indev.campaign=[accent]Gratulálunk! Elérted a kampány végét! []\n\nA tartalom jelenleg csak eddig tart. A bolygóközi utazás a jövőbeli frissítésekben szerepel.
mods.alphainfo=Figyelem! a modok alfa állapotban vannak, és[scarlet] nagyon sok lehet bennük a hiba[].\nJelentsd be az esetleges hibákat a Mindustry GitHubon.
mod.nowdisabled=[scarlet]A '{0}' Modnak nincsen megfelelő függősége:[accent] {1}\n[lightgray]Ezeket előbb le kell tölteni.\nEz a Mod automatikusan törölve lesz.
mod.enable=Engedélyezés
mod.requiresrestart=A játék kilép a módosítások alkalmazásához.
mod.item.remove=Ez az elem része a [accent] '{0}'[] Modnak. A törléshez távolítsd el a Modot.
mod.remove.confirm=Ez a Mod törölve lesz.
mod.author=[LIGHT_GRAY]Készítő:[] {0}
mod.missing=Ez a mentés nemrég törölt vagy frissített Modokat tartalmaz. Elképzelhető, hogy nem fog működni. Biztosan betöltöd?\n[lightgray]Modok:\n{0}
mod.preview.missing=Mielőtt publikálod ezt a modot a workshopra, adj hozzá egy borítóképet.\nKészíts egy[accent] preview.png[] nevű képet a mod mappájába, majd próbáld újra.
mod.folder.missing=Csak mappa formában lehet feltölteni a workshopra.\nHogy átalakítsd, csomagold ki a ZIP-et egy mappába és töröld le a régit, majd indítsd újra a játékot vagy töltsd újra a modot.
mod.scripts.disable=Az eszköz nem támogatja a szkriptekkel rendelkező modokat. \nA játékhoz tiltsd le ezeket a modokat.
research.legacy=[accent]5.0[] kutatási adatok találhatók.\nSzeretnéd [accent] betölteni ezeket az adatokat [], vagy [accent] eldobni [], és újraindítani a kutatást az új kampányban (ajánlott)?
host.info=A [accent]Hosztolás[] gomb szervert nyit a [scarlet]6567[] porton.\nEzen a [lightgray] wifin vagy a helyi hálózaton [] bárki láthatja a szervert a szerverlistáján.\n\nHa azt szeretnéd, hogy az emberek bárhonnan IP-címmel csatlakozhassanak, [accent] port forwarding [] szükséges.\n\n[lightgray] Megjegyzés: Ha valakinek problémái vannak a LAN-játékhoz való csatlakozással, győződj meg arról, hogy a tűzfal beállításaiban engedélyezted-e a Mindustry hozzáférését a helyi hálózathoz. Ne feledd, hogy a nyilvános hálózatok néha nem teszik lehetővé a szerverek felderítését.
join.info=Itt megadhatsz egy [accent]szerver IP-t[] a csatlakozáshoz, vagy felfedezheted a [accent]helyi hálózatot[] vagy [accent]globális[] szervereket, amelyekhez csatlakozhatsz.\n LAN és WAN multiplayer is támogatott.\n\n[lightgray]Ha IP-vel akarsz csatlakozni valakihez, akkor meg kell tudnod a gazdagép IP-jét, amit megtalálhatsz a "my ip" Google kereséssel.
servers.disclaimer=A közösségi szervereket [accent]nem[] a fejlesztő birtokolja és ellenőrzi.\n\nA szerverek tartalmazhatnak olyan felhasználók által létrehozott tartalmat, amely nem minden korosztály számára megfelelő.
data.import.confirm=Külső adat importálása felülírja[scarlet] minden[] jelenlegi adatodat.\n[accent]Nem lehet visszavonni![]\n\nAmint kész az importálás, kilép a játék.
map.delete.confirm=Biztosan törlöd ezt a mapot? Ez a művelet nem visszavonható!
map.random=[accent]Véletlenszerű Map
map.nospawn=Ez a map nem rendelkezik maggal, amelyen a játékos kezdhet! Adj hozzá egy [accent]narancssárga[] magot ehhez a maphoz a szerkesztőben!
map.nospawn.pvp=Ezen a térképen nincsen ellenséges mag, amelyen a másik csapat kezdhet! Adjon hozzá [scarlet]nem narancssárga[] magot ehhez a maphoz a szerkesztőben!
