení. Výstup energie závisí na plnosti obsahu generátoru, základní generování energie se aktivuje při poloviční kapacitě.
block.rtg-generator.description=Rádioizotopní Termoelektrický Generátor nevyžaduje chlazení, za to generuje méně energie než Thoriový generátor.
block.unloader.description=Vykládá předměty z kontejnéru, trezoru nebo jádra na dopravník nebo přímo do produktivních bloků. Druh předmětu pro vykládání lze měti kliknutím na odbavovač.
block.container.description=Ukládá malé množství předmětů každého typu. Připojené kontejnéry, trezory nebo jádra se budou chovat jako samostatné skladovací jednotky. [LIGHT_GRAY] Odbavovač[] lze použít pro odbavení předmětů z kontejnéru.
block.vault.description=Ukládá velké množství předmětů každého typu. Připojené kontejnéry, trezory nebo jádra se budou chovat jako samostatné skladovací jednotky. [LIGHT_GRAY] Odbavovač[] lže použít pro odbavení předmětů z trezoru.
block.mechanical-drill.description=Levný vrt. Při položení na vhodné pole, natrvalo a pomalu produkuje materiál na který byl položen.
block.pneumatic-drill.description=Vylepšený vrt, který je rychlejší a je schopen zpracovat trdší materiály za pomocí tlaku.
block.laser-drill.description=Dovoluje vrtat ještě rychleji díky laserové technologii, požaduje energii k provozu. Dodatečně, dokáže vrtat žíly radioaktivního thoria.
block.blast-drill.description=Ultimátní vrt, vyžaduje velké množství energie k provozu.
block.water-extractor.description=Extrahuje vodu ze země. Vhodný k použití když se v oblasti nenachází zdroj vody.
block.cultivator.description=Kultivuje půdu vodou za účelem získání biohmoty.
block.oil-extractor.description=Vyžaduje velké množství energie na extrakci ropy z písku. Použíj ho když se v oblasti nenachází žádný zdroj ropy.
block.trident-ship-pad.description=Zanech zde své aktuální plavidlo a změň ho do docela dobře obrněného těžkého bombardéru.\nPoužíj ho poklikáním když se nacházíš nad ním.
block.javelin-ship-pad.description=Zanech zde své aktuální plavidlo a změn ho na silný a rychlý stíhač s bleskovými zbraněmi.\nPoužíj ho poklikáním když se nacházíš nad ním.
block.glaive-ship-pad.description=Zanech zde své aktuální plavidlo a změn ho na velkou, dobře obrněnou střeleckou loď.\nPoužíj ho poklikáním když se nacházíš nad ním.
block.tau-mech-pad.description=Zanech zde své aktuální plavidlo a změn ho na na podpůrného mecha, který léčí spojenecké budovy a jednotky.\nPoužíj ho poklikáním když se nacházíš nad ním.
block.delta-mech-pad.description=Zanech zde své aktuální plavidlo a změn ho na rychlého, lehce obrněného mecha určeného pro udeř a uteč operace.\nPoužíj ho poklikáním když se nacházíš nad ním.
block.omega-mech-pad.description=Zanech zde své aktuální plavidlo a změn ho na objemného dobře obrněného mecha, určeného pro útok v přední linii.\nPoužíj ho poklikáním když se nacházíš nad ním.
block.spirit-factory.description=Produkuje lehké drony, kteří teží minerály a opravují budovy
block.phantom-factory.description=Produkuje pokročilé drony kteří jsou podstatně efektivnější jak spirit droni.
block.wraith-factory.description=Produkuje rychlé, udeř a uteč stíhače.
block.ghoul-factory.description=Produkuje těžké kobercové bombardéry.
block.repair-point.description=Kontinuálně léčí nejbližší budovy a jednotky.
block.conduit.description=Základní blok přepravy tekutin. Funguje jako dopravník, ale na tekutiny, chápeš ne ? Užívá se s extraktory, pumpami nebo jiným potrubím.
block.pulse-conduit.description=Pokročilý blok přepravy tekutin. Přepravuje tekutiny rychleji a více než standartní potrubí.
block.phase-conduit.description=Pokročilý blok přepravy tekutin. Používá energii k teleportu tekutin do druhého bodu přez několik polí.
block.liquid-router.description=Příjmá tekutiny z jednoho směru a vypouští je rovnoměrně do zbylých tří směrů. Dokáže uložit na krátkou dobu nějaký obsah tekutin. Užitečný při rozdělení jednoho zdroje směřující do různých cílů.
block.liquid-tank.description=Uloží velké množství tekutin. Použíj ho pro vyrovnávací zásoby vody když je příděl nestabilní nebo jako záložní chlazení pro generátory.
block.liquid-junction.description=Chová se jako most pro dvě křížící se potrubí. Užitečný v situacích když dvě rozdílné potrubí nesou rozdílný obsah na rozdílná místa.
block.bridge-conduit.description=Pokročilý blok přepravy tekutin. Dovoluje transportovat tekutiny až přez tři pole jakéhokoliv terénu nebo budovy.
block.mechanical-pump.description=Levná pumpa s pomalým tokem, ale nevyžaduje nergii k provozu.
block.rotary-pump.description=Pokročilá pumpa která, zdvojnásobuje přísun tekutin za použití energie.
block.thermal-pump.description=Ultimátní pumpa. Trojnásobně rychlejší než mechanická pumpa a jediná pumpa která dokáže pracovat s lávou.
block.router.description=Příijmá předměty z jednoho směru a posílá je rovnoměrně do zbylých tří směrů. Užitečný při rozdělení jednoho zdroje směřující do různých cílů.
block.distributor.description=Pokročilý směrovač, který z libovolného počtu vstupů vytvoří libovolný počet výstupu a rozdělí přísun předmětů rovnoměrně do každého z nich, obdoba Multiplexeru a Demultiplexeru.
block.bridge-conveyor.description=Pokročilý blok přepravy předmětů. Dovoluje transport předmětů až přez tři pole jakéhokoliv terénu nebo budovy.