map.nospawn.attack=Ezen a térképen nincsen ellenséges mag! Adjon hozzá [scarlet]piros[] magot ehhez a maphoz a szerkesztőben!
map.invalid=Hiba történt a map betöltésekor: sérült vagy érvénytelen mapfájl.
workshop.update=Item frissítése
workshop.error=Hiba történt a workshop részleteinek lekérdezésekor: {0}
map.publish.confirm=Biztos, hogy közzéteszed ezt a mapot?\n\n[lightgray] Győződj meg róla, hogy elfogadtad a Workshop EULA-t, különben a mapjaid nem jelennek meg!
workshop.menu=Válaszd ki, mit szeretnél csinálni ezzel az itemmel.
error.unreachable=A szervert nem lehet elérni.\nBiztosan jól írtad be a címet?
error.invalidaddress=Érvénytelen cím.
error.timedout=Időtúllépés!\nGyőződj meg róla, hogy a port forwarding be van kapcsolva a host gépen és a cím helyes!
error.mismatch=Packet error:\nLehetséges kliens/szerver verzió eltérés.\nGyőződj meg róla, hogy te és a host is a Mindustry legfrissebb verzióját használjátok!
sector.groundZero.description=Az ideális helyszín, hogy ismét belekezdjünk. Alacsony ellenséges fenyegetés. Némi nyersanyag.\nGyűjts annyi rezet és ólmot, amennyit csak tudsz.\nHaladj tovább.
sector.frozenForest.description=Még itt, a hegyekhez közel is elterjedtek a spórák. A fagypont alatti hőmérséklet nem tudja örökké fogva tartani őket.\n\nFedezd fel az lelktromosság erejét! Építs combustion generatort! Használj mendert!
sector.saltFlats.description=A sivatag peremén terül el a Salt Flats néven ismert síkság. Kevés nyersanyag található errefelé.\n\nAz ellenség egy raktárkomplexumot létesített itt. Pusztítsd el a magot! Kő kövön ne maradjon!
sector.craters.description=Régen háborúk folytak ezen a helyen és csak egy kráter maradt utánuk. De szerencsédre az évezredek alatt feltöltődött vízzel így letudod hűteni vele a drilljeidet. Persze előtte használd a homokot, hogy legyen üveged!
sector.ruinousShores.description=A romokon túl fekszik a vízpart. Egykor itt állt egy parti védelmi vonal. Mára nem sok maradt belőle. Csak a legegyszerűbb védelmi épületek maradtak sértetlenek, bármi más csak törmelékként van jelen.\nFolytasd a terjeszkedést! Fedezd fel a régi technológiákat!
sector.stainedMountains.description=Mélyebben benn a szárazföldön fekszenek a hegyek, a spóráktól még érintetlenül.\nTermeld ki a bőséges titanium készleteket a körzetben. Tanuld meg felhasználni!.\n\nAz ellenség itt nagyobb létszámban van jelen. Ne hagyj nekik időt, hogy a legerősebb egységeiket hadba állíthassák!
sector.overgrowth.description=Ez a terület közelebb esik a spórák forrásához, a spórák már kinőtték.\nAz ellenség egy helyőrséget létesített itt. Építs Mace egységeket! Pusztítsd el!
sector.tarFields.description=Egy olajtermelő övezet peremvidéke a hegyek és a sivatag között. Egy a kevés térség közül, ahol még hasznosítható kátránykészletek találhatók.\nBár a terület elhagyatott, veszélyes ellenséges erők fészkelnek a közelben. Ne becsüld alá őket!\n\n[lightgray]Fedezd fel az olajfeldolgozási lehetőségeket, ha tudod!
sector.desolateRift.description=Egy extrém veszélyes zóna. Nyersanyagokban gazdag, de szűkös a hely. Magas kockázat. Hagyd el, amint lehet! Ne tévesszen meg a hosszú szünet az ellenség támadásai között!
sector.nuclearComplex.description=Egy néhai létesítmény thorium kitermelésére és feldolgozására, romokban.\n[lightgray] Fedezd fel a thoriumot és sokrétű felhasználását!\n\nAz ellenség nagy létszámban van jelen, és folyamatosan megfigyelés alatt tartják a környéket.
sector.fungalPass.description=Átmenet a magas hegyek és a mélyebben fekvő, spórák uralta lapály között. Egy kisebb ellenséges megfigyelő állomás található itt.\nSemmisítsd meg!.\nHasználj Dagger és Crawler egységeket! Pusztítsd el a két magot!
sector.biomassFacility.description=A spórák származási helye. Ebben a létesítményben fejlesztették ki őket és eredetileg itt került sor a gyártásukra.\nFedezd fel az itt található technológiákat! Használd a spórákat üzemanyag és műanyagok gyártására!\n\n[lightgray]A létesítmény pusztulása nyomán a spórák elszabadultak. A helyi ökoszisztémában semmi sem tudta felvenni a versenyt egy ennyire invazív életformával.
sector.windsweptIslands.description=Távolabb a partvonalon túl fekszik ez az elszigetelt szigetcsoport. Feljegyzések szerint egykor [accent]Plastanium[] gyártása zajlott itt.\n\nVerd vissza az ellenség vízi egységeit! Állíts fel egy bázist a szigeteken! Fedezd fel az itt talált gyárakat!
sector.extractionOutpost.description=Távoli ellenséges támaszpont, fő célja nyersanyagok továbbítása másik szektorokba.\n\n A szektorok közötti szállítás elengedhetetlen a további előrehaladáshoz. Pusztítsd el a bázist! Tanulmányozd a Launch Padot!
sector.impact0078.description=Itt fekszenek a roncsai az első csillagközi űrhajónak, amely a csillagrendszerbe érkezett.\n\nMents ki a romokból amit csak tudsz! Fedezd fel az épen maradt technológiákat.
sector.planetaryTerminal.description=A végső célpont.\n\nEzen a vízparti bázison található egy olyan építmény, amely képes magokat kilőni közeli bolygókra. Folyamatosan őrzik.\n\nKészíts vízi egységeket! Ártalmatlanítsd az ellenséget amilyen gyorsan tudod! Fedezd fel a kilövőszerkezetet!
settings.clear.confirm=Biztosan törlöd ezeket az adatokat?\n A műveletet nem lehet visszavonni!
settings.clearall.confirm=[scarlet] FIGYELEM! []\n Ez törli az összes adatot, beleértve a mentéseket, Mapokat, felfedezéseket és a billentyű beállításokat.\nAz 'OK' gomb megnyomásával a játék minden adatot töröl és automatikusan kilép.
settings.clearsaves.confirm=Biztosan törlöd az összes mentést?
public.confirm=Szeretnéd a játékot nyilvánossá tenni?\n[accent]Bárki beléphet a játékaidba.\n[lightgray]Ezt később megváltoztathatod a Beállítások->Játék->Nyilvános játék láthatósága menüpontban.
public.confirm.really=Ha a barátaiddal szeretnél játszani, használd a [green]Barátok meghívása[] funkciót [scarlet]Nyilvános szerver[] helyett!\nBiztosan szeretnéd, hogy a játékod [scarlet]nyilvános[] legyen?
public.beta=Ne feledd, hogy a játék béta verziójában nem tudsz nyilvános szobát nyitni.
uiscale.reset=Az UI mérete megváltozott.\nAz "OK" gombbal megerősítheted ezt a méretet.\n[scarlet]Visszavonás és kilépés [accent] {0}[] másodperc múlva...
hint.desktopShoot=Használd a [accent]bal egérgombot[] a lövéshez.
hint.depositItems=Az itemeket a hajóról a magra húzva áthelyezheted.
hint.respawn=Hogy hajóként újraéledj, nyomd meg a [accent][[V][] gombot.
hint.respawn.mobile=Átvetted az irányítást egy egység vagy torony felett. Hogy újraéledj hajóként, [accent]érintsd meg az avatárt a bal felső sarokban.[]
hint.desktopPause=Nyomd meg a [accent][[Space][]-t, hogy szüneteltesd vagy folytasd a játékot.
hint.placeDrill=Válaszd ki a \ue85e [accent]Drill[] lapot a jobb alsó sarokban található menüben, válassz ki egy \uf870 [accent]Drill[] épületet, és kattints egy rézfoltra, hogy lerakd.
hint.placeDrill.mobile=Válaszd ki a \ue85e [accent]Drill[] lapot a jobb alsó sarokban található menüben, válassz ki egy \uf870 [accent]Drill[] épületet, és nyomj egy rézfoltra, hogy lerakd.\n\nNyomj a \ue800 [accent]pipára[] jobb lent, hogy megerősítsd.
hint.placeConveyor=A futószalagok az itemeket a Drillektől más épületekhez szállítják. Válassz ki egy \uf896 [accent]futószalagot[] a \ue814 [accent]Distribution[] lapról.\n\nKattints és tartsd lenyomva, hogy többet is lehelyezz.\n[accent]Görgess[] a forgatáshoz.
hint.placeConveyor.mobile=A futószalagok az itemeket a Drillektől más épületekhez szállítják. Válassz ki egy \uf896 [accent]futószalagot[] a \ue814 [accent]Distribution[] lapról.\n\nTartsd lenyomva az ujjad és húzd, hgy egyszerre többet is lehelyezz.
hint.placeTurret=Helyezz le \uf861 [accent]Tornyokat[], hogy megvédd a bázisod az ellenségtől.\n\nA tornyoknak lövedékre van szükségük - ebben az esetben \uf838rézre.\nHasználd a futószalagokat és Drilleket, hogy ellásd őket.
hint.breaking.mobile=Használd a \ue817 [accent]kalapácsot[] jobb lent és töröld vele az útban lévő épületeket.\n\nTartsd lenyomva az ujjad és húzd, hogy nagyobb területet kijelölj.
hint.research=Használd a \ue875 [accent]Kutatás[] gombot, hogy felfedezz új technológiákat.
hint.research.mobile=Használd a \ue875 [accent]Kutatás[] gombot a \ue88c [accent]Menü[]ben, hogy felfedezz új technológiákat.
hint.launch=Ha elegendő nyersanyagot gyűjtöttél, [accent]Kilőhetsz[] egy közeli szektorba. Ezt a jobb lent látható \ue827 [accent]Térkép[]en teheted meg.
hint.launch.mobile=Ha elegendő nyersanyagot gyűjtöttél, [accent]Kilőhetsz[] egy közeli szektorba. Ezt a \ue88c [accent]Menü[]ből elérhető \ue827 [accent]Térkép[]en teheted meg.
hint.schematicSelect=Az [accent][[F][] nyomva tartásával kijelölhetsz és másolhastz épületeket.\n\nKattints a [accent][[görgővel][], hogy egy épületet lemásolj.
hint.conveyorPathfind=Tartsd nyomva a [accent][[L-Ctrl][] billentyűt futószalagok lerakása közben, hogy a játék útvnalat generáljon.
hint.boost=Tartsd nyomva a [accent][[L-Shift][] billentyűt, hogy átrepülj az akadályok felett.\n\nErre nem minden földi egység képes.
hint.command=A [accent][[G][] megnyomására a [accent]azonos típusú[] közeli egységek formációba rendeződnek.\n\nA földi egységek irányításához neked is földi egységet kell irányítanod.
hint.command.mobile=[accent][[Koppints kétszer][] a hajódra, hogy a közeli egységeid formációba rendeződjenek.
hint.payloadPickup=A [accent][[[] gombbal kis épületeket vagy egységeket emelhetsz fel.
hint.payloadPickup.mobile=[accent]Tartsd nyomva az ujjad[] egy kis épületen vagy egségen, hogy felemeld.
hint.payloadDrop=A [accent]][] megnyomásával lerakhatod a terhedet.
hint.payloadDrop.mobile=[accent]Tartsd nyomva az ujjad[] egy üres területen, hogy letedd a terhedet.
hint.waveFire=A [accent]Wave[] tornyok, ha víz van bennük, automatikusan eloltják a közeli tüzeket.
hint.generator=\uf879 A [accent]Combustion Generator[] szenet éget, és átadja az áramot a vele érintkező épületeknek.\n\n Áramot nagyobb távolságra is szállíthatsz \uf87f [accent]Power Node[]-ok segítségével.
hint.guardian=Az [accent]Őrző[]knek páncélja van. A gyenge lövedékeknek, mint a [accent]Copper[] vagy a [accent]Lead[] [scarlet]nincs hatásuk[].\n\nHasználj magasabb szintű tornyokat vagy \uf835 [accent]Graphite[] lövedéket a \uf861Duo/\uf859Salvo tornyokba, hogy leszedd az Őrzőket.
hint.coreUpgrade=A magot fejlesztheted, ha [accent]magasabb sintű magot teszel rá[].\n\nHelyezz egy [accent]Foundation[] magot a [accent]Shard[] magra. Figyelj rá, hogy ne legyenek az új mag területén épületek.
hint.presetLaunch=A szürke [accent]kampány szektorok[]ba, amilyen például a [accent]Frozen Forest[], bárhonnan kilőhetsz. Nem kell szomszédos területtel rendelkezned.\n\nA [accent]számozott szektorok[], mint ez is, [accent]opcionálisak[].
hint.coreIncinerate=Ha a magodban egy nyersanyag elérte a maximumot, a beérkező ilyen nyersanyagaid azonnal [accent]megsemmisítésre kerülnek[].
hint.coopCampaign=Ha [accent]co-op kampány[]t játszol, az adott mapon termelt nyersanyagok a [accent]saját szektoraidba[] is bekerülnek.\n\nA host minden fejlesztése is átkerül.
item.copper.description=Széleskörűen felhasználható építkezésre és lövedékként.
item.copper.details=Szokatlanul elterjedt fém a Serpulón. Gyenge szerkezetű, de megerősíthető.
item.lead.description=Folyadékszállításban és elektromos eszközökben használható.
item.lead.details=Sűrű. Közömbös. Széles körben használják elemekben.\nMegjegyzés: Valószínűleg mérgező a biológiai életformákra. Nem mintha sok maradt volna errefelé.
item.metaglass.description=Folyadékok szállítására és tárolására használható.
item.graphite.description=Elektromos alkatrészek alapanyaga és lövedék.
item.coal.description=Tüzelőanyag és gyártási alapanyag.
item.coal.details=Fosszílizálódott növényi anyagnak tűnik, jóval a "seeding event" előttről.
item.titanium.description=Folyadékok szállítására, fúrókban és légi járművekben használható.
item.thorium.description=Strapabíró szerkezetekben használható nukleáris tüzelőanyagként.
item.scrap.description=Olvasztással és porítással finom nyersanyagok nyerhetők ki belőle.
item.scrap.details=Ősi építmények és egységek hátrahagyott maradványai.
item.silicon.description=Napelemek, összetett áramkörök és nyomkövető lövedékek fontos alapanyaga. Sosincs elég.
item.plastanium.description=Fejlett egységek alapanyagaként, hőszigetelésre és repeszes lövedékekhez használható.
item.phase-fabric.description=Fejlett elektromos eszközökben és önjavító szerkezetekben használható.
item.surge-alloy.description=Magas szintű fegyverzetekben és aktív védelemhez használható.
item.spore-pod.description=Átalakítható olajjá vagy robbanószerekké, de használható tüzelőanyagként is.
item.spore-pod.details=Spórák. Egy valószínűleg mesterséges életforma. Más életformák számára halálos gázt bocsátanak ki. Szélsőségesen invazív. Megfelelő körülmények között erősen gyúlékony.
item.blast-compound.description=Bombák és robbanó lövedékek része.
item.pyratite.description=Gyújtó lövedékekben és tüzelőanyag-alapú generátorokban használható.
block.pulverizer.description=Finom homokká őrli a hulladékot.
block.coal-centrifuge.description=Szenet nyer ki olajból.
block.incinerator.description=Megsemmisít minden nyersanyagot és folyadékot.
block.power-void.description=Elnyel minden áramot. Csak homokozó módban.
block.power-source.description=Végtelen áramot termel. Csak homokozó módban.
block.item-source.description=Végtelen nyersanyagot bocsát ki. Csak homokozó módban.
block.item-void.description=Megsemmisít minden nyersanyagot. Csak homokozó módban.
block.liquid-source.description=Végtelen folyadékot bocsát ki. Csak homokozó módban.
block.liquid-void.description=Megsemmisít minden folyadékot. Csak homokozó módban.
block.copper-wall.description=Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől.
block.copper-wall-large.description=Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől.
block.titanium-wall.description=Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől.
block.titanium-wall-large.description=Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől.
block.plastanium-wall.description=Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől. Elnyeli a lézereket és elektromos szikrákat. Gátolja a villanyvezetékek automatikus kapcsolódását.
block.plastanium-wall-large.description=Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől. Elnyeli a lézereket és elektromos szikrákat. Gátolja a villanyvezetékek automatikus kapcsolódását.
block.thorium-wall.description=Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől.
block.thorium-wall-large.description=Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől.
block.phase-wall.description=Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől, a legtöbb lövedék visszapattan róla.
block.phase-wall-large.description=Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől, a legtöbb lövedék visszapattan róla.
block.surge-wall.description=Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől, periodikusan elektromos kisüléseket generál, ha hozzáérnek.
block.surge-wall-large.description=Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől, periodikusan elektromos kisüléseket generál, ha hozzáérnek.
block.door.description=Fal, amit nyitni és zárni lehet.
block.door-large.description=Fal, amit nyitni és zárni lehet. De ez nagyobb.
block.mender.description=Javítja az épületeket a hatókörén belül.\nSzilíciummal növelhető a hatósugara és hatékonysága.
block.mend-projector.description=Javítja az épületeket a hatókörén belül.\nSzilíciummal növelhető a hatósugara és hatékonysága.
block.overdrive-projector.description=Növeli a közeli épületek sebességét.\nPhase fabric-kal növelhető a hatósugara és hatékonysága.
block.force-projector.description=Creates a hexagonal force field around itself, protecting buildings and units inside from damage.\nOverheats if too much damage is sustained. Optionally uses coolant to prevent overheating. Phase fabric increases shield size.
block.plastanium-conveyor.description=Nyersanyagokat szállít tömbösítve. Hátulról fogadja a nyersanyagokat, elöl három irányba szétosztja őket. Több kezdő- és végponttal növelhető az áteresztőképessége.
block.junction.description=Hídként működik két kereszteződő futószalag között.
block.bridge-conveyor.description=Nyersanyagokat szállít épületek és terepakadályok fölött.
block.phase-conveyor.description=Nyersanyagokat szállít épületek és terepakadályok fölött. Nagyobb távolságra ér, mint a sima bridge conveyor, de áramot használ.
block.sorter.description=Csak a kiválasztott nyersanyagot engedi tovább egyenesen, minden mást oldalra ad ki.
block.inverted-sorter.description=A kiválasztott nyersanyagot oldalra adja ki, minden mást egyenesen enged tovább.
block.router.description=Háromfelé osztja szét a beérkező nyersanyagokat.
block.router.details=Pokoli masina. Ne tedd közvetlenül gyárak mellé, mert az épületek termékei eltömítik.
block.distributor.description=Hétfelé osztja szét a beérkező nyersanyagokat.
block.overflow-gate.description=Csak akkor ad ki nyersanyagot oldalra, ha előrefelé már nem tud. Nem használható közvetlenül owerflow gate vagy underflow gate mellett.
block.underflow-gate.description=Csak akkor enged tovább nyersanyagokat előre, ha oldalra már nem tudja kiadni őket. Nem használható közvetlenül owerflow gate vagy underflow gate mellett.
block.mass-driver.description=Nagy hatótávolságú nyeranyagszállító. Csomagokban lő át nyersanyagokat egy másik mass drivernek.
block.mechanical-pump.description=Folyadékot szivattyúz. Nem igényel áramot.
block.rotary-pump.description=Folyadékot szivattyúz. Árammal működik.
block.thermal-pump.description=Folyadékot szivattyúz. Sokat termel, sok áramot fogyaszt.
block.conduit.description=Folyadékot továbbít.
block.pulse-conduit.description=Folyadékot továbbít. Gyorsabb és nagyobb tárolókapacitású, mint a sima conduit.
block.plated-conduit.description=Folyadékot továbbít. Nem fogad el folyadékot oldalról. Nem önti ki a folyadékot, ha nincs a végén semmi.
block.liquid-router.description=Háromfelé osztja szét a beérkező folyadékot. Bizonyos mennyiség tárolására is képes.
block.liquid-tank.description=Nagy mennyiségű folyadékot tárol, minden oldalán képes leadni.
block.liquid-junction.description=Hídként működik két kereszteződő conduit között.
block.bridge-conduit.description=Folyadékot szállít épületek és terepakadályok fölött.
block.phase-conduit.description=Folyadékot szállít épületek és terepakadályok fölött. Nagyobb távolságr ér, mint a sima bridge conduit, de áramot használ.
block.power-node.description=Áramot továbbít az összekapcsolt épületekhez. Az érintkező épületekkel automatikusan kapcsolatban van.
block.power-node-large.description=Nagyobb power node nagyobb hatótávolsággal.
block.surge-tower.description=Hosszútávú power node, csak kevés kapcsolatra képes.
block.diode.description=Tárolt áramot irányít át egy irányba, de csak ha a fogadó oldalon van kevesebb tárolva.
block.battery.description=Áramot raktároz el, ha túltermelés van. Leadja az áramot, ha hiány van.
block.cultivator.details=Visszaszerzett technológia. Hatalmas tömegű biomassza gyártására alkalmas a lehető leghatékonyabban. Valószínűleg a Serpulót ma borító spórák kezdeti inkubátora.
block.oil-extractor.description=Nagy mennyiségben használ vizet, homokot és áramot, hogy olajat nyerjen ki a földből.
block.core-shard.description=A bázis magja. Ha elpusztul, a szektor elveszett.
block.core-shard.details=Az első modell. Kompakt. Önsokszorosító. Egyszer használatós gyorsítófúvókákkal van felszerelve, nem bolygóközi utazásra tervezték.
block.core-foundation.description=A bázis magja. Páncélozott. Több nyersanyagot tárol, mint a shard.
block.core-foundation.details=A második modell.
block.core-nucleus.description=A bázis magja. Megerősített páncélzat. Hatalmas mennyiségek tárolására képes.
block.core-nucleus.details=A harmadik, végső modell.
block.vault.description=Nagy mennyiséget tárol minden nyersanyagtípusból. A tartalma unloader segítségével nyerhető ki.
block.container.description=Kis mennyiséget tárol minden nyersanyagtípusból. A tartalma unloader segítségével nyerhető ki.
block.unloader.description=Kitölti a szomszédos épületekből a kiválasztott nyersanyagot.
block.launch-pad.description=Nyersanyagokat juttat el más szektorokba.
block.duo.description=Változatos lövedékekkel lő az ellenségre.
block.scatter.description=Ólom, ólomüveg vagy hulladék darabokkal tüzel az ellenséges légierőre.
block.scorch.description=Megégeti az ellenség közeli földi egységeit. Kis távolságra nagyon hatékony.
block.hail.description=Kis lemezeketFires small shells at ground enemies over long distances.
block.wave.description=Folyadékot önt az ellenségre. Eloltja a tüzet, ha vízzel van feltöltve.
block.lancer.description=Erős energiasugarakat lő közeli földi célpontokra.
block.arc.description=Elektromos szikrákat kelt földi célpontok között.
block.swarmer.description=Nyomkövető rakétákat lő az ellenségre.
block.salvo.description=Kis sorozatokat lő az ellenségre.
block.fuse.description=Három kis hatótávú átütő töltényt lő egyszerre.
block.ripple.description=Lövedékek csoportjával tüzel földi célpontokra nagy távolságra.
block.cyclone.description=Robbanó lövedékeket lő közeli ellenségekre.
block.spectre.description=Nagy, a páncélon is áthatoló lövedékekkel tüzel légi és földi célpontokra is.
block.meltdown.description=Feltöltődés után folyamatos lézersugarat lő a közeli ellenségekre. Hűtést igényel.
block.payload-router.description=Háromfelé osztja szét a beérkező egységeket.
block.command-center.description=Néhány paranccsal képes az egységeket irányítani.
block.ground-factory.description=Földi egységeket gyárt. A kész egységek használhatók azonnal, vagy reconstructorokban fejleszthetők.
block.air-factory.description=Légi egységeket gyárt. A kész egységek használhatók azonnal, vagy reconstructorokban fejleszthetők.
block.naval-factory.description=Vízi egységeket gyárt. A kész egységek használhatók azonnal, vagy reconstructorokban fejleszthetők.
block.additive-reconstructor.description=Kettes szintre fejleszti a beérkező egységeket.
block.multiplicative-reconstructor.description=Hármas szintre fejleszti a beérkező egységeket.
block.exponential-reconstructor.description=Négyes szintre fejleszti a beérkező egységeket.
block.tetrative-reconstructor.description=Ötös szintre fejleszti a beérkező egységeket.
block.switch.description=Kétállású kapcsoló. Az állapota leolvasható és módosítható processzorokkal.
block.micro-processor.description=Logikai műveletek sorozatát hajtja végre végtelenítve. Használható egységek vagy épületek irányítására is.
block.logic-processor.description=Logikai műveletek sorozatát hajtja végre végtelenítve. Használható egységek vagy épületek irányítására is. Gyorsabb a micro processornál.
block.hyper-processor.description=Logikai műveletek sorozatát hajtja végre végtelenítve. Használható egységek vagy épületek irányítására is. Gyorsabb a logic processornál.
block.memory-cell.description=Információt tárol processzorok számára.
block.memory-bank.description=Információt tárol processzorok számára. Nagyobb kapacitású.
block.logic-display.description=Ábrák rajzolhatók rá processzorral.
block.large-logic-display.description=Ábrák rajzolhatók rá processzorral.
block.interplanetary-accelerator.description=Hatalmas elektromágneses gyorsítótorony. Képes magokat szökési sebességre gyorsítani bolygóközi bevetéshez.
unit.dagger.description=Egyszerű töltényeket lő közeli ellenségekre
unit.mace.description=Lángnyelveket küld a közeli ellenségek felé.
unit.fortress.description=Nagy hatótávú rakétákat lő földi célpontokra.
unit.scepter.description=Töltött lövedékek záporát lövi közeli ellenségekre.
unit.reign.description=Méretes átütő lövedékeket zúdít minden közeli ellenségre.
unit.nova.description=Lézereket lő, amik az ellenséget sebzik, de gyógyítják a szövetségeseket. Repülésre alkalmas.
unit.pulsar.description=Elektromos szikrákat indít, amik az ellenséget sebzik, de gyógyítják a szövetségeseket. Repülésre alkalmas.
unit.quasar.description=Átütő lézersugarakat lő, amik az ellenséget sebzik, de gyógyítják a szövetségeseket. Repülésre alkalmas. Pajzsa van.
unit.vela.description=Folyamatos lézernyalábot bocsát ki, ami sebzi az ellenséget, felgyújtja az épületeiket, de gyógyítja a szövetségeseket. Repülésre alkalmas.
unit.corvus.description=Hatalmas lézersugarat lő, ami ami sebzi az ellenséget, de gyógyítja a szövetségeseket. A legtöbb terepakadályt átlépi.
unit.crawler.description=Az ellenséghez rohan és nagy robbanásban megsemmisíti magát.
unit.atrax.description=Gyengítő salakgolyókat lő a földi célpontokra. A legtöbb terepakadályt átlépi.
unit.spiroct.description=Elszívja az ellenség életerejét, önmagát gyógyítva közben. A legtöbb terepakadályt átlépi.
unit.arkyid.description=Nagy lézernyalábokkal elszívja az ellenség életerejét, önmagát gyógyítva közben. A legtöbb terepakadályt átlépi.
unit.toxopid.description=Nagy elektromos bombákat és átütő lézert lő az ellenségre. A legtöbb terepakadályt átlépi.
unit.flare.description=Egyszerű töltényeket lő közeli földi célpontokra.
unit.horizon.description=Bombákat szór földi célpontokra.
unit.zenith.description=Rakétasorozatokat lő közeli ellenségekre.
unit.antumbra.description=Lövedékek záporát zúdítja minden közeli ellenségre.
unit.eclipse.description=Két átütő lézersugarat és rengeteg lövedéket zúdít minden közeli ellenségre.
unit.mono.description=Automatikusan bányászik rezet és ólmot a magba juttatva őket.
unit.poly.description=Automatikusan újjáépíti az elpusztult épületeket és segít más egységeknek építkezni.
unit.mega.description=Automatikusan javítja a sérült épületeket. Képes kis épülete és földi egységek szállítására.
unit.quad.description=Nagy bombákat szór földi célpontokra, amik sebzik az ellenséget, de javítják a szövetséges épületeket. Képes közepes méretű földi egységek szállítására.
unit.oct.description=Megvédi a közeli szövetségeseket regeneráló pajzsával. Képes szállítani a legtöbb földi egységet.
unit.risso.description=Rakéták és lövedékek záporát zúdítja minden közeli ellenségre.
unit.minke.description=Tüzérségi lövedékeket és egyszerű töltényeket lő közeli föld célpontokra.
unit.bryde.description=Nagytávolságú tüzérségi rakétákat lő az ellenségre.
unit.sei.description=Rakéták és páncéltörő lövedékek záporát zúdítja az ellenségre.
unit.omura.description=Nagy hatótávolságú átütő lövedékeket lő az ellenségre. Flare egységeket gyárt.
unit.alpha.description=Megvédi a Shard core-t az ellenségtől. Épít.
